«Письма из Порт-Рояля: Времена Гражданской войны (1862–1868)»

Всеобъемлющим приказом было уволено более сотни генералов добровольческой армии, в том числе генерал Сакстон. Не знаю, кто займет его место в Бюро вольноотпущенников. Это учреждение, вероятно, будет продолжено Конгрессом с расширенными полномочиями, но, в конце концов, это лишь капля в море.

К. Ф. Уильямс занят распределением земли. Он продает весь Фрипп-Пойнт небольшими участками неграм из обоих мест, а также некоторым другим извне. Все место занимает всего четыреста шестьдесят акров, купленных за семьсот пятьдесят, а место капитана Джона Фриппа — всего четыреста шестьдесят вместо тысячи, за которые я его купил! Кстати, старик умер, оставив трех дочерей в нищете, чтобы они зарабатывали на жизнь, как могут. Джулиан Коффин навещал мистера Сула и других, прося разрешения зайти в свою старую комнату, чтобы забрать некоторые старые книги своего отца, и ушел через несколько часов, после чего никто из нас ничего больше о них не слышал.

Законов там, кажется, стало еще меньше, чем когда-либо. Я собираюсь сделать представления в Вашингтоне, чтобы посмотреть, не смогу ли я добиться некоторого улучшения.

Я потерял около 2800 долларов на негритянском хлопке, очищенном в Нью-Йорке, и выплатил около 2500 долларов в счет хлопка, который они там очистили! Я также потерял около 2000 долларов на хлопке, взятом у мистера —— в Бофорте, который оказался мошенником. Наш урожай 1864 года принес нашей компании прибыль около 19 000 долларов. Думаю, я едва покрою расходы на урожай 1865 года, не более того. Гусеницы и засуха не оставили много хлопка.

Т. Э. Р. — К. П. У.

3 февраля 1866 г. Я джентльмен досуга и, как и почти все остальные здесь, живу на проценты от того, что потерял. Я больше не член известной фирмы Н., Р. и У. Мы распустились 1 января, а Н. и У. продолжают бизнес на старом месте. Я решил, что соли на троих точно не хватит. Денег здесь почти нет, а те, что есть, уйдут в Бофорт, где продают или раздают спиртное. Я также бросил выращивать хлопок; это не очень прибыльное дело, когда он приносит только шестьдесят шесть центов.

Я договорился с мистером Поупом, что буду по-прежнему занимать эту половину дома бесплатно до августа, если захочу, и рассчитывал приятно провести время, наблюдая, как местный житель сажает хлопок с этими островными неграми, но увы, все мои надежды рухнули, ибо каждая благословенная душа, кроме одного человека и его жены, съехала и не будет на него работать; поэтому он решил не переезжать сюда, пока мы не уедем. Он прислал сюда одного человека, который был старым слугой и все время был с ним, и он очень трудолюбив, работает с утра до ночи; очень приятно видеть его. Поуп был единственным из местных жителей, кто сделал ставки на аукционе и вовремя заплатил; поэтому участки были выставлены снова и куплены северянами.

Нынешние плантаторы в эти дни в сомнительном настроении из-за перспектив на следующий год, ибо очень трудно снизить заработную плату, а при нынешней цене на хлопок нельзя вернуть свои деньги, поэтому большинство из них будут работать на паях; но это верный способ довести поместье до разорения, ибо люди не будут удобрять его достаточно, чтобы поддерживать. Мистер Юстис всегда добродушен и является почти единственным человеком здесь, который не полностью деморализован в вопросе о неграх.

Ф. Х. — К. П. У.

Коффинс-Пойнт, 16 февраля 1866 г. Действительно, с людьми в последнее время произошла большая перемена, с тех пор как я отослал Энтони Бейла. Они любят и уважают меня «огромно», что, надеюсь, продлится еще целую неделю.

Доктор Оливер и капитан Уорд, купившие «Пайн-Гроув», прониклись обычным отвращением к людям. Им стало плохо; говорят, что они не купили бы здесь ничего, если бы представляли себе хотя бы половину реальности. У них есть друзья, которые купили бы Коффинс-Пойнт, если бы могли составить благоприятный отчет о людях. Но они говорят им не думать о покупке, чтобы использовать труд, который здесь есть. Я говорю то же самое, когда вообще говорю об этом, хотя у меня нет друзей, которые думали бы о покупке здесь.

Т. Э. Р. — К. П. У.

21 мая 1867 г. Не думаю, что мы сможем сделать какие-либо новые дополнения к вашей коллекции негритянских песен. Они поют очень мало в наши дни по сравнению с тем, что было раньше. Помните те старые добрые времена, когда методисты пели в том хлопковом амбаре у Фуллера? Разве это не было хорошо? Они никогда не поют их в церкви и очень редко на своих молитвенных собраниях.

Урожай на острове выглядит хуже, чем я когда-либо видел в это время года.

Теперь мы все американские граждане, и была предпринята попытка сформировать Республиканскую партию, но она пока не очень преуспела. Они слишком подозрительны, чтобы ими руководили белые, а у них самих недостаточно ума, чтобы двигаться вперед.

Последний отрывок в серии взят из письма, написанного Х. У. ровно год спустя, когда она совершила поездку в Порт-Рояль, остановившись у мисс Таун и мисс Мюррей в деревне Сент-Хелена. Запоздалая дань уважения негров мистеру Филбрику завершает историю.

ОТ Х. У.

Четверг, 21 мая 1868 г. Когда за завтраком я спросила, могу ли я взять лошадь Джейкоба на день, я обнаружила, что, поскольку она занята на полевых работах, мисс Таун уже запрягла свою лошадь в их рокавей для школы, а лошадь мисс Мюррей — в шарабан для моего пользования. Поэтому, когда они отправились в школу, я поехала следом до конца деревенской дороги, где у мистера Н. теперь магазин, и, повернув на более знакомую дорогу, вскоре обнаружила, что пересекаю ручей по мосту мистера Филбрика — одному из немногих, находящихся в приличном состоянии, — и направляюсь к усадьбе капитана Джона Фриппа. Полное отсутствие ворот и, как следствие, свиней, или наоборот, сделало мою поездку легкой, и мне ни разу не пришлось выходить. Сначала казалось, что будет жарко, но легкие облака и свежий ветерок сохраняли прохладу весь день. Я свернула на знакомую аллею к Фолсому, проехав через одно поле, на котором дома все еще стоят, хотя и более разбросаны. Аллея была чистой и ухоженной, и дом соответствовал ей — новая веранда и ступени, все свежевыкрашенное, свежая краска внутри и обои на стенах делали все необычайно нарядным. Школьный класс теперь — гостиная, и мой диван с подушкой все еще украшают его!

Мистер Олден очень сердечно встретил меня у подножия ступеней, и я вошла, чтобы увидеть других жильцов, мистера и миссис Уотерс и их сына. У нас был приятный разговор, и затем, отказавшись от их настойчивого приглашения провести день, так как Коффинс-Пойнт был моей единственной целью, я продолжила свой одинокий путь. Срубленные деревья, передвинутые и построенные посреди поля дома, отсутствие заборов, ворот и свиней — вот самые заметные изменения, и я ехала, никого не встречая, пока не доехала до соснового леса справа, напротив земли старого Фрэнка, как раз перед тем, как свернуть на поле Пайн-Гроув. Лес был прорежен, бревна лежали во всех направлениях. Пололи кукурузу, посаженную там, две женщины, которых я, как мне показалось, узнала, и, замедлив шаг лошади, я наклонилась вперед, чтобы увидеть, кто этот мужчина дальше. Затем я остановилась и спросила его, чья это земля, на которой он работает, когда он начал рассказ о том, как «раньше это был Мактьюриус, а мистер Томас Коффин купил ее», что я прервала словами: «Да, я знаю это, но разве она теперь ваша? Как вас зовут?» «Меня зовут Эйбл, мэм; эта земля моя, да, мэм» — а затем — «О! Господи! Это мисс Хейют, а я ее не узнал!» — и он бросил свою мотыгу и побежал к дороге. Сара и Элси, которых я только что проехала, и Марта дальше вышли на его зов, улыбаясь и радуясь, а затем он и Марта сразу начали говорить о том, что я сделала для Роуз, об их благодарности и готовности, чтобы я оставила ее себе навсегда. Затем они говорили о том, какими тяжелыми были последние год или два, и было много повторений: «Каждое слово, которое говорили нам Масс Чарли и мистер Филбрик, сбылось». «Передайте им тысячу приветов от нас — очень скучаем по ним. Мы поняли их теперь».

