«Письма Асы Грея, том 2»

14 апреля 1871 г.

У вас есть такая манера излагать вещи, и вы пишете так увлекательно. Можно только сказать:—

Почти ты убеждаешь меня в том, что я был «волосатым четвероногим, древесного образа жизни, снабженным хвостом и заостренными ушами» и т. д.

Но я прочитал только первую часть книги и заключительные главы; оставил весь половой отбор, пока не смогу прочитать его не спеша следующим летом, и одолжил его рассудительному другу, который только что вернул его.

Меня просили написать рецензии на книгу, но я отказываюсь. Вы не знаете, как я отвлечен в эти дни — выполняя работу профессора, садовника, строителя, финансиста и чего только не, все сразу.

Но я не должен позволить этой почте уйти, не отправив вам то немногое, что я смог получить по поводу Лоры Бриджмен.

Через доктора Джарвиса, медика и т. д., я получил ответы на вопросы, заданные женщине, которая сейчас лично присматривает за Лорой, и он принес мне вложенное, на что, я думаю, мне не стоит сильно полагаться.

Когда доктор Хоу будет под рукой, однажды я посмотрю, смогу ли получить что-то подлинное и конкретное — боюсь, не вовремя для вас.

ЧАРЛЬЗУ РАЙТУ.

Кембридж, 28 июня 1871 г.

...Ну, я говорю то же самое, что и тогда, только мне грустно из-за шансов на «Флору Северной Америки». Что является моим bête noire, как я сказал раньше, так это забота о Саде; и пока я не смогу избавиться от этого путем какой-то полной реорганизации, которая приведет к тому, что за Садом будут следить гораздо лучше, чем это было — лучше ухаживать, лучше называть и руководить — я не буду чувствовать себя комфортно и не буду приносить много пользы, работая над «Флорой Северной Америки».

Я собираюсь попробовать, не смогу ли я найти или сделать какого-то управляющего и платить ему из того, что я плачу за аренду дома, и мне удалось добиться зачисления на фонд Ботанического сада. Это оставит мне возможность платить за работу в гербарии (которая является работой, которую вы предпочитаете) из единственных 800 долларов в год, приносимых фондом гербария, который прежде всего должен платить за книги, бумагу, топливо и перевозки — короче говоря, большая часть этого, а в некоторые годы и все — должно идти из моего собственного кармана, пока я не найду кого-то, кто обеспечит кураторство. Или же я должен возложить эту работу в гербарии на своего ассистента Фарлоу, у которого, однако, будет достаточно дел и без этого.

Что касается того, как вы делаете кубинскую ботанику, я не нахожу в этом вины. Я думаю, вместе с вами, что вы делаете лучшее, что возможно в данных обстоятельствах. Единственное, в чем вы можете справедливо жаловаться на меня, я думаю, это моя чувствительность и пренебрежение к созданию новых видов в семействах, где старые виды все еще в беспорядке, и где я думал, что вы еще не можете сказать, какие из них новые, а какие старые. Осмелюсь сказать, я был слишком нетерпелив в этом, и я вижу, что немного задел ваши чувства, о чем я сожалею. Я только имел в виду, не торопитесь и приложите усилия, чтобы прояснить старые виды в книгах, и получите лучшую уверенность, если сможете, относительно предложенных новых. Но, в конце концов, это неправильно и глупо с моей стороны беспокоиться о них самому или беспокоить вас.

У вас будет больше опыта подобного рода при работе с вашей коллекцией из Сан-Доминго. Но если мы сможем найти время, чтобы передать сомнительные случаи, скажем, Оливеру в Кью и кому-нибудь в Париже (где у них много старых растений из Сан-Доминго), я полагаю, вы сможете привести их в полный порядок...

Р. У. ЧЕРЧУ.

10 сентября 1871 г.

Я подписал конверт для этого письма еще до того, как написал его, решив в последний раз использовать привычное обращение. Официальное может подождать.

Только вчера мы узнали о делах Гладстона из газетной вырезки, присланной нам миссис Хауленд, другом, который узнал о вас через нас на Ниле. Но у меня было некое предчувствие, и я был начеку...

Я не знаю, где находится Динэри — можно с уверенностью сказать, что не в столь привлекательном месте, как Уотли-Ректори. Но я полагаю, от вас не ожидают, что вы будете жить там летом, и вы вполне сможете найти себе жилье в сельской местности по своему вкусу. К тому же всегда под рукой Швейцария. Счастливые смертные, которые могут добраться до Альп за сорок восемь часов, пересекая лишь узкую, хотя и пресловуто неприятную полоску воды! Но мы надеемся, что благодаря этим переменам мы увидим вас здесь. Когда вернется мистер Хорнер (мы ничего не слышали с тех пор, как они исчезли на Западе), он скажет вам, что пересечь континент — вовсе не такое уж сложное дело. По крайней мере, вы можете приехать и навестить нас, погостить у нас подольше и быть здесь такими же спокойными, как в швейцарской придорожной гостинице, и отправляться на прогулки, когда пожелаете.

Пожалуйста, поблагодарите от меня миссис Черч за то, что она вспомнила о нас и написала на следующий же день после того, как это тревожное дело завершилось. Удивительно, как она смогла найти время, имея столько дел и забот. И такой подробный рассказ о швейцарском путешествии, к тому же.

Я тоже задолжал вам письма — по крайней мере одно укоризненно лежит в ящике моего стола, куда оно было засунуто давным-давно вместе со многими другими, которые можно было отложить; но раз отложив, их нелегко наверстать.

Скажите миссис Ч., что это не часть нашего дома была перенесена; это было бы несложно, так как он деревянный (хотя примыкающий гербарий и т. д. — кирпичные). Должно быть, миссис Грей описывала перенос юридического факультета. Скажите мистеру Хорнеру, что, как и в случае с некоторыми другими вещами, когда вы однажды увидите, как это делается, это перестает быть удивительным или даже трудным.

Что касается моей лекционной аудитории и прочего, все работы были остановлены почти на месяц, включая две недели или более, когда я был в отъезде; и теперь (11 сентября) последнюю неделю или около того стоит сплошной шум и суета, и они, похоже, действительно полны решимости выполнить условия контракта и закончить к 15-му числу. Они не смогут этого сделать, но я надеюсь, что рабочие закончат к концу месяца. Эти строительные заботы печально мешали научной работе все лето. Я сделал очень мало из того, что планировал. Я посетил двадцатое собрание Американской ассоциации содействия развитию науки в Индианаполисе, столице штата Индиана, и, когда президент прошлого года ушел в отставку после произнесения своей речи, председательствовал на нем — это путешествие заняло сорок восемь часов в очень душную летнюю погоду через огромные просторы страны. Я прервал поездку на один день в Нью-Йорке, чтобы увидеть двух сыновей мистера Дарвина сразу после их прибытия, и на три дня, включая воскресенье, остановился у моего старого друга мистера Салливанта в Огайо. Собрание было приятным, хотя и не особенно интересным. Я встретил ботаников-корреспондентов, с которыми переписывался много лет, но никогда не видел. В конце нас пригласили на экскурсию в Мамонтову пещеру в Кентукки, которую я рассчитывал увидеть. Но я обнаружил, что экскурсия будет переполнена... Поэтому я поспешил домой и был с миссис Грей в Беверли-Фармс, где она проводила каникулы у миссис Лоринг в отцовской усадьбе на берегу моря — месте, о котором вы слышали, как мы не раз говорили. Оно восхитительно. Я не знаю ничего, что дало бы вам такое же хорошее представление о нем, как побережье Девоншира, где много деревьев прямо у самой воды. Если бы мы были там сейчас, мисс К. и Чарльз Лоринг, я знаю, поручили бы мне передать вам приветы.

