«Письма Асы Грея, том 2»

Всегда ваш, А. Грей.

Доктор Грей, отправленный в поездку из-за кашля, совершил путешествие в Апалачиколу, Флорида, через Вашингтон, Огасту и Таллахасси, о чем и о своих успешных поисках Torreya он написал живой отчет для «American Agriculturist», переизданный в его «Научных статьях», отобранных К. С. Сарджентом.

Он был особенно заинтересован в том, чтобы увидеть Torreya, прекрасное дерево, названное в честь его друга доктора Торри, которое известно только в одном или двух местах во Флориде, на берегах реки Апалачикола; и с некоторым трудом он нашел его растущим, и испытал удовлетворение, надеясь, что его ценят достаточно, чтобы сохранить. Существует вторая Torreya, растущая в Японии, третья Torreya в Калифорнии и четвертая в Китае. «Но», как говорит доктор Грей, «можно сказать, что любой вид с очень ограниченным ареалом существует на шатких основаниях. Известный ареал этого вида составляет не более дюжины миль в длину вдоль этих утесов, хотя доктор Чепмен слышал, что он растет дальше на юг, где утес уходит от реки».

Он отправился на Каменную гору в Джорджии, удивительно голый, огромный массив камня, одна сторона которого слишком крута для подъема, но в расщелинах которого растут некоторые редкие растения. Из Чаттануги он совершил экскурсию на гору Лукаут, интересную своими воспоминаниями о «марше Шермана», а также являющуюся местом обитания некоторых редких растений, которые ему посчастливилось найти.

УИЛЬЯМУ М. КЭНБИ.

Ботанический сад, 13 марта 1875 г.

Дорогой Кэнби, я не продвигаюсь вперед и не буду в этот тающий снег и плохое время года.

Я уступаю советам, и мы с миссис Грей отправляемся на Юг — не знаю куда, но куда-нибудь, беря отпуск сейчас, а не летом. Я хочу найти сейчас — и добраться с комфортом — то, что у нас здесь бывает в начале июня.

Вы немного знаете Юг; думаю, мне больше всего хотелось бы добраться до Апалачиколы и реки Сент-Джонс и увидеть Torreya. Но это кажется далеким.

Я хочу поправиться и быть на что-то годным, чего в настоящее время я не являюсь!

Смитсоновский институт, Вашингтон, 25 апреля 1875 г.

Дорогой Кэнби, ну что ж, мы вернулись, пока что; и здесь, я думаю, мы задержимся на несколько дней. Если бы мы предвидели столько холода и отставания, мы бы остались на юге дольше.

Апалачикола была божественна. Но в Мейконе, направляясь на север, мы попали в холодную волну; приехали через Атланту (Каменная гора), Чаттанугу (корни Silene rotundifolia), а оттуда через Линчберг прямо сюда. Я нашел Torreya и хорошо провел с ней время. Много подробностей, чтобы рассказать вам...

Я ленив в путешествиях, иначе я бы написал вам. К тому же я был довольно занят и проделал несколько тяжелых дней работы, вызывающей сильную, но здоровую усталость.

Кембридж, 8 мая.

Мы дома, с восхитительными воспоминаниями о вас и ваших близких.

Думаю, я намекал вам, что нашел на Каменной горе два вида Crassulaceæ, оба однолетние.

Один, наиболее распространенный на нижних склонах, сизо-зеленый и имеет ярко-белые цветы. Стручки показывают, что это настоящий Sedum. Посылаю небольшой образец. Обратите внимание на тупые стручки и короткий столбик. Это — как показывает кусочек плода в моем гербарии — Sedum pusillum, Michx.!

Другой имеет тускло-пурпурный оттенок, меньше, хорошо растет только высоко на горе, в изобилии встречается в мелкой форме на самой вершине и несколько позже; но я разобрал раскрытие, и это Diamorpha pusilla, Nutt.!

Образцы, которые вы прислали мне, — это он, крупнее и позже, чем те, что я нашел. Но, поскольку вы направили меня к подножию горы за Diamorpha, вы, должно быть, нашли и это. Ваши образцы имеют полностью сформировавшиеся плоды. Посмотрите на них и проверьте, нет ли у более крупных регулярного раскрытия по бокам, как у Sedum, и дайте мне знать.

12 мая 1875 г.

Спасибо за ваше письмо и Sedum.

Теперь о другой находке. Как только я увидел Arenaria с Каменной горы, я сказал: «О! это A. brevifolia, Nuttall», от которой у меня в гербарии был только один стебель. Сравнивая сейчас, я оказался прав, и Наттолл говорит, что его образец из округа Татналл (что странно, так как это юго-восток Джорджии). Остается вопрос: является ли это только формой Arenaria glabra из низин?

Ваш образец — с плодами — и образец М. А. Кертиса из гор Каролины, будучи в том же состоянии, сравниваются довольно хорошо. Я бы объединил их, только семена разные, растение с Каменной горы вдвое меньше, и форма несколько иная. Но, пожалуйста, вытряхните мне немного по-настоящему спелых семян вашего растения для дальнейшего сравнения.

На Каменной горе я искал скорее маленькие образцы, чтобы сравнить с A. brevifolia. Посылаю вам кусочек.

Я отправил Sedum и Diamorpha вчера в Париж, чтобы сравнить и посмотреть, есть ли оба в гербарии Мишо.

Я горжусь своим маленьким открытием!

Всегда ваш, Аса Грей.

Р. У. ЧЕРЧУ.

Кембридж, 22 июня 1875 г.

Я должен поддаться возникшему импульсу пообщаться с вами, который пробудило только что полученное письмо мисс П. моей жене.

Если мы будем продолжать в том же духе, мы перестанем что-либо знать друг о друге...

Она рассказала вам о нашей утрате в связи со смертью миссис Лоринг. Я никогда не знал женщины, более полной милосердия, смирения и добрых дел.

Если бы было время для светского письма, я или миссис Грей рассказали бы вам о поездке, которую мы совершили во Флориду этой весной. Раздражающий кашель и хронический насморк — следствие тяжелой зимы, подействовавшие на старые уязвимости, — огорчили моих друзей больше, чем меня. Итак, уступив их просьбам, мы отправились в путь, около середины марта, в Вашингтон, навещая старых друзей; в Огасту и Саванну, Джорджия; а оттуда в Апалачиколу, ныне почти заброшенный, но некогда процветающий город на берегу Мексиканского залива. Мы встретили весну в Джорджии; во Флориде мы были в начале лета, примерно как у нас в середине июня.

Ботанизирование было восхитительным, очень много приятных вещей, которые я никогда раньше не видел растущими; наши помещения были удобными, а еда исключительно превосходной. Восточная Флорида, где есть большие отели, была полна инвалидов и путешественников, ищущих удовольствий, создавая толпу не по нашему вкусу. У меня были особые ботанические цели, приведшие меня в западную Флориду, регион, оторванный от мира, где все было только для нас. Мы опоздали к апельсинам, собирая последние полдюжины с деревьев наших друзей. Мое горло настолько чувствительно, что, смею сказать, нам нужно будет поехать снова в марте следующего года, и раньше, чем прежде. Так что, если вы договоритесь присоединиться к нам, я могу обещать вам приятное время и настоящий отдых.

11 октября 1875 г.

Какая замечательная статья, которую ваш друг лорд Блэчфорд опубликовал в «Contemporary» за сентябрь о гипотезе автоматов Хаксли!

Давно я не читал ничего, что доставило бы мне больше удовольствия.