Еще несколько шагов привели меня на поле Пайн-Гроув, и я повернула к дому, за мной следовало полдюжины маленьких детей, из которых только одну я знала или она знала меня — маленькую Эбигейл. Возле дома на кого же я наткнулась, как не на Флору и ее Сару, большую девочку. Она была рада, как могла быть, но сказала мне, что я никого не найду в Гроув. Старая Мона умерла, и все старики купили землю и жили в Пойнте. Они работали на мистера Уорда, достаточно радуясь возможности заработать немного наличных денег на еду. Я пошла повидать миссис Вон, и так как она еще не пришла из школы, дошла до молельного дома, не увидев никого, кого я знала, кроме старой Бины.

Школа разошлась, поэтому я пошла обратно к дому, пообедала там, а затем отправилась в Коффинс-Пойнт. Оказавшись внутри границы — ибо ворот нет — я встретила знакомый ветерок Большого пастбища, но его лицо изменилось. Дома стоят далеко, до ручья с одной стороны и леса с другой — два или три довольно больших и с верандами — молельный дом возле края леса. Я долго проезжала через него, ибо все они бросали свои мотыги и подходили, чтобы пожать руку. Я попросила дядю Джорджа пойти следом с молотком и гвоздями, чтобы починить шарабан, так как пол был настолько сломан, что я не могла поставить на него ноги, а мешок с овсом выпал по дороге. Я привязала недоуздок к приборной доске и обмотала его вокруг мешка, так что потерь не было. Ветхость была приятным воспоминанием о старых временах, и Джордж был достаточно рад заработать четверть доллара, починив его. Затем я поехала к дому, где остались только мистер и миссис Синклер. Миссис С. была очень вежлива и пригласила меня в нашу старую гостиную, которая выглядела не так приятно, как в старые времена. Гарибальди был на пастбище, поэтому я не могла совершить прогулку, о которой мечтала, пока моя лошадь ела свой обед. Поскольку я никогда не была в школьном доме с тех пор, как его закончили, я одолжила ключ и пошла к нему. Когда я дернула за веревку, чтобы услышать звук неиспользуемого колокола, вошел Роберт, тихий, как всегда, но очень довольный, и задал много вопросов о Масс Чарли и мистере и миссис Сул. Я обнаружила, что люди приходят за расчетом, поэтому я вернулась во двор и стояла там, пока они подходили к двери школьного класса, поперек которой стоял старый школьный стол, с Примусом за ним и мистером Синклером, просматривающим свой список. Затем я погуляла по пляжу, Роберт запряг мою лошадь, и я уехала.

Майк следовал за мной по дороге, громко выражая сожаление о «добрых старых временах, когда Масс Чарли и первая группа белых людей были здесь». «Мистер Филбрик — первый человек в мире. Генерал Беннетт не мог — не мог — даже перышка достать вокруг его сердца!», что бы это ни значило.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Когда доходишь до конца этой записи, несомненно, чувство, преобладающее в уме читателя, — это разочарование. На первый взгляд готов поверить, что члены маленькой колонии, доказав, что свободный негр способен успешно выращивать хлопок, еще более полно доказали его непригодность к свободе. И все же, чем больше размышляешь над этой историей, тем яснее видишь, что обескураживающее положение вещей, описанное в поздних письмах, было лишь неизбежным результатом эмансипации и было бы таким же, если бы дело касалось любой другой расы, каковы бы ни были ее характеристики. Брожение свободы действовало на негров медленно, но мощно, и самим признаком его действия были, как само собой разумеющееся, неразумность, неподчинение, ненадежность. Этот результат можно было предвидеть, и, вероятно, он был предвиден. Это было неприятно созерцать, как неприятно и читать об этом, но это ничего не доказывало относительно способностей и возможностей негритянского народа. Маловероятно, что кто-либо из «миссионеров», как бы они ни были разочарованы, пришел к мысли, что черный человек слишком глуп или слишком нечестен, чтобы стать уважающим себя членом общества. Также не кажется, что У. К. Г. был оправдан в опасениях, что их усилия были потрачены хуже, чем впустую, поскольку негр мог бы быстрее обрести человеческое достоинство, если бы был предоставлен самому себе с самого начала. Они установили два факта, самые фундаменты нового порядка на Юге: что вольноотпущенник будет работать и что как наемный работник он менее дорог, чем раб. Их награда была не в чьей-либо благодарности, а в их собственном знании того, что они служили своим несчастным собратьям настолько, насколько это было возможно в тот момент. И нельзя забывать, что некоторые остались, вкладывая свои силы туда, где даже не было вопроса о расточительстве или неблагодарности. Невозможно описать услугу, оказанную Морским островам образованием, которое давалось им эти сорок лет, или даже самим присутствием женщин, посвятивших свою жизнь этому служению.

Глядя на письма в целом, возможно, читатель обнаружит, что главное впечатление, которое они на него произвели, — это глубокое уважение к негритянской мудрости, проявленной авторами. Как бы остро они ни чувствовали прошлые страдания и нынешнюю беспомощность вольноотпущенников, они обладали высшим здравым смыслом, чтобы увидеть, что эти несправедливости нельзя исправить таким простым методом, как дарение. Они видели, что нужно не особое расположение, а беспристрастная справедливость. Образование, конечно, они давали безвозмездно; в остальном же они стремились как можно быстрее сделать негра частью экономического мира, работником среди других работников. Все, что произошло с тех пор, только доказало, насколько они были правы.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[1] Позже «Новоанглийское общество помощи вольноотпущенникам».

[2] Название Порт-Рояль, в довоенные дни использовавшееся только для острова, на котором расположен Бофорт, и для входа в реку Бофорт, было дано правительством Соединенных Штатов военному посту и гавани на Хилтон-Хед, а также почтовому отделению там. Отсюда район Морских островов стали называть на Севере «Порт-Рояль».

[3] Коллектор Барни из порта Нью-Йорка.

[4] Эдвард Л. Пирс (см. Введение).

[5] Ричард Сул-младший.

[6] Эдвард У. Хупер, впоследствии в течение многих лет казначей Гарвардского колледжа.

[7] Г. — это У. К. Г. из этих писем.

[8] Джон М. Форбс, который нанял дом в Бофорте на несколько месяцев.

[9] Преподобный Мэнсфилд Френч уже провел несколько недель в Порт-Рояле.

[10] Оставлены островными плантаторами после начала войны.

[11] Большая плантация Томаса А. Коффина на восточной оконечности острова Сент-Хелена.

[12] Ф. А. Юстис из Милтона, который был совладельцем рассматриваемой плантации.

[13] Мистер Филбрик снова отправился на Хилтон-Хед, чтобы разобраться со своим багажом.

[14] См. стр. v.

[15] Пайн-Гроув и Фрипп-Пойнт.

[16] Надсмотрщики, негры, занимавшие положение непосредственно под белыми управляющими, были обнаружены северянами все еще держащими ключи и пытающимися осуществлять свою власть.

[17] Для одежды их хозяева имели обыкновение давать им материал на два костюма в год; пара одеял каждые несколько лет составляла сумму вознаграждений.

[18] Миссис Филбрик.

[19] Мисс Лора Э. Таун из Филадельфии. Она никогда не возвращалась жить на Север. Школа, которую она основала в 1862 году, существует до сих пор под названием Нормальная, промышленная и сельскохозяйственная школа Пенна.

[20] Известна как плантация Смита.

[21] Паром на остров Ледис, через который проходила дорога на остров Сент-Хелена и к плантациям мистера Филбрика.

[22] Плантационный «молельный дом», как называли церковь негров, часто был просто «негритянской хижиной, несколько большей и лучше других. Здесь хозяин был образцовым старым баптистским христианином, который оставил свой дом, полный религиозных журналов и газет, и построил для своих людей довольно хороший маленький домик — лучший в этой части острова». (Письмо У. К. Г., 22 апреля 1862 г.)

[23] Пайн-Гроув в этом отношении был исключением среди плантаций Морских островов.

[24] См. стр. 33.

[25] Миссис Филбрик.

[26] «Настоящий «шаут» происходит по воскресеньям или в «молельные» ночи в течение недели, либо в молельном доме, либо в какой-нибудь хижине, где проводилось регулярное религиозное собрание. Очень вероятно, что собрано более половины населения плантации. Пусть это будет вечер, и огонь из светлого дерева горит красным перед дверью дома и в очаге... Скамейки отодвинуты к стене, когда официальное собрание закончено, и старые и молодые, мужчины и женщины, нарядно одетые молодые люди, гротескно полураздетые полевые рабочие — женщины обычно с яркими платками, повязанными вокруг головы, и в коротких юбках — мальчики в рваных рубашках и мужских брюках, молодые девушки босиком, все стоят посреди пола, и когда заводится «спиричуэл», начинают сначала ходить, а затем шаркать вокруг, один за другим, в кругу. Нога едва отрывается от пола, и движение в основном происходит благодаря дергающемуся, подпрыгивающему движению, которое приводит в движение всего танцующего и вскоре вызывает потоки пота. Иногда они танцуют молча, иногда, шаркая, поют припев спиричуэла, а иногда саму песню также поют танцоры. Но чаще группа, состоящая из лучших певцов и уставших танцоров, стоит сбоку комнаты, чтобы «басить» другим, распевая основную часть песни и хлопая в ладоши или по коленям. Песня и танец одинаково чрезвычайно энергичны, и часто, когда шаут длится до середины ночи, монотонный стук ног мешает спать в радиусе полумили от молельного дома». (Нью-йоркская «Nation», 30 мая 1867 г.)

