«Мемориалы и другие бумаги»

Такова была битва при Вальтецце, инаугурационное выступление восстания; и мы рассказали о ней так подробно, потому что мистер Гордон характеризует ее как «примечательную моральным эффектом, который она произвела»; и он не стесняется добавить, что она «безусловно решила кампанию на Пелопоннесе, а возможно, даже судьбу революции».

Три дня спустя, то есть в последний день мая 1821 года, последовала победа при Долиане, в которой Кихая, стремясь вернуть утраченные позиции, столкнулся с Никитасом. Обстоятельства были исключительно блестящими. Ибо турецкий генерал имел от двух до трех тысяч человек, помимо артиллерии; тогда как Никитас поначалу выдержал атаку в тринадцати баррикадированных домах, имея не более девяноста шести солдат и тридцати вооруженных крестьян. После одиннадцатичасового сопротивления его поддержали семьсот человек; и в конце концов он разбил Кихаю с весьма значительными потерями.

Эти действия подняли энтузиазм в Морее на высокую точку; и тем временем другие части Греции присоединились к восстанию. В первую неделю апреля восстание вспыхнуло в восточных провинциях Греции: Аттике, Беотии и Фокиде. Повстанцы впервые появились около Ливадии, одного из лучших городов северной Греции. Тринадцатого числа они без сопротивления заняли Фивы. Сразу после этого Одиссей распространил восстание в Фокиде, где он ранее командовал в качестве лейтенанта Али-паши. Затем поднялось албанское крестьянство Аттики, собираясь вооруженными отрядами к западу от Афин. К концу апреля турки, составлявшие одну пятую афинского населения (тогда оценивавшегося в десять тысяч человек), пришли в сильное волнение; и дважды предлагали устроить резню христиан. Этому воспротивился гуманный кади; и турки, довольствуясь грабежом отсутствующих владельцев, начали делать запасы в Акрополе. Однако с ультратурецкой глупостью, из чистой лени, в этот критический момент они доверили ночное дежурство на валах города грекам. Последствия можно предположить. Восьмого мая османское знамя было поднято и освящено имамом. На следующую ночь быстрая мушкетная стрельба и крики «Христос воскресе! Свобода! Свобода!» провозгласили взятие Афин. Почти две тысячи крестьян, обычно вооруженных дубинами, взобрались на стены и взломали ворота. С взятыми пленными обращались гуманно. Но, к сожалению, этот поток христианских чувств был немедленно остановлен поведением турок в Акрополе, убивших девять заложников и выбросивших за стены несколько обнаженных и обезглавленных тел.

Восстание затем распространилось на Фессалию; и, наконец, даже на Македонию из-за преждевременного и жестокого насилия паши Салоник. Опасаясь восстания, он сам спровоцировал его, отрубив головы христианским купцам и духовенству (просто в качестве меры предосторожности) и принуждая крестьян к своим мерам военной экзекуцией. К сожалению, из-за своих обширных равнин эта страна особенно благоприятна для маневров турецкой кавалерии; поэтому повстанцы были разбиты в нескольких сражениях; и в конечном итоге в большом количестве нашли убежище в монастырях на горе Афон, которые также были вынуждены восстать из-за жестокости паши. Здесь беглецы были в безопасности от сабель своих беспощадных преследователей; но, если их не снабжали с моря, они подвергались большому риску погибнуть от голода. Но более важное присоединение к делу независимости, в течение одного месяца после его первой вспышки в Морее, произошло на островах Архипелага. Три главных из них в современную эпоху — это Гидра, Спеце и Псара. [Примечание: Их незначительность в древние времена провозглашается неясностью их древних имен — Аперопия, Типарен и Псира.] Они были колонизированы в предыдущем столетии несколькими бедными семьями из Пелопоннеса и Ионии. В то время они добывали скудное пропитание как рыбаки. Постепенно они стали купцами и моряками. Будучи лучшими моряками во владениях султана, они получили некоторые ценные привилегии, среди которых было освобождение от турецких магистратов; так что, если они не могли похвастаться автономией, они, по крайней мере, имели преимущество исполнения плохих законов турецкого наложения вождями своей собственной крови. И они имели дополнительное преимущество выплаты лишь умеренной дани султану. Будучи столь облагодетельствованными, их торговля процветала беспрецедентно. А в последнее время, когда огромное расширение европейской войны создало первоклассные рынки для зерна, выбирая, конечно, те, где цены были самыми высокими в данный момент, они иногда удваивали свой капитал за два рейса; и семь или восемь таких поездок в год были не редким случаем удачи. Каков был результат, можно понять из следующего описания, которое дает нам мистер Гордон о Гидре: «Построенный на бесплодной скале, которая не предлагает ни в какое время года ни малейшего следа растительности, это один из лучших городов в Леванте и бесконечно превосходящий любой другой в Греции; дома все построены из белого камня; а дома аристократии — возведенные с огромными затратами, с полами из дорогого мрамора и роскошно обставленные — могли бы сойти за дворцы даже в столицах Италии. До революции бедность была неизвестна; все классы были удобно размещены, одеты и накормлены. Его население в эту эпоху превышало двадцать тысяч человек, из которых четыре тысячи были трудоспособными моряками».

Другие острова были, за немногими исключениями, бесплодными скалами; и большинство из них имели неоценимое преимущество — не быть измученными турецким населением. Наслаждаясь этим драгоценным иммунитетом, можно удивляться, почему они вступили в восстание. Но для этого было две великие причины: во-первых, они были пламенными христианами и бескорыстными ненавистниками магометанства по его собственным достоинствам; во-вторых, как самая мощная [Примечание: Мистер Гордон говорит, что «они могли без труда снарядить сто парусных судов, бригов и шхун, вооруженных от двенадцати до двадцати четырех пушек каждое, и укомплектованных семью тысячами крепких и способных моряков». Пуквиль приписывает им в 1813 году значительно большие силы. Но Парижский мир (через год после оценок Пуквиля) естественно уменьшил их мощь, так как их чрезвычайные доходы полностью зависели от войны и морских блокад.] морская конфедерация в Леванте, они ожидали большой добычи от захватов на море. В этом ожидании поначалу они не были разочарованы. Но это был источник богатства, который быстро иссяк; ибо, естественно, как только их грабежи стали известны, мусульмане перестали плавать. Спеце первой подняла знамя независимости; это было девятого апреля 1821 года. Псара немедленно последовала ее примеру. Гидра колебалась и поначалу даже отказалась сделать это; но, наконец, 28 апреля этот остров также выпустил манифест о приверженности патриотическому делу. Третьего мая эскадра из одиннадцати гидриотских и семи специотских судов вышла из Гидры, имея на грот-мачте «обращение к народу Эгейского моря, приглашающее их сплотиться вокруг национального знамени: обращение, которое было встречено с энтузиазмом в каждом уголке Архипелага, где турки не были достаточно многочисленны, чтобы сдерживать народные чувства».