Должен сказать вам, что Научную ассоциацию пригласили встретиться в Сан-Франциско, Калифорния, следующим летом; и мы назначили встречу там при условии, что калифорнийцы достаточно заинтересованы в нашем присутствии, чтобы бесплатно или почти бесплатно перевезти определенное количество наших представителей через весь широкий континент. Если нет, мы встретимся в северной части Миссисипи — в Дубьюке, Айова, достаточно далеко на западе, но это место, откуда мы можем легко добраться до водопада Сент-Энтони и озера Верхнее. Я должен присутствовать, так как мне предстоит произнести прощальную речь. И хотя я с трудом могу выделить время или позволить себе расходы, мы с миссис Грей очень хотим увидеть Калифорнию. Что скажете вы и миссис Черч насчет того, чтобы присоединиться к нам во время вашего следующего летнего отпуска? Горы, образующие склоны долины Йосемити, вряд ли предложат столько видов цветов, сколько альпийский дерн Риффельберга, но они могут быть для вас более новыми...

15 декабря 1871 года доктор Грей написал президенту Элиоту после официального описания завершения строительства новых зданий, а также истории и устройства кафедры следующее письмо:

...Я прошу добавить для вашего рассмотрения и рассмотрения корпорации несколько слов личного характера.

С текущим учебным годом я завершу тридцать лет службы на профессорской кафедре, на которую был призван весной 1842 года. Сад, который годами не находился под профессорским присмотром и с тех пор пережил долгую и тяжелую борьбу за существование, оранжереи, гербарий и его библиотека, постоянно пополняющиеся, а теперь и лекционная аудитория, лаборатория и т. д. составляют учреждение, которое постепенно выросло в такое, которое требует много времени, забот и беспокойства для управления, и для которого я уже сделал основную часть того, что можно было ожидать от меня или любого другого человека. Опыт прошлого и текущего года ясно показывает мне, что работа по обучению, неуклонно растущая в своих требованиях при нынешней системе, все более отягощенная грузом административной работы, — это больше, чем я могу нести. У меня есть и другие предупреждения о преклонном возрасте, которые я должен принять во внимание; и я окончательно предлагаю сложить с себя по окончании текущего учебного года такую большую часть этого груза, какую только смогу, без серьезного ущерба для этой кафедры и этого учреждения. Я полагаю, что либо обязанности по обучению, либо по управлению, помимо обязанностей гербария, должны быть полностью переданы. Если я могу быть освобожден от них, и если то, что я мог бы сделать для гербария, можно было бы считать эквивалентом аренды дома, в котором я живу, я бы попросил об отставке как от управления Садом, так и от профессорской должности. Есть основания полагать, что настало время, когда такие изменения, как здесь предложены, могут быть благоприятно осуществлены.

Когда я приехал сюда в 1842 году, я вел и публиковал важнейшую оригинальную работу — «Флору Северной Америки». Я работал над ней время от времени, но так и не смог опубликовать больше. А теперь то, что было сделано, нужно переделывать заново и, если возможно, довести до завершения; и больше некому это сделать, если не я. Мои учебные пособия, или большинство из них, требуют переиздания; а я не могу найти времени и достаточной свободы ума для этого предприятия. Если бы я мог выполнить эти задачи, или значительную их часть, я придерживаюсь мнения, что в результате смог бы (как особенно желаю) сделать гораздо больше для университета и постоянных интересов этого учреждения, чем могу ожидать сейчас, находясь в нынешнем положении, даже если бы было возможно или вероятно, что я смогу продолжать в том же духе в течение какого-либо времени. Я,

С глубоким уважением и искренне ваш, Аса Грей.

ДЖОНУ ТОРРИ.

Кембридж, 4 января 1872 г.

Дорогой доктор, — У меня ужасная простуда, из-за которой я нездоров.

Я пишу краткую строку в ответ на ваше вчерашнее письмо, главным образом для того, чтобы сказать, что боюсь, что не согласен с вами относительно ответа, который следует дать на настоятельную просьбу Уилкса напечатать рукопись коллекции Орегона экспедиции Уилкса.

Она была подготовлена к печати давным-давно; не ваша вина, что она так долго задерживалась. Библиотечный комитет имеет право напечатать ее и может сделать это без ваших исправлений, если вы откажетесь их вносить. Нам нужны пластины, которые сейчас выброшены, и они должны быть опубликованы. Я бы напечатал в виде простого списка — за исключением тех случаев, где все еще нужны замечания и описания — и чтобы сделать все правильно и наверняка, и чтобы облегчить вам задачу, я с любезной помощью Уотсона все подготовлю для вас и прочитаю корректуру один раз, тем самым избавив вас от беспокойства. И я настоятельно прошу вас отправить эту строку профессору Генри как выражение моего мнения и моего предложения о помощи.

Я уверен, что если потребуется остальная часть моей рукописи, я передам ее с удовлетворением, хотя к ней применимо то же самое, что и к вашей. И я бы либо внес соответствующие изменения, либо добавил примечания.

На остальную часть вашего письма я отвечу в свое время.

Но я обеспокоен тем, чтобы эти орегонские пластины были выпущены.

Я думаю, у меня есть на это некоторое право, так как я заплатил за сотню из них; но это не имеет значения. Сейчас они ни опубликованы, ни не опубликованы, что является плохим положением дел.

Доктор Грей подготовил рукопись за несколько лет до этого для второго тома «Исследовательской экспедиции Соединенных Штатов» и уведомил библиотечный комитет о готовности к публикации. Тем временем началась война, и не было ни денег, ни мыслей о таких вещах. Когда страна снова стала спокойной и процветающей, библиотечный комитет, который ранее знал об этой работе и интересовался ее печатью, уже сменился; некому было заботиться о ней, и рукопись так и не была востребована.

ЧАРЛЬЗУ ДАРВИНУ.

Кембридж, 7 марта 1872 г.

Мистер Паккард, один из наших лучших энтомологов, самый замечательный и скромный человек, попросил представить его вам, чтобы он мог засвидетельствовать свое почтение.

Я обычно уклоняюсь или отказываю в таких просьбах, говоря, что вы редко можете видеть посетителей или гостей. Но Паккард — «рыба для вашей сети», его голова набита фактами, относящимися к деривации, он последователь школы Хаятта-Коупа, о которой вы, возможно, слышали, — людей, которые ухватились за то, что они называют законом, хотя я не вижу, чтобы они вообще вносили какой-либо vera causa.

