«Норфолкские анналы, том 1: Хронологическая запись примечательных событий XIX века»

13.—В то время как колокола церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже звонили по случаю получения известий о поражении французов русскими и о взятии Москвы, принц-регент проследовал через город из Хоутона по пути в Сакмундхэм. Его Королевское Высочество сменил лошадей у гостиницы «Ангел», но не выходил из экипажа. 14-го числа герцог Кларенс в сопровождении графа Ярмута прибыл в Норидж и, пообедав в гостинице «Ангел», отправился к принцу-регенту в Сакмундхэм.

15. — Герцог Кембриджский проследовал через Факенхем из Хоутона, направляясь на охоту в Бликлинг, поместье лорда Саффилда.

17. — Скончался на Грин-стрит, Гросвенор-сквер, Лондон, на 75-м году жизни мистер Эдвард Дженингем. «Хотя вся его семья принадлежала к римско-католической церкви, он еще в юности принял протестантскую веру и оставался в ней до самой смерти, приняв причастие по обрядам Церкви Англии. Он был образованным человеком и изящным поэтом».

21. — Полностью оснащенное судно, построенное для мистера Джона Блума, было спущено на воду с верфи мистера Паркера в Уэллс-некст-зе-Си. «Семь кораблей в гавани, принадлежащих мистеру Блуму, подняли свои флаги и дали ружейный салют, когда судно сошло на воду».

23. — Скончался в своем доме на Томбленде, Норидж, мистер Эдвард Колман, один из хирургов Норфолкской и Нориджской больницы. В 1795 году он исполнял обязанности шерифа. «Поскольку он был членом Общества братьев-монахов в течение двадцати четырех лет, братья провели специальное собрание, на котором были зачитаны соответствующие прозаические и стихотворные произведения, а его памятная медаль была помещена в погребальную урну».

28. — Скончался в Челтнеме на 74-м году жизни преподобный Джордж Уильям Лукин, доктор права, декан Уэлса, сорок девять лет бывший ректором в Фелбригге и Эйлмертоне, единокровный брат достопочтенного Уильяма Уиндхэма.

— В Пантеоне Харпера в Норидже под управлением мистера Р. Ки начались конные представления.

ДЕКАБРЬ.

3. — В Ярмут поступили сведения о поражении французской армии в России. По прибытии в Норидж дилижансов с этой новостью зазвонили колокола церкви Святого Петра Манкрофта.

17. — В Норидже состоялись дальнейшие торжества по случаю получения известий о победах, одержанных русскими над двумя дивизиями французской армии под командованием маршалов Даву и Нея.

20. — Скончался в возрасте 101 года Томас Армстронг из Уэст-Дерема, более 40 лет прослуживший приходским клерком.

25. — В день Рождества «корпорация Тетфорда по обычаю собралась в доме мэра (мистера Л. С. Бидуэлла) и, отведав изысканный холодный завтрак, посетила богослужение в церкви Святого Петра».

26. — «На прошлой неделе в Суде королевской скамьи был рассмотрен иск мистера Бигнолда, банкира из Нориджа, к мистеру Уотерхаусу, одному из владельцев дилижансов на Лад-лейн, в связи с пропажей посылки, содержавшей векселя и банкноты на значительную сумму. Генеральный солиситор, выступавший за ответчика, представил уведомление, в котором тот заявлял, что не несет ответственности за посылки стоимостью свыше 5 фунтов стерлингов. Судья счел это достаточным основанием для защиты и отказал истцу в иске».

In the course of this year upwards of 1,400 persons were vaccinated in Norwich.

1813.

ЯНВАРЬ.

2. — На Касл-Дитчес в Норидже был выставлен зверинец Полито.

— «На прошлой неделе контрабандный куттер с 600 бочонками женевера на борту был захвачен у Солтхауса таможенным катером из Шерингема. Судно было доставлено в гавань Блейкни, а его груз помещен на королевский склад в Клее».

13.—A Methodist Chapel, erected in Tower Street, King’s Lynn, and estimated to hold 3,000 persons, was opened.