«Успех греческого флота в этой первой экспедиции», — говорит мистер Гордон, — «не ограничился лишь распространением восстания по всему Архипелагу: рой быстрых вооруженных кораблей очистил море от Геллеспонта до вод Крита и Кипра; захватил каждого османского торговца, которого они встречали, и предал мечу или выбросил за борт магометанские экипажи и пассажиров; ибо борьба уже приняла характер ужасающей свирепости. Было бы тщетно отрицать, что они были виновны в шокирующих варварствах; на маленьком острове Кастель-Россо, на караманском берегу, они хладнокровно вырезали несколько красивых турецких женщин; и большое количество беззащитных паломников (в основном стариков), которые, возвращаясь из Мекки, попали в их руки у Кипра, были убиты без пощады, потому что не хотели отречься от своей веры». Многие такие случаи чудовищного варварства уже происходили и происходили впоследствии на материке. Но это вечный закон и провиденциальное возмездие угнетения. Тиран учит своего раба преступлениям и жестокостям, которые он сам совершает; кровь требует крови; и свирепый угнетатель вовлекается в естественную реакцию своего собственного нечестия через неистовое возмездие угнетенных. Теперь действительно наблюдалось воплощение возвышенного проклятия Шекспира: «один дух первородного Каина» действительно царил в сердцах людей; и теперь, если когда-либо на этой земле, казалось вероятным, из-за ужасного acharnement (ожесточения), которое отмечало войну с обеих сторон — acharnement долго сдерживаемой мести и сводящих с ума воспоминаний у грека, возвышенного презрения у встревоженного угнетателя, — что, в самой простоте истины, «Тьма будет погребателем мертвых».

Такова была открывающая сцена в удивительной драме греческого восстания, которой, через все ее стадии, суждено было двигаться через огонь и кровь и, более чем любая война в анналах человечества, завладеть интересом человечества через их более суровые чувства. Мы сказали, что это была в высшей степени романтическая война; но не в том смысле, в котором мы применяем этот эпитет к полусказочным войнам Карла Великого и его паладинов или даже к крестоносцам. Здесь нет памятных состязаний в великодушии; нет триумфов, прославленных милосердием; нет жертв интересами, самыми низко эгоистичными, ради воинской чести; нет слуха ни с одной стороны для мольбы опустошенного страдания; нет голоса ни в какой четверти, требующего справедливости; нет признания общей природы между воюющими сторонами; ни чувства участия в одних и тех же человеческих немощах, опасностях или потребностях. Для беглеца с поля битвы почти не было отступления; для пленного не было абсолютно никакой надежды. Суровое возмездие и сам восторг мести были страстями, которые царили с одной стороны; с другой — фанатизм и жестокость страха и ненависти, сведенные с ума старым наследственным презрением. Где бы ни бушевала война, на лице земли следовала одна пустая Акелдама. Пустыня следовала по следам армий, и пустыня, в которой не было оазиса; и сама атмосфера, в которой люди жили и дышали, была хаосом убийственных страстей. Все же верно, что война была великим романом. Ибо она была наполнена переменами и упругим отскоком от того, что казалось окончательным исчезновением; духом приключений, доведенным до пределов героизма; самопожертвованием в самом возвышенном масштабе и самим безумием патриотического мученичества; воскрешением вечной надежды на земле, семь раз опаленной губительным присутствием врага; и цветами, сияющими в обещании, вечно пробивающимися из-под самой поступи проклятого мусульманина.

ПРИМЕЧАНИЕ. — Мы подумали, что окажем приемлемую услугу читателю, представив ему очерк о сулиотах и самых памятных моментах их истории. Мы почерпнули его (что касается фактов) из небольшой работы, первоначально составленной албанцем на современном греческом языке и напечатанной в Венеции в 1815 году. Эта работа была немедленно переведена на итальянский язык Герардини, итальянским офицером из Милана; и десять лет назад, с некоторыми небольшими пропусками, она была воспроизведена в английской версии; но в этой стране она, по-видимому, никогда не привлекала внимания общественности и, вероятно, сейчас забыта.

Что касается названия Сули, сами сулиоты возводят его к случайности: — «Некоторые старики», — говорит албанский автор, пересказывая свои личные исследования среди старейших сулиотов, — «отвечали, что не помнят, чтобы у них была какая-либо информация от предков о первых жителях Сули, кроме этой единственной: что некоторые пастухи коз и свиней имели обыкновение водить свои стада пастись на горы, где сейчас стоят Сули и Гиафа; что эти горы были не только крутыми и почти неприступными, но покрытыми зарослями леса и кишащими дикими кабанами; что эти пастухи, будучи угнетаемы тиранией турок из деревни, называемой по сей день Гардичи, приняли решение бежать на расстояние шести часов пути в эту лесистую и неприступную позицию, делить поровну тех немногих животных, которые у них были, и добровольно терпеть всякую физическую лишения, чем подчиниться малейшей несправедливости со стороны своих иностранных тиранов. Это решение, добавили они, должно предполагаться исполненным с успехом; потому что мы находим, что по прошествии пяти или шести лет к этим первоначальным обитателям крепости присоединилось тридцать других семей. Где-то в то время они начали пробуждать ревность турок; и некий турок по имени Сули отправился с высоким презрением и вызовом, со многими другими сообщниками, чтобы изгнать их с этой сильной позиции; но наши крепкие предки встретили их с оружием в руках. Сули, лидер и подстрекатель турок, был убит прямо на месте; и на том самом месте, где он упал, по сей день стоит центр нашего современного Сули, которое, следовательно, получило свое название от того самого убитого турка, который был первым наглым и злобным врагом, с которым нашей стране в дни ее младенчества пришлось бороться за свое существование».

Таков наиболее правдоподобный отчет, который теперь можно получить об incunabula (колыбели) этого самого неукротимого маленького сообщества и об обстоятельствах, при которых оно приобрело свое с тех пор прославленное имя. Было, пожалуй, естественно, что маленький город в центре наглых и ожесточенных врагов должен принять имя, которое долгое время внушало бы всему их окружению жалящий урок унижения и благоразумного предостережения против подобных посягательств. Что касается хронологии этого маленького государства, албанский автор заверяет нас, основываясь на свидетельстве тех же старых сулиотов, что «семьдесят лет назад» было едва ли сто человек, пригодных для активных обязанностей войны, что в обычных состояниях общества подразумевало бы общее население в четыреста душ. Это может быть принято, следовательно, как крайний предел сулиотского населения в период за семьдесят лет до даты разговора, на котором он основывает свою информацию. Но, поскольку он, к сожалению, упустил зафиксировать точную эру этих разговоров, вся ценность его точности нейтрализуется его собственной небрежностью. Однако вероятно, исходя из внутренних свидетельств его книги, которая доводит дела до периода ниже 1812 года, что его информация была собрана где-то около 1810 года. Мы должны перенести эпоху, следовательно, в которую Сули выросло до населения в четыреста человек, довольно близко к 1740 году; и поскольку, по тем же традиционным свидетельствам, Сули к тому времени достигло независимого существования в течение восьмидесяти лет, у нас есть основания заключить, что самые первые сборы бедных христианских пастухов в это лесное святилище, когда они были доведены до безумия турецкой наглостью и преследованиями, имели место около эпохи Реставрации (нашего Карла II), то есть в 1660 году.

