Примечания транскрибатора:
Были исправлены некоторые опечатки (в том числе в греческом тексте). Наведите курсор на подчеркнутое слово в тексте, чтобы увидеть внесенные исправления. Полный список исправлений можно найти в конце текста. Орфографические ошибки и несоответствия в цитатах на французском языке, если не указано иное, были сохранены.
Сноски были перенумерованы и перенесены в конец глав.
Одна из сносок на странице 177 не имела знака сноски в тексте; ссылка была добавлена в подходящем по смыслу месте.
Символ указывающей вправо руки был заменен на стрелку вправо: →.
СОВРЕМЕННЫЙ АТЕИЗМ
В ЕГО ФОРМАХ ПАНТЕИЗМА, МАТЕРИАЛИЗМА, СЕКУЛЯРИЗМА, КОСМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ И ЕСТЕСТВЕННЫХ ЗАКОНОВ.
АВТОР:
ДЖЕЙМС БЬЮКЕНЕН, ДОКТОР БОГОСЛОВИЯ, ДОКТОР ПРАВА,
ПРОФЕССОР БОГОСЛОВИЯ В «НОВОМ КОЛЛЕДЖЕ» В ЭДИНБУРГЕ, АВТОР КНИГИ «ОБЯЗАННОСТИ И ТРУДЫ СВЯТОГО ДУХА» И ДР.
БОСТОН: GOULD AND LINCOLN, 59 ВАШИНГТОН-СТРИТ. НЬЮ-ЙОРК: SHELDON, BLAKEMAN & CO., ЦИНЦИННАТИ: GEORGE S. BLANCHARD. 1857.
Зарегистрировано в соответствии с Актом Конгресса в 1856 году издательством GOULD AND LINCOLN в канцелярии клерка окружного суда округа Массачусетс.
Electro-Stereotyped by
G. J. STILES & COMPANY,
23 Congress Street, Boston.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Содержание этого тома изначально составляло около половины труда под названием «Вера в Бога и современный атеизм в сравнении: их сущностная природа, теоретические основания и практическое влияние». Одновременно с первым изданием этой работы в Шотландии пять основных глав настоящего тома были опубликованы отдельно с примечанием, что каждая из них является самостоятельной. Указание автора было принято к сведению нынешними издателями. При изучении всей работы выяснилось, что она разделена на четыре раздела. Из них третий был посвящен исключительно «Современному атеизму». Он включал пять упомянутых глав, а также общее введение и четыре более короткие главы. По сути, он представлял собой законченный трактат; и теперь он предлагается американской публике с убеждением, что подобная работа особенно востребована в нынешнем состоянии религиозных взглядов в этой стране.
Автор — один из самых выдающихся богословов Свободной церкви Шотландии. В 1845 году он был назначен профессором апологетического богословия в Новом колледже в Эдинбурге, а после смерти доктора Чалмерса в 1847 году был переведен на освободившуюся кафедру систематического богословия. На прежней должности в его обязанности входило подготовка полного курса лекций по естественной теологии. Его работа «Вера в Бога» и др. содержит в измененной форме, адаптированной для широкого круга читателей, содержание этих лекций.
Относительно этой работы британская пресса в целом отзывалась в самых восторженных тонах. Выдающийся геолог Хью Миллер пишет в «Эдинбург Уитнесс»: «Это одна из самых читабельных и в то же время фундаментальных работ, которые нам когда-либо доводилось изучать»; а «Ньюс оф зе Чёрчес», орган Свободной церкви, описывает ее как «труд, о котором нельзя сказать ничего иного, кроме того, что как по духу и содержанию, так и по стилю и аргументации, он навсегда закрепляет имя автора в качестве ведущего классика христианской литературы Британии». Американский критик отмечает: «Его краткий анализ доктрин, которых придерживаются различные школы современного атеизма, восхитителен, а критика их учений оригинальна и глубока; в то же время его аргументы в защиту христианской веры против философских оппонентов превосходят доводы любого современного писателя. Ясный, энергичный, логичный, ученый и сильный, как титан, он честно побеждает всех противников чистым интеллектуальным превосходством; никогда не принижая их взглядов и не уклоняясь от их аргументов, он встречает их во всеоружии и сокрушает». Другой критик пишет: «Это великий аргумент в пользу теизма и против атеизма, великолепный по своей силе, стройности и красоте... Стиль ясный, серьезный, гармоничный и во всех отношениях соответствующий достоинству и важности предмета... Глава о пантеизме восхитительна. Рассматривая его как «самого грозного соперника христианского теизма в наши дни», доктор Бьюкенен, по-видимому, специально поставил перед собой задачу разоблачить и опровергнуть это заблуждение. Его изложение системы Спинозы необычайно ясно».