Вы знаете, кто такой П. К. У. в статье 6 того же номера? Он делает одно предложение, представляющее некоторую ценность, которое я когда-нибудь хочу развить.

Я корплю над своей работой в обычном режиме. Мы как раз в зените сияющей осенней листвы и готовимся к зиме. Если здоровье позволит, мы рассчитываем остаться здесь, по крайней мере, до весны...

Г. ФРЕДЕРИКУ РАЙТУ.

Ботанический сад, 1 июля 1875 г.

Дорогой мистер Райт, спасибо за ваше письмо. Может быть, пришло время, когда сбор моих популярных статей о дарвинизме и т. д. был бы полезен. Ваше мнение об этом во многом заставило бы меня поверить в это. Но опять же, вы один из того небольшого числа людей, которые внимательно их прочитали, и один из немногих, кто хорошо их понимает и ценит — потому что вы уделили предмету внимательное рассмотрение, — и кто осознает вред, исходящий от теологов и священников, осуждающих взгляд, который научные люди все больше и больше принимают как вероятно верный. Я хотел бы знать, как профессор Парк относится к этому предложению.

Скажу, что, хотя я не против собрать их для перепечатки, если они будут востребованы, мне, в моем положении (я имею в виду как человека науки), не совсем подобает переиздавать их в собранном виде, не вникая заново и глубже в некоторые из нерешенных вопросов; сделать это означало бы серьезно прервать законную работу, которую я имею на руках и которой я глубоко предан. Полагаю, я мог бы добавить, и был бы склонен добавить, примечание или два — особенно одно о телеологии с дарвиновской точки зрения — предмет, о котором еще есть что сказать, хотя я не вижу способа сказать это окончательно. Вы, вероятно, сделаете это лучше, чем я когда-либо смогу.

В настоящее время, думаю, я оставлю их в покое, если не придет то, что вы, священники, признаете призывом к ним, и такому призыву я бы подчинился.

Если бы такие люди, как профессор Парк и вы сами, попросили об этом, я бы посмотрел, можно ли найти издателя, который взялся бы за них. Но вы не знаете, как я не люблю, когда мое имя треплют.

Доктор Пибоди был очень рад облегчению, которое вы дали ему в воскресенье на той неделе, и, как и я, был очень доволен вашей вдумчивой проповедью.

14 августа 1875 г.

...Важное дело — правильно развить эволюционную телеологию и представить аргумент в пользу замысла, исходящий из этих изысканных адаптаций, таким образом, чтобы он подействовал на обе стороны; на христиан, чтобы они могли быть удовлетворены и, возможно, научились восхищаться Божественными делами, совершаемыми шаг за шагом, если нужно, в системе природы; и на антитеистических людей, чтобы показать, что без подразумеваемой руководящей мудрости ничего не создано и ничто не заслуживает доверия.

Теперь, на месяц или два, я до крайности загружен ежедневной технической работой и не имею возможности обдумать эти вопросы.

Я не хочу вести этот аргумент так, чтобы его можно было опровергнуть, и не хочу, не затрагивая самого главного. Могу я попросить вас помочь мне? Вы видите, в каком состоянии вопрос. Как нам лучше всего с ним справиться?...

14 сентября 1875 г.

...Я был перегружен и сильно поглощен своей частью калифорнийской ботаники; меня отбрасывают назад новые коллекции, и у меня на пятках был печатник, что не очень приятно.

Я должен работать изо всех сил и еще не свободен, хотя верю, что худшее позади. Я так устаю, что когда сажусь за «Насекомоядные растения» Дарвина в качестве отдыха вечером, я засыпаю над ними. И поэтому еще не закончил эту книгу, так как ее нельзя читать с закрытыми глазами. Я откладываю мысли обо всем, кроме своей ежедневной работы, пока моя задача не будет выполнена.

Я думал, что мог бы приехать повидаться с вами, но теперь не могу.

Я вижу в последнем «Nation» статью, которая, очевидно, должна была быть продолжена, Чонси Райта, в которой он ясно указывает на существенную разницу между дарвинизмом, который является научным, и спенсеризмом, который является «философским». Боже упаси!

Бедный Райт — ваш тезка — внезапно умер от апоплексии в воскресенье утром. Он был стойким последователем Милля, очень проницательным и ясно мыслящим.

15 сентября.

...Священник из Иллинойса написал мне, серьезно критикуя меня за изменение мнения после сорока пяти лет и за пособничество беспорядку путем поддержки теорий, которые нарушают гармонию мнений, которая должна преобладать среди научных людей.

Он один из тех людей, которые думают, что если вы крепко закроете глаза, это послужит любой цели; действительно, судя по легкости, с которой он опровергает дарвинизм, я полагаю, он не находит нужды даже закрывать глаза.

10 ноября.

...Виды, как я уже говорил (в статьях «Журнала Силлимана»), — это не факты или вещи, а суждения, и, конечно, ошибочные суждения; насколько ошибочные, работающий натуралист знает и чувствует больше, чем кто-либо другой.

То, что страницы Флоры или Фауны должны давать представление о неизменности и четком ограничении, которое не совсем или не полностью отражает реальность, вполне естественно; это, по сути, неизбежно. Цель этих работ — изложить различия и представить их в самом сильном и ясном свете, чтобы формы можно было легко различить. Чем ближе две формы друг к другу, тем больше усилий натуралист тратит на то, чтобы изложить различия, в то время как сходство «само собой разумеется» и поэтому упускается из виду посторонним, хотя вполне могло быть, что описывающий объединил их в одну.

Вдумчивый и опытный натуралист не получает неверного впечатления от всего этого, но посторонний почти наверняка получит.

А. Г.

14 января 1876 г.

Дорогой мистер Райт, спасибо за вашу строчку от 8-го числа.

Из «Nation» на этой неделе вы видите, что, как бы долго ни длился разговор, я еще не коснулся критического вопроса, и у меня еще не было возможности применить себя к нему. Но я надеюсь сделать это в ближайшее время.

Тем временем номер «Westminster Review», на который вы обратили мое внимание, прошел через мои руки в нашем книжном клубе, и скоро он снова будет у меня. Он представляет очень сильную аргументацию, и вопрос в том, как на его доводы отвечать на чисто научных основаниях. Если я смогу честно ответить на них и восстановить доказательство замысла на основе, на которой оно должно стоять, я буду удовлетворен и счастлив. Во всяком случае, мне помогает то, что эта способная презентация представлена мне...

21 мая.

...Я здесь и там видел ссылки на святого Августина как на сторонника взглядов о непрямом творении, таких, которые сейчас назывались бы, или могли бы называться, эволюционными. Можете ли вы удобно помочь мне понять его идеи? Это материал для вас, чтобы проработать его в вашей статье о кальвинизме и эволюции...

20 декабря.

...Видите ли вы № 1 нового агностического еженедельника «Evolution» и его рецензию на «Darwiniana»? Он настаивает на том, что такой мир, как наш, слишком полон несовершенств, чтобы иметь какого-либо интеллектуального создателя...

ДЖОНУ Х. РЕДФИЛДУ.

1 июля 1876 г.

Дорогой Редфилд, сомневаюсь, что вы знаете, что покойный Джон Стюарт Милль, философ, был увлеченным ботаником. Его гербарий, богатый европейскими растениями и с довольно многими индийскими и т. д. (небольшие образцы от Ройла и т. д.), был передан его падчерицей в Кью. Но Гукер попросил разрешения, взяв определенное количество, подарить остальное мне, с правом выбрать, куда должно пойти все то, что я не хотел бы включать в гербарий здесь. Думаю, он должен пойти в публичный гербарий, и, поскольку я думаю, что гербарий Академии не очень хорошо снабжен европейскими видами совсем недавней даты или недавнего сбора, возможно, он должен пойти к вам...