В более современные времена сулиоты расширились в четыре отдельных маленьких города, населенных пятьюстами шестьюдесятью семьями, из которых они могли привлечь одну тысячу первоклассных солдат. Но по очень политическому соглашению они колонизировали с шестьюдесятью шестью другими семьями семь соседних городов, над которыми, в силу ситуации, они долгое время могли осуществлять военное превосходство. Преимущества, которые они получили от этой связи, были неоценимы. При первом сигнале войны боеспособные люди отступали без обременений, кроме своего оружия, боеприпасов и провизии на несколько дней, в четыре города собственно Сули, которые все лежали внутри этого кольцевого ограждения неприступной позиции, из которой никакие армии никогда не могли их выбить; тем временем они тайно получали припасы из семи союзных городов, которые были лучше расположены, чем они сами, для сельского хозяйства и которые (по-видимому, не принимая участия в войне) продолжали свои обычные труды беспрепятственно. Их тактика была простой, но разумной; если они видели отряд из пяти или шести тысяч, наступающий на их позицию, зная, что для них было бессмысленно встречать такую силу в открытом поле, они довольствовались тем, что отряжали сто пятьдесят или двести человек для стычек на их флангах и для изматывания их в соответствии с преимуществами местности; но если они видели не более пятисот или одной тысячи в неприятельской колонне, они тогда выступали в равном или превосходящем числе, в уверенности победить их, нанося эффективную панику в их сердца, а также извлекая большую выгоду из грабежа и выкупа.

В столь малочисленном и избранном сообществе, где так многое постоянно зависит от личных качеств и индивидуального героизма, можно легко предположить, что женщины играют важную роль; на самом деле, «женщины носят оружие и храбро сражаются. Когда мужчины уходят на войну, женщины приносят им еду и провизию; когда они видят, что силы их мужей слабеют в бою, они бегут им на помощь и сражаются вместе с ними; но если вдруг их мужья ведут себя трусливо, они вырывают у них оружие и поносят их, называя ничтожными и недостойными иметь жену». На этих чувствах в Сули даже был основан закон, который должен глубоко затрагивать гордость женщин за воинскую честь своих мужей; согласно этому закону, любая женщина, чей муж отличился в битве, придя к фонтану за водой, имеет право прогнать другую женщину, чей муж запятнан позором трусости; и все, кто следует за ней, «от зари до позднего вечера», если только не находятся под запретом того же сокрушительного клейма, имеют ту же привилегию насмехаться над ней из-за низости ее мужа и оттеснять ее или ее скот, пока их собственные нужды не будут полностью удовлетворены.

Это социальное уважение к женскому полу, основанное на военных заслугах их мужей, используется не для пустяковых целей; однажды оно послужило абсолютным спасением для племени. В ходе одного из самых отчаянных штурмов Сули, предпринятых Али-пашой, когда сам этот тиран присутствовал во главе восьми тысяч отборных воинов, воодушевленных обещанием пятисот пиастров каждому, кто войдет в Сули, после десяти часов боя под изнуряющим солнцем, и когда многие сулиотские мушкеты пришли в негодность от непрерывной стрельбы, значительная часть вражеских сил действительно преуспела в захвате священной внутренней части самого Сули. В тот критический момент, когда Али пребывал в самом припадке неистового ликования, сулиотские женщины, видя, что общая судьба зависит от следующих пяти минут, всем скопом набросились на турок с таким восторгом внезапной ярости, что армия завоевателей была мгновенно разбита — ввергнута в панику, обращена в бегство; и в этом состоянии гибельного беспорядка ее встретили и обошли с флангов мужчины, которые к тому времени уже оправились от своего поражения. Последствия, в силу особенностей местности, оказались фатальными для турецкой армии и предприятия; весь обоз был захвачен; никто не спас свою жизнь, кроме как бросив оружие; треть турок (по некоторым сведениям, половина) погибла при отступлении; остальные возвращались поодиночке как безоружная толпа; а сам кровавый, вероломный паша спас свою жизнь, лишь загнав до смерти двух лошадей в своей спешке. Разгром был настолько полным, а унижение Али, видевшего, как небольшая группа героических женщин вырвала у него из рук долгожданную добычу, настолько горьким, что он на несколько недель заперся в своем дворце в Янине, никого не принимал и издал прокламацию, грозящую немедленной смертью любому, кого заметят выглядывающим из окна или другого отверстия — поскольку тот, предположительно, был занят наблюдением за различными проявлениями его поражения, которые постоянно возвращались в Янину.

Войны, в которые авантюрная храбрость сулиотов (вместе с их угрожающим положением) не могла их не вовлечь, в общей сложности составили одиннадцать. Первые восемь из них произошли во времена до Французской революции, с пашами, которые не оставили после себя никаких воспоминаний о той ужасающей энергии или адском вероломстве, что отличали характер Али-паши. Эти паши, которые приводили армии численностью от пяти до двенадцати тысяч человек, неизменно бывали биты; и, по-видимому, были довольны тем, что их побили. Иногда паша даже попадал в плен; но, поскольку простые сулиоты [Сноска: По тому же случаю сын паши и шестьдесят офицеров в ранге аги также были взяты в плен с помощью поистине деревенского способа нападения. Турки заперлись в церкви; туда ночью сулиоты забросили несколько ульев, полных пчел, чьи невыносимые укусы вскоре привели надменных мусульман в подобающее настроение для сдачи. Вся группа была впоследствии выкуплена за столь ничтожную сумму, как тысяча цехинов.] мало понимали в искусстве использования преимуществ, выкуп всегда был соразмерен ценности боевой руки упомянутого паши в сражении, а не его рангу и способности платить; так что условия освобождения были до смешного легкими для турецких вождей.