Читатель убедится, что в этих похвалах нет преувеличения. Хью Миллер, всегда удачно подбиравший слова, точно описал две главные характеристики «Современного атеизма» фразой «читабельный и фундаментальный». Каждый, кто начнет читать эту книгу, почувствует, что его неудержимо влечет к концу; и никто не сможет отложить ее, не проникшись убеждением, что она содержит такой вес аргументов против всех форм атеизма, какой еще никогда не был собран в одной книге.
Если прием, оказанный этому тому публикой, даст достаточное воодушевление, издатели намерены выпустить остальную часть работы («Вера в Бога» и др.) в едином стиле.
Бостон, декабрь 1856 г.
СОДЕРЖАНИЕ.
INTRODUCTION, 9
CHAPTER I. MODERN ATHEISM, 15
CHAPTER II. THEORIES OF DEVELOPMENT, 45 РАЗДЕЛ I. ТЕОРИЯ КОСМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ — «СЛЕДЫ», 47
SECTION II. THEORY OF PHYSIOLOGICAL DEVELOPMENT,—"TELLIAMED,"—PHYSIO-PHILOSOPHY, 61
SECTION III. THEORY OF SOCIAL DEVELOPMENT,—AUGUSTE COMTE, 84
SECTION IV. THEORY OF ECCLESIASTICAL DEVELOPMENT,—J. H. NEWMAN, 116
CHAPTER III. THEORIES OF PANTHEISM, 129 SECTION I. THE SYSTEM OF SPINOZA, 142
SECTION II. MATERIAL PANTHEISM, 161
SECTION III. IDEAL PANTHEISM, 167
CHAPTER IV. THEORIES OF MATERIALISM, 189 SECTION I. DISTINCT FORMS OF MATERIALISM, 192
SECTION II. PROPOSITIONS ON MATERIALISM, 207
SECTION III. RELATIONS OF MATERIALISM TO THEOLOGY, 235
CHAPTER V. THEORY OF GOVERNMENT BY NATURAL LAWS,—VOLNEY,—COMBE, 249 SECTION I. THE DOCTRINE OF NATURAL LAWS AND SECOND CAUSES, 252
SECTION II. THE CONSTITUTION OF MAN IN ITS RELATION TO THE GOVERNMENT OF GOD, 254
SECTION III. THE EFFICACY OF PRAYER, 283
CHAPTER VI. THEORIES OF CHANCE AND FATE, 303
CHAPTER VII. THEORIES OF RELIGIOUS LIBERALISM, 323
CHAPTER VIII. THEORIES OF CERTITUDE AND SKEPTICISM, 333
CHAPTER IX. THEORY OF SECULARISM, 361
ВВЕДЕНИЕ.