Если вы собираетесь перевернуть мир науки вверх дном, вы должны ожидать, что люди захотят увидеть вас...

31 мая.

С вашим старым корреспондентом и нашим кузеном, мистером Брейсом, я посылаю вам небольшую книгу, которая может позабавить вас, если вы увидите свою собственную науку, адаптированную для детских умов. В те часы, когда вы не можете сделать ничего лучше, чем читать или слушать, как читают «мусорные романы», вы могли бы попробовать это вместо них. Она вряд ли составит конкуренцию «Прыгающей лягушке» и подобным образцам американской литературы, которые вы впервые открыли нам...

А. ДЕКАНДОЛЮ.

Ботанический сад, 10 июня 1872 г.

Мой дорогой Декандоль, — Вы должны считать меня неверным корреспондентом. Ваше приятное письмо от 6 апреля из Парижа долго лежало на моем столе, и я думаю, что где-то под ним есть одно более старой даты. Но всю эту весну я был так перегружен работой, что мог отвечать только на самые необходимые деловые письма, обязанности профессора, Сада и многие другие вещи. Что ж, мои лекции закончились, и на предстоящий год я могу надеяться на некоторое улучшение. Я отказываюсь от управления Ботаническим садом, которое стало большим бременем, и номинально передаю другую университетскую работу частично помощнику, отказываясь в то же время от части своей зарплаты, надеясь тем самым купить время. Посмотрим, возможно ли это. Но мне придется начать с новым помощником, которого нужно будет обучить; но тогда, я надеюсь, он возьмет на себя многое из моих рук. Мой молодой помощник последних двух лет через неделю или две отправляется в Европу, чтобы год или два поучиться в каком-нибудь немецком университете; в Страсбург, я думаю, если только он сначала не поедет в Швецию и там не будет изучать водоросли с Агардом, если тот его примет. Он увлекся низшими тайнобрачными. Его зовут Фарлоу, честный, хороший парень. Скорее всего, летом он будет в Швейцарии; и я дам ему рекомендательное письмо к вам, с которым он захочет познакомиться. Но не беспокойтесь из-за него, кроме как представьте его доктору Мюллеру, у которого, как у работающего лихенолога, он мог бы многому научиться.

Что ж, мы с миссис Грей собираемся отправиться через две недели в Калифорнию. Нам обоим нужны перемены, и нам любопытно увидеть страну, не видя даже Миссисипи! Научное собрание должно было состояться там; но сейчас возникла заминка. Мы, однако, едем в любом случае и рассчитываем провести месяц в долине Йосемити и в других местах горного региона. Жаль, что вас здесь нет, чтобы поехать с нами. Гукер рассчитывал поехать с нами; но очень плохое состояние здоровья его матери (леди Гукер) и положение дел в Кью препятствуют этому...

Надеюсь вскоре получить ваши «Mélanges historiques», которые обязательно заинтересуют меня. Если смогу, я напишу вам длинное письмо из Калифорнии, или Юты, или Скалистых гор! — более интересное, чем эта каракуля от вашего всегда,

Аса Грей.

ДЖЕЙМСУ Д. ДАНА.

22 июня 1872 г.

Мой дорогой Дана, — Мне кажется, вы нашли хорошую тему для своей работы и перед вами многообещающее исследование по координации цефализации и естественного отбора как действующих факторов на нервную систему животных. Я ожидаю, что вы извлечете из этого что-то интересное.

Но время от времени что-то из того, что вы пишете, заставляет меня сомневаться, правильно ли вы понимаете дарвиновский естественный отбор. То, что вы все еще говорите о борьбе, неприменимой к растениям, заставляет меня так думать.

Предположим, что этот термин является олицетворением, как, несомненно, строго говоря, и есть. Тот, кто так любит олицетворение и хорошие общие выражения, как вы, не должен возражать против того, что кажется мне удачным термином.

Говоря по памяти, я бы сказал, что термин, используемый для выражения того, что мы имеем в виду, был введен старшим Декандолем и применен, как я думал, удачным образом к растительному царству. Я не могу отказаться от него, потому что вы говорите, что нет борьбы там, где нет воли; возможно, вы имеете в виду без сознания, и тогда поле борьбы будет сильно ограничено. Но называйте действие как хотите — конкуренция (это открыто для того же возражения), столкновение или что-то еще — это именно то, к чему, как я думаю, клонил Дарвин. Прочитайте «Происхождение» (4-е изд.), стр. 72, 73 и так далее, через всю главу, особенно стр. 81-86.

Этого достаточно, чтобы показать вам, что когда вы говорите о «дарвиновской борьбе» как о происходящей только «когда способности животного призываются к действию», вы берете слишком ограниченный взгляд на то, что имеет в виду Дарвин.

Что касается меня, я бы сказал, что способности низших животных и способности растений в данном случае одинаково призываются к действию, причем таким параллельным образом, что невозможно провести никакого иного, кроме чисто произвольного, различия между тем и другим.

Я считаю одно столь же эффективным, как и другое, в отношении направления и закрепления изменчивости.

Когда я говорю теперь снова, что выражение «приспособленный своим региональным развитием к региону» не передает мне ясного смысла, я только говорю вам, как и раньше, свой взгляд на вещи, а не критикую ваш.

Кстати, «изменчивость (врожденная) в определенных направлениях» — это ваша и моя идея, но она очень антидарвиновская. Спокойной ночи.

А. Грей.

Доктор Грей получил огромное удовольствие от своего визита в Калифорнию с долгим сухопутным путешествием туда. Это было постоянно возобновляющееся волнение — видеть растения, растущие вживую, которые он видел только как высушенные образцы, и кондуктор поезда был наконец почти в отчаянии от разбегания своих пассажиров, чтобы схватить то, что они могли, во время коротких остановок, так как они вдохновлялись, видя, как доктор Грей бросается, когда двигатель замедлялся, чтобы поймать все, что было в пределах досягаемости. Затем, когда движение возобновлялось, образцы приносили со всех сторон, чтобы посмотреть, что это такое. И подготовка и сушка продолжались к удивлению некоторых и интересу всех.

Его восхождение на пик Грея стало большим событием в округе. Большая группа собралась из Джорджтауна и Эмпайр-Сити и отправилась накануне днем, после того как судья Макмерди в Джорджтауне очень гостеприимно угостил их обедом; ночь провели в хижине горняцкой таверны, а восхождение, кто верхом, кто пешком, было совершено на следующее утро. На вершине были произнесены речи и приняты резолюции о подтверждении названий пиков Грея и Торри, данных в 1862 году доктором Парри, который сам счастливо был с группой. Восхождение не такое трудное, как на большинство гор такой высоты, так как в августе можно доехать верхом до вершины, когда снег лежит только пятнами; тропа в основном проходит по грубому сланцу, и в течение месяца или двух вершина, хотя и выше 14 000 футов, почти голая. Вид на бесчисленные пики очень величественен.