Эти восемь войн, естественно, не имели иного конечного результата, кроме как расширения военной мощи, опыта и славы сулиотов. Но их девятая война столкнула их с новым и гораздо более опасным врагом, чем все, с кем они имели дело до сих пор; прежде всего, он был настолько упрямым и неумолимым врагом, что, за исключением всепобеждающей булавы смерти, не было никаких сомнений в том, что никакие препятствия, созданные человеком, не могли заставить его свернуть с однажды намеченной цели. Читатель, конечно, поймет, что этим врагом был Али-паша. Их девятая война была с ним; и он, как и все до него, был бит; но не так, как все до него, Али смирился со своим поражением. Его ненависть стала теперь дьявольской; никакое другое процветание или успех не имели для него никакой ценности, пока стоял Сули, которым он был повержен, растоптан и заметно унижен. Сама жизнь была ему противна, если он должен был продолжать наблюдать триумфальное существование ненавистной маленькой горной деревушки, которая вызывала смех за его счет в каждом уголке Эпира. Delenda est Carthago! Сули должен быть истреблен! — стало, таким образом, с этого времени главным девизом его тайной политики. И 1 июня 1792 года он начал свою вторую войну против сулиотов во главе двадцати двух тысяч человек. Это была вторая война Сули с Али-пашой; но в их летописях она была десятой; и, что касается их собственных усилий, она имела тот же результат, что и все остальные. Но примерно на шестом году войны, косвенным путем, Али сделал один шаг к своей конечной цели, который впервые проявил свою катастрофическую тенденцию в новых обстоятельствах, принесенных последующими годами. В 1797 году французы закрепились на Корфу; и, в соответствии со своим общим духом интриганства, они сделали шаги навстречу Али-паше и всем другим независимым державам в Эпире или его окрестностях. Среди прочих государств, в злой час для этого злополучного города, они втерлись в союз с Превезой; и в следующем году их собственная ссора с Али-пашой дала этому хитрому разбойнику предлог, которого он тщетно добивался долгое время, для нападения на город со своей подавляющей кавалерией, прежде чем они смогли договориться о способе обороны, и задолго до того, как какой-либо способ мог быть хоть сколько-нибудь проработан. Результатом стала всеобщая резня, которая свирепствовала три дня и затронула каждого живого превезанца, за исключением немногих, кто мудро успел спастись, и тех, кого приберегли, чтобы пытать для особого удовольствия Али или продать в рабство на рынках. Эта ужасная катастрофа, которая за несколько часов стерла с лица земли старое и процветающее сообщество, произошла в равной степени из-за роковых интриг пришлых французов и из-за гнуснейшего предательства в той среде, где это казалось наименее возможным; а именно, со стороны сулиота, и весьма выдающегося сулиота, капитана Георгия Боцариса; но этот жалкий человек принес в жертву свою честь и патриотизм ради взятки Али в сто кошельков (возможно, в то время равных двадцати пяти сотням фунтов стерлингов). То, как эта катастрофа повлияла на конечные планы Али, было очевидно всем в той округе. Парга, на морском побережье, была незаменимым союзником Сули; теперь же Превеза занимала по отношению к Парге такое же положение почти незаменимого союзника, какое Парга занимала по отношению к Сули.