Трактат о бытии и совершенствах Бога как Творца и Правителя мира вряд ли может быть адаптирован к потребностям современного общества, если он не составлен с прямым учетом существующих форм неверия и преобладающих тенденций как философской мысли, так и общественного мнения. Конечно, вполне возможно построить систему доказательств по этому предмету из богатых материалов, которые предоставляет кладовая природы, не вступая в обсуждение вопросов — физических или метафизических, — которые были подняты в связи с этим. Но этот метод, хотя он мог бы быть достаточным для многих, возможно, для большинства наших читателей — для всех, кто приступает к изучению предмета с пытливым, но неискушенным умом, — вряд ли мог бы удовлетворить потребности тех, кто больше всего нуждается в наставлении; людей, и особенно молодых людей во всех образованных сообществах, которые, будучи пропитаны духом философских спекуляций и более или менее полно обученные принципам современной науки, были приведены под влиянием определенных знаменитых имен к принятию мнений, которые мешают им серьезно рассматривать любой теологический вопрос, и к тому, чтобы относиться ко всему предмету религии с безразличием или презрением, как к тому, что лежит за пределами возможного диапазона науки — единственной законной области человеческой мысли. В таких случаях (а они не являются ни редкими, ни маловажными) может быть полезным и даже необходимым нейтрализовать те неблагоприятные предположения или «предвзятые мнения», которые мешают им рассматривать доказательства, к которым апеллирует теизм, и пересмотреть различные теории, из которых они проистекают, чтобы показать, что они не дают веских оснований для отбрасывания предмета и не дают оснований утверждать, что он не пригоден для доказательства. Правда, мы должны в конечном итоге полагаться при установлении наших основных положений на тот корпус естественных и исторических свидетельств, который мало, если вообще зависит, от каких-либо теорий философской спекуляции или даже от каких-либо открытий физической науки; но столь же верно и то, что доказательство, каким бы убедительным оно ни было само по себе, не может вызвать убеждения, если его не изучить и не взвесить беспристрастно; и если в существующем состоянии общественного мнения есть что-то, что заставляет людей относиться ко всему предмету с безразличием или подозрением, воспринимать его как проблему, неразрешимую человеческими способностями, и относиться к теологии как к пустой фантазии или сну наяву, то было бы, безусловно, хорошо изучить основания таких мнений, разоблачить их ошибочность, чтобы противодействовать их влиянию, и опровергнуть те теории, которые мешают людям судить о доказательствах так, как они судили бы о любой другой теме индуктивного исследования. Принимая этот курс, мы лишь следуем по стопам глубокого автора «Аналогии», который, обнаружив, сам не зная как, что «многими лицами принимается как должное, что христианство даже не является предметом исследования», поставил своей первой задачей доказать, «что, однако, не столь очевидно, что в нем ничего нет»; — это предварительное доказательство было призвано нейтрализовать возражения и освободить предмет от всех неблагоприятных предположений, чтобы судить о нем по его собственным и независимым достоинствам. Мы подражаем также примеру другого проницательного писателя по родственной теме, который считал, что «апологеты уделяли слишком мало внимания предрассудкам своих оппонентов и были слишком уверены в достижении своей цели сразу же посредством ошеломляющего изложения прямых доказательств, забывая, что влияние предрассудков делает человеческий разум почти недоступным как для доказательств, так и для аргументов».
Если этот метод когда-либо был необходим или целесообразен, то в нынешнюю эпоху он особенно актуален. В обществе витают мнения, которые даже высказываются людьми с высокой философской репутацией, формально исключающие теологию из области человеческой мысли и представляющие ее как совершенно недоступную для человеческих способностей. Они сводятся к отрицанию не только ее истины, но и самой ее возможности. Они помещают ее среди снов прошлого — наряду с баснями о джиннах, глупостями алхимии или призраками астрологии. Они недвусмысленно намекают не только на то, что католицизм изжил себя, а само христианство мертво или умирает, но и на то, что теология любого рода, даже самая простая и чистая форма теизма, должна вскоре исчезнуть с лица земли. Признавая, что религиозный элемент был неизбежно развит в младенчестве вида и что его влияние было одновременно неизбежным и благотворным в период несовершеннолетия мира, когда он был временно помещен «под опеку наставников и управителей», они провозглашают, что человечество переросло одежды, которые подходили ему в более ранние времена, и что теперь оно должно «отбросить детское». Что такие настроения были публично высказаны, что они были провозглашены как научные результаты спекулятивной мысли и что они получили широкое распространение как в средствах философской дискуссии, так и в популярной литературе, будет доказано свидетельствами, столь же печальными, сколь и убедительными, в последующих главах; тем временем мы ссылаемся на них лишь с целью показать, что, поскольку их влияние преобладает, они должны неизбежно стремиться, если им не противопоставить какое-либо эффективное противоядие, породить такой предрассудок против всей системы теологии, будь то естественной или откровения, который можно ожидать, особенно в случае молодых, неопытных и пылких умов, помешает им вообще заниматься этим предметом или изучать с серьезным и беспристрастным интересом любой вид или объем доказательств, которые могут быть приведены в отношении него. По этой причине мы предлагаем пересмотреть различные теории или системы, которые можно назвать воплощающими и демонстрирующими эти преобладающие тенденции, встретить наших оппонентов на их собственной избранной почве и подвергнуть их любимые спекуляции строгому и тщательному анализу; и это не с целью доказательства нашей фундаментальной позиции, ибо она должна опираться на свои собственные и независимые доказательства, а просто с целью нейтрализации неблагоприятных предположений, которые мешают многим рассматривать ее претензии, и доказательства того, что это предмет, который требует и заслуживает их серьезного и постоянного внимания.