17. — Более 1000 человек посетили вечернюю службу в церкви Святого Андрея в Норидже, где проповедь читал преподобный Роберт Уолпол. Это была одна из серии служб, организованных в рамках программы «вечерних лекций» священнослужителями, которые «добровольно вызвались поочередно служить в церквях Святого Стефана, Святого Андрея и Святого Лаврентия». Церкви были «превосходно освещены лампами», а «размещением прихожан занимались церковные старосты и другие джентльмены».

19. — Мистер Стюард Алдерсон на квартальных сессиях мировых судей в Норидже обратил внимание на «вид беспорядков, существующих в различных частях города, которые угрожают не только общественному спокойствию, но и общественному здоровью и нравственности. Он имел в виду заведения, обычно называемые джиновыми лавками. Если мировые судьи и подписывали лицензии таким заведениям, то исключительно по неведению относительно того, какого рода эти заведения, которым они дают свое одобрение».

— В гостинице «Дьюкс Хед» в Линне комитет производителей ячменя графства вручил мистеру Уильяму Бечеру из Докинга ценный предмет из серебра в знак признания его усилий по содействию успехам сельского хозяйства и противодействию вредным ограничениям в торговле зерном.

25. — Скончался в возрасте 45 лет мистер Уильям Мани Хилл из Уотердена, агроном, пользовавшийся большой репутацией в области разведения и селекции скота, победитель многих призов на Холкемской стрижке овец.

— В гостинице «Уайт Суон» в Норидже начались третьи большие петушиные бои между джентльменами Нориджа и джентльменами Кембриджа, которые продолжились 26-го и 27-го числа. Условия были следующими: выставить 41 бой по 10 гиней за схватку и 100 гиней за нечетную, а также десять дополнительных боев по пять гиней за схватку. Кормчими были Дин для Нориджа и Флемон для Кембриджшира. Кембридж победил с перевесом в пять схваток.

30. — «Мелкий фермер, который несколько лет назад проживал в окрестностях Нориджа, написал из Ботани-Бей своему бывшему лендлорду, сообщив, что Кейбел, который около 25 лет назад был отправлен из Нориджского замка, стал теперь очень крупным купцом и владельцем двадцати пяти кораблей». (В 1786 году Кейбел и одна заключенная находились в Нориджском замке по приговору к ссылке. В течение двух лет, прошедших между судом и отправкой первой партии осужденных, женщина родила ребенка. Кейбел, отец, был страстно привязан к младенцу и обратился к властям с просьбой разрешить ему жениться на матери. В этом было отказано. Женщину и ее младенца отправили с первым контингентом осужденных, и после утомительного путешествия на дилижансе в разгар зимы они прибыли в Плимут под присмотром Симпсона, тюремного надзирателя. Когда Симпсон передал своих заключенных капитану транспортного судна, тот отказался принять ребенка на борт, заявив, что у него нет на это полномочий. Мать была вне себя от горя из-за разлуки. Симпсон проявил большое человеколюбие. Взяв с собой шестинедельного ребенка, он отправился в Лондон на дилижансе и с большим трудом добился аудиенции у государственного секретаря, которому рассказал эту историю. Результатом стало то, что был издан приказ не только о возвращении ребенка матери, но и Кейбелу было разрешено отплыть на том же транспортном судне в страну их изгнания.)

ФЕВРАЛЬ.

2. — Мистер Чарльз Харви представил в Палату общин петицию против требований римских католиков, которая была широко подписана духовенством архидиаконств Нориджа и Норфолка.

— Мистер Джеймс Уэбб, известный как «Благожелательный незнакомец», раздал значительные суммы денег общественным учреждениям и нуждающимся беднякам Нориджа. «В течение трех дней двор гостиницы «Энджел» был переполнен просителями, которые, казалось, не желали покидать это место даже спустя некоторое время после того, как филантроп уехал». Мистер Уэбб сделал подобные пожертвования в Ярмуте, Банги и других местах.