Эта шокирующая трагедия была совершена в октябре 1798 года; и менее чем через два года после этой даты, а именно 2 июня 1800 года, началась одиннадцатая война сулиотов; ставшая их третьей войной с Али и последней, которую, из-за своей простодушной наивности, столкнувшись с хитростью самого вероломного из князей, им было суждено вести. В течение двух лет, то есть до середины 1802 года, война, как ее вели сулиоты, скорее напоминает роман или какую-то легенду о подвигах паладинов, чем серьезную главу в современной истории. Среди первых жертв приятно упомянуть предателя Георгия Боцариса, который, находясь во власти паши, был вынужден выступить с примерно двумя сотнями своих сородичей, которых он сманил из Сули, против своих же соотечественников, от чьих карающих мечей большинство из них пало, в то время как сам главный предатель вскоре умер от горя и унижения. После этого Али сам повел большую и хорошо оснащенную армию в различных направлениях для штурма Сули. Но столь яростным был прием, оказанный туркам, столь смертоносным и единообразным их поражение, что паника охватила всю армию, которая единогласно заявила Али, что они больше не будут пытаться сражаться с сулиотами — «Которые», говорили они, «ни сидят, ни спят, но рождены только для уничтожения людей». Али был фактически вынужден смириться с этим странным решением своей армии; но в качестве компромисса он построил цепь фортов, почти полностью окружающих Сули; и просто потребовал от своих войск, чтобы они, навсегда освобожденные от опасностей открытого поля, отныне запирались в этих фортах и составляли постоянную блокадную силу с целью обуздания мародерских вылазок сулиотов. Было надежда, что из-за тесного расположения этих фортов сулиотам будет невозможно проскользнуть между перекрестным огнем турецких мушкетов; и что, будучи таким образом полностью отрезанными от своих обычных источников добычи, они в конце концов будут доведены до истощения голодом. Это завершение конфликта на самом деле неоднократно было на волосок от осуществления; бедные сулиоты были доведены до питания желудями; и даже этой пищи у них было так мало, что многие умерли, а остальные напоминали почерневшие скелеты. Все эти страдания, однако, не уменьшили ни на йоту их рвения и их неугасимой ненависти к вероломному врагу, который напрягал все силы для их уничтожения. Печально констатировать, что такие совершенные герои, от которых ни самая несоразмерная сила, ни самые абсолютные страдания никогда не могли добиться ни малейшей уступки или преимущества, были в конце концов пойманы в ловушку хитростью своего врага; и из-за своей собственной глупой веры в клятвы того, кто никогда не был известен соблюдением каких-либо обязательств, которые ему было выгодно нарушить в любой момент. Али удалось прежде всего обманом заманить несравненного лидера сулиотов, капитана Фото Джавеллу, который был героем по самому изысканному образцу Древней Греции, Эпаминонда или Тимолеона, и чьи советы были неизменно мудрыми и честными. После этой потери вся гармония плана рухнула среди сулиотов; и, наконец, около середины декабря 1803 года это бессмертное маленькое независимое государство Сули торжественно отреклось по договору в пользу Али-паши от своей священной территории, своих трижды прославленных маленьких городков и тех неприступных позиций среди гребней лесистых недоступных гор, которые сдерживали все армии полумесяца, ведомые самыми выдающимися из османских пашей и нередко насчитывавшие двадцать, двадцать пять, а в одном случае даже более тридцати тысяч человек. Статьи договора, который с одной стороны никто и не собирался исполнять, едва ли стоят повторения; суть заключалась в том, что сулиоты имели полную свободу идти, куда пожелают, сохраняя все свое оружие и имущество, с правом на оплату наличными за любой вид военного снаряжения, которое невозможно было вывезти. В оправдание бедным сулиотам за доверие к договорам любого рода с врагом, которого никакие клятвы не могли удержать ни на час, справедливо будет упомянуть, что они теперь были абсолютно без запасов боеприпасов или провизии; и что в течение семи дней они страдали от полного отсутствия воды, источники которой теперь находились в руках врага и были отведены в новые русла. Завершение этой памятной истории рассказывается быстро: основные силы сражающихся сулиотов, согласно договору, немедленно взяли путь на Паргу, где они были уверены в гостеприимном приеме, так как этот город все время выступал общим фронтом с Сули против их общего врага, Али. Сын Али, который заключил договор и который унаследовал все вероломство своего отца, как можно скорее отправил в погоню четыре тысячи турок с приказом перебить всех. Но в этом случае, благодаря доблестной помощи паргиотов и энергичной поспешности сулиотов, проклятый негодяй остался без своей добычи. Что касается всех остальных отрядов сулиотов, которые были разбросаны в разных точках и были вынуждены везде полагаться только на свои силы без предупреждения или подготовки любого рода — они, по условиям договора, имели свободу уйти или мирно проживать в любой части владений Али. Но поскольку это были лишь пустые слова, так как было хорошо известно, что твердым намерением Али было перерезать глотки всем сулиотам, будь то мужчина, женщина или ребенок — более того, он считал себя ужасно обиженным каждым часом промедления, который мешал исполнению этой цели — какой разумный план ожидал выбора бедных сулиотов, оказавшихся в центре целой враждебной нации, а их собственные немногочисленные подразделения были отрезаны от связи друг с другом? Что могли люди в таких обстоятельствах предложить себе в качестве подходящего решения для своей ситуации? Надежды не было; возвышенное отчаяние — вот все, что допускало их положение; и, учитывая несравненное великолепие их прошлой истории на протяжении более ста шестидесяти лет, возможно, большинство читателей ответили бы знаменитыми словами Корнеля — Qu'ils mourussent. Это был их собственный ответ на вопрос, столь настоятельно поставленный перед ними; и все они умерли. Аргументом в пользу некоторого великого изначального благородства в умах этих бедных людей является то, что никто не опозорил себя бесполезными подчинениями и что все они, женщины, как и мужчины, посвятили себя в «высоком римском стиле» теперь угасающему делу своей страны. Первый случай, который произошел, демонстрирует само совершенство невозмутимости в самых ужасающих обстоятельствах. Самуил, сулиотский монах, несколько смешанного и капризного характера, временами даже вызывавший большие подозрения у своих соотечественников, но пользовавшийся большим именем и несомненными заслугами в своем военном качестве, как раз сдавал уполномоченным турецким агентам небольшой аванпост, который сильно досаждал силам Али, вместе с военными запасами, которые он еще содержал. По договору Самуил был совершенно свободен и находился под торжественной защитой Али; но турки, с полным бесстыдством, к которому их привела ежедневная близость с самым наглым вероломством, открыто рассуждали перед Самуилом о неслыханных пытках, которые следует ожидать от рук Али солдату, доставившему этому паше столько хлопот, сколько он сам. Самуил слушал хладнокровно; он сидел на ящике с порохом, и порох был рассыпан во всех направлениях. Он наблюдал небрежным образом, пока не заметил, что все турки, ликуя от своих собственных проклятых вероломств, собрались под крышей здания. Затем он хладнокровно взял горящий фитиль свечи и бросил его в кучу горючих материалов, продолжая сидеть на ящике с порохом. Излишне добавлять, что маленький форт и все, кто в нем находился, были разнесены в клочья. А что касается Самуила в частности, то ни одного фрагмента его скелета так и не удалось обнаружить. [Сноска: Показания двух сулиотских часовых у двери и третьего лица, которое спаслось с ужасными ожогами, достаточно подтвердили факты; в противном случае все было бы приписано вероломству Али или его сына.] После этого последовало столько отдельных трагедий, сколько было отдельных групп сулиотов; когда всякая надежда и всякое отступление были явно отрезаны, тогда женщины возглавили великую сцену самосожжения, бросая своих детей вниз с вершин обрывов; после чего они и их мужья, их отцы и их сыновья, взявшись за руки, подбегали к краю склона и следовали за теми, кого они отправили вперед. В других ситуациях, где была возможность сражаться с эффектом, они оказывали долгое и кровавое сопротивление, пока турецкая кавалерия, найдя возможность для своих действий, не сделала невозможным дальнейшее объединение; после чего они все бросились в ближайшую реку, без различия возраста и пола, и были поглощены милосердными водами. Таким образом, через несколько дней после подписания того договора, который номинально обеспечивал им мирное владение их имуществом и отеческое обращение со стороны вероломного паши, не осталось никого, кто мог бы потребовать выполнения его обещаний или испытать его отвратительные жестокости. В их родных горах Эпира имя сулиота было теперь вычеркнуто из книг жизни и больше не звучало в тех диких лесных приютах, где когда-то оно наполняло каждое эхо дыханием паники для трепещущих сердец мусульман. В самые «цветущие» дни Сули она никогда не насчитывала более двадцати пятисот сражающихся мужчин; и из них ни одна значительная группа не спаслась, за исключением корпуса, который с боем прорвался к Парге. Из этого города они постепенно перебрались на Корфу, тогда занятый русскими. На службу к русскому царю, как единственное средство, оставшееся погибающему корпусу солдат для зарабатывания на хлеб насущный, они естественно поступили; и когда Корфу впоследствии перешел от русских к английским хозяевам, было столь же неизбежно, что для тех же неотложных целей они должны были поступить на военную службу Англии. На этой службе они получили обычное почетное обращение и такое внимание, какое обстоятельства позволяли уделить их национальным привычкам и предрассудкам. Они были также, как мы полагаем, под популярным командованием сэра Р. Черча, который, хотя и был неудачлив как верховный лидер, сделал себя любимым на более низкой должности всеми иностранцами, находившимися под его началом. Эти сулиоты с тех пор вернулись в Эпир и в Грецию, мир 1815 года, возможно, разорвал их связь с Англией, и их даже убедили поступить на службу к их заклятому врагу, Али-паше. После его смерти их уменьшившаяся численность и изменившиеся обстоятельства их положения должны были естественно привести к исчезновению их политического значения. Тем не менее, мы находим их в 1832 году все еще привлекающими (или, скорее, концентрирующими) гнев турецкого султана, ставшими объектом отдельной войны и оцениваемыми (как и во всех предыдущих случаях) на правах отдельной и независимой нации. По завершении этой войны мы находим часть из них, по крайней мере, объектом снисходительной заботы британского правительства и под их защитой переведенными на Кефалонию. И снова другие из их немногочисленного клана встречаются нам в разных точках войны в Греции; особенно в первом решительном действии против Ибрагима, когда при спасении Косты Боцариса каждый сулиот его крови погиб на месте; и снова, в роковой битве при Афинах (6 мая 1827 года), мистер Гордон уверяет нас, что «почти все сулиоты были истреблены». Мы понимаем его так, что он говорит не вообще о сулиотах, как о полном клане, носящем это имя, а только о тех, кто оказался присутствующим при той ужасной катастрофе. Тем не менее, даже с этим ограничением, такая длинная череда тяжелых потерь, обрушившихся на народ, который никогда не насчитывал более двадцати пятисот сражающихся мужчин и который прошел через горнило, семь раз раскаленное гневом Али-паши, и перенес те многие и мрачные трагедии, которые мы только что записали, не могла не привести их в последнее время к грани полного исчезновения.