[27] Мисс Люси МакКим, в письме в Бостонский музыкальный журнал, 8 ноября 1862 г.

[28] Эту старуху мистер Филбрик застал «охраняющей имущество своего покойного хозяина — т. е. продающей его».

[29] За несколько недель до этого один из надсмотрщиков сказал мистеру Филбрику, что Вашингтон Фрипп был только что застрелен под Чарльстоном за отказ поступить на службу.

[30] «Титул» был негритянской фамилией любого происхождения.

[31] Следующее описание Лимуса и его последующих действий скопировано из письма У. К. Г. (12 июня 1863 г.), которое было напечатано Образовательной комиссией в одной из серий листовок, содержащих отрывки из писем из Порт-Рояля: «Он черный янки. Без капли белой крови, он обладает энергией, «сметливостью» и большим глазом на свою выгоду, как прирожденный новоанглийский житель. Он не очень морален или щепетилен, и члены церкви скажут вам «еще нет» с улыбкой, если вы спросите, принадлежит ли он к ним. Но он ведет их всех в предприимчивости, и его амбиции и последующее процветание делают его пример очень полезным на плантации. Половина мужчин на острове огородили сады прошлой осенью, позади своих домов, в которых они теперь выращивают овощи для себя и рынков Хилтон-Хед. У Лимуса на его полуакре есть еще и небольшой скотный двор. С птичниками, свинарниками и амбарами для кукурузы массив выглядит очень внушительно. У него есть даже конюшня, ибо он предъявил какие-то права на лошадь, что было разрешено; а затем он выпросил пару колес и сделал тележку для своей работы; и чтобы не отставать в роскоши, он затем сооружает своего рода кабриолет и кланяется белым людям из своего экипажа. Поскольку он поддерживает свой стол в соответствующем стиле — ибо он покупает больше сахара... чем любые другие две семьи, — конечно, хозяйство довольно дорогое. Поэтому, чтобы обеспечить средства, у него есть три постоянных дела — его хлопок, его экспресс на Хилтон-Хед и его невод. До начала рыболовного сезона стая собак для охоты на оленей заменила сеть. В то время как другие семьи «возделывают» от трех до шести или семи акров хлопка, Лимус говорит, что у него должно быть четырнадцать. Чтобы помочь жене и дочерям содержать это в хорошем порядке, он отправился в пункт сбора беженцев и привез на плантацию семью, мужчин из которой он нанял по 8 долларов в месяц... С большой лодкой, которой он владеет, он обычно совершает еженедельные поездки на Хилтон-Хед, в двадцати милях, перевозя пассажиров, продукты и рыбу. Последнюю он ловит огромным неводом — брошенным имуществом, — за использование которого он платит правительству, поставляя генералу Хантеру и его штабу лучшие экземпляры, а затем имеет от десяти до двадцати бушелей на продажу. По-видимому, он либо недоволен этой договоренностью, либо намерен расширить свои операции, ибо просит меня привезти ему еще один невод, за который я должен заплатить 70 долларов. Полагаю, его сбережения с тех пор, как «прогремели пушки у Бэй-Пойнт» — что является местной записью о захвате острова, — составляют четыре или пятьсот долларов. Он полностью готов купить землю, и я ожидаю увидеть его через десять лет довольно богатым человеком. У Лимуса, правда, мало равных на островах, и все же есть много тех, кто следует недалеко за ним».

[32] Генерал-майор Дэвид Хантер, который 31 марта принял командование недавно созданным Департаментом Юга, состоящим из штатов Южная Каролина, Джорджия и Флорида.

[33] Доктор Уэйкфилд был врачом той части острова Сент-Хелена.

[34] На острове Кокспер, Джорджия.

[35] Поскольку четвертьакровая «дневная норма», которая была всем, что плантаторы требовали от своих рабов каждый день, занимала всего около четырех или пяти часов, видно, что рабы на Морских островах не были переутомлены, хотя и были недокормлены. Как и «дневная норма», «частные участки» были также институтом, сохраненным по предложению Э. Л. Пирса со времен рабства, с той разницей, что их размер был значительно увеличен — часто от доли акра до десятикратного размера.

[36] Мятежниками.

[37] Он уже отправил с Севера количество товаров для продажи неграм.

[38] Бригадный генерал Исаак И. Стивенс, тогда находившийся в Бофорте, командующий Второй дивизией.

[39] «Кирпичная церковь» была баптистской церковью, которая всегда использовалась как черными, так и белыми. Менее чем в миле стояла «Белая церковь», епископальная, — закрытая после бегства плантаторов.

[40] Издан 9 мая, а 19 мая аннулирован президентом Линкольном.

[41] Кукуруза Южной Каролины — это белая кремнистая кукуруза.

[42] Хлопковый агент, который был в Коффинс-Пойнт.

[43] Правительство не только не дало никаких определенных обещаний оплаты, но, конечно, было не в состоянии применить к неграм какое-либо принуждение. Они работали или нет, как хотели, и когда хотели.

[44] Старой системой труда — системой, действовавшей во времена рабства, — была «бригадная система», когда рабочие трудились все вместе, так что никто не нес постоянной ответственности за какой-либо отдельный участок земли.

[45] Для Коффинс-Пойнт.

[46] В результате прокламации Линкольна от 19 мая (см. стр. 50, прим.), полк, за исключением одной роты, был расформирован в августе.

[47] Это место захоронения было «неогороженным четвертью акра совершенно дикого, запутанного леса посреди хлопкового поля, на полпути между здесь [«белым домом»] и бараками. Ничто никогда не отмечает могилы, но место полностью посвящено им». [Из письма Х. У., 5 июня 62 г.]

[48] Первый генеральный приказ Сакстона, объявляющий о его прибытии, датирован 28 июня.

[49] Э. Л. Пирс перенес свою штаб-квартиру из «Поупс».

[50] С самого начала северяне-аболиционисты в Порт-Рояле без колебаний говорили своим работникам, что они свободные люди. Действительно, у них не было иного выбора, кроме как сделать это, так как головастики на этих островах, как сказал мистер Филбрик, «фактически уже сбросили свои хвосты в ходе природы».

[51] Второй отчет Пирса министру Чейзу о Морских островах, датированный 2 июня 1862 г.

[52] «Мы вынуждены тратить более половины нашего времени, — пишет мистер Филбрик в сентябре, — на получение наших ограниченных запасов».

[53] Ричард Сул-младший был генеральным управляющим островов Сент-Хелена и Ледис и жил на плантации Эдгара Фриппа.

[54] Первое из многих упоминаний о частом отсутствии сочувствия, проявляемом армейскими офицерами.

[55] То есть отчет был составлен до того, как он приехал на Юг.

[56] См. стр. 37.

[57] Термин «Хантинг-Айленд» применялся к нескольким внешним островам в совокупности.

[58] Томас Астор Коффин из Коффинс-Пойнт.

[59] Главной «помехой» была, конечно, поздняя дата, в которую были начаты работы по урожаю хлопка; земля должна была быть подготовлена в феврале, а посадка начата в конце марта.

[60] Предварительная прокламация об эмансипации, датированная 22 сентября 1862 г.

[61] Видно, что эта отличная идея не была принята властями.

[62] Эдвард У. Хупер служил в штабе Сакстона в звании капитана.

[63] Он приехал с полномочиями набирать негритянские войска.

[64] См. стр. 58.

[65] Как агент Сакстона по сбору и отправке урожая хлопка. См. стр. 99.

[66] Управляющие Второй дивизии Морских островов.

[67] Негры сломали хлопкоочистительные машины, чтобы еще полнее оставить свое рабство позади.

[68] Снова хлопковый агент.

[69] Очевидно, предложение капитанского звания.