В Дубьюке он был гостем старого товарища по Фэрфилду. Как уходящий в отставку президент Американской ассоциации, он выступил со своей речью, написанной в основном в вагонах во время долгого сухопутного путешествия, в которой он еще более подробно объяснил некоторые из своих давно обдуманных выводов о распределении флоры Западной Северной Америки.

Р. У. ЧЕРЧУ.

Кембридж, октябрь 1872 г.

Мой дорогой Черч, — Я обещал себе, если не вам, что напишу вам с другой стороны этого континента; но писательство и путешествия несовместимы, по крайней мере, в случае, когда времени на одно слишком мало для ваших начинаний. Но теперь мы уже месяц дома, и даже больше; накопление вещей, требующих внимания, разобрано или почти разобрано, и я намерен теперь рассказать вам кое-что о наших летних делах.

Как только мы освободились, мы отправились... В Чикаго у нас было две ночи и день, чтобы увидеть опустошенный и быстро восстанавливающийся город. Отсюда, более чем в тысяче миль к западу от Бостона, мы начали наш настоящий путь... Приветливый дождь охладил воздух и прибил пыль в то утро, и ни капли дождя больше мы не видели, не больше, чем в Египте, с того дня и до тех пор, пока шесть или семь недель спустя мы не вернулись к восточному подножию Скалистых гор, когда случилась вечерняя гроза, а на следующее утро я позвал миссис Грей к окну, чтобы увидеть новое зрелище — улицы, капающие и грязные! Я хотел бы описать вам наше путешествие и тот образ жизни, который мы вели. Но если я буду вдаваться в подробности, этому не будет конца.

В Омахе мы были на Тихоокеанской железной дороге в собственном смысле слова и вскоре оказались на равнинах, поначалу большей частью возделанных, но более голых и сухих по мере нашего продвижения на запад, и поднимались незаметно; так что следующие двадцать четыре часа привели нас, с некоторыми прекрасными видами на хребет, к подножию Скалистых гор и высоте 5000 или 6000 футов над уровнем моря; в тот же день через Блэк-Хилс Платта, на 2000 или 3000 футов выше, и самую высокую точку дороги — выше, чем перевалы через Скалистые горы дальше — и с наступлением темноты мы пересекали широкие травянистые равнины Ларами, обширный, уединенный субальпийский луг. И когда я рано встал на следующее утро, мы ехали через сухую пустынную область «полыни» (пустыня, за исключением ботаника — первое растение, которое я увидел и схватил, оказалось Grayia), скудные воды которой стекают в Колорадо-Ривер Запада и Калифорнийский залив.

Еще двадцать четыре часа через величественные пейзажи привели нас, после трех ночей в наших вагонных койках, в Огден на Соленом озере, где мы сели на ветку дороги и, огибая озеро вдоль всего восточного берега, достигли Солт-Лейк-Сити, мормонского города, до заката. Здесь мы провели две ночи и день, насладились пейзажами, ради которых стоило пересечь океан, и увидели кое-что из странной жизни этого округа.

Назад в Огден; еще две ночи и дня, один долгий день пересечения пустыни Гумбольдта, проходимой только благодаря реке Гумбольдт, которая, хотя все рваные горы тянутся с севера на юг, все же течет с востока на запад и отмечает свой путь узкой линией зелени, и в сумерках мы увидели ее конец в раковине Гумбольдта, лагуне без выхода на западном краю бассейна, против Сьерры, засушливую сторону которой мы поднимались всю ночь, чтобы проснуться среди сосновых лесов на рассвете; позавтракать на самой вершине вскоре после этого; спуститься через самые поразительные пейзажи в великую долину Калифорнии и, пересекая ее и хребет Контра-Коста, увидеть начало залива Сан-Франциско в сумерках; пересечь залив на паровом пароме и добраться до нашего отеля в Сан-Франциско в десять вечера — путешествие, полное интереса, ни капли не монотонное или скучное, от начала до конца. Были усталость и небольшие неудобства, конечно, но все они давно забыты, и весь транзит остается в памяти как один непрерывный и восхитительный кусок приятного, нового, постоянно меняющегося и поучительного осмотра достопримечательностей. Конечно, идентификация на лету, когда мы пролетали мимо, цветов, новых для меня в живом состоянии, и хватание на остановках, и физические особенности районов, в которых я всегда был заинтересован и много знал, но никогда не видел, все это давало мне занятие и постоянное удовольствие. Но так было почти со всей группой. Даже обратный путь был едва ли менее интересным...

Из Дубьюка мы сели на пароход вверх по реке Миссисипи, через ее самые красивые пейзажи до Сент-Пола, Миннесота; увидели водопады Сент-Энтони и Миннехаха; оттуда, пока остальная часть нашей группы пробовала озеро Верхнее, мы с миссис Грей вернулись домой быстрыми этапами.

Я только сегодня закончил изучение и укладку в гербарий образцов, которые я собрал и высушил, сожалея при этом, что не собрал больше образцов и многих других видов, как мог бы сделать.

Тиндаль в Бостоне, и я надеюсь, что на следующей неделе он будет с нами. Я еще не видел его, ни Фруда, ни даже Макдональда, третью лекционную знаменитость в Бостоне.

ЧАРЛЬЗУ ДАРВИНУ.

Кембридж, 6 октября 1872 г.

Вы радуете меня своим обещанием заняться Dionæa и Drosera сейчас, и я представляю вас сейчас за этим делом. Хорошо! И я так рад, что вы воспользуетесь этой возможностью, чтобы собрать свои ботанические и квазиботанические статьи. Они вместе с Dionæa и т. д. составят хороший и самый желанный том.

В ответ на ваш вопрос, я думаю, что могу «поддержать идею» или вероятность того, «что усики становятся спиральными после захвата объекта от стимула от контакта, бегущего вниз по ним». Ибо хотя некоторые «усики становятся спиральными, когда они ничего не захватили», другие — нет. Регулировка неустойчивого равновесия более тонкая в первых, так что она начинается под воздействием какой-то неощутимой причины или стимула. Что стимул может так распространяться вниз, ясно видно на чувствительном растении, где закрытие листочков последовательно следует за закрытием конечной пары при легком и местном раздражении. И в усике скручивание внизу — это просто продолжение того же движения или того же изменения, что и то, которое изогнуло кончик при захвате, то есть относительное укорочение вогнутой или удлинение выпуклой стороны усика. Не сделали бы вы вывод, что действие распространялось вниз?