МИССИС ГРЕЙ.

11 июня 1876 г.

...Чтобы успеть на поезд вчера, я должен был выйти из дома в час. Дон Педру до без шестнадцати минут того, с Элиотом, А. Агассисом и двумя бразильцами. Они пришли в дом, дверь была открыта, и я принял их в библиотеке... Сарджент был со мной, чтобы забрать его у меня, когда мне нужно было уходить. Мы обращались с ним, как с любым джентльменом, хотя, кажется, я однажды обратился к нему «Ваше Величество», размахивая бутылкой с ядом у него под носом. Он крупный, широкоплечий, красивый мужчина примерно моего возраста, я думаю. Никогда у меня не было больше вопросов, на которые нужно было ответить за десять минут, ни вопросов более прямых и по существу. Введенный в гербарий, он узнал, что это такое, сделал мне комплимент, сказав, что мое имя — хорошо известное (полагаю, Агассис подсказал ему это), и я ответил тем, что, по крайней мере, в одном случае мы являемся членами одного и того же ботанического общества.

«Сколько видов растений у вас в образцах?» Около 65 000.

«Как вы их расставляете?» Шкафы открыты, и я начал показывать ему.

«Пожалуйста, позвольте мне увидеть какое-нибудь растение».

Я вытащил обложку рода, которая была под рукой, что оказалось европейскими камнеломками; открыл. Он взял лист.

«Saxifraga irrigua, европейская. Я не хочу видеть растения Европы. Позвольте мне увидеть американское растение».

Я взял другую обложку и показал Saxifraga peltata из Калифорнии.

«У вас есть полынь?» Да.

«Позвольте мне увидеть полынь».

Я отвел его через комнату к полыням и показал ему, во-первых, ту, которую он так много видел по пути в Калифорнию; во-вторых, северную, которой Льюис и Кларк дали имя вначале.

«Как вы предотвращаете уничтожение их насекомыми?» Они все отравлены.

«Чем вы отравляете?» Сулема, растворенная в спирте.

«Как вы ее используете?»

Здесь я побежал и принес бутылку с ядом и нанес жидкость на образец под императорским носом.

Затем я побежал поставить бутылку в безопасное место на среднем столе, когда он последовал за мной и спросил:

«Насколько крепкий раствор вы делаете?»

Я дал ему ответ, как мог, когда он повернулся к одному из своей свиты:—

«Пожалуйста, запишите это».

И это было сделано соответственно. В библиотеке я выставил, достаточно, чтобы привлечь взгляд, переплетенные тома «Flora Brasiliensis», на которые он взглянул и спросил:—

«У вас есть работа по ботанике окрестностей Рио-де-Жанейро?»

Я ответил: «Да, спасибо мистеру Агассису», которому император подарил ее.

Но он казался беспокойным, пока не увидел ее, и я вложил два фолианта в его руки, что, казалось, удовлетворило его.

Затем, когда он проходил в лекционный зал, я ускользнул. В начале Коммон в Бостоне я встретил С., который сказал мне, что Дон Педру был в его музее в 7:30 утра. С. не собирался к Ханневеллу....

Я позабавил их рассказом о разговоре с императором.

Рододендроны и азалии тоже самые великолепные. Ничего подобного в Филадельфии. Лучшее, а также самое большое, что у него когда-либо было....

Р. У. ЧЕРЧУ.

3 августа 1876 г.

Очень любезно с вашей стороны написать мне. Я собирался написать вам с ближайшей почтой, когда пришло ваше письмо от 21-го числа.

Моей особой целью было сказать вам, что я только что адресовал вам через нью-йоркских издателей маленькую книгу, составленную из разрозненных статей на дарвиновские темы, которые, как посчитали некоторые мои друзья, было бы полезно собрать. Я несколько сомневаюсь в их суждении, но уступил их просьбе. В томе нет ничего нового, кроме короткого эссе о гипотетической продолжительности видов и довольно длинного в конце, о телеологии, на которую влияет эволюция, которую я был бы рад, если бы вы прочитали, и хотел бы знать, считаете ли вы, что она попадает в цель.

Я понятия не имею, кто такие П. К. У. и рецензент Westminster Review, но подозреваю, что они одно и то же лицо. Если вы узнаете, пожалуйста, сообщите мне.... Да, было достаточно тепло, и было непрерывно так в течение двенадцати дней. Миссис Грей бросилась к морскому берегу в Беверли; но я в основном оставался дома, держался подальше от солнца, сколько мог, и скорее наслаждался жарой, чем наоборот. Но в конце я сломался; внезапно пришло новое ощущение того, что я старик. И поэтому мы поспешили и завершили договоренность, которая оставалась слабо и смутно на рассмотрении, а именно: посетить для меня и представить миссис Грей более высокие Аллеганские горы в Вирджинии, Каролине и Теннесси, где я бродил и ботанизировал более тридцати лет назад. Мы рассчитываем отправиться через две или три недели. Это не Швейцария, но это регион гор, долин, ручьев и лесов, который я давно хотел посетить. О, если бы вы могли быть с нами! Два ботаника присоединятся к нам в Филадельфии, и, возможно, третий.

Среди очень немногих экземпляров моей «Darwiniana», которые я отправил в Англию, есть один редактору «Spectator», чьи идеи хорошо сочетаются с моими, как я сужу по регулярному чтению газеты. Вы его знаете? Он очень широко мыслящий церковник.

Я только начинаю печатать часть моей новой «Флоры Северной Америки». Для меня не может быть поездки в Европу, пока этот том или полтома не будут у меня с рук.

Доктор Грей очень наслаждался путешествием по горам Северной Каролины, а путешествие и условия были почти такими же суровыми, как в поездках тридцать три и тридцать пять лет назад. Люди, все еще отрезанные от низменных земель дорогами, которые в основном использовались только для лошадей, и где путешествовали иногда два или три дня, не встречая колесного транспорта, были очень простыми и примитивными в своих обычаях, и приходилось временами зависеть от их гостеприимства в отношении жилья. Но пейзаж поразительный и красивый, а лес непревзойденный по великолепию своих величественных деревьев, богатых разнообразием и красотой. Группа отправилась сначала к источникам Нью-Ривер, затем к горячим источникам Френч-Брод и кружным путем через суровое путешествие в Эшвилл, затем далеко от железных дорог, где к ним присоединились доктор и миссис Энгельман, и продолжили путь через горы к Цезарс-Хед, откуда они направились по железной дороге через Южную Каролину и Джорджию в Джонсборо; из Джонсборо поднимаясь на гору Роан, экскурсия с ночевкой в палатках.

ЧАРЛЬЗУ ДАРВИНУ.

5 декабря 1876 г.

...Любопытно, что один вид берет на себя труд самоопылять некоторые цветы, другой — перекрестно опылять все....

Теперь я хочу попросить вас подумать о названии для такого рода вещей, по поводу которого, как хороший судья, вы могли бы проконсультироваться с Бентамом или, действительно, с Гукером, если он может уделить этому внимание.

Этот вопрос должен будет войти в родовые или видовые характеристики, и поэтому требует краткого и недвусмысленного способа выражения в одном слове.

Мое старое выражение тридцатилетней давности, «diœciodimorphous», вы обоснованно возразили, подразумевая разделение полов (что, однако, не обязательно должно быть).

Ваше «dimorphous» должно быть, как говорят юристы, недействительным из-за расплывчатости, так как в цветах есть много других видов диморфизма.