[70] О принце Риверсе, который стал цветным сержантом и профос-сержантом в 1-м Южно-Каролинском добровольческом полку, Томас Вентворт Хиггинсон, его полковник, пишет: «В этом полку нет белого офицера, который обладал бы большими административными способностями или большей абсолютной властью над людьми; они не любят его, но одно его присутствие обладает контролирующей силой над ними. Он пишет достаточно хорошо, чтобы подготовить для меня ежедневный отчет о своих обязанностях в лагере; если бы его образование достигло более высокого уровня, я не вижу причин, почему бы он не мог командовать Потомакской армией. Он угольно-черный, или, скорее, я должен сказать, винно-черный; его цвет лица, как и у других моих самых темнокожих людей, имеет своего рода богатую, чистую глубину, без следа сажистости, и, на мой взгляд, очень красив. Его черты лица довольно правильные и полны власти, а фигура превосходит фигуру любого из наших белых офицеров, будучи шести футов ростом, идеально сложенной и обладающей, по-видимому, неисчерпаемой силой и активностью. Его походка как у пантеры; я никогда не видел такой поступи. Ни один аболиционистский роман не описывал человека с такими выдающимися способностями. Он делает Туссена совершенно понятным; и если когда-нибудь в Южной Каролине будет черная монархия, он будет ее королем». (Армейская жизнь в черном полку, стр. 57, 58.)

[71] «Эти кучи, lucus a non, называются ямами». К. П. У.

[72] 1-й Южно-Каролинский добровольческий полк (цветной), Томас Вентворт Хиггинсон, полковник.

[73] Обычно называемый «полком Хантера».

[74] Город очень близко к крайней южной точке побережья Джорджии.

[75] После смерти Митчела Брэннан снова исполнял обязанности главы Департамента до возвращения генерала Хантера в январе 1863 года.

[76] На плантацию доктора Дженкинса.

[77] Каменный или семенной хлопок — это неочищенный хлопок.

[78] Конечно, почти на всех плантациях налоги не были уплачены, так что правительство было вольно продавать их с аукциона.

[79] То есть получения собственных пайков.

[80] Генерал Хантер на самом деле не прибыл до января. См. примечание 1 [сейчас сноска 75], стр. 108.

[81] The $200,000 (mentioned on page 110) received by the Government for the crop of 1861.

[82] Сакстон.

[83] Этот план операций был принят генералом Сакстоном.

[84] Доктор ЛеБарон Рассел из Комитета по учителям Образовательной комиссии.

[85] Взяв плантации в целом, правительство потеряло в 1862 году все 200 000 долларов, которые оно выручило от большого урожая хлопка плантаторов 1861 года.

[86] На острове Порт-Рояль «целые поля кукурузы, площадью в пятьдесят акров, были обобраны до каждого початка, прежде чем они стали достаточно твердыми для хранения».

[87] Генри У. Халлек, с 11 июля главнокомандующий армией, со штаб-квартирой в Вашингтоне.

[88] Еще один молодой выпускник Гарварда, двоюродный брат Х. У., приехавший преподавать в двух школах Фриппа.

[89] Мистер Филбрик сменил место жительства на «Оукс».

[90] Учреждение, расположенное в Бофорте, управляемое Нью-Йоркской комиссией.

[91] О капрале Саттоне полковник Хиггинсон говорит: «Если не во всех отношениях самый способный, он был самым мудрым человеком в наших рядах. Такой же большой, такой же мощный и такой же черный, как наш красивый цветной сержант, но более тяжелого телосложения и с меньшей личной красотой, он обладал более массивным мозгом и гораздо более медитативным и систематическим интеллектом. Еще не освоив даже букварь, его способы мышления были, тем не менее, сильными, ясными и точными; и он жаждал и тосковал по интеллектуальному общению больше всех невежественных людей, которых я когда-либо встречал. Я верю, что он разговаривал бы весь день и всю ночь, днями напролет, с любым офицером, который мог бы его наставлять, пока его собеседник, по крайней мере, не засыпал от истощения. Его понимание всей проблемы рабства было более глубоким и далеко идущим, чем у любого аболициониста, насколько это касалось его социальных и военных аспектов; в этом направлении я не мог ничему его научить, и он научил меня многому. Но именно его методы мышления всегда впечатляли меня больше всего; поверхностный блеск он оставлял другим, а сам схватывал твердую истину». (Армейская жизнь в черном полку, стр. 62.)

[92] Мистер Филбрик описывает пир: «Я полчаса ходил вокруг, наблюдая за разделкой, которую выполняли в основном топорами, и за тем, как голодные толпы жадно теснились вокруг грубо сколоченных столов, окружавших каждого быка. Мясо выглядело не очень аппетитно».

[93] Мисс Фортен была частично негритянского происхождения. Г. У. в другом месте пишет о ней: «У нее один из самых приятных голосов, что я когда-либо слышал. Все негры, как только видели ее, понимали, кто она такая, но относились к ней с неизменным уважением. Она образованная леди».

[94] Когда генерал Хантер, решивший сформировать свои негритянские войска, запросил у военного министра 50 000 мушкетов, «с полномочиями вооружить таких лояльных людей, каких я найду в стране, всякий раз, когда, по моему мнению, их можно будет с выгодой использовать против врага», он добавил: «Важно, чтобы я мог сразу узнавать и отличать этих людей, и для этой цели я почтительно прошу прислать мне 50 000 пар алых панталон; и это вся одежда, которая потребуется мне для этих людей» (Хантер — Стэнтону, 3 апреля 1862 г.). О рядовых 1-го Южно-Каролинского добровольческого полка, когда их одели в эти брюки, полковник Хиггинсон пишет: «Их расцветка меня устраивала, за исключением ног, которые были облачены в ярко-алый цвет, столь невыносимый для моих глаз, как если бы я был индюком» («Армейская жизнь в черном полку», стр. 7).

[95] На побережье Джорджии.

[96] См. стр. 60.

[97] Мистер Филбрик несколько дней гостил в Коффинс-Пойнте.

[98] Соглашение, заключенное 8 апреля между мистером Филбриком и четырнадцатью джентльменами, все из которых, кроме одного, были из Бостона, предусматривало, что мистер Филбрик, на чье имя должна была быть куплена земля и который должен был нести полную ответственность за управление ею, после выплаты подписчикам шести процентов годовых, должен был получать одну четверть чистой прибыли. Мистер Филбрик должен был нести ответственность за убытки без права требовать дополнительных взносов; с другой стороны, ни один взнос не мог быть отозван, если только он не переставал руководить предприятием. После закрытия им дела чистая прибыль должна была быть распределена пропорционально.

[99] Джо вернулся к своему ремеслу плотника, поэтому в домашний штат теперь входили мальчик и девочка (дочь Абеля и сестра Эстер), удивительно невежественные даже для полевого рабочего с Морских островов. Дядюшка Сэм, отец Роберта, исполнял обязанности повара.

[100] Мальчик, недавно добавленный к штату домашних слуг в Коффинс-Пойнте.

[101] Из нежелания видеть землю в собственности кого-либо, кроме негров.

[102] Отряд из XVIII армейского корпуса под командованием генерал-майора Джона Г. Фостера прибыл для помощи в операциях против Чарлстона.

[103] Новый почтмейстер Бофорта.

[104] Двоюродный брат из 24-го Массачусетского полка, который прибыл в Лэндс-Энд как часть «Северо-Каролинской армии».

[105] За лесоматериалами вверх по реке Сент-Мэрис, которая отделяет Джорджию от Флориды.

[106] См. стр. 162.

[107] История Департамента была определена как «военный пикник».

[108] Газета, издававшаяся в Бофорте.

[109] Место обитания рыбы-барабанщика.

[110] Военное министерство приказало продолжить продажи, оставив ограничения на усмотрение Хантера, Сакстона и ответственных комиссаров. См. стр. 165.

[111] Бригадный генерал Эдвард Э. Поттер, начальник штаба Фостера.

[112] То есть снова прополото и сделаны новые борозды для следующего урожая.

[113] Бригадный генерал Томас Г. Стивенсон, первоначально полковник 24-го Массачусетского полка, был арестован генералом Хантером и вскоре после этого освобожден.

[114] Непосредственной причиной этой неприятности были разногласия по поводу степени власти Хантера над Фостером и его командованием, пока они находились в Южном департаменте, но основная трудность заключалась в том, что Фостер и его офицеры не доверяли Хантеру как фанатичному противнику рабства. Обнаружив, что операции против Чарлстона не могут быть продолжены немедленно, Фостер вернулся в Северную Каролину через несколько дней после своего прибытия в Южный департамент. Его войска остались, будучи настолько беспокойными под командованием Хантера, что весь штаб Фостера вскоре был отправлен обратно в Северную Каролину за предполагаемое неподчинение.

[115] Это сообщение оказалось ошибкой.

[116] То есть доход от хлопка на определенных плантациях использовался для этих целей. Плантация, таким образом посвященная образовательным нуждам людей, называлась Школьной фермой.