Так вы были удивлены дерзостью миссис Грей. Что ж, «toujours l’audace»; она от этого только лучше. Некоторая работа верхом при подъеме в долину Йосемити была тяжелой, но она перенесла ее так хорошо, что я рискнул, когда мы сделали наш объезд в Скалистые горы Колорадо, взять ее на вершину пика Грея, 14 300 футов или около того, где она проявила себя благородно. День был идеальным, успех полным, а память о нем — одна из самых восхитительных из многих приятных воспоминаний всего путешествия. Наша большая поездка была кругом от Сан-Франциско до рощи Марипоса, долины Йосемити, входя через Глейшер-Пойнт, от которого (скажите своим сыновьям) есть новая тропа вниз на 4000 футов в долину; совершали экскурсии из долины в течение нескольких дней и вернулись длинным кругом через маленькую рощу Туолумне, вокруг предгорий к Мерфи и роще Калаверас, и так обратно в Сан-Франциско. Впоследствии мы с миссис Грей отправились в Санта-Крус и вверх по долине Сан-Лоренцо среди благородных секвой, соперничающих с Sequoia gigantea. По возвращении мы сделали один рывок к восточному подножию Скалистых гор, затем вниз в Денвер и вверх в горы, до 8400 футов, где провели приятную неделю или более (как раз климат, чтобы придать силы больному), откуда я поднялся на высокую гору или две, среди них пик Грея, самый высокий, как уже упоминалось. Оттуда мы спустились в Дубьюк и жаркую погоду, по Миссисипи до Сент-Пола и Сент-Энтони и т. д., а затем домой по железной дороге, пробыв двенадцать занятых недель в отъезде.

Что ж, мы жаждем сделать это снова, и больше! Но я обустраиваюсь для своей работы, насколько могу, вполне довольный летним отдыхом.

2 декабря 1872 г.

Что ж, это удивительно, ваше обнаружение нервной системы Dionæa!!! Пожалуйста, не торопитесь следующей весной и сделайте и Drosera, и Dionæa. Я постараюсь следующей весной достать Drosera filiformis и провести наблюдения. Я также сделаю лучше, отправив вашу заметку мистеру Кэнби, который живет недалеко от ее среды обитания и уже сделал кое-что в таких наблюдениях.

Что касается скручивания усика. Я думаю, ваша идея в том, что при скручивании фиксированного усика один виток имеет свою вогнутую сторону противоположной части, которая скрутилась в другую сторону.

Теперь возьмите кусок ленты, скажем, пядь длиной; черную с одной стороны, пусть кто-нибудь подержит два конца, пока вы скручиваете посередине. Две половины скручены в противоположных направлениях, точно так же, как усик, который захватил. Тот же цвет будет снаружи витка по всей длине.

Зачерните мазком краски линию вдоль всей длины захваченного усика. При выпрямлении его черный цвет будет весь с одной стороны.

У меня не было времени проследить это, и не нужно, так как вы обязательно сделаете это. Но я думаю, ясно, что одна и та же сторона вогнутая, то есть относительно укороченная сторона, по всей длине захваченного усика. Разве нет?

Миссис Грей отсутствует, пока я пишу, иначе она добавила бы свои лучшие приветы и наилучшие пожелания к моим собственным счастливого Нового года вам всем.

К. У. ЭЛИОТУ.

Ботанический сад, Кембридж, 1 января 1873 г.

Мой дорогой президент Элиот, — Будьте добры представить прилагаемое сообщение корпорации на ее следующем собрании.

Мне не нужно говорить вам, что я не мог сделать такой серьезный шаг, как этот, без долгих размышлений, и что я не сделал бы этого, если бы не был уверен, что кафедра, которой я служил в университете почти тридцать один год, не должна теперь пострадать от моего ухода. Я также предупрежден растущим опытом того факта, что необходимая работа, которую я раньше мог делать с легкостью, теперь может быть сделана только усилием, сопровождаемым истощением и другими неприятными последствиями, которые, как можно ожидать, будут усиливаться; и ясно, что у меня осталось, в лучшем случае, едва достаточно времени, если его строго экономить, чтобы завершить работы, для которых я давно дал обязательство, и без выполнения которых моя жизнь была бы в значительной степени неудачей. Корпорация поймет, что я не намерен бездельничать, а сосредоточить оставшиеся мне силы на том виде работы, для которого я лучше всего — и действительно исключительно — приспособлен, как по склонности, так и по более чем сорокалетней подготовке. По мере продвижения этой работы гербарий университета, всегда требующий внимания во время своего постоянного увеличения, будет приведен в состояние, в котором я должен оставить его, с значительно повышенной ценностью. Ввиду этого, и того факта, что гербарий составляет важную часть аппарата обучения здесь, я надеюсь, корпорация сочтет разумным позволить мне владение домом, в котором я живу, в вознаграждение за мои услуги в качестве куратора гербария.

Я предлагаю свою отставку безоговорочно, чтобы корпорация могла иметь, как и должно, все дело в своих руках без смущения. Если желательно сохранить мое имя в настоящее время в каталоге, и особенно если корпорация предпочла бы не назначать постоянного инкумбента прямо сейчас на Фишеровскую профессуру, я бы в этом случае взял на себя смелость предложить, чтобы нынешний очень способный и эффективный помощник, доктор Гудейл, был сделан адъюнкт-профессором физиологии растений с зарплатой, назначенной от Фишеровской профессуры. Я остаюсь, дорогой мистер президент,

Искренне ваш, Аса Грей.

Господам Президенту и Членам Гарвардского колледжа:

Достопочтенные и дорогие господа, — Настало время, когда я могу, как я думаю, без ущерба для университета, уйти с профессорской должности, на которую был назначен весной 1842 года; и я настоящим подаю свое заявление об отставке с нее, вступающее в силу по окончании текущего учебного года, когда я завершу тридцать один год службы.

Я надеюсь, что все еще могу быть полезен университету; и если это будет угодно корпорации, я хотел бы продолжать быть куратором гербария. С искренним уважением, я ваш покорный слуга,

Аса Грей.

Ботанический сад, Кембридж, 1 января 1873 г.

А. ДЕКАНДОЛЮ.

Кембридж, 14 января 1873 г.

Мой дорогой де Кандоль, — Я много и долго в долгу перед вами — тем более после вашего приятного письма от 16-го числа прошлого месяца...

Позвольте мне отметить пункты в вашем письме. Ваш том «Mélanges» и т. д. еще не дошел до меня — но он обязательно придет вовремя через Смитсоновский институт и будет принят с радостью. Я позабочусь о воспроизведении статьи о доминирующем языке двадцатого века — английском, конечно. Я рад, что вы сделаете полный указатель «Prodromus» quoad Genera. Жаль, что это не были виды, тоже!

Ледники в Калифорнии! Ну, есть неплохой остаток одного сейчас, на северной стороне Шасты — и больше в южной части Сьерры; а что касается ледниковых отметин, геологи отмечают их в изобилии.

Я рад, что вы много видели мистера Адамса в Валлоне. Мадам А. больше говорит, не так ли? Или, возможно, она не говорит по-французски. Адамс — вице-президент нашей Американской академии; и, я надеюсь, председательствует сегодня вечером на собрании, на котором я сам не достаточно здоров, чтобы присутствовать. Я надеюсь, он станет президентом, так как я намерен уйти в отставку в мае...

Доктор Парри провел прошлое лето в Скалистых горах Колорадо, где мы с мадам навещали его в его хижине; и мы вместе поднялись на пик Грея (14 400 футов). Торри, старый, как он есть, был там позже, но не поднялся на двойной пик Торри, хотя его дочь преодолела пик Грея...