Гильдебранда, «heterostylous», разница заключается в других вещах, а также в стиле, и, думаю, возможно, иногда не в стиле. Термин не будет хорошо работать в характеристиках, ни на латыни, ни на английском. Я предложил, соответственно, в небольшой статье, еще не опубликованной, использовать термин «heterogone», в другой форме «heterogonous», на латыни «Flores heterogoni», с аналогом «homogone», «homogonous», «Flores homogoni».

Это означает, как видите, прямо, разнообразные гениталии, и [греч.: gonê] используется как в обычном ботаническом термине «perigonium».

Р. У. ЧЕРЧУ.

5 февраля 1877 г.

Ваш друг лорд Блэчфорд — непревзойденный толкователь. Я только что читал с огромным удовлетворением его статью о реальности долга. Это естественно напомнило мне о вас, и я поклялся, что больше не буду таким небрежным, а признаю и поблагодарят вас за ваше письмо от августа прошлого года и за проповеди профессора Мозли. Они действительно превосходны, и печально, когда человек с такой проницательностью отстранен болезнью, которая, вероятно, не уменьшает его желания, но разрушает его способность работать....

Думаю, миссис Грей дала некоторый отчет о нашем летнем отпуске. Я жажду снова посетить те горы, когда цветут рододендроны и кальмии, и иметь вашу компанию.

Мы только что дома, миссис Грей и я, после двух недель с нашими друзьями в Вашингтоне — приятный отпуск, который в последнее время у меня всегда был в это время года, время ежегодного собрания регентов Смитсоновского института, одним из светских (т. е. не конгрессменских) членов которого я являюсь. Это делает перерыв в монотонности нашей зимы, которая там гораздо мягче, чем в Новой Англии, и общество в Вашингтоне очень приятное. Все больше и больше выдающихся, умных и культурных людей живут там, по крайней мере, в зимние месяцы. Мы уехали в день, когда начался спорный подсчет голосов, согласно договоренности, так счастливо и обнадеживающе принятой. Нет никакого волнения, и, вне партийности, мало заботы, в какую сторону это будет решено, но много того, чтобы это было законно определено доказательствами, аргументами и решительным суждением.

Я глубоко погружен в рутинную ботаническую работу, и с печатником, который не сильно отстает от меня, я могу думать мало о чем другом.

Г. ФРЕДЕРИКУ РАЙТУ.

Кембридж, 6 апреля 1877 г.

Дорогой мистер Райт, что я мог когда-либо сказать или написать, что президент Фэрчайлд принимает за то, что у меня есть нелепая идея, что «изменения окружающей среды происходят по четким и определенным линиям»! Он может вполне спросить, «не противоречит ли это всем доказательствам». Даже концепция, что вариация происходит по определенным, или, по крайней мере, не по неопределенным линиям, — это идея, которая скорее выдвигается как приемлемая и как выводимая из многих фактов, чем как что-то, во что нужно клясться. Я так думаю, все же, к сожалению, это не часть дарвинизма, чистого и простого.

Теперь, в свою очередь, что президент Ф. имеет в виду под своим «простым фактом» «виды существуют»? Это кажется мне вовсе не фактом, а выводом. Индивидуумы существуют; виды выводятся из отношений, которые, как наблюдается, индивидуумы поддерживают друг с другом. То, что виды различны, в смысле отсутствия смешения, — это то, что работающие натуралисты хотели бы, чтобы кто-то решил для них во многих хлопотных случаях. То, что они всегда были такими же, как сейчас, — это вопрос, находящийся на рассмотрении....

24 мая.

...Теперь мы не можем приехать повидаться с вами, к сожалению. Причина в том, что я работаю против времени. Гукер приезжает, и мы собираемся летом вместе в Скалистые горы, согласно моему старому обещанию. Чтобы сделать это, я должен завершить печать части моей «Флоры», над которой я работаю, иначе я пострадаю по-разному, и есть большая опасность, что я потерплю неудачу.

Заметили ли вы — я знаю, это вас порадует, — как Кингсли ухватился за мое эссе, которое было перепечатано в Англии давным-давно; см. его мемуары.

1877.

Я бы сказал президенту Фэрчайлду примерно следующее:

Там, где только одна особь из тысячи или миллиона может дожить до зрелости и размножения, очевидно, выживут лишь те, кто лучше всего приспособлен к окружающей среде; а в несколько иных условиях — лишь те, кто лучше всего приспособлен соответственно к двум, трем или более различным условиям. Промежуточные формы, то есть те, кто наименее приспособлен к двум или трем различным критическим ситуациям, безусловно, имеют наименьшие шансы.

Теперь наши виды растений и животных — это сравнительно немногие выжившие линии из огромного числа линий, прошедших через долгие и разнообразные периоды великих испытаний, в буквальном смысле этого слова; их перемалывали снова и снова, сначала на одном испытании, затем на другом, не оставляя, как мне кажется, никаких шансов на выживание бок о бок всех видов и оттенков промежуточных форм. Следовательно, в силу этого и общего закона наследственности практическое различие видов и родов представляется естественным результатом.

То, что низшие, и даже самые низшие формы жизни выживают и процветают на протяжении веков и наиболее широко распространены по земному шару, также кажется самым естественным результатом, будучи простой адаптацией к простейшим условиям воздуха и воды, почти одинаковым во всем мире. Они по-прежнему наиболее многочисленны по количеству особей и, так сказать, имеют самую прочную связь с жизнью. Когда мы думаем об огромной пустоте, которую оставило бы «улучшение» этих форм за пределами их сферы, и о повышенных рисках, которым подвергается сложная структура (в машинах или организмах), мы не будем удивляться, что простые формы все еще численно преобладают.

ЧАРЛЬЗУ ДАРВИНУ.

Кембридж, 10 июня 1877 г.

Дорогой мистер Дарвин, — я отказываюсь давать рекомендательные письма к вам, за исключением случаев, когда это может помочь вашей работе, зная, как вы заняты и насколько хрупким может быть ваше здоровье в любое время. Поэтому, пожалуйста, воспримите эту записку именно так. Счастливая пара, которая ее привезет, была бы рада зайти как-нибудь, если вы позволите, и засвидетельствовать вам свое почтение, а я скажу вам, почему я склонен поддержать их желание.

Мистер Берджесс [100] был моим любимым учеником и является молодым натуралистом, подающим большие надежды; правда, не на моей кафедре, а в энтомологии. Он особенно увлечен анатомией насекомых, отлично рисует и проявляет талант к исследованиям, которые, как мы надеемся, принесут добрые плоды. Я не могу винить его, если его скромность и осторожность до сих пор удерживали его от публикаций, но у него все впереди, и даже просто увидеть вас будет стимулом для его амбиций, а также чем-то, что запомнится на долгие годы. Мне не нужно говорить, что он сторонник эволюции; все молодые натуралисты, которые чего-то стоят, таковы. Он только что женился на дочери моего дорогого старого друга, покойного мистера Салливанта, который сделал для мохологии в этой стране больше, чем кто-либо другой, вероятно, когда-либо сделает снова. Эта молодая леди очень дорога вашей доброй подруге миссис Грей и мне; и, поскольку вы не раз делали комплименты американским дамам, а вы такой отличный судья, я должен дать вам возможность расширить круг своих примеров.

Но, пожалуйста, не давайте нашим молодым друзьям возможности нанести вам визит, если вам это совсем не удобно.