— Скончался майор Джон Блэнд в возрасте 77 лет, много лет прослуживший в 46-м полку. «Он участвовал в 42 сражениях, среди которых была памятная битва при Квебеке». Он оставил различные завещательные отказы в пользу благотворительных организаций Нориджа.

6. — Поступили сообщения о появлении оспы в приходе Святого Стефана в Норидже. Шесть непривитых детей скончались от последствий болезни. Совет опекунов предложил родителям вознаграждение в 2 шиллинга 6 пенсов за каждого привитого ребенка. В течение месяца непривитые дети продолжали страдать. 27 марта было заявлено, что Леттон, Крэнворт, Уэст- и Ист-Брэденхем и Шипдхем входят в число приходов графства, «которые подали самый похвальный пример вакцинации».

20. — «Двоюродные братья мистера Генри Кетта, покойного жителя Нориджа, великодушно пожертвовали сумму в 500 фунтов стерлингов на создание Ланкастерской школы в Диклборо, на родине покойного».

26. — На платной дороге от «Чекерс» в Даунхем-Маркете до шлагбаума в Финчеме состоялся рысистый заезд между кобылой, принадлежащей мистеру Криспу из Стоу, Даунхем-Маркет, и кобылой, принадлежащей мистеру Бретту из Фордхэма. Ставки в 20 фунтов с каждой стороны «были выиграны первой с отрывом в один фарлонг, так как вторая сбивалась на галоп одиннадцать раз за время пути». На победителе ехал мистер Абрахам Спинкс из Магдалена.

27. — «Скончался несколько дней назад на 105-м году жизни мистер Линг из Вудбаствика».

МАРТ.

4. — На собрании, состоявшемся в Ратуше Нориджа, было решено открыть подписку для помощи жителям российских провинций, страдающим от вторжения в их страну французов.

5. — Скончался в Лондоне Уильям Нобл, ранее член Нориджской труппы.

6. — «Мы слышим, что Общество Древнего ордена стагорианцев теперь возрождается в этом городе и, вероятно, станет весьма респектабельным».

7. — Церковь в Даунхеме была вновь открыта для богослужений после того, как была закрыта на несколько месяцев на реставрацию.

10. — В Норидже соблюдался всеобщий пост. Магазины были закрыты, в церквях и часовнях проводились службы, на которых собирались пожертвования для помощи бедным.

12. — Скончался в возрасте 69 лет мистер Эдвард Шарп, более 22 лет прослуживший смотрителем городской тюрьмы Нориджа.

24. — В связи с созданием местной милиции добровольческие пехотные корпуса в Норидже и Норфолке были расформированы и сдали свое оружие. Каждый корпус получил благодарность от принца-регента за патриотическую службу.

27. — «Фрегат «Амелия» под командованием достопочтенного капитана Ф. П. Ирби прибыл в Портсмут после ночного боя с французским фрегатом «L’Arethuse», одного из самых отчаянных, что произошли во время нынешней войны. Этот превосходный офицер, который был тяжело ранен, был настолько активно занят в течение последних пяти лет, что не проживал в своем поместье Бойленд-холл более пяти дней за этот период».

31. — Скончался в Уизенхэме в возрасте 74 лет мистер Томас Санктуари. «Многие годы он был крупным и состоятельным фермером. Он оставил свое имущество родственникам, с легатом в 2000 фунтов стерлингов мисс Коук из уважения и благодарности к своему достойному лендлорду мистеру Т. У. Коуку, под началом которого он нажил свое солидное состояние».

АПРЕЛЬ.

5. — Милиция Западного Норфолка тремя дивизиями проследовала из Берик-апон-Туида в Эдинбургский замок, где вступила в места постоянной дислокации.

10. — Чарльз Харпер, 26 лет, и Эдмонд Импеон, 21 год, были казнены на Касл-Хилл в Норидже за кражу со взломом в доме мистера Джона Батлера из Барни. «После того как они провисели положенное время, их тела были переданы скорбящим родственникам и ими доставлены домой для погребения».