Теперь о себе. В то время, которое я могу сэкономить, я помогаю Брюеру в «Флоре Калифорнии» и сделаю для него Monopetalæ, и закончу следующим летом, если мое здоровье не подведет.

Более того, это мой последний год университетской работы. Я заканчиваю в июле, а затем ухожу в отставку и отдаю свое оставшееся время «Флоре Северной Америки». Хотя это так устроено, это еще не должно быть объявлено. Трудно сразу бросить многие вещи, которыми я руковожу, и обширную переписку по всей стране, которая была очень полезна мне и другим, но которая отнимает массу времени. Но я делаю довольно хорошее начало. Миссис Грей радуется вместе со мной перспективе освобождения от многих забот и посвящения себя без отвлечения работе, которую я всегда любил больше всего.

Я действительно надеюсь, что еще не слишком поздно сделать что-то (несколько строк от вас по этому предмету могли бы, entre nous, быть полезны мне).

——.

Кембридж, 18 мая 1873 г.

...Я не могу возражать против того, чтобы вы поддерживали гипотезу о том, что каждая существующая форма растений и животных была непосредственно создана (или опосредованно создана, если вы видите разницу) из почвы, пусть это и чистая гипотеза, и та, которая «по самой природе дела никогда не может быть непосредственно доказана». Естественно, что вы должны придерживаться такой гипотезы, пока верите, что она может быть состоятельной.

Но о чем я могу вас очень серьезно попросить подумать, так это о том, готовы ли вы нести ответственность, которую берете на себя, поддерживая и обучая, что никакая гипотеза деривации существующих «специфических» форм от предыдущих, более или менее похожих на них, не может логически быть теистической и религиозной. Насколько любая такая гипотеза может быть вероятной или состоятельной ввиду доказательств — это не тот вопрос, который поднимается, а гораздо более важный.

Подумайте, что, вероятно, будут думать «молодые люди, которые учатся у вас», когда они придут к тому, чтобы отбросить, как наиболее информированные, вероятно, сделают через некоторое время, ваши научные взгляды на этот предмет; но все же, возможно, доверятся вашему диктату, что доктрина производного происхождения одного вида от другого не может логически остановиться перед «пустым материализмом, разрушительным как для науки, так и для религии, и даже... для морали и социальной организации».

Будет «тяжелый штраф, который придется заплатить», но есть две стороны вопроса о том, кому платить его часть. То, что я сказал в последнем абзаце речи в Дубьюке, «мы не должны здесь рассматривать», тем не менее, заслуживает рассмотрения.

Время не очень далеко, я полагаю, когда те, кто протестовал против таких безрассудных заявлений, будут считаться оказавшими некоторую услугу религии, так же как и науке.

Я надеюсь, что основы теизма и христианской религии покоятся на более твердых основаниях, чем так называемая «неизменность видов».

А. ДЕКАНДОЛЮ.

Кембридж, 12 июня 1873 г.

Мой дорогой де Кандоль, — Я должен быть в ваших глазах позорно небрежным корреспондентом и неблагодарным другом. Я думаю, однако, что должен был подтвердить получение вашего тома, который я получил, я думаю, в марте — скорее в конце февраля. Попытка прочтения его была, когда 12 марта я поехал в Нью-Йорк, чтобы отдать последние почести моему почтенному и хорошему другу и коллеге, доктору Торри. Я прочитал значительную часть тома в железнодорожных поездках и планировал обзор нескольких статей. Затем, месяц спустя, я вырвался из своей трудовой жизни здесь и нанес визит моему старому другу профессору Генри в Вашингтоне. Я даже заехал так далеко на юг, в Уилмингтон, Северная Каролина, где встретил весну во всей ее красе, на месяц раньше нашего запоздалого севера. Я собрал кучу живых Dionæas и т. д. Я вернулся к большому прибавлению университетской работы, так как мой помощник был вынужден покинуть меня 1 мая.

Возвращаясь к вашему тому: я обратил внимание профессора Генри на него как на тот, который будет интересовать его на всем протяжении, если он когда-нибудь найдет время прочитать его. Он переведет статью о языке двадцатого века для своего отчета, и, возможно, другие.

В то время, когда я был уже перегружен, смерть дорогого Торри возложила на меня некоторые заботы и дополнительную работу. Я должен провести через печать его отчет о растениях, собранных в западной части Северной Америки, в экспедиции Уилкса, который был составлен, но так и не был закончен двенадцать лет назад, и был востребован как раз во время последней болезни Торри, к его раздражению, которое я чувствовал себя обязанным облегчить, насколько мог.

Затем, шесть недель или более назад, умер мой следующий старейший друг и товарищ, Салливант, сделав весну печальной и дав мне необходимое предупреждение поторопиться. Он снова оставляет две незаконченные работы, о которых я должен позаботиться, хотя Лескере, я надеюсь, отредактирует их. Одной из них, действительно, он должен был быть соавтором. Другая, второй том прекрасных «Icones Muscorum», готова в отношении пластин, но совсем не готова, как я узнаю, в отношении текста.

Что касается меня, как я думаю, я уже говорил вам, этим летом завершая тридцать один год профессорской работы в университете, я освобожден от дальнейших обязанностей по обучению — и от своей зарплаты. Я не испытаю полного облегчения до самого конца лета. Ибо, в интересах этой кафедры университета и чтобы оставить ее в надлежащем рабочем состоянии, я предпринял курс того, что мы называем университетскими лекциями — имея в виду лекции, предназначенные скорее для других, чем для членов университета — и открыл ботаническую лабораторию для учеников, в основном учителей в школах, на лето. Значительное время должно быть уделено им, но через несколько недель я надеюсь переложить это в основном на моего помощника, профессора Гудейла.

Профессор Гудейл, назначенный помощником профессора физиологии растений, возьмет на себя всю работу по обучению ботанике; но если бывший помощник и ученик, доктор Фарлоу, сейчас у Де Бари, окажется способным на это, как я надеюсь, он, я верю, возьмет на себя работу по систематической ботанике. Его склонность, однако, к тайнобрачным.

Мистер Серено Уотсон — единственный здесь, кто занимается систематической ботаникой, но он не будет преподавать. Мы с ним пытаемся помочь профессору Брюеру в «Флоре Калифорнии», которую, чтобы сделать вообще, нужно протолкнуть сразу. Я обещал сделать Gamopetalæ, которые входят в область, которую я стремлюсь охватить для «Флоры Северной Америки». Эту работу я надеюсь теперь посвятить себе.

Я должен был сделать этот шаг несколько лет назад; но я не мог себе этого позволить, и только теперь я смог привести кафедру здесь в положение, в котором чувствую себя оправданным в сложении с себя заботы о ней. Я сохраняю руководство гербарием и продолжаю свое проживание в доме, который связан с ним.

Гербарий и библиотека доктора Торри были переданы Колумбийскому колледжу и будут поддерживаться, хотя профессор в настоящее время назначен не будет.

Бриологические коллекции и библиотека мистера Салливанта должны поступить сюда.

Я посылаю вам по почте копию моих биографических заметок о Торри и Салливанте; обе из «Отчета Совета Американской академии о заседаниях» и обе напечатаны заранее в «Журнале Силлимана», где вы их увидите.