К тому времени, как это письмо дойдет до вас, доктор Гукер, как мы ожидаем, уже будет в пути к нам, и мы рассчитываем совершить большую совместную поездку по Скалистым горам, а возможно, и через весь континент. Где бы мы ни были, поверьте мне,

Всегда искренне ваш, Аса Грей.

А. ДЕКАНДОЛЛЮ.

Кембридж, 4 июня 1877 г.

Дорогой Декандоль: ... Я намеревался отправить вам значительную часть моей «Синоптической флоры Северной Америки» этим летом; но она не будет совсем готова к тому времени, как я ожидал, и теперь я, вероятно, проведу это лето не за писательством, а за наблюдениями на обширной территории. Доктор Гукер, теперь это кажется почти несомненным, приедет через месяц. Доктор Хейден пригласил его и меня присоединиться к его исследовательской экспедиции в этом году, или, вернее, провести съемку большей части его маршрута в Скалистых горах; и возможно, мы даже доберемся до Калифорнии. Я уже староват для такой работы, но, судя по прошлому году, я вполне могу ее выдержать и получить удовольствие. Как бы я хотел, чтобы вы присоединились к нам!

Мы в основном согласны относительно подрода и его номенклатуры. Ваше письмо к Коньо обсуждает и решает — как я это сделал для себя — поставленные вопросы. Вы увидите, что я последовательно придерживаюсь этого в своей части ботаники Калифорнии, в то время как Уотсон в своей был в замешательстве и вряд ли был убежден моими аргументами. Но он говорит мне, что убежден вашими.

19 октября.

... Наше путешествие длиной в десять с половиной недель с Гукером было очень приятным, во всех отношениях успешным, но утомительным. Колорадо до границ Нью-Мексико, немного Юты и гор Уосатч, а также обширные путешествия по Калифорнии, на юг до Монтерея и на север до горы Шаста. По возвращении мне пришлось определять богатые коллекции Гукера. Я сделал лишь небольшие и специальные сборы, и мы были очень заняты, пока 6-го числа я не посадил Гукера на пароход, который, как сообщает телеграф, только вчера прибыл в Квинстаун, так что сегодня он высадится в Ливерпуле — ровно две недели от Бостона до Лондона. Сейчас я достаточно занят тем, что разбираюсь с накопившейся корреспонденцией и делами, а также изучаю некоторые коллекции, которые не ждут. Только к концу этого месяца я смогу возобновить свою регулярную, но надолго прерванную работу. Миссис Грей сопровождала нас и получила большое удовольствие, хорошо перенося случайную походную жизнь и те трудности, которые были. Вам следует приехать, и мы повторим путешествие, но только через три года. Как бы я ни хотел этого, раньше я не могу выкроить время.

Я обнаружил, что вполне могу сравниться с молодыми людьми в горных восхождениях...

ДЖОРДЖУ ЭНГЕЛЬМАНУ.

Кембридж, 4 июля 1877 г.

Дорогой старый Э., — не беда, если вам семьдесят; Гукеру шестьдесят, а я посередине, и мы еще бодры.

Возможно, мы, молодые люди, будем передвигаться несколько быстрее, чем вам нравится, желая сделать многое за короткое время. Но тогда вам не нужно делать в Колорадо так много, как нам; выбирайте легкую часть... Я буду огорчен, если вы нас подведете.

Мы должны включить Cuscuta, как мы включаем остальное в книгу. Для настоящей точности мы должны в конечном итоге прийти к терминам, которые я предлагаю: энтропийный и антитропийный. Мы не можем подобрать подходящую форму для описания порядка, рода и т. д.

Будьте уверены, я буду держать вас в курсе. Хотел бы съездить на Айрон-Маунтин.

В ожидании поезда из Каньон-Сити в Пуэбло, 21 июля 1877 г.

... Если эта цветущая Euphorbia — та самая, о которой вы просили, то я сделал хорошие образцы. Круглолистная находится на холмах и еще не расцвела; это не та, я уверен.

Вчера мы провели хороший день (с Брандиджи) [101] в каньоне Арканзас; он, безусловно, величественен.

Сегодня Гукер и Стрейчи едут через долину Вет-Маунтин до Ла-Веты (два долгих дня), в то время как мы, миссис Грей, доктор Хейден и я, возвращаемся по железной дороге в Пуэбло, а оттуда к закату сегодня — в Ла-Вету. Завтра — подъем в лагерь на перевале Ла-Вета в горах Сангре-де-Кристо, который готовит капитан Стивенсон.

Наши английские друзья уже начинают чувствовать спешку, и, как ни странно, я — сдерживающий член группы...

Солт-Лейк, 8 августа.

Я получил ваше письмо от 30 июля и возвращаю вложение. В дальнейшем пишите в отель «Палас», Сан-Франциско.

Я верю и ожидаю, что дни забастовок позади и что вы сурово накажете зачинщиков [102]. Рад, что у вас была хорошая погода; но у вас нет такого воздуха, как в Колорадо и Юте...

Что ж, как бы мы ни скучали по вам и ни хотели вас видеть, мы бы слишком вас торопили. Мы хотим осмотреть довольно много мест бегло, а не мало, но тщательно и неспешно.

Я не пишу вам о дубах в Каньон-Сити, потому что нам нечего было добавить. Мы согласны с вами в полном слиянии дубов вплоть до Undulata. Есть одна форма с очень крупными листьями, выглядящая совсем иначе; но она в основном на быстрорастущих побегах и, несомненно, является формой «Q. alba, var.» Торри. «Alba» действительно! Но мы не нашли форму с цельными листьями в каньоне, и Брандиджи сказал, что она встречается только у входа в каньон и рядом с городом.

Из Каньон-Сити мы — миссис Грей, Хейден и я — за один день доехали на поезде на юг до Ла-Веты, а на следующий день, ближе к вечеру, поднялись на перевал Ла-Вета, 10 300 футов, и перевалили на 300 футов или около того ниже, где и разбили лагерь, так как хорошие палатки были предоставлены Форт-Лайоном по пути, а другое снаряжение — из Форт-Гарланда. Abies concolor было в изобилии, хотя было больше A. Menziesii (Picea pungens) и Pinus contorta, а также значительное количество P. aristata и P. flexilis. A. Menziesii на этой высоте менее колючая, иногда почти такая же мягкая на ощупь, как A. Douglasii, и шишки склонны быть короче. Результат таков: мы думаем, что можем проследить переход A. Engelmanni в A. Menziesii. Что вы на это скажете?

Ботанизирование там и на перевале Сангре-де-Кристо хорошее, но лишь умеренное; ничего нового и не очень большое разнообразие. Мы очень хорошо наслаждались походной жизнью; но через три дня свернули лагерь и отправились в Форт-Гарланд, а затем, пока дамы и генерал Стрейчи уехали в мексиканскую деревню, мы совершили двухдневную поездку вверх по Сьерра-Бланка. Альпийские растения те же, что и на пике Грея, но скудные из-за более южной широты и большей сухости. Более длительное время и поиск во внутренних частях этого очень сурового хребта могли бы, и несомненно дали бы, многое из того, что мы не увидели.