[117] Для захвата Джексонвилла на реке Сент-Джонс, Флорида.

[118] Из 2-го Южно-Каролинского добровольческого полка (цветного).

[119] Скобки используются для неважных дат, которые выпадают из хронологического порядка.

[120] См. стр. 147.

[121] Две из тринадцати были просто арендованы.

[122] Г. У., комментируя более мягко, говорит (18 марта): «У него, безусловно, нет ясного представления о том, что делают управляющие и учителя, и, к сожалению, он классифицирует их как находящихся в оппозиции к нему — как предпочитающих сельскохозяйственный департамент военному. Я не думаю, что это так, но большинство из них чувствуют его недостаток мудрости в обращении с этим вопросом, что сделало его собственную особую цель, так же как и их, более трудной для достижения».

[123] Недолговечная газета, издававшаяся в Департаменте.

[124] Г. У. описывает другую службу, которая была прервана этим страхом перед призывом: «[2 мая.] Вчера в церкви отряд солдат со своим офицером пришел из Лэндс-Энда на службу, когда среди мужчин, да и женщин тоже, началась всеобщая паника, они выпрыгивали из окон, а один человек даже с галереи в самую гущу прихожан».

[125] Мальчик.

[126] Капитан Дж. Э. Брайант из 8-го Мэнского полка.

[127] 2-й Южно-Каролинский добровольческий полк (цветной).

[128] С «Кингфишера», корабля блокадной эскадры.

[129] Чтобы быть осмотренным, признанным «негодным к строевой службе» и получить документы об освобождении.

[130] 2-й Южно-Каролинский добровольческий полк.

[131] Примечательной особенностью детей рабов было то, что у них не было игр.

[132] Согласно формулировке приказа, командование Департаментом было отобрано у Хантера и передано Гиллмору «временно».

[133] Роудс, «История Соединенных Штатов со времени Компромисса 1850 года», том IV, стр. 332.

[134] Полковник Хиггинсон был отправлен вверх по реке Южный Эдисто, чтобы перерезать железную дорогу у Джексонборо.

[135] Куда были доставлены раненые.

[136] Эдвард Н. Хэллоуэлл и Гарт Уилкинсон Джеймс, майор и адъютант 54-го полка.

[137] На Север.

[138] Несколько недель спустя (15 июля) генерал Сакстон уполномочил генеральных управляющих назначать плантационные комиссии, или суды для отправления правосудия. Лицами, имевшими право на участие в этих комиссиях, были правительственные управляющие плантациями и шесть управляющих плантациями мистера Филбрика, и им было предписано, «что в случаях, когда, по их мнению, необходим немедленный арест, управляющие плантациями и вышеуказанные лица настоящим уполномочиваются сами производить аресты гражданских лиц на плантациях. Но они должны осуществлять эту власть с большой осмотрительностью и будут нести ответственность за любое ее злоупотребление».

[139] Полковник У. У. Х. Дэвис командовал постом в Бофорте во время временного отсутствия Сакстона.

[140] Р. Соул-младший, ныне один из управляющих мистера Филбрика, который после отъезда Филбриков поселился в Коффинс-Пойнте.

[141] Хозяева-мятежники говорили своим рабам, что янки намерены продать их «на Юг» — то есть на Кубу или в Мексиканский залив.

[142] См. примечание на стр. 201.

[143] На борту «Кингфишера».

[144] Пенсильванец, генеральный управляющий островов Сент-Хелена и Ледис, после того как Ричард Соул ушел с этой должности.

[145] То есть собраны.

[146] Флагман адмирала Дюпона.

[147] 55-й Массачусетский добровольческий полк (цветной), который находился лагерем в Порт-Рояле.

[148] Означает, конечно, плантации, принадлежащие Правительству.

[149] Участок «Мэри Дженкинс».

[150] Двести шестьдесят пять тысяч фунтов — это «примерно столько же, сколько было выращено во всем Департаменте» в 1862 году.

[151] См. стр. 230.

[152] Письмо от 28 декабря 1863 года, содержащее 100 долларов на помощь семьям вольноотпущенников. В письме приводятся цифры, доказывающие успех эксперимента со свободным трудом на плантациях мистера Филбрика, и делается следующий вывод: «Я упоминаю об этих вещах, чтобы показать, как легко сделать негров самодостаточным и производящим богатство классом при надлежащем управлении; и я в то же время полностью осознаю долг, возложенный на нас как на нацию, протянуть руку благотворительности там, где нестабильное состояние страны делает промышленность невозможной, пока не будет дано время признать и защитить ее силой. Мы находимся в более благоприятном положении, чем жители долины Миссисипи, и получили преимущество перед ними».

[153] Письмо от 25 января 1864 года, напечатанное в «Провиденс Джорнал» 6 февраля.

[154] Земля на Морских островах сейчас стоит 15 долларов за акр — 20 долларов, если она находится рядом с дорогой.

[155] Ф. Дж. У. в то время был в Бостоне.

[156] Уильям Бирни, бригадный генерал и командир поста в Бофорте во время одного из отсутствий Сакстона, 30 марта издал приказ, согласно которому во всех случаях негры должны были оставаться во владении землей, которую они заявляли как свою.

[157] Санитарная машина.

[158] Ср. письмо Э. С. Ф. от 22 февраля, стр. 251.

[159] В начале апреля пароход «Сити оф Нью-Йорк», перевозивший шестьдесят один тюк хлопка мистера Филбрика, потерпел крушение в гавани Квинстауна. Хлопок был застрахован по 1,50 доллара за фунт, но на рынке принес бы больше.

[160] См. стр. 219. Эта идея отнюдь не была новой. Фредерик Ло Олмстед посвятил много места доказательству ее истинности и, действительно, процитировал многих плантаторов, которые признавали, что как система труда рабство было дорогим.

[161] (Датировано 26 апреля в «Индепендент».) На Сент-Хелене сегодня всегда можно нанять людей для обычной работы за пятьдесят центов в день.

[162] Датировано 2 мая.

[163] Национальная союзная конвенция, которая собралась 7 июня.

[164] Герой эпизода с «Плантером»; см. стр. 46.

[165] См. стр. 145.

[166] Один из многих мелких рейдов, весьма вероятно, вверх по реке Комбахи.

[167] Как генерал, командующий Южным департаментом.

[168] Муж Фанни Кембл.

[169] Сравните Дж. А. С. на стр. 265.

[170] Очевидно, предложение Г. было практически тем планом, который мистер Филбрик в конечном итоге и принял, а именно: продать часть своей земли неграм, а часть — белым людям. Цена, по которой он продавал неграм, была определена высказанными здесь идеями.

[171] Мулат, получивший образование на Севере, который приехал помогать в Порт-Рояль.

[172] Полковник Милтон С. Литтлфилд, 21-й полк цветных войск Соединенных Штатов.

[173] Приказ Фостера был датирован 16 августа.

[174] «Первый Южный», как всегда называли 1-й Южно-Каролинский добровольческий полк негры, весной был зачислен в состав цветных войск Соединенных Штатов как 33-й полк.

[175] См. стр. 187.

[176] Оба в 55-м Массачусетском добровольческом полку (цветном).

[177] Битва при Хани-Хилл (близ Грэмвилла), состоявшаяся 30 ноября.

[178] Из 55-го Массачусетского полка.

[179] Ф. Х. должен был взять на себя руководство Коффинс-Пойнтом после того, как К. П. У. окончательно уедет домой несколько недель спустя. В связи со словами мистера Филбрика о нем и в рамках подготовки к его собственным письмам стоит записать то, что он написал осенью: 7 окт. Сент-Хелена. Я медленно оправляюсь от своей трехнедельной болезни — более бодрый и полный надежд, чем когда-либо прежде. Кажется, я пережил новое рождение, с новыми стремлениями и новыми взглядами — особенно в отношении жизни, ее обязанностей и перспектив среди вольноотпущенников Южной Каролины. Если Бог не в этом, то я страдаю от галлюцинаций.

[180] Урожай 1864 года обошелся мистеру Филбрику примерно в 1,00 доллар за фунт, и он полагал вполне возможным, что урожай 1865 года может не принести больше этого на рынке. Будет видно, что его опасения были более чем оправданы.

[181] Генерал Оливер О. Говард.

[182] Единственный сухопутный путь из Бофорта в Чарлстон. У паромной переправы Порт-Рояль он пересекает Кусо.

[183] Ф. Х.

[184] «Желтый хлопок» — это хлопок, который по какой-либо причине был окрашен в коробочке.