МЕМОРИАЛЫ И ДРУГИЕ БУМАГИ, ТОМ II.

ТОМАС ДЕ КВИНСИ СОДЕРЖАНИЕ.

КЛОСТЕРХЕЙМ ЗАГАДКА СФИНКСА ДИАЛОГИ ТАМПЛИЕРОВ

КЛОСТЕРХЕЙМ [1832.]

ГЛАВА I. Зима 1633 года наступила с необычайной суровостью по всей Швабии и Баварии, хотя едва ли продвинулась дальше первой недели ноября. На самом деле, в тот момент, когда начинается наш рассказ, было восьмое число того месяца, или, по нашему современному исчислению, восемнадцатое; долгое время после этой даты в последние годы, при любом обычном состоянии погоды, было принято продлевать ход военных операций, причем без особого снижения интенсивности. В последнее время, действительно, стало очевидно, что целые зимние кампании, без формальных приостановок военных действий или даже частичных послаблений, вошли официально как пункт политики в систему ведения войны, которая теперь проносилась по Германии полным ходом, угрожая вскоре превратить ее обширные центральные провинции — так недавно цветущие Эдемы мира и расширяющегося процветания — в воющую пустыню; и которая уже превратила огромные пространства в одну всеобщую акелдаму, или человеческую бойню, оживляя в памяти на каждом шагу масштаб былого счастья в бесконечных мемориалах его разрушения. Это нововведение в старой практике войны было введено шведскими армиями, чьи северные привычки и подготовка, к счастью, подготовили их к тому, чтобы принять немецкую зиму как очень выгодный обмен; в то время как для менее закаленных солдат из Италии, Испании и Южной Франции, для которых резкий переход от их собственных солнечных небес сделал тот же самый климат суровым испытанием для организма, эта смена политики давила с такой тяжестью, что иногда [Сноска: О чем есть не один примечательный пример, к великому позору французского оружия, в записях о ее участии в Тридцатилетней войне.] подрывала их усилия.

Это было изменение, однако, не настолько устоявшееся, чтобы противостоять чрезвычайным обстоятельствам погоды. Столь свирепым был холод в последние две недели, и столь преждевременным, что во всех уголках по всей бедной истощенной земле возникло довольно уверенное ожидание всеобщего перемирия. А поскольку это, будучи однажды установленным, предложило бы готовую возможность для некоторой меры постоянного умиротворения, не могло быть удивительным, что естественная надежда человеческого сердца, долго угнетаемая мрачными перспективами, должна была открыться с необычайной готовностью первому правдоподобному рассвету более счастливых времен. На самом деле, реакция в общественном настроении была внезапной и всеобщей. Случилось также, что конкретный повод этой смены перспектив принес с собой отдельное удовольствие по своей собственной причине. Зима, которая своей особой суровостью создала кажущуюся необходимость перемирия, принесла с собой множество домашних радостей — извечно ассоциирующихся с этим сезоном во всех северных климатах. Холод, который случайно открыл путь к более отдаленным надеждам, был также в настоящий момент ширмой между ними и мечом врага. И так случилось, что тот же самый сезон, который рисовал не невероятную картину окончательного восстановления, как бы отдаленного, общественного счастья, обещал им верный предвестник этого благословения в немедленной безопасности их домов.

Но в древнем городе Клостерхейм можно было вообразить, что никто не разделял этих чувств. Волнение и беспокойство среди горожан были заметны уже несколько дней; и утром восьмого числа, несмотря на сильный холод, люди всех рангов с раннего часа толпились у городских стен и возвращались домой с тревожными и недовольными лицами. Группы обоих полов собирались на каждом углу более широких улиц, оживленно споря или сердито протестуя; в одно время призывая к отмщению какому-то великому врагу; в другое — страстно оплакивая какое-то прошлое или полузабытое бедствие, вспоминая о нем, предвидя подобную катастрофу для сегодняшнего дня.

Прежде всего, большая площадь, на которую выходил одной из своих сторон древний замковый дворец, или замок, а также главный монастырь города, была местом сбора многих беспокойных душ. Большинство из них были молодыми людьми, и среди них многие студенты университета: ибо война, которая проредила или полностью разогнала некоторые из величайших университетов Германии, при конкретных обстоятельствах своего положения, значительно увеличила университет Клостерхейма. Судя по преобладавшему тону и случайным выражениям, которые время от времени долетали до уха, незнакомец мог бы предположить, что не пустое оплакивание надвигающихся бед занимало эту толпу, а какая-то серьезная подготовка к встрече или исправлению их. Офицер некоторого отличия уже некоторое время наблюдал за ними из античных порталов дворца. Было вероятно, однако, что мало что, кроме их жестов, дошло до него; ибо в конце концов он двинулся ближе и постепенно втерся в самую гущу толпы, с видом человека, который не проявляет дальнейшего беспокойства по поводу их действий, кроме простого любопытства. Но его воинственный вид и его одежда не давали ему возможности скрыть свою цель. С большим предупреждением и досугом, чтобы устроить свои предосторожности, он мог бы сойти за безразличного зрителя; как бы то ни было, его сабля с эфесом, украшенным драгоценными камнями, массивная золотая цепь, свисающая спереди от дорогой пуговицы и петли, которая крепила ее на полпути к его спине, и его широкий малиновый шарф, вышитый в стиле особого великолепия, объявляли его фаворитом-офицером ландграфа, чьи амбициозные претензии и тиранический способ их поддержки были как раз сейчас объектами всеобщего отвращения в Клостерхейме. Его собственный внешний вид не опровергал службу, которую он принял. Он был человеком плотного телосложения, несколько элегантно сложенным, в возрасте около тридцати трех или тридцати четырех лет, хотя, возможно, год или два его кажущегося возраста можно было отнести на счет бронзирующего воздействия солнца и ветра. В осанке и манере держаться он объявлял каждому глазу смешанную беспечность и самообладание военной выучки; и так как его черты были правильными и удивительно умными, его можно было бы признать, в целом, человеком привлекательной внешности, если бы не отталкивающий эффект его глаз, в которых было зловещее выражение предательства, а временами свирепое выражение жестокости.