17. — Мэри Таррелл, задержанная по подозрению в том, что она является матерью новорожденного ребенка, чей труп был найден в пруду Випонда в Харлстоне, покончила с собой, отравившись. Жюри коронера вынесло вердикт о самоубийстве, «и в тот же вечер около семи часов она была похоронена на большой дороге с колом, вбитым в ее тело, в присутствии огромного стечения народа».

25. — Скончался на 67-м году жизни мистер Джеймс Буллард, много лет бывший управляющим больницы Бетел в Норидже. Его смерть стала результатом раны в живот, нанесенной косой пациентом по имени Джонатан Морли, который был занят стрижкой газона во внутреннем дворе. Жюри коронера вынесло вердикт об умышленном убийстве, и Морли был предан суду на ассизах, где было приказано содержать его под стражей, «поскольку он был невменяем в момент совершения акта». В декабре 1816 года был получен приказ от министра внутренних дел о переводе заключенного из Нориджской тюрьмы в новую лечебницу для преступников с психическими расстройствами на Сент-Джордж-Филдс в Лондоне.

27. — «Легкая машина» начала курсировать между Уэллсом и Нориджем. Она отправлялась из Уэллса по вторникам и пятницам в девять часов утра и следовала через Факенхем и Бодесвелл до гостиницы «Белл» на Орфорд-Хилл в Норидже. Дилижанс возвращался тем же путем по средам и субботам. Владельцем был мистер Дж. Сайзленд.

29. — Герцог Камберленд прибыл в Ярмут и сел на фрегат «Нимфа», направлявшийся на континент.

МАЙ.

1. — «Командиры полков местной милиции Норфолка и добровольцев Норфолка и Нориджа получили приказы отправить снаряжение своих соответствующих полков в ближайшие порты для нужд немецких ополчений, сражающихся против общего врага. На этой неделе оружие было отправлено в Ярмут».

1. — Состоялись выборы мэра Нориджа, проходившие в условиях соперничества. Кандидатами были олдермен Р. Харви-младший, олдермен Дж. Харви и олдермен Дэйви. Фримены потребовали голосования за мистера Р. Харви-старшего и мистера Дж. Айвза Харви. Мистер Харви-старший решительно возражал против своего выдвижения из-за слабого состояния здоровья. Голосование началось немедленно и продолжалось до шести часов вечера. Состязание возобновилось 2-го числа (в воскресенье) в десять часов, и по его окончании результаты голосования были объявлены следующим образом: Дэйви — 764, Дж. Харви — 730, Р. Харви-младший — 717, Р. Харви-старший — 9. Двое первых были представлены в Суд олдерменов. На заседании суда мэрии, состоявшемся 3-го числа, против мистера Джона Харви было выдвинуто возражение на том основании, что он не является жителем города, как того требует Хартия. Это возражение было поддержано сержантом Ленсом, которому было передано дело, и 20 мая на специальном собрании было решено обратиться в Суд королевской скамьи за предписанием о выборах мэра. Судебный приказ был выдан, и выборы состоялись 7 июня, когда кандидатами были мистер Дэйви, набравший 801 голос, мистер Барнабас Леман — 797 и мистер Дж. Харви — 749. Двое первых были представлены в Суд олдерменов, который избрал мистера Лемана, и он был приведен к присяге 22 июня.

6. — Состоялась гребная гонка между четырьмя 4-весельными лодками от моста Кэрроу до Уитлингхэма и обратно за серебряный кубок. Победил «Зефир» (мистер Яррингтон). Дистанция — четыре мили, время — 36 минут.

15. — В Нориджском театре была поставлена историческая драма под названием «Осада Сарагосы, или Испанские патриоты 1808 года» мистера Беннетта, члена труппы.

17. — День рождения принцессы Уэльской впервые отмечался в Норидже звоном церковных колоколов.

23. — Скончался в Бангалоре на 26-м году жизни капитан Роберт Бошамп из конной артиллерии Ост-Индской компании, Мадрасский корпус, третий сын сэра Томаса Бошампа Проктора, баронета, из Лэнгли-парка.