[185] По поводу этой лихорадки покупки лошадей у мистера Филбрика есть в другом месте забавный анекдот: [8 янв.] Последний случай нужды, о котором я слышал, — это случай со старым Робертом в Оуксе, пастухом коров, — вы помните его. Он и старая Сцилла обратились к мистеру Томлинсону за пайком, ссылаясь на крайнюю бедность. На следующий день выяснилось, что Роберт и муж Сциллы ведут переговоры о покупке лошади мистера Фэрфилда по цене 350 долларов! Они не ссылались на неспособность заплатить цену, а думали, что осмотрятся и посмотрят, нельзя ли найти подешевле. Смею сказать, все закончится тем, что они ее купят.

[186] Фуллер из Фуллер-Плейс, которому удалось удержать при себе на плантации в другом месте негров, которых он убедил сопровождать его, когда началась война.

[187] В Европе.

[188] По указанию президента Джонсона.

[189] Первоначальные владельцы плантаций на Морских островах впоследствии были возмещены Конгрессом за их потерю (несовершеннолетние снова получили свою фактическую землю); но поскольку выплаченные им суммы не включали стоимость их рабов, они сочли выплату неадекватной.

[190] Нью-Йорк «Нейшн», 30 ноября 1865 г.

[191] Хлопок после очистки должен был весить от одной трети до одной четверти того, что он весил до очистки. См. стр. 236.

[192] В одном из своих писем в «Нейшн» (14 декабря) Деннетт цитирует Ричарда Соула, который говорит, что, по его мнению, последние четыре года поощряли и подтверждали недостатки негра. «Деморализованный по негритянскому вопросу», следовательно, по-видимому, означает не то, что Ричард Соул и Ф. Х. находили негра хуже, чем они о нем думали, а то, что они считали, что нынешние условия быстро делают его хуже.

[193] Генерал Сакстон был помощником комиссара по Южной Каролине при Бюро вольноотпущенников.

[194] Рубен Томлинсон был назначен государственным управляющим по образованию.

[195] Союзный магазин был закончен, укомплектован товарами и начал работать, но его жизнь была недолгой. С самого начала его жизнеспособность подрывалась требованием акционеров о неограниченном кредите; затем нечестный казначей нанес смертельный удар.

[196] См. стр. 312.

[197] Это был знаменитый «отчет из окна вагона» Гранта, в котором он заявил о своей вере в то, что «масса ворующих людей на Юге принимает ситуацию добросовестно».

[198] Мистер Уотерс купил Черри-Хилл и жил там некоторое время.

[199] «Корнер» был участком капитана Джона Фриппа.

[200] На упомянутом аукционе Правительство выставило на продажу плантации, которые были зарезервированы для поддержки школ.

[201] Негр, который работал на плантации «на паях», был независим от владельца, просто выплачивая ренту хлопком.

[202] Впоследствии использовано как ядро «Песен рабов Соединенных Штатов».

[203] До войны.

[204] Роуз жила с Г. У. на Севере, а теперь была в Порт-Рояле вместе с ней, также в гостях.

[205] Генерал Беннетт управлял Коффинсом для владельца, который купил его у мистера Филбрика.

УКАЗАТЕЛЬ

Аарон, 235. Абель, 65, 66, 141 прим., 145, 212, 218, 239, 330. Абигейл, 331. Аболиционисты, враждебность к ним. См. Армейские офицеры; Хантер; Сакстон. «Адвертайзер», Бостон, 62, 219, 324. Африка, 203, 225. Олден, Уильям, 286, 313, 321, 330. Алекс, 86, 87, 95. Алик, 31, 239. Аллен, Уильям, 232. Амаритта, 88, 144, 187, 212, 222, 225, 233, 304. Эндрю, 103. Антирабовладельцы, враждебность к ним. См. Армейские офицеры; Хантер; Сакстон. Энтони, 95. «Ариэль», 225. Армейский корпус, 17-й, 305; 18-й, 150 прим. Армейские офицеры, враждебность к антирабовладельцам, 108, 115, 122, 308. См. также Негры, враждебность армейских офицеров к ним; Хантер; Сакстон. «Армейская жизнь в черном полку», 104 прим., 131 прим., 133 прим. «Арни», мисс, 127. Аткинсон, Эдвард, 53, 62, 101. Атланта, Джорджия, 290, 297. «Атлантик», 2, 9. Б——, мистер, 247. Бакхус, 64, 65, 121, 123, 126. Бакхус, надсмотрщик острова Морган, 203, 204. Бэйл, Энтони, 328. Болдуин, мистер, 235. Балтиморская конвенция, 1864 г., 267. Крещения, 145, 146, 249, 268. Баркис, 228, 229. Барнард, Джеймс М., 162, 163. Барни, Хирам, 2. Барстоу, майор, 163, 164. Бэй-Пойнт, 13, 29, 35, 37 прим., 41, 73, 79. Бофорт, С. К., 82. Бофорт, Ю. К., 6, 9, 16, 31, 39, 45, 46, 47, 53, 54, 61, 71, 72, 82, 83, 92, 93, 98, 100, 104, 106, 108, 117, 122, 127, 128, 129 прим., 134, 141, 150, 155 прим., 167, 170, 175, 186, 187, 196, 197, 202, 207, 211, 221, 235, 240, 255, 257 прим., 258, 265, 267, 282, 283, 289, 290, 295, 297, 301, 302, 305, 314, 320, 326, 327. Река Бофорт, 6, 71, 116, 117. Пролив Бофорт, 203. Форт Борегар, 5, 37, 61. Бекка, 126. Бен, 95. Беннетт, генерал, 332. Бетси, 185. Бетти, 61, 252, 253, 272. Бетти, 144. «Бифферт», 49, 82. Бина, 27, 44, 45, 157. Бингем, генерал-квартирмейстер, 132. Бирни, Уильям, бриг.-ген., 257, 271. Черный призыв. См. Призыв, черный. Бостон, 117, 118, 141, 168, 190, 205, 220, 225, 226, 250, 256, 257 прим., 264, 266, 272, 307, 310, 315, 316, 325. Бостонский синдикат, 140, 172, 208, 258, 275, 316. Бутелль, капитан, 205, 206. Брэннан, Джон М., бриг.-ген., 86, 94, 108, 122. Брисбейн, доктор, 129, 164, 244, 312. Браун, Питер, 323. Брайант, капитан Дж. Э., 185, 187, 240. Брайант, лейтенант О. Э., 188. Брайант, мистер, управляющий плантацией, 108, 116, 122. Брайант, миссис, 115, 321. Банди, доктор Фрэнсис, 142, 143, 188, 196, 197. Банди, миссис Фрэнсис, 141, 142. Кладбище, 65 прим., 66. Батлер, Пирс, 271, 272. Батлер, миссис Пирс. См. Кембл, Фанни. Цезарь, 184, 239. Кэролайн (1), 16, 17. Кэролайн (2), 87. Кэролайн (3), 235. Остров Кэт, 6. Като, 86, 87, 95. Селия, 300. Чаплин, Бенджарола, 206, 311. Чарлстон, С. К., 31 прим., 36, 45, 46, 61, 62, 63, 92, 115, 164, 165, 195, 198, 206, 213, 232, 297, 307, 316, 319; осада, 150 прим., 163 прим., 194-199. Чейз, Сэлмон П., 70 прим., 247. Продажи движимого имущества, 255, 256. Черри-Хилл, 79, 80, 135, 160, 172, 301, 324. Честер, 120. Чайлд, профессор Ф. Дж., 257. Рождество, 1863 г., 237; 1864 г., 292, 293. Церковь, Кирпичная (баптистская), 49, 243, 306. Церковь, Белая (епископальная), 49 прим., 68, 101, 117. Цицерон, 192, 271. «Сити оф Нью-Йорк», 264 прим. Кларк, миссис, 141. Климат Морских островов, 10, 68, 73, 105, 106, 110, 118, 140, 145, 152, 243, 323. Береговая съемка, 60, 139. Коклофт, надсмотрщик, 127, 165, 169. Остров Кокспур, 43 прим. Коффин, Эбен, 205. Семья Коффин, 236. Коффин, сэр Исаак, баронет, 150. Коффин, Джулиан, 209, 326. Коффин, Томас Астор, 79, 139, 164, 165, 204, 206, 232, 330. Коффин, миссис Т. А., 206. Торговая марка Коффина, 237. «Батарея Коффина», 187, 285. Коффинс-Пойнт, 8, 10, 11, 13, 16, 22, 29, 40, 42, 45, 46, 51, 53, 54, 58 прим., 62, 68, 71, 79, 88, 94, 119, 122, 135, 139 прим., 145, 180, 182, 183, 188, 190, 191, 203, 229, 239, 240, 255, 281, 285, 291 прим., 299, 309, 310, 311, 312, 322, 323, 324, 328, 330, 331, 332 прим. Комба, 303. Река Комбахи, 271 прим. «Концерн». См. Бостонский синдикат. Контракты с неграми, 262, 263. Кули, судья, 259. Форт Кусо, 240. Река Кусо, 233, 297 прим. Урожай кукурузы 1862 г., 12, 13, 54, 94, 101. «Корнер», 324 прим. «Космополитен», 6, 199. Хлопковые агенты, 12, 14, 18, 22, 98. См. также Мистер С. Урожай хлопка, 1861 г., 11, 110, 118 прим., 127; 1862 г., 13, 54, 57, 83 прим., 92, 99, 101, 109, 117, 125, 237 прим., 264 прим.; 1863 г., 151, 171, 208, 209, 211, 212, 234, 235, 236, 237; 1864 г., 295 прим., 297, 310, 326; 1865 г., 313, 314, 320, 322, 326. Хлопковый фонд, 115, 152. Хлопкоочистительные машины, сломанные неграми, 102 прим., 109, 181. «Суд». См. Плантационная комиссия. Крейн, капитан У. Д., 288, 289, 290. Хрустальный дворец, 168. Каффи, 20, 26, 27, 61. Катчери, индийская, 140. Катбертс-Пойнт, 116, 117. Дэн, 185, 239. Дариен, 204. Датау, 322. Дэвид, 46, 47, 239. Дэвис, полковник У. У. Х., 202 прим. Де Гольер, мистер, 313. Де ла Круа, мистер, 141, 142, 143. Дебора, 160. Демус, 145, 212, 243, 304. Демус, старейшина, 173. Деннетт, мистер, 319, 320. Южный департамент, 86, 114, 154, 163, 173 прим., 193, 196, 197, 227, 237, 249, 254, 260, 261, 268, 271, 278, 289. Долл, 25, 212, 235. Черный призыв, 37-42, 43, 44, 50, 51, 54, 77, 96, 99, 167, 172-175, 176, 177, 182, 183, 184, 185-190, 211, 213, 236, 239, 240, 249, 281-284. Надсмотрщики, 8, 12, 31 прим., 40, 41, 78, 80, 124. Дюхерст, лейтенант, 132. Дюпон, коммодор С. Ф., 5, 225, 289, 319. Датч, капитан,