Вернувшись из Форт-Гарланда к железной дороге, мы вернулись в Колорадо-Спрингс и поехали в Маниту. На следующий день мы поднялись на перевал Ют — ничего — и осмотрелись. На следующий день — в Сад Богов, к генералу Палмеру на ранний обед, а оттуда на железную дорогу и в Денвер. На следующий день — Денвер. Затем по железной дороге через каньон Клир-Крик и в Джорджтаун, или в пределах мили, а оттуда вверх к хижине Келсо, теперь это хорошо содержащийся дом, чтобы переночевать. На следующий день — пик Грея, и я перешел на вершину Торри. На следующий день, после утреннего ботанизирования, спустились в Джорджтаун и посетили Эмпайр-Сити и Пеков. На следующий день, в воскресенье, спокойное утро, а затем на поезде обратно в Денвер во второй половине дня и вечером. В понедельник, в половине восьмого, отправились в Шайенн, а после обеда сели на поезд до Огдена и прибыли сюда вчера вечером. Сегодня — разбитый день, осмотр достопримечательностей и т. д. Завтра мы, или некоторые из нас, собираемся на юг в каньон Американ-Форк; вверх по нему и через перевал в каньон Коттонвуд; вниз по нему и обратно сюда, чтобы успеть уехать в тот же день в Огден, а оттуда на запад в Рино, затем Вирджиния-Сити, Карсон и т. д., и Рощи, Йосемити и т. д. Посмотрим, и я дам вам знать.

Миссис Грей гуляет с группой, чтобы посмотреть на все, и на Бригама Янга. Я не пойду. Она передала бы привет миссис Энгельман и вам, если бы была здесь. Она очень здорова и получает огромное удовольствие от этого путешествия. Я силен и всегда ваш,

Аса Грей.

Йосемити, Калифорния, 21 августа 1877 г.

... Так долго не прикасаясь к перу, я едва могу выводить буквы. Писал ли я вам из Юты? Мы сошли с прямого маршрута в Рино, поехали в Карсон-Сити, с заездом в Вирджиния-Сити — странное место; сначала наткнулись на Pinus monophylla, но там не было плодов.

Наняли транспорт, чтобы отвезти нас из Карсона прямо через Сьерра-Неваду через Силвер-Маунтин к Большим деревьям Калаверас — хороший путь для изучения древесной растительности и другой, только вся остальная в основном уничтожена засухой и овцами, а земля — порошкообразная пыль. Как только мы наткнулись на Pinus ponderosa, нас поразила более сужающаяся форма дерева и более длинные листья, чем у той, что в Колорадо, такая разная, а вскоре, по мере подъема, огромный размер шишки, яйцевидной, шесть дюймов в длину, очень тяжелой. У большешишечной ponderosa менее ярко-зеленые и довольно длинные листья, а шишки выглядят совсем иначе, чем у обычной калифорнийской ponderosa, которая растет вперемешку, за исключением более высоких уровней, и имеет длинные, но узкие шишки. Потеряв большую шишку при спуске к Калаверас, мы снова находим ее в Сьерра здесь, когда поднимаемся на семь-восемь тысяч футов. Здесь она проходит как P. Jaffreyi или Jeffreyi. Так ли это? Отличается ли она? На голом склоне Силвер-Маунтин мы нашли P. monophylla с шишками, как созревающими, так и этого года...

Чико, 5 сентября 1877 г.

... Спасибо за ваше письмо в Сан-Франциско. Мы держимся бодро; на пути к Шасте.

Что, если мы вернемся через Сент-Луис: застрахуете ли вы нас от малярии и лихорадки? Хочу поговорить с вами о Coniferæ...

Кембридж, 24 сентября 1877 г.

Мы только что вернулись через Ниагару; Гукер и я через Нью-Йорк, причем первый провел воскресенье с Итоном в Нью-Хейвене. Все здоровы и счастливы вернуться домой после успешного и, как вы можете себе представить, утомительного путешествия длиной в десять с половиной недель. Поездка к Шасте включала долгие путешествия на дилижансе, но они были очень интересными. Вернувшись в Сакраменто, мы поехали в Траки, где Леммон [103] присоединился к нам по договоренности. Мы посвятили один день горе Стэнфорд и один — Тахо, затем сели на сухопутный поезд, когда он подошел в полночь, и с тех пор у нас не было стационарной постели, пока мы не достигли Ниагары. И мы живы, чтобы рассказать эту историю!

Я хочу рассказать вам, к чему мы пришли в мыслях о пихтах и елях. Я изложу здесь свои собственные мнения, которые еще открыты, но, вероятно, устоятся, если только вы не убедите меня в обратном по некоторым пунктам. Гукер приходит к таким же или почти таким же выводам, но я буду придерживаться только своих в этом письме и спрошу, что вы думаете о них, без подготовки. Ваш ответ придет до того, как сэр Джозеф отплывет...

Когда-нибудь у вас должна быть фотография нашего лагеря на перевале Ла-Вета. Жаль, что не было фотографии лагеря Шаста у Бидуэллов.

ЧАРЛЬЗУ ДАРВИНУ.

Кембридж, 27 сентября 1877 г.

Дорогой Дарвин, — вернувшись из нашего десяти с половиной недельного путешествия, которое было во всех отношениях успешным и приятным, я нахожу вашу книгу [104]. Сейчас я едва могу поблагодарить вас за нее и за великий комплимент посвящения. Я не должен открывать ее, пока Гукер не покинет меня через неделю, так как работа, которую мы должны сделать до расставания, очень велика и неотложна. Затем я обращусь к ней с удовольствием, и как только смогу найти время, я должен заметить или сделать обзор.

Гукер передает привет; очень рад, что Кон взялся за эксперименты вашего сына на Dipsacus, что напоминает мне передать мою глубочайшую благодарность ему за экземпляр, адресованный мне. Для прочтения, даже для беглого взгляда, это тоже должно подождать, пока мы не обработаем коллекции и наблюдения, сделанные в нашем путешествии к Тихому океану.

Позвольте добавить, будучи уверенным в вашем сочувствии, что наш бедный пес Макс сегодня мирно испустил дух после счастливой жизни в двенадцать или тринадцать лет. Мы рады, что он дожил до нашего возвращения и встретил нас своей поглощающей и трогательной привязанностью. Через несколько дней наступил частичный паралич, некоторые судороги, а затем тихий и, по-видимому, безболезненный конец. Он увековечен в вашей книге о выражении эмоций и будет жить в памяти своих привязанных хозяина и хозяйки.

Макс был черно-подпалым терьером, ничем не примечательным ни красотой, ни интеллектом, но интересным своей теплой привязанностью и силой, которую она имела в развитии его интеллекта. Быть рядом и радовать своего любимого хозяина было для него достаточно. Все, что делал его хозяин, было правильно и должно было быть принято. У Макса была совесть, но она не удерживала его от проявления досады, когда его оставляли дома, бросая шляпу и перчатки доктора Грея и т. д. на пол; но его стыд и раскаяние всегда выдавали его. Казалось, будто радость от возвращения хозяина убила его.

Следующим питомцем доктора Грея был очень маленький щенок; настолько маленький, что в первые несколько месяцев доктор Грей клал его в карман, когда навещал определенных друзей. Говорили, что он японский терьер, и он вырос в большого красавца с длинной, белой, вьющейся шерстью (с некоторыми черными отметинами) до кончиков ушей и пальцев, и хвостом, как плюмаж, закручивающимся над спиной, весь такой пушистый, что ему дали имя Пафф. Доктор Грей всегда называл его «маленькой языческой собакой», потому что, говорил он, его совесть была так неравномерно развита. Но, несмотря на своенравие и упрямство, с большой самодостаточностью, он был очень привлекателен. Именно одна из его шалостей в щенячьем возрасте вызвала следующее письмо от его хозяина преподобному Г. Ф. Райту.

Г. ФРЕДЕРИКУ РАЙТУ.

Кембридж, 11 декабря 1878 г.