24. — Епископ Нориджский начал свою ординарную визитацию епархии в Тетфорде, а на следующий день в церкви Святого Петра конфирмовал более 700 человек. В церкви Святого Иакова в Бери-Сент-Эдмундсе его светлость конфирмовал 2700 молодых людей; в Ипсуиче — 1300; Вудбридже — 600; Фрамлингеме — 700; Даунхем-Маркете — 1000; часовне Святого Николая в Линне — 1000; Реденхолле — 662; в Нориджском соборе — 800; и в городе и пригородах — 1000. Епископ выразил мнение, «что число конфирмованных в епархии, которое значительно увеличилось со времени последней конфирмации, является решающим доказательством похвальных усилий духовенства».

— Были обойдены границы прихода Святого Петра Манкрофта в Норидже, «причем исполняющие обряд лица приветствовались в каждой части приходских границ окроплением в качестве памятных знаков события. После завершения испытания водой джентльмены отправились на хороший обед и за веселый стакан». 26-го числа «границы прихода Святого Андрея были установлены таким же образом».

30. — Три африканских юноши, взятые с португальского рабовладельческого судна капитаном достопочтенным П. Ф. Ирби с фрегата «Амелия» и отправленные им в Норидж для обучения, были крещены в церкви Святого Петра Манкрофта.

ИЮНЬ.

4. — «В Гретна-Грин мистер Томас Банн, торговец зерном, женился на мисс Саре Кобб, второй дочери мистера Джона Кобба из Ярмута». Пара была повторно обвенчана в Горлстоне преподобным мистером Форстером 4 июня.

7. — Мистера Дж. Янгса из прихода Святого Петра Хангейта в Норидже принесли в седане, чтобы он мог отдать свой голос на выборах мэра. По возвращении домой он немедленно скончался. Ему было 85 лет.

8. — Скончался в «Гротто», Тетфорд, мистер Джон Эллис, «давно известный как прилежный коллекционер древностей, окаменелостей, экзотических птиц и т. д., которых у него был большой и весьма любопытный кабинет».

17. — Первый зафиксированный «день речей» в Нориджской грамматической школе. Он был описан как «первый день речей такого рода, когда-либо проводившийся в Норидже или в этой школе», и его начало было обусловлено тем фактом, что «латинская орация, которая в прежние времена произносилась у школьного крыльца в день Гильдии», была «в течение последних двух лет вытеснена несоблюдением этого ежегодного праздника».

19. — «Скончалась на прошлой неделе в приходе Святого Климента вдова Херринг на 106-м году жизни».

— Офицеры Нориджского суда лит конфисковали неисправные меры у Эдварда Филлипса, розничного торговца зерном на Кинг-стрит. Нарушитель был оштрафован судом, который постановил конфисковать две из этих мер.

20. — Мистер Боулз, «ранее респектабельный актер Нориджской труппы комедиантов», проповедовал в часовне Октагон перед многочисленной паствой.

21. — День открытия Холкемской стрижки овец. В ходе мероприятия было заявлено, что «очень большое количество костей собирается в Норфолке и экспортируется из Ярмута в отдаленные графства, где после измельчения или дробления они используются фермерами в качестве удобрения». «Почему, — задавались вопросом, — фермеры Норфолка и Саффолка не могут использовать свои кости в своих собственных графствах?»

ИЮЛЬ.

1. — В Уитлингхэме состоялась гребная гонка для 2-весельных лодок. Дистанция — полторы мили; лучшие два заезда из трех. Обладателем серебряного кубка стал «Ахиллес», принадлежащий мистеру Гомеру.

4. — Дилижанс «Экспедиция» въехал в Норидж с развевающимися флагами и известием о великой победе союзной армии при Витории под командованием лорда Веллингтона 21 июня. «Мистер Колдвелл, владелец дилижанса, сам привез из Лондона экземпляр «Экстраординарной газеты» и зачитал ее славное содержание с козел дилижанса своим согражданам, собравшимся на Рыночной площади».