Кстати, я ушел с поста председателя Американской академии после десяти лет занятия, и его занял мистер Адамс, которого вы знаете. Третий класс (классический и исторический) берет свою очередь.

У. М. КЭНБИ.

Кембридж, 30 июня 1873 г.

Мой дорогой Кэнби, — Мои Dionæas растут прекрасно и являются радостью моего сердца.

Drosera longifolia, также культивируемая, почти такой же хороший мухолов.

Время от времени я вижу небольшое выделение внутри основания капюшона Sarracenia flava, которое отвечает тому, на что указывал мой южный корреспондент; но оно не очень заметно...

Кембридж, 7 июля.

...Я также видел здесь, что вода выделяется в кувшине Sarr. flava до того, как крышка открыта.

Но я также видел некоторое время назад, когда погода стала довольно теплой, очень мелкие капельки, как тончайшая роса на вертикальной части крышки, около основания, внутри. И, в последнее время, в очень теплые дни, я обнаружил в некоторых это увеличение, и капельки стекались в липкое выделение. Но я хочу увидеть больше этого. Я буду наблюдать, как получу шанс, и погода станет жаркой. Посмотрите на свои. Посмотрите, есть ли что-то подобное в S. purpurea; я думаю, нет.

У меня еще нет книги. Но я как-то понимаю, что это выделение на крышке упоминается в английском переводе «Общего трактата по ботанике» Ле Маута и Декена! Во французском его нет. Очень вероятно, что это было обнаружено Дарвином, который обнаруживает все!

...Загадка? Почему ловушка Dionæa закрывается только частично, так чтобы пересечь щетинки края только сначала, а затем закрывается полностью?

Дарвин попал в точку. Удивляюсь, что вы или я никогда не думали об этом.

А. Г.

А. ДЕКАНДОЛЮ.

Кембридж, 27 октября 1873 г.

Дорогой Декандоль, если бы я был более прилежным корреспондентом, я бы уже давно поблагодарил вас за ваше интересное и приятное письмо от 11 августа из Самадена. В прошлый раз, когда я был в Швейцарии, я находился в Энгадине и почти добрался до вершины Пиц-Лангарде, но шторм заставил меня повернуть назад.

Ваше объявление заставляет меня ожидать в скором времени новый (и, увы, последний!) том «Prodromus». Что ж, должно быть, вы испытываете огромное облегчение, закончив с ним; это сродни тому облегчению, которое я сейчас чувствую по завершении тридцати одного года моей преподавательской деятельности, с чем вы меня поздравляете. Из-за летнего курса обучения, который я счел своим долгом провести для своего преемника, я не мог по-настоящему завершить свои труды до конца июля. С тех пор я смог довольно стабильно работать над систематической ботаникой. В конце сентября, как раз когда листва начала приобретать яркие осенние оттенки, которые в этом году были необычайно великолепны и еще не исчезли, хотя листья уже быстро опадают, мы с женой взяли двухнедельный отпуск, во время которого навестили друзей на реке Гудзон и ее притоках. Это зрелище доставляет мне наибольшее удовольствие в начале осени, когда зелень еще преобладает и служит фоном для красных, желтых и бурых тонов.

Сейчас я глубоко погружен в изучение сложноцветных для «Флоры Калифорнии» моего друга Брюера, и поэтому пытаюсь освоить работу Бентама. В целом она верна — удивительно верна, учитывая ее объем и сравнительно короткое время, которое он на нее затратил.

Ваш приятный том «Разного» сейчас находится в руках вашего старого друга и моего соседа Жюля Марку, который попросил одолжить его, так как не смог купить экземпляр. Сообщается, что он распродан. Кажется, я посылал вам небольшую статью, которую написал для «Nation» прошлым летом — полагаю, в июне, — в которой я сделал краткий обзор вашего эссе о доминирующем языке двадцатого века. Она привлекла значительное внимание. Я вижу, что те, кто изучал этот вопрос, считают, что рост населения в Северной Америке не будет продолжаться прежними темпами; что сдерживающий фактор уже очевиден.

Неделю или две назад в «Nation» появилась статья (отправленная вам на прошлой неделе по почте), в которой мне довелось довольно подробно рассмотреть некоторые другие части вашего тома. У меня также возникло искушение дать некоторый отчет о вашем эссе о естественном отборе применительно к человеку, но я обнаружил, что это слишком уведет меня от моей собственной области и отнимет время, которого я не могу выделить. Действительно, я лишь просмотрел это эссе и не квалифицирован, чтобы делать из него выдержки, а тем более критиковать его. Самой длинной статье тома, которая дает ему название, я, вероятно, не уделил столько внимания, сколько следовало бы, иначе я, возможно, ценил бы ее выше. Но мне кажется, что членство в научных академиях — включая три, которые вы упоминаете, — настолько сильно зависит от обстоятельств, независимо от таланта и ценности проделанной работы, что нельзя с большой уверенностью основывать общие выводы на этих данных. И все же у меня нет большой уверенности в своем мнении. Во всяком случае, статья полна интересных вопросов...

Что вы и доктор Мюллер скажете о мемуарах Борне о природе лишайников? Его изложение настолько ясно, что если он честный и хороший исследователь — в чем я не могу сомневаться, — то его выводы убедительны.

Мой лист заполняется, и теперь едва хватает места для самых теплых воспоминаний миссис Грей вам и мадам Декандоль, к которым я прошу присоединиться. Да процветаете вы долго и совершите еще много хороших дел. И еще, пожалуйста, напечатайте список ботанических названий!

Всегда ваш, А. Грей.

26 ноября.

...Сегодня утром я собираюсь присутствовать на бракосочетании моего коллеги и друга профессора Сарджента и очаровательной молодой леди из Бостона; и, в надежде, что они проведут день в Женеве, я хочу представить эту счастливую пару вам и мадам Декандоль. Они расскажут вам много обо мне, а также о той приносящей удовлетворение и, надеюсь, полезной жизни, которую я сейчас веду. Некоторое свидетельство возобновления ботанической деятельности в виде пары ботанических статей, только что изданных здесь, которые слишком громоздки, чтобы хорошо отправить их по почте, я постараюсь доставить вам через Париж.

Профессор Сарджент склонен к садоводству и лесоводству. Он не только берет на себя руководство университетским ботаническим садом, но и недавним и благородным фондом дендрария, от которого со временем можно ожидать многого.

Это очень приятно и обнадеживает, когда, как в данном случае, молодой человек со средствами и высоким социальным положением решает посвятить свое время и энергию практическим научным целям, а не бизнесу или удовольствиям. Вы в Женеве к этому более привычны, чем мы здесь, в Америке.

Я знаю, что до того, как это письмо дойдет до вас, у меня будет повод написать вам и объявить о получении последнего тома «Prodromus», который уже в пути ко мне. Так что мне остается только добавить, что я всегда

Искренне ваш, Аса Грей.

ЧАРЛЬЗУ ДАРВИНУ.

12 мая 1874 г.