Поставленные на стражу его костюмом и суровостью его лица, люди низшего ранга молчали, когда он проходил мимо, или понижали голоса до шепота и неслышного бормотания. Среди студентов, однако, всякий раз, когда они собирались в большом количестве, было много пылких молодых людей, которые пренебрегали тем, чтобы смягчить выражение своих чувств или модерировать свой тон. Большая группа их на одном углу площади привлекла внимание к себе как заметным положением, которое они занимали на ступенях церковного портика, так и громкостью своих голосов. К ним направил свои шаги офицер; и, вероятно, ни одному любителю сцен не пришлось бы слишком долго ждать какого-то взрыва между сторонами, обе из которых были одинаково готовы принять оскорбление и не заботились о том, чтобы нанести его; но в тот момент с противоположного угла площади был замечен приближающийся молодой человек в штатском, который отвлек всеобщее внимание толпы на себя, и из-за шума приветствия, которое его встретило, все остальные звуки были заглушены. «Долгой жизни нашему благородному лидеру!» — «Добро пожаловать доброму Максу!» — разнеслось по площади. «Привет нашему благородному брату!» — было восклицанием студентов. И все поспешили вперед, чтобы встретить его с порывистостью, которая на мгновение отвлекла все внимание от офицера: он остался стоять один на ступенях церкви, глядя вниз на эту сцену радостного приветствия — единственный зритель, который ни полностью не понимал ее смысла, ни разделял ее чувств.

Незнакомец, который носил отчасти античный костюм университета Клостерхейма, за исключением того, где он все еще сохранял под ним дорожное платье, испачканное недавними следами дорог и погоды, продвигался среди своих друзей с видом одновременно откровенным, добрым и достойным. Он отвечал на их приветствия языком жизнерадостности; но его черты выражали тревогу, а манера была поспешной. Не заметил ли он офицера, наблюдающего за ними, или подумал, что важность сообщений, которые он должен был сделать, превосходила все обычные ограничения осторожности, было мало времени судить; так или иначе, без понижения голоса он резко перешел к своему делу.

«Друзья! Я видел проклятого Холькерштейна; я проник внутрь его крепости. Своими глазами я видел и пересчитал его гнусных убийц. Они по численности втрое превосходят максимальное количество наших друзей. Без помощи от нас наши сородичи потеряны. Едва ли найдется хоть один из нас, кто не потеряет дорогого друга до того, как пройдут три ночи, если Клостерхейм не выполнит решительно свой долг».

«Выполнит, выполнит!» — воскликнуло множество голосов.

«Тогда, друзья, это должно быть сделано быстро; никогда не было большего призыва к внезапной решимости. Возможно, прежде чем завтрашнее солнце зайдет, меч этого ненавистного разбойника будет у их горл. Ибо он имеет некоторые сведения (откуда я не знаю, и сколько) об их приближении. И не думайте, что Холькерштейн — человек, знакомый с каким-либо прикосновением милосердия или смягчения. Там, где выкупа не получить, он находится в таких обстоятельствах, что он хочет и должен избавить себя от бремени пленных путем всеобщей резни. Даже младенцы не будут пощажены».

Многие женщины к этому времени стеклись к внешнему кольцу слушающей аудитории. И, возможно, именно для их ушей молодой незнакомец подчеркивал эти последние обстоятельства; добавляя,

«Будете ли вы покорно смотреть вниз с городских стен на такую же резню невинных, какую мы уже однажды видели?»

«Проклят будь Холькерштейн!» — сказало множество голосов.

«И прокляты те, кто открыто или тайно поддерживает его!» — добавил один из студентов, серьезно глядя на офицера.

«Аминь!» — сказал офицер торжественным тоном, оглядываясь вокруг с видом человека, который не предполагает, что его включили в подозрение.

«И, друзья, помните это», — продолжал популярный любимец; «в то время как вы выполняете первые обязанности христиан и храбрых людей перед теми, кто сейчас бросается на гостеприимство вашего города, вы также будете расплачиваться с большим долгом перед императором».

«Тише, молодой человек, тише», — прервал офицер; «его светлость, мой сюзерен и ваш, правит здесь, и император не имеет доли в нашей верности. Что касается долгов, то, что город должен императору, он заплатит. Но люди и лошади, я полагаю —»

«Являются именно той монетой, которую требует время; они больше всего понравятся императору и, возможно, будут соответствовать обстоятельствам города. Но, оставляя права императора как вопрос для юристов, вы, сэр, солдат — я не сомневаюсь, храбрый — посоветуете ли вы его светлости ландграфу смотреть вниз из окон замка на гнусного мародера, грабящего или убивающего невинных людей, которые бросаются на гостеприимство этого древнего города?»

«Да, сэр, это я сделаю, будьте уверены — ландграф — мой суверен —»

«С каких пор? С четверга на той неделе, я думаю; ибо столько времени прошло с тех пор, как ваша терция [Сноска: Старое валлонское обозначение батальона.] впервые вошла в Клостерхейм. Но в этом как хотите, и если для вас, господа валлоны, дело чести смотреть, пока режут женщин и детей. Для такой цели никто не является моим сувереном; а что касается ландграфа в частности —»

«Ни нашим, ни нашим!» — закричала толпа голосов, которая заглушила слова молодого студента о ландграфе, хотя, по-видимому, часть их достигла офицера. Он огляделся в поисках военных товарищей, которые могли бы поддержать его в voye du fait, к чему в этот момент его подстрекала страсть. Но, не увидев никого, он воскликнул: «Граждане, не заходите слишком далеко в этом деле — а вы, молодой человек, особенно, воздержитесь — вы ступаете на край измены!»

Крик насмешки отбросил его слова.

«Измены, я говорю», — повторил он яростно; «и такое дикое поведение (и я говорю это с болью), которое, возможно, даже сейчас вынуждает его светлость ввести в вашем городе военное положение».

«Военное положение! Вы слышали это?» — разнеслось из уст в уста.

«Военное положение, господа, я говорю; как вам понравятся маленькие статьи этого кодекса? Провост-маршал делает короткие прощания. Две сажени веревки, и любой из этих приятных старых балконов, которые я вижу вокруг себя (указывая, как он говорил, на античные галереи из дерева, которые шли вокруг средних этажей в монастыре Святого Петра), с исповедником или без, как может позволить завтрак провоста, сократили, по моему знанию, выходки многих лучших парней, чем любой, кого я сейчас вижу перед собой».