Преподобный сэр, — не будете ли вы так добры принять покаянные извинения щенка за его непослушание и новую пару галош взамен тех, которые я злобно уничтожил, потому что это было «в моей природе» в то время, когда вы в последний раз посещали моего хозяина. Я хочу, чтобы вы знали, что я сожалею об этом настолько, насколько способен, что я был наказан, а также отруган, и что стоимость галош была вычтена из моего пособия.

Так что больше ничего в настоящее время от вашего непослушного,

Джап. Пафф.

Последней собакой доктора Грея был красивый спаниель, и он питал к нему такую же преданную любовь. Он был очень вежлив и учтив, нежен и ласков. Ему требовалось много физических упражнений на свежем воздухе, и он был настолько безутешен и несчастен во время болезни своего хозяина, что его отправили к добрым друзьям, где он до сих пор хранит теплое и любящее приветствие для своей старой хозяйки.

Р. У. ЧЕРЧУ.

Кембридж, 26 декабря 1877 г.

Отправил ли я вам строчку примерно 1 октября — ту, которая должна была пересечься с вашим последним письмом ко мне? Если нет, то это показывает, как постоянное и твердое намерение создает ощущение исполнения.

Я взял с собой в наши путешествия ваше письмо от 20 июня, ожидая написать вам из Скалистых гор или какого-нибудь далекого тихоокеанского региона. Но никогда не было таких занятых людей, как Гукер и я, все это время. На самом деле, я был обязан сделать так, чтобы Гукер увидел как можно больше в наше ограниченное время, и в целом нам казалось лучше увидеть очень многое мельком и урывками, чем гораздо меньше, но более неспешно и тщательно. Он расскажет вам о наших более чем девяти тысячах миль совместного путешествия и о том, как ему это понравилось. Я думаю, миссис Грей и я получили наибольшее удовольствие и что у нас особая страсть к спешным путешествиям. Мы хотели бы повторить все это и даже больше. Но особенно мы хотели бы увидеть Калифорнию в зеленом убранстве. Не то чтобы мы не были заинтересованы и увлечены сухим видом этих западных регионов летом, который нам нравится больше, чем Гукеру. На самом деле, зелень Англии настолько близка ему, что он получил больше удовольствия от наших восточных штатов, которые видел лишь мельком, чем от всего обширного западного региона, хотя, конечно, в последнем было чему поучиться.

Как бы я хотел, чтобы вы были в нашей группе! Мы мечтаем повторить некоторые части и поехать как дальше на юг, так и на север, через три года. Вы и сэр Джозеф тогда не будете слишком стары. Но я едва ли могу ожидать, что буду тогда, как прошлым летом, одним из самых активных и резвых членов группы.

Более того, затраты времени больше, чем рассчитываешь. С середины июля до конца сентября можно, раз в жизни, справедливо посвятить отдыху. Но затем, после недели или двух работы с Гукером над нашими заметками и коллекциями, мне пришлось наверстывать долгие задолженности, которые я должен был держать в руках, если бы остался дома, и поэтому только недавно я смог взяться за свою регулярную работу там, где оставил ее в июле.

Если вы не услышите достаточно о наших летних делах от Гукера — а я знаю, что он должен быть действительно занят, — мы должны попросить миссис Грей написать рассказ; не то чтобы она тоже не была занятой душой.

Все это время у вас были тревожные события, занимавшие ваши умы, и они еще не закончились. Но дома вы счастливы выздоровлением вашей дочери после столь долгих страданий.

Вчера вечером у нас был наш обычный рождественский сбор, и дом только сейчас снова приведен в порядок. Ваши старые друзья мисс П. и К. Л. были с нами, и мы говорили о вас. Последняя сказала нам, что мисс С. собирается приехать к нам из Вест-Индии, я полагаю, в начале лета, и мы будем рады ее видеть.

Вы никогда не присылали мне свою книгу о Средневековье; вина издателей, без сомнения, которую, я прошу, вы заставите их исправить...

ДЖОРДЖУ ЭНГЕЛЬМАНУ.

20 мая 1878 г.

... Эта увеличенная фотография [105] для вас, чтобы оставить ее для вашей Академии наук Сент-Луиса, если она когда-нибудь обретет дом, или для Hortus Botanicus Missouriensis, как вы выберете. Рад, что вы цените ее.

Я работаю над новым изданием «Структурной ботаники» в качестве промежуточной работы.

А. ДЕКАНДОЛЛЮ.

Кембридж, 9 июня 1878 г.

Дорогой коллега: ... Экземпляр второй части «Синоптической флоры Северной Америки» должен скоро дойти до вас, ибо меня заверили в Вашингтоне, что они были отправлены немедленно и дойдут до вас без промедления.

Если «Revue Scientifique de Genève» принимает книжные обзоры, я буду рад, если вы отметите эту мою публикацию. Я отправляю ее вам и Буассье; также Максимовичу в Санкт-Петербург, но больше никому на континенте. Она выставлена на продажу у Trübner & Company, Лондон, и T. O. Weigel, Лейпциг. Я покрыл все расходы из собственного кармана, в размере 2050 долларов. Ни один издатель не хотел брать ее и брать на себя расходы, поэтому мне приходится нести это самому, и ботаники должны покупать ее, если хотят. Я надеюсь, что многие ботаники и библиотеки сделают это; ибо я должен вернуть затраты, или значительную их часть, прежде чем продолжу. Следовательно, заметки в научных журналах и в других местах могут быть мне полезны.

Я не буду говорить или считать время и тяжелый труд, которые я посвятил этой работе.

Мой последний визит в Вашингтон был печальным — присутствовать на похоронах моего дорогого старого друга профессора Джозефа Генри, которому мы все очень обязаны. Когда я видел его в январе, на ежегодном собрании регентов Смитсоновского института, было слишком очевидно, что он недолго будет с нами.

Как можно помнить, доктор Грей, будучи в Париже в 1839 году, нашел в гербарии Мишо растение, которое он описывает как новое, дав ему название Shortia galacifolia в честь своего старого друга доктора Шорта из Луисвилла, Кентукки. Одной из главных целей его более поздних путешествий в южные Аллеганские горы был поиск этого растения. Ни одному ботанику не удалось его переоткрыть, и многие сомневались, не ошибся ли доктор Грей, хотя он нашел среди японских растений, присланных из Санкт-Петербурга, одно того же рода, с грубой японской гравюрой на дереве. Поэтому это был большой триумф, когда оно было случайно обнаружено сборщиком трав, мистером Хайамсом, в Северной Каролине. Следующее путешествие в горы, в 1879 году, было запланировано специально для его поиска.

Отчет о переоткрытии и описание растения приведены в «American Journal of Science», iii., xvi., стр. 483, 1878. Мистер Сарджент повторяет историю в «Garden and Forest», 19 декабря 1888 года, и рассказывает, как в 1886 году он прошел по следам Мишо вверх по реке Киуи, в горах Южной Каролины, дальше на юг, чем велись поиски ранее, и был вознагражден нахождением растения в изобилии. Профессор У. У. Бэйли из Провиденса затем отправил заметку в «Garden and Forest», чтобы сказать, что мистеру Дж. У. Конгдону, тогда из Провиденса, принадлежит заслуга отправки первых новостей об открытии растения доктору Грею, и рассказывает об ответе доктора Грея: «Если вы думаете, что у вас есть Shortia, присылайте ее». Она была отправлена. Затем от доктора Грея пришла характерная открытка: «Это так. Теперь позвольте мне спеть мое nunc dimittis!»

У. М. КЭНБИ.

Кембридж, 21 октября 1878 г.

Дорогой Кэнби, — спасибо; рад, что вы можете приехать. Вас уведомят, если дело дойдет до этого.