Взглянув всесторонне на европейскую науку и литературу за последнее полустолетие, мы можем различить великие течения или главные тенденции спекулятивной мысли, поскольку они касаются доказательств и доктрин религии, в нескольких различных, но тесно связанных системах мнений, которые, рассматриваемые по отдельности или коллективно, должны оказывать, пропорционально их распространенности, мощное влияние на стороне атеизма. Эти системы можно разделить в целом на два великих класса, в зависимости от того, относятся ли они к сущности или к доказательствам теизма, к истинам, которые он включает, или к доказательствам, к которым он апеллирует. Период между первой и второй французскими революциями можно рассматривать как время, в течение которого теории, к которым мы обращаемся, постепенно развивались и в конечном итоге консолидировались в своих существующих формах. Зародыш каждой из них мог существовать и раньше, и следы их можно обнаружить в литературе древнего мира и даже в писаниях средневековья; более того, было бы не слишком смело утверждать, что в системах восточного суеверия и в школах греческого скептицизма некоторые из них преподавались в ранние времена более полно, чем они преподавались до сих пор в современной Европе, и что недавние попытки реконструировать и воспроизвести их в форме, адаптированной к нынешней стадии цивилизации, были бедными и скудными по сравнению с теми более древними усилиями непросвещенного разума. Какая современная система скептицизма может соперничать с системой Секста Эмпирика? Какой кодекс пантеизма, французский или немецкий, можно назвать равным мистическим снам школы Веданты? Какая безбожная теория естественного закона может конкурировать с эпикурейской философией, как она проиллюстрирована в поэзии Лукреция? Ошибки этих древних систем были возрождены даже посреди света девятнадцатого века и преобладают в такой степени, что это может показаться оправдывающим опасение, часто высказываемое на континенте в последние годы, о восстановлении своего рода полуязычества в современной Европе; и поэтому для защиты чистого теизма все еще необходимо пересмотреть те древние формы заблуждений, которые вновь появились на сцене после того, как можно было предположить, что они исчезли навсегда. Ибо само упорство, с которым они цепляются за человеческий разум, и их постоянное повторение с интервалами на протяжении всего хода мировой истории показывают, что должно быть что-то в потребностях, или, по крайней мере, в слабостях нашей природы, что побуждает людей терпеть и даже принимать их. Но главная опасность, как мы полагаем, заключается в тех новых, или, по крайней мере, вновь организованных теориях, которые только недавно получили свое полное развитие в индуктивных и научных занятиях, составляющих особую славу современных времен; и которые, начавшись с эпохи Бэкона и Декарта и постепенно созревая благодаря Ньютону, Лейбницу и их преемникам, в конечном итоге привели к построению прочного здания науки. Для теизма нет опасности в науке, поскольку она истинна, ибо всякая истина самосогласована и гармонична; но может быть много опасности в использовании, которое из нее извлекается, или в духе, в котором она применяется. В руках Бэкона, Ньютона и Бойля доктрина естественных законов рассматривалась как союзник, а не как антагонист теологии; в руках Конта она становится оправданием атеизма; и даже в руках Комба — аргументом против особого провидения и эффективности молитвы. Здесь опасность тем больше, именно из-за признанной истины и практической ценности индуктивной философии; ибо ее достоверность так хорошо установлена, а ее многообразное использование так широко оценено, что если она станет рассматриваться как несовместимая с признанием Бога и религии, общество вскоре окажется на грани всеобщего атеизма. И это тот страшный исход, к которому явно стремятся более недавние школы спекуляции. Первая французская революция была вызвана трудами людей, которые боролись против христианства, по крайней мере, внешне, под знаменем деизма или естественной религии; вторая революция была завершена под эгидой не деистической, а атеистической философии. Школа Вольтера и Руссо уступила место школе Конта и Леру. Разница между ними указывает на быстрое и тревожное продвижение. Это может быть не очевидно на первый взгляд или при поверхностном обзоре; но это станет очевидным для любого, кто сравнит две французские энциклопедии, которые можно рассматривать как выразителей господствующей философии двух великих революционных эпох. Первая, «Энциклопедия» Д'Аламбера, Вольтера и Дидро, стремилась очернить и искоренить христианство, в то же время часто отдавая дань уважения естественной теологии; вторая, «Новая энциклопедия» Пьера Леру и его соавторов, провозглашает обожествление человечества и низложение Бога!