Сказав это, он поклонился с насмешливой торжественностью всем вокруг толпы, которая к этому времени увеличилась в числе и насилии. Те, кто был в самых внешних кругах и вне отчетливого слышания того, что он сказал, обсуждали с жаром тревожное подтверждение своих страхов в отношении Холькерштейна или слушали страстный рассказ женщины, которая уже видела, как один из ее сыновей был зарезан людьми этого негодяя под стенами города, и теперь предвидела ту же судьбу для своего последнего выжившего сына и дочери, в случае, если они окажутся среди партии, ожидаемой сейчас из Вены. Она только что пересказала трагические обстоятельства смерти своего сына и сильно подействовала на сочувствующие страсти толпы, когда внезапно, в момент столь несвоевременный для офицера, какое-то несовершенное повторение его слов о провост-маршале и веревке быстро переходило из уст в уста. Говорили, что он угрожал каждому человеку немедленной смертью перед барабаном, кто только помыслит о помощи своим друзьям снаружи, под тяжелейшими крайностями опасности или насилия. Саркастический поклон и воспаленное лицо офицера были видны мельком дальше, чем долетали его слова. Пылающие глаза и поднятые руки многих среди толпы, и главным образом тех, кто снаружи, кто слышал его слова наиболее несовершенно, провозглашали тем, кто знал Клостерхейм и его нрав в этот момент, опасность, в которой он находился. Максимилиан, молодой студент, великодушно забыл свое негодование в беспокойстве за его немедленную безопасность. Схватив его за руку, он воскликнул,

«Сэр, но мгновение назад вы предупредили меня, что я стою на краю измены: позаботьтесь о своей собственной безопасности в настоящее время; ибо глаза некоторых, кого я вижу вон там, опасны».

«Молодой человек», — ответил другой презрительно, — «я полагаю, что вы студент; позвольте мне посоветовать вам вернуться к своим книгам. Там вы будете в своей стихии. Что касается меня, я знаком с лицами столь же сердитыми, как эти — и руками несколько более грозными. Поверьте мне, я не вижу здесь никого», — и он притворялся, что говорит с невозмутимым хладнокровием, но его голос стал дрожащим от страсти, — «кого я мог бы даже счесть достойным внимания солдата».

«И все же, полковник фон Аремберг, здесь есть по крайней мере один человек, который имел честь командовать людьми столь же высокого положения, как вы сами». Сказав это, он поспешно вытащил из-за пазухи, где она висела на шее, большую плоскую табличку из удивительно красивого оникса, на одной стороне которой было высечено очень поразительное лицо; но на другой, которую он представил взору полковника, было прекрасное изображение орла, ползающего в пыли и начинающего расправлять свои крылья — с единственным словом Resurgam в качестве девиза.

Никогда перемена чувств не была так быстро выражена на лице любого человека. Полковник взглянул лишь однажды; он поймал образ птицы, волочащей свои крылья в пыли, он услышал слово Resurgam, отчетливо произнесенное; его цвет лица исчез, его губы стали синими от страсти; и, яростно обнажив свою саблю, он бросился, с безрассудным забвением времени и места, на своего спокойного антагониста. С преимуществом полного самообладания Максимилиану было легко парировать бурные удары полковника; и он, возможно, нашел бы легким обезоружить его. Но в этот момент толпа, которая с большим трудом сдерживалась более вдумчивыми среди студентов, прорвалась через все ограничения. В насильственном оскорблении, предложенном их чемпиону и лидеру, они увидели естественно полное подтверждение худших впечатлений, которые они получили относительно нрава и намерения полковника. Множество их бросилось вперед, чтобы совершить суммарное отмщение; и самый первый среди них, механик из Клостерхейма, отличавшийся своей геркулесовой силой, одним ударом растянул фон Аремберга на земле. Дикий вопль возвестил ужасную судьбу, которая нависла над павшим офицером. И, несмотря на великодушные усилия, предпринятые для его защиты Максимилианом и его братьями-студентами, вероятно, что в тот момент никакое человеческое вмешательство не могло бы помочь отвлечь пробудившийся аппетит к мести, и что он должен был погибнуть, если бы не случай, который в тот конкретный момент времени произошел, чтобы отвлечь внимание толпы.

Сигнальная пушка с дозорной башни, которая всегда в те несчастные времена возвещала о приближении незнакомцев, была выстрелена около десяти минут назад; но в бурном шуме толпы это прошло незамеченным. Отсюда было то, что без предварительного предупреждения толпе, собравшейся в этой точке, конный курьер теперь выскочил на площадь на полном скаку на своем пути к дворцу и был внезапно остановлен плотными массами человеческих существ.

«Новости, новости!» — воскликнул Максимилиан; «вести о наших дорогих друзьях из Вены!» Это он сказал с великодушной целью отвлечь разъяренную толпу от несчастного фон Аремберга, хотя сам опасался, что курьер прибыл из другого квартала. Его план удался: толпа бросилась за всадником, все, кроме двух или трех самых кровожадных, которые, будучи теперь отделенными от всякой помощи, были легко отвлечены от своей добычи. Возможность была с жадностью использована, чтобы унести полковника, оглушенного и окровавленного, за ворота францисканского монастыря. Он был передан на медицинское попечение святых отцов; и Максимилиан со своими спутниками затем поспешил прочь к канцелярии дворца, куда курьер проследовал со своими депешами.

Они были интересны в высшей степени. Сомневались многие, а другими было поднято притворное сомнение, чтобы послужить цели ландграфа, будет ли великая кавалькада из Вены способна достичь входа в лес через неделю или более. Достоверные новости теперь прибыли и были опубликованы, прежде чем их можно было подавить, что они и весь их багаж, после успешного путешествия до сих пор, будут собраны в этой точке в этот самый вечер. Курьер оставил передовой отряд около полудня, с эскортом из четырехсот Черных Егерей из Имперской Гвардии и двухсот Драгун Паппенгейма, в Вальденхаузене, на самом краю леса. Основная часть и арьергард ожидались к той же точке через четыре или пять часов; и вся партия тогда укрепит свой лагерь насколько возможно против ночной атаки, которую они имели слишком много причин опасаться.

Это были новости, которые, принося передышку в сорок восемь часов, принесли облегчение некоторым, кто боялся, что даже эта самая ночь может представить им зрелище их любимых друзей, вовлеченных в кровавую борьбу у самых ворот Клостерхейма; ибо это было твердым решением ландграфа не допустить никакого уменьшения своей собственной военной силы или средств для ее пополнения в будущем. Люди, лошади, оружие, все одинаково были строго наложены под эмбарго существующим правительством города; и такова была военная мощь в его распоряжении, считая не только численную силу в войсках, но также силу очистки главных улиц города и нескольких главных дорог снаружи, что стало вопросом серьезного сомнения, имело ли единодушное восстание населения шанс противостоять правительству. Но другие не нашли даже мгновенного утешения в этом отчете. Они считали, что, возможно, Вальденхаузен мог быть самой землей, выбранной для убийственной атаки. Здесь был одинокий почтовый дом, но не город или даже деревня. Лес в этой точке был ровно тридцать четыре мили шириной; и если бы самая кровавая резня происходила под покровом ночи, никакой слух о ней не мог бы быть принесен через лес вовремя, чтобы встревожить многих обеспокоенных друзей, которые в эту ночь будут лежать без сна в Клостерхейме.