Если вы приедете сюда, я смогу показать то, что порадует ваши глаза и эффективно вылечит вас от того скептического духа, который у вас был по поводу Shortia galacifolia. Она передо мной, с венчиком и всем остальным, из Северной Каролины!

Подумайте об этом! Моя долгая вера наконец вознаграждена!

Всегда ваш, А. Грей.

P. S. — Ни один другой ботаник не знает этой новости.

28 октября 1878 г.

... Я написал Хайамсу, сколько бессмертия он потерял, или, скорее, отложил для своего сына, не прислав мне этот образец восемнадцать месяцев назад, чтобы он попал во «Флору», но что я сделаю его имя знаменитым в «Журнале Силлимана», pro tem.

Я принял конец его письма за отмену его просьбы вернуть образец. Сказал ему, что в мае либо вы, либо я, либо мы оба будем там, заберем его мальчика и отправимся на место!

Я не возражаю дать ему денег за этот образец, если он хочет. Но я бы не советовал ему рекламировать это. Но если он сможет найти много корней, он мог бы законно выставить их на продажу и получить хорошую цену. Почему бы и нет?

Я не сказал раньше, что это открытие доставило мне в сто раз больше удовлетворения, чем избрание в Институт. Это не вызвало особого восторга. Это было большим удовлетворением.

5 ноября 1878 г.

... Я отправляю краткое уведомление в «Журнал Силлимана». И я заканчиваю отчет об этом деле, который отправлю в Париж, Декену, для «Académie des Sciences», как и подобает «корреспонденту».

Я отказался рисковать образцом по почте, пока мы не получим больше, что не так уж и верно.

9 ноября 1878 г.

... Он (Хайамс) прислал мне несколько свободных цветков, чтобы помочь.

Я отправил рукопись в Париж и отправлю обратно старый рисунок Декена, а также рисунок цветка и деталей, который сейчас делает Спраг, чтобы его воспроизвели в «Annales des Sciences Naturelles», так как это должно порадовать французов.

Вы можете поехать посмотреть и получить образцы, даже если я не поеду. Но я поеду, если — в то время — смогу.

5 апреля 1879 г.

1 апреля (зловещий день) начал Compositæ...

Г. ФРЕДЕРИКУ РАЙТУ.

1 апреля 1878 г.

... Мне нравится, когда статья начинается или заканчивается афоризмом или каким-то резким замечанием. Я думаю, вы можете закончить свою следующую статью сжатым выражением вроде этого: Не жизненная сила, а личность — свидетель бессмертия!

24 октября 1878 г.

... Да, я прочитал с интересом и одобрением вашу статью о гипотезе.

Я загружен работой сейчас всю эту неделю. Я бы прислал вам корректуру статьи Ньюкомба [106], но вы получите ее в «Independent» почти так же скоро.

Прочитайте, отметьте и скажите мне, что я должен сказать. Я должен теперь сосредоточиться на этом вопросе. Если позволите, я хочу отбросить, выбросить, молясь о погоде quoad погода.

Я не буду торопиться, но буду обдумывать этот вопрос в конце этой недели и начале следующей.

Возможно, я увижу вас в понедельник здесь, если меня не вызовут.

А. ДЕКАНДОЛЛЮ.

Кембридж, 24 января 1879 г.

Дорогой Декандоль, — я только что вернулся из Вашингтона, где мне пришлось читать мемориал нашего покойного секретаря Смитсоновского института, профессора Генри [107], и я вернулся несколько искалеченным люмбаго. Я взял с собой ваше приятное письмо от 29 декабря, намереваясь написать вам оттуда, но не нашел времени. Настоящий момент удобен, так как я не могу хорошо передвигаться, как должен делать в своей обычной работе...

Я заказал книгу Сапорта и буду изучать ее с интересом. Рад, что ваша «Phytographie» в работе. Хотел бы я иметь ее сейчас перед собой; ибо мне теперь нужно написать что-то по этому предмету для нового издания моего «Ботанического учебника», который сейчас в работе.

Как хорошо Бентам все еще пишет и работает! Заметьте его эссе о Euphorbiaceæ. Вы и Бентам сохранили ортодоксальные взгляды на номенклатуру в Европе, и я поддержал их здесь, так что, за исключением криптогамистов, ересь не делает успехов.

У меня есть некоторые идеи о лучшей форме для латинских видовых характеристик, в отличие от описаний, касательно пунктуации и т. д., которые я хочу представить вам. Возможно, я лучше и быстрее всего сделаю это, отправив вам корректурные листы.

Связь, которая соединяла нас с предыдущим поколением ботаников, разорвана. Джейкоб Бигелоу, корреспондент Мюленберга [108] и Дж. Э. Смита, а также вашего отца, умер 10-го числа в возрасте девяноста двух лет. До трех-четырех лет назад он сохранял все свои способности. Но зрение и слух постепенно слабели, и в течение двух лет он был просто жив; наконец свеча догорела.

Род Bigelovia, который ваш отец основал на одном виде, теперь является одним из самых характерных североамериканских родов, состоящим из многих видов, главным образом к западу от Миссисипи.

Дж. У. Роббинс [109], также из Массачусетса, один из лучших и старейших местных ботаников, умер днем ранее, в возрасте семидесяти семи лет.

Энгельман (на два или три года старше меня) и я теперь старейшие ботаники страны, я полагаю.

Пока я жив, я всегда ваш преданный,

Аса Грей.

ДЖОРДЖУ ЭНГЕЛЬМАНУ.

Кембридж, 22 мая 1879 г.

... Мы отправляемся в поездку на юг в горы Каролины с Кэнби, Редфилдом и на этот раз Сарджентом.

Это должно было быть сделано, когда Shortia зацветет. Но она опередила нас, зацведя в апреле. Так что теперь мы приурочиваем это к рододендронам и увидим Shortia уже отцветшей, и мы надеемся найти новые места. Затем я хочу поискать Darbya, из которой известен только мужской пол. Кертис, кажется, нашел ее, без цветков, возле Линкольнтона. Затем мы должны исследовать восточную сторону Голубого хребта, от основания Черной горы до Дедушки, а затем перейти к Роану, на котором сейчас находится отель Cloudland.

О боже! теперь, когда время приближается, я хотел бы остаться дома и закончить мексиканские Compositæ Парри и Палмера [110], которые изобилуют новыми или интересными видами!...

Я отправляю вам по почте экземпляр моего нового «Учебника». Вы видите, что я перекладываю на другие руки анатомию, физиологию и криптогамию — рад избавиться от них. Я также отправляю один из немногих экземпляров статьи о Shortia. Переводчик на французский в нескольких местах упустил мой смысл. И объяснение к таблице — это халтура. Я пронумеровал только цветочные части, которые я предоставил, ожидая материалы из Herbier Paris, чтобы сделать другую таблицу. Декен втиснул все в одну таблицу и пронумеровал, как ему удобно, а затем напечатал мое объяснение без изменений. Номера совсем не совпадают...

УИЛЬЯМУ М. КЭНБИ.

25 апреля 1879 г.

... О схеме: это скорее моя идея — поехать через Стейтсвилл в Ньютон, исследовать вниз по одному рукаву Катобы, пока не найдем Darbya, или не найдем местонахождение Кертиса, и обратно по другому; два дня. Но, возможно, чтобы сэкономить время, вы предпочли бы остаться на железной дороге от Стейтсвилла до Линкольнтона (где, кстати, растет Magnolia macrophylla), подобрать Darbya, а затем приехать к нам в Стейтсвилл или Мэрион. Тогда мы увидим местонахождение Shortia.