...Я отправил Гукеру, чтобы он переслал вам две статьи в «Nation» о насекомоядных растениях, написанные, чтобы вернуть авторство вашей работы от Беннетта, который начал присваивать ее и т. д., и т. д.

Это уже ведет к открытиям. Врач из Каролины, хороший наблюдатель, уже пишет мне, что в S. variolaris, лучшей из саррацений, он, как ему кажется, находит водянистую жидкость анестезирующей (??), а сладкое выделение — нет. Но он говорит, что есть линия сладкого, след, идущий от сладкого края вниз по краю крыла снаружи почти до самой земли, который приманивает муравьев (которыми, как говорит мне Вайман, переполнены кувшинчики), точно так же, как дорожка из кукурузы, которую охотники разбрасывают по земле, чтобы заманить диких индеек в ловушку! Разве это не превосходит все!

Также мои статьи здесь привели к открытию, описанному в прилагаемой статье. Идея Томсона о микробах с другой планеты хороша.

16 июня.

...Удовлетворение, которое я испытываю, узнав (из вашего письма от 3-го числа), что вы довольны, должно, я уверен, превосходить любое ваше удовлетворение по поводу моей сдержанной и спокойной статьи в «Nature». Локьер, к моему большому удивлению, обратился ко мне за ней, и, конечно, я не мог отказать. Думаю, научные люди в целом сочтут ее справедливой и умеренной.

Странно, что вы не узнали мою руку с самого начала в «Насекомоядных растениях», написанных, по сути, для защиты ваших прав. Статьи вызвали вторую мистификацию, столь же сложную, как и первая, и гораздо лучше выполненную. Понятия не имею, кто их написал.

Вы должны, тем временем, получить статью в «Nation» с рецензией на книгу доктора Ходжа «Что такое дарвинизм?». Вы видите, какая тяжелая работа у меня — сделать из вас теиста, «хорошего и уважаемого положения».

Поторапливайтесь с книгой о росянке и т. д. Мои растения Sarracenia variolaris, потеряв свой весенний рост при пересылке, еще не дали ничего удовлетворительного. Поэтому я попросил доктора Мелличемпа, который прислал мне листья с песком, насыпанным на часть со сладким выделением, прислать немного для следа. Он написал мне, что уже слишком поздно; все они высыхают. Но сегодня утром, вместе с прилагаемой почтовой карточкой, пришло несколько листьев, на которых песок довольно хорошо прилип к клейкой линии, и я посылаю вам один из них. Хотел бы я послать вам длинные письма Мелличемпа о двух видах личинок, которые обосновались: одна в верхней, другая в нижней части кувшинчика.

Моя жена (которая передает вам и вашим близким свою любовь) очень позабавлена вашим воспоминанием о нардах. Последний год у нас есть способ ладить самым мирным образом. Я сижу рядом с ней и играю в пасьянс двумя колодами карт, она смотрит и помогает, и когда у нас не получается, некому «вспылить», кроме как на удачу.

Всегда ваш, А. Грей.

P. S. — Кажется, я никогда не посылал вам свои поздравления по случаю вашего избрания иностранным почетным членом Американской академии искусств и наук.

Мы гордимся тем, что включили вас в число семидесяти пяти (слишком много). И, могу сказать вам, было подано только два голоса против, один из которых — академиком, выступившим с речью по этому случаю, на которую никто не удостоил ответом.

А. Г.

Кембридж, 19 июня 1874 г.

Дорогой Дарвин, ваше второе письмо дошло до меня вчера вечером, а сегодня утром от издателей пришли несколько экземпляров номера «Nature». Вы кажетесь таким довольным и таким простодушным, как девушка, когда она впервые узнает, что у нее есть поклонник!

Теперь я немного раздосадован, как это часто бывает, когда я позволяю напечатать что-либо, не прочитав корректуру сам. Кто-то подправил одно предложение и заставил его говорить противоположное тому, что я написал, и тому, что является правдой; я делаю исправление на отдельном листе: а также другое, которое может быть опечаткой, но я уверен, что не мог его написать; я точно написал «слишком много» (to many), а не «во многих» (in many).

Свое утверждение о вас касательно телеологии я делал несколько раз в «Журнале Силлимана» и в других местах. Это вопрос, на котором я довольно сильно настаивал.

С любовью ваш, Аса Грей.

P. S. — Мой довод (который притупился) состоял в том, чтобы показать, как близко Браун подошел к тому, чтобы «попасть в точку», не попав в нее, а стреляя наугад!

А. Г.

У. М. КЭНБИ.

6 июля 1874 г.

Я рад, если у вас есть Darlingtonia в состоянии, пригодном для изучения. У меня растут молодые листья, которые пока ничего не показывают. Мелличемп пришлет мне статью, которую я прочту в Хартфорде в следующем месяце. Не могли бы вы также изучить Darlingtonia — получив все, что сможете, от Леммона. Он не писал мне об этом. Мои молодые «рыбьи хвосты» пока не показывают никаких выделений; и они окрашены так же, как и остальная часть листа.

Всегда ваш, А. Грей.

Ботанический сад, 8 июля 1874 г.

Дорогой Кэнби, ваше письмо от 7-го числа получил. Я думал, у вас есть живая Darlingtonia. Из наших старое растение погибло после того, как дало три новых отростка. Но растущие листья маленькие. Если так пойдет и дальше, я, может, что-то сделаю. Пока что я не обнаружил никакой воды в трубках, ни каких-либо липких выделений. Но скоро я разрежу одну. Делайте заметки для Хартфорда.

Вы не отгадали загадку, хотя сделали шаг в различении двух разных движений. Я скажу вам. Это чтобы отсеивать маленьких мух. Понимаете? Или нужны подробности? Я посылаю вам последние письма Дарвина — одно пришло сегодня вечером. Мы потеряли все эти Pinguicula.

Можем ли мы сейчас достать их из Уилмингтона? Есть ли они рядом с доктором Мелличемпом? Вы можете переслать ему последнее письмо Дарвина и заставить его наблюдать — собирать и сохранять листья с прилипшими насекомыми и завернутым краем. Посмотрите, заворачиваются ли края у наших!

Как Д. узнает, что они переваривают?

14 июля.

Когда Dionæa раздражается маленькой мушкой, у нее есть много времени, чтобы выбраться через ячейки, и лист вскоре открывается, готовый к лучшей удаче в следующий раз. Подумайте, какая трата, если бы листу пришлось проходить через весь процесс секреции и т. д., занимающий так много времени, и все ради маленького комарика. Это того не стоит. И все же ей пришлось бы это делать, если бы не это приспособление, позволяющее маленьким мухам улетать. Но когда попадается кто-то покрупнее, он обеспечен хорошим обедом.

Это настоящий Дарвин. Я просто удивляюсь, что вы никогда об этом не думали. Но он подумал.

Неплохо — солнечный протектор! Значит, Фендлер рядом с вами. Передавайте привет этому доброму парню.

Жаль, что он не оставил в покое космическую науку! Но теперь он никогда не оставит, и он пропащий человек.