185, 233. Эддингс-Пойнт, 171, 192, 247, 270. Эдисто, 318. Беженцы из Эдисто, 72, 150, 151, 294, 306, 307. Комиссия по просвещению вольноотпущенников (Бостон), 1, 4, 12, 33, 37 прим., 117 прим., 257, 311; (Нью-Йорк), 4, 12, 129 прим.; (Филадельфия), 171, 305. Яйца, пожертвования, 21, 22, 35, 44, 59, 75, 121, 139, 196, 250. Египет, 5, 11, 15, 28. Эллен, 138. Эллуэлл, полковник, 245. Элси, 203, 204. Элси, в Коффинс-Пойнте, 218, 330. Празднование эмансипации, 124, 125, 126, 127-134. Эмансипация, Предварительная прокламация, 97. Эмансипация, Прокламация, 92. Юстис, Ф. А., 8, 19, 32, 44, 171, 196, 238, 240, 246, 292, 327. Участок Юстиса, 252. Эвакуация Морских островов, 84, 86, 98. Фанни, 195. Фэрфилд, мистер, 302 прим. Паром, с острова Порт-Рояль на остров Ледис, 19 прим., 128, 173; на материк, 297, 302. «Festina Lente», 63. Финни, 86. Первый Южный, см. Южно-Каролинский добровольческий полк, 1-й. Флора, 21, 23, 25, 31, 35, 36, 40, 41, 43, 45, 46, 52, 58, 59, 123, 141, 152, 331. «Флора», 182. Флорида, 50, 136, 153 прим., 167. Фолсом, доктор Чарльз Ф., 70, 184, 232, 262, 265, 298, 301, 304, 307. Участок Фолсома, 280, 329. Форбс, Джон М., 3, 16, 17, 18, 140, 147, 196. Форт Кусо, 240. Форт на плантации Смита, 132. Форты Уокер и Борегар, 5, 37, 61. Фортен, Шарлотта, 133. Форт-Монро, 290. Форчун, 239. Фостер, Джон Г., генерал-майор, 150 прим., 154, 160, 162, 163, 271, 280, 281, 282, 285, 290, 299, 305. Четвертое июля, 68-70. Фаулер, преподобный, 102, 129. Фрэнк, 136, 229, 330. «Фри Саут», 155, 187. «Вольноотпущенники в Порт-Рояле», 312. Общества помощи вольноотпущенникам, 325. Бюро вольноотпущенников, 321, 325. Френч, преподобный Мэнсфилд, 4, 49, 50, 130, 230, 243, 254. Фрипп, Алвира, плантация, 81. Фрипп, доктор Кларенс, 31, 59, 207, 319, 320. Фрипп, Эддингс, 207. Фрипп, Иден, 31. Фрипп, Эдгар, плантация, 68, 74 прим. Фрипп, Гамильтон, 270; плантация, 230, 271; сыновья, 296. Фрипп, Гарриет, 22, 31. Дом Фриппа в Бофорте, 196. Фрипп, капитан Джон, 316, 326; дочери, 316, 326; плантация, 135, 172, 249, 324 прим., 326, 329. Фрипп, Джулиана, 34. Фрипп, Линч, 34. Фрипп, капитан Оливер, плантация, 68, 137, 184. Фрипп-Пойнт, 12, 30, 41, 43, 88, 92, 119, 123, 126, 127 прим., 139, 172, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 191, 199, 200, 224, 239, 255, 258, 259, 263, 299, 301, 306, 324, 326, 331. Фрипп, Сэм, 34. Фрипп, Т. Б., плантация, 135, 171, 230, 321. Фрипп, Т. Дж., 204. Фрипп, Вашингтон, 31. Фрипп, Уильям, 12, 31, 59; сыновья, 12, 31. Фрипп, Уилли, 34. Фрогмор, 205, 206, 300. Фуллер, преподобный Роберт, 314, 315. Фуллер-Плейс, 295, 324, 328. «Фултон», 197. Похороны, ребенка-негра, 65, 66, 67. К. Г., 33. У. К. Г., 3, 8, 20, 21, 24, 26, 27, 32, 34, 40, 41, 61, 64, 65, 66, 88, 105, 116, 122, 125, 147, 161, 172, 186, 187, 189, 197, 204, 211-213, 224, 232, 238, 240, 246, 255, 259, 260, 265, 266, 268, 299, 300, 304, 305, 312, 333; письма от него, 11, 14, 20 прим., 22, 32, 37 прим., 43, 57, 84, 107, 115, 137, 154, 165, 167, 177, 183, 191, 197, 210, 222, 231, 241, 248, 254, 263, 267, 277 прим., 283, 286, 288, 307, 308, 309. У. К. Г., статья в «Норт Америкэн Ревью», 312. У. К. Г., стихотворение, 66. Гейдж, миссис, 132. Ганговая система, 58 прим., 94, 108, 109, 112. Джордж, 235, 331, 332. Джорджия, 50, 136 прим., 144, 153, 297, 301, 308. Беженцы из Джорджии, 293, 294, 295, 306, 307, 314. Геттисберг, битва, 195. Гиб, 315. Гиллмор, К. А., бриг.-ген., 193, 194, 228, 233, 249, 321. Гордон, капитан, 290. Гордон, раб-пират, 225. Правительство, США, 1, 9, 10, 14, 17, 37 прим., 53, 56 прим., 57, 72, 78, 81, 86, 97, 98, 99, 102, 112, 113, 115, 117, 118, 137, 148, 149, 150, 151, 171, 174, 175, 177, 182, 185, 191, 208, 229, 231 прим., 244, 245, 260, 266, 277, 282, 296, 308, 309, 311, 327 прим. Грейс, 126, 222, 225, 250, 303. Грэмвилл, С. К., 289. Грант, У. С., генерал-лейтенант, 324. Грин, Джонас, 322. Грин, доктор С. А., 163. «Орудийный огонь в Бэй-Пойнте», 37 прим., 79, 126, 209. Х——, полковник, 280, 281. Ф. Х., 291, 298, 306, 309, 321, 324; письма от него, 291 прим., 311, 313, 323, 328. Хабершем, мистер, 308. Хаклис, 262, 263. Халлек, Генри У., генерал-майор, 122. Холл, Уильям, 127, 150, 183, 184, 186, 196, 197, 201, 205, 216, 237, 252. Хэллоуэлл, полковник Э. Н., 196. Хэллоуэлл, полковник Н. П., 168. Гамлет, 185. Хаммонд, мистер, 119, 156, 193. Харди, Алфеус, 248. Гарриет, 34. Харрисон, мистер, 262. Гарри, 16, 162. Хартвелл, полковник А. С., 290. Гаити, 84. Хазард, мистер, 271. Генри, 127, 206, 207, 226. «Геральд», Бостон, 124. Эстер, 140, 141, 142, 214, 217, 251. Хиггинсон, полковник Т. У., 104 прим., 106 прим., 124, 129, 130, 131, 133 прим., 134, 153, 164, 167, 168, 195, 225, 240. Хилтон-Хед, 5, 6, 9, 13, 37 прим., 40, 41, 42, 44, 46, 48, 50, 53, 57, 71, 73, 77, 79, 83, 84, 86, 87, 92, 94, 97, 98, 107, 114, 118, 125, 126, 150, 175, 182, 194, 195, 229, 235, 261, 279, 280, 281, 319. Хани-Хилл, С. К., 289 прим. Хупер, капитан Э. У., 3, 9, 16, 19, 49, 50, 93, 105, 111, 124, 175, 187, 188, 197, 198, 306. Хоуп-Плейс, 81, 82, 171. «Хорас», 297. Покупка лошадей, 301, 302. Говард, О. О., генерал-майор, 297, 298, 299,