СНОСКИ:
[1] Епископ Батлер, «Аналогия», Предисловие, стр. II. [2] Доктор Инглис, «Оправдание христианской веры», стр. VI.
СОВРЕМЕННЫЙ АТЕИЗМ.
ГЛАВА I.
ОБЩИЙ ВЗГЛЯД НА АТЕИЗМ.
Прежде чем приступать к подробному обсуждению теорий, к которым он апеллирует, может быть полезно предложить некоторые общие размышления об атеизме как таковом, его родовой природе и специфических разновидностях, его причинах и источниках, будь то постоянных или случайных, а также о его моральном и социальном влиянии, как это проиллюстрировано как личным опытом, так и общественной историей.
Под атеизмом мы понимаем любую систему мнений, которая заставляет людей либо сомневаться, либо отрицать существование, провидение и управление живого, личного и святого Бога как Творца и Господа мира. В своем практическом аспекте это то состояние ума, которое побуждает их забывать, отрекаться или не повиноваться Ему.
Однако в самом начале мы сталкиваемся с предварительным вопросом: является ли атеизм реальной или даже возможной вещью? — вопрос, который обычно обсуждался богословами под заголовком «an dentur Athei?» [2] и который недавно был возрожден сильными протестами некоторых философских писателей, отрицающих не только существование, но и саму возможность атеизма. В этом пункте политика, которой придерживались неверующие, была широко различной в разное время. В некоторых случаях они стремились преувеличить число атеистов, объявляя своими сторонниками или союзниками подавляющее большинство интеллектуальных классов, а также целые племена или народы варваров, чтобы внушить общественному сознанию убеждение, что вера в Бога не является ни естественной, ни универсальной; в другое время они стремились смягчить предрассудки, которые редко не вызывает открытый атеизм, отказываясь от многого, что им приписывалось, исповедуя своего рода мистическое благоговение перед Духом Природы и отрицая, что их спекуляции подразумевают неверие в Бога. Следуя этим противоположным курсам в разное время, они руководствовались политическим вниманием к требованиям своего жалкого дела и попеременно принимали то один, то другой, в зависимости от того, что могло показаться в существующих обстоятельствах более целесообразным — бросить вызов общественному мнению или примириться с ним. Поэтому каждый просвещенный защитник христианского теизма обязан проявлять благоразумную осмотрительность в обращении с этой темой и в равной степени остерегаться опасности либо преувеличения масштабов, либо ослепления перед существованием зла. И нетрудно обнаружить безопасный средний путь между противоположными крайностями: необходимо лишь определить, в первую очередь, что мы подразумеваем, когда говорим о теизме или атеизме соответственно, а затем установить, во-вторых, какие, если таковые имеются, стороны исповедуют принципы, которые должны справедливо служить для связи их с одной системой или с другой. Ясное представление о радикальном принципе или сущностной природе атеизма является обязательным; ибо без этого мы будем подвержены, с одной стороны, риску приписывания атеизма многим, кто не несет за него справедливой ответственности — ошибка, которой следует наиболее тщательно избегать; [3] и в равной степени подвержены, с другой стороны, опасности упущения из виду широкой пропасти, которая отделяет религию от нерелигиозности, а теизм от атеизма. Существует много места для проявления как христианской искренности, так и критической проницательности при формировании нашей оценки характеров людей на основе мнений, которых они придерживаются, когда эти мнения относятся не к жизненно важным истинам религии, а к сопутствующим темам, более или менее прямо связанным с ними. При рассмотрении этого предмета исключительно важно правильно различать системы, которые являются существенно и открыто атеистическими, и те частные мнения по родственным темам, которые иногда применялись в поддержку атеизма, но которые, тем не менее, могут удерживаться некоторыми «salvâ fide» и без сознательного, тем более открытого неверия. И поэтому Буддеус и другие богословы тщательно различали радикальные принципы или основания атеизма и те мнения, которые часто, но не неизменно, связаны с ним. [4]