305, 317, 318. Хойт, капитан, 186, 189. Халл, мистер, 116, 117, 172. Ханн, мистер Дж., 171, 244, 251. Хантер, Дэвид, генерал-майор, 37 прим., 38, 39, 40, 42, 48, 50, 62, 63, 86, 89, 100, 103, 104, 108 прим., 115, 133 прим., 154, 155, 156, 159 прим., 162, 163 прим., 165, 167, 172, 173, 175, 182, 187, 188, 190. Полк Хантера, 62, 96, 104, 106. Хантинг-Айленд, 78, 238, 279. Хантинг, доктор, 239. Хёрд, Огастес, 3. Индемнити (компенсация) для рабовладельцев, 319 прим. «Индепендент», 265. Ирландцы, в сравнении с неграми, 11, 15, 18, 22, 56, 75. Айзек, 82, 239. Джек, 125, 126, 299. Джексон, мистер, 301. Джексонборо, 196. Джексонвилл, Флорида, 167. Джеймс, капитан, 106. Джеймс, Г. У., адъютант, 196. Дженьюари, 153, 181, 239, 315. Дженкинс, доктор, плантация, 108 прим., 116. Дженкинс, Мэри, плантация, 233, 247, 296. Джим, 78, 79, 90, 239. Джимми, 239. Джо, 20, 23, 39, 40, 41, 46, 52, 60, 61, 100, 106, 122, 123, 141 прим. Джон, 87, 257, 258. Джон, майор, 260, 299, 300, 319. Джонсон, Эндрю, 317, 318. Джонас, 239. Джозеф, 255. Джош, 188. «Бостон джорнал оф мьюзик», 30. «Провиденс джорнал», 248 прим. Джадд, мистер, генеральный управляющий острова Порт-Рояль, 94, 129, 132. Джуди, 141, 154, 243, 272. Джулиана, 233. Июль, 95. Июнь, 136, 195. Катрин, 145. Кэти, 212, 299. Кэти, во Фрогморе, 206. Келлер, Льюис, 279. «Келли», 279. Келлум, капитан, 322. Кембл, Фанни, 271, 272. «Кингфишер», 176, 185 прим., 204, 212 прим. Л——, Джон, 152, 162. Лэдис-Айленд, 8, 9, 19 прим., 54, 72, 109, 116, 117, 118, 172, 223 прим., 240, 311. Продажа земель, 109 прим., 111, 117, 120, 135, 137, 140, 141, 147, 148, 151, 152, 154, 155, 159, 165, 170, 171, 172, 177, 229, 230, 231, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 254, 265, 266, 277, 312, 315, 320, 327. Лэндс-Энд, 119, 135, 153 прим., 155, 161, 162, 174 прим., 182, 194. Ли, мистер, казначей США, 100, 110. Ли, Р. Э., генерал, 310. Лестер, 65. Льюис, 192. Льюис, Дио, 160. Лейтенант 104-го Пенсильванского добровольческого полка, 200, 201, 202. Лаймус, 37, 77, 221, 226, 228. Линкольн, Авраам, 48, 50 прим., 62, 63, 86, 91, 92, 96, 97, 98, 129, 230, 243, 245, 258, 263, 310. Литтлфилд, Милтон С., полковник, 282. «Лондон ньюс», 168. Луиза, 35, 138, 144, 146, 299. Лувертюр, Туссен, 104 прим. Макклеллан, Джордж Б., генерал-майор, 168. Плантация Макки, 46. Макким, Люси, 30 прим. Плантация Мактьюриус, 76, 77, 78, 79, 171, 229, 230, 312, 323, 330. Мак, Дэвид, 3. Мария, няня, 126, 209. Мария, швея, 271. «Новый рынок для промышленных товаров», 219. Браки негров, 95, 103, 104, 125, 126, 144. Марта, 88, 330. Мэри, 61, 216. Мэри Энн, 95. Массачусетские добровольцы: 24-й полк, 153, 154, 156, 162; 54-й полк, 168, 194, 196, 198; 55-й полк, 226, 288, 289, 290 прим. Май, 303. «Мэйфлауэр», 71. «Мелвилл», 306, 307. Методизм, 124, 163, 221. Майк, 185, 255, 256, 311, 332. Миллер, 212, 239. Мили, няня, 26, 59, 136. Минда, 127, 146, 243. Миссионерский дом, 129. Митчел, Ормсби М., генерал-майор, 86, 94, 105, 108 прим. «Могикан», 225. Молл, 201, 299. Мона, 331. Мандей, «Бесполезный», 262. Монро, форт, 290. Монтгомери, полковник, 167, 185, 189. Морган-Айленд, 203, 233, 270, 295, 296, 306. Моррис-Айленд, 195, 196, 289. Малберри-Хилл, 80, 81, 135, 172, 322, 324. Мюррей, Эллен, 329. Фирма Н. Р. и У., 324, 326, 329. Нэнси, 138, 212. Нэнси, старая, 222, 234. Нэт, 77, 95, 139. «Нью-Йорк нейшн», 26 прим., 319-321. Национальный союзный конвент, 261 прим. «Негритянское кладбище», 66. Негры Морских островов: характеристики, 11, 15, 21, 22, 23, 25, 75, 76, 81, 99, 109, 116, 122, 138, 144, 171, 177, 214, 215, 241, 315, 328; в сравнении с ирландцами, 11, 15, 18, 22, 56, 75; в сравнении с неграми в других местах, 11, 15, 89, 97, 288; положение в 1862 г., 11, 12, 13, 14, 15, 51, 70, 181, 307; контракты с ними, 262, 263; уничтожение ими хлопкоочистительных машин, 102 прим., 109, 181; нечестность, 126, 136, 227, 241, 242, 256, 269, 287, 310, 311, 313, 320, 322, 323, 324, 328; питание, 53, 62, 73, 93, 120; будущее, 317, 318, 334; денежные пособия, 14, 33, 34, 44, 47, 51, 52, 53, 58, 80, 88, 94, 148, 150, 165, 166, 179, 191, 208, 246, 276, 277, 302 прим., 309, 334; здоровье, 15, 105, 213; враждебность армейских офицеров к ним, 74, 85, 101, 164; трудолюбие, 11, 37 прим., 48, 55, 111, 156, 175, 181, 182, 208, 209, 212, 222; независимость, 208, 260, 275; интеллект, 21, 60, 63, 74, 76, 90, 93, 97, 112, 166, 168, 169, 174, 241; пьянство, 15, 225, 229, 327; как землевладельцы (см. также Продажа земель), 272, 276, 312, 315, 323, 326; язык, 21, 25, 26, 27, 28, 35, 36, 90, 123, 157, 160, 218; браки, 95, 103, 104, 125, 126, 144; имена, 36, 52, 209; петиция, 258-261, 263, 264; религия, 15, 20, 21, 26, 27, 36, 44, 61, 65, 66, 67, 145, 146, 193, 235, 268; пение, 19, 28, 29, 30, 134, 253, 292, 293, 328; как солдаты, 42, 43, 63, 89, 91, 93, 96, 97, 100, 102, 103, 104, 108, 136, 153, 164, 168, 184; обращение хозяев с ними, 31, 32, 36, 206, 207; заработная плата, 45, 56, 57, 75, 85, 91, 92, 99, 100, 110, 111, 112, 139, 147, 148, 222, 234, 244, 245, 246, 250, 251, 258, 260, 264, 265, 266 прим., 267, 294, 295, 300, 301, 303, 304. Неро, 236. Новый Орлеан, 62, 325. «Нью-Саут», 173. Нью-йоркские добровольцы: 19-й полк, 13; 48-й, 197;