7. — Мэр Линна (мистер Джон Хемингтон) заложил фундамент нового театра в этом городе.

10. — «Среди офицеров, произведенных в подполковники армии в результате победы при Витории, — майор Роберт Джон Харви, помощник генерал-квартирмейстера португальской армии, сын мистера Джона Харви из Торп-Лодж, Норидж. Под этим доблестным молодым офицером в битве были тяжело ранены две лошади».

13. — Скончался на 70-м году жизни мистер Эдвард Барроу из прихода Святого Спасителя, Норидж. «Уроженец Манчестера и торговец пряжей, мистер Барроу был первым человеком, который взялся за производство хлопка в этом городе; но что по-особому освящает его память, так это заслуга того, что он также был первым производителем шалей в этом городе, а возможно, и в королевстве. Это открыло новую историю в эру ткацкого станка».

14. — На квартальных сессиях в Норфолке преподобный Августус Бивор явился, чтобы предстать перед судом по обвинению в нападении на Дэниела Тернера 4 июня 1812 года. Преподобный Джеймс Карлос, из-за отсутствия ректора (ответчика), отправился служить в Бергаптон по лицензии епископа Нориджского. Мистер Карлос также арендовал церковные земли, и Тернер был одним из его арендаторов. Тернер получил сообщение от ответчика, что тот собирается очистить помещения от скота, принадлежащего мистеру Карлосу, и по прибытии в дом священника был встречен мистером Бивором, который «научно обработал его» по голове и лицу так, что истец громко закричал о помощи, и двое мужчин спасли его из когтей нападавшего. Защита утверждала, что это был «честный кулачный бой». Жюри вынесло вердикт о виновности, после чего между сторонами было достигнуто соглашение до того, как суд вынес приговор. Ответчик был оштрафован на один шиллинг и отпущен.

17. — «Мы рады слышать, что благотворные последствия победы при Витории были немедленно ощутимы в Норидже, поскольку несколько производителей получили крупные заказы на широкие бомбазины, которые изготавливаются для испанского рынка и которые были заказаны в расчете на то, что весь полуостров теперь открыт для нашей торговли».

— «Скончался недавно на 59-м году жизни тот изобретательный художник, мистер Генри Нил. Он был изобретателем модели механизма, представляющего хлопчатобумажную мануфактуру».

19. — Состоялся рысистый заезд, сопровождавшийся большой жестокостью, между двумя пони, принадлежащими мистеру Хоулетту из Факенхема и мистеру Берджессу из того же города. Они были подобраны для того, чтобы проехать рысью дважды туда и обратно до Нориджа, расстояние в 100 миль, за наименьшее время. «Оба они преодолели первые 50 миль за пять с четвертью часов. Однако пони Хоулетта совершенно выбился из сил, когда достиг шестой версты, направляясь в Норидж во второй раз, и сдался. Берджесс продолжил свой путь в Норидж и вернулся до Мортона, где бедное животное почти сразу пало. Пони Хоулетта добрался до Факенхема сильно искалеченным».

21. — Ежегодное собрание Унитарианского общества состоялось в Норидже. Преподобный Роберт Эспланд из Хакни проповедовал в часовне Октагон, а члены общества обедали в гостинице «Суон» под председательством мистера Джона Тейлора.

24. — «Мистер Пауэлл из Уитинга (фамильярно называемый «Поги Пауэлл»), который застрелил покойного лорда Фолкленда на дуэли, был убит несколько дней назад в результате падения с лошади близ Уорвелла, Гэмпшир».

27. — Скончалась в своем доме на Пэлл-Мэлл на 79-м году жизни достопочтенная миссис Кеппел, вдова покойного достопочтенного доктора Кеппела, епископа Эксетерского, тетя его королевского высочества герцога Глостерского и мать мистера Фредерика Кеппела из Лекшем-холла.

31. — «Скончалась недавно Сюзанна, жена Томаса Болтона из Брэденхема, старшая дочь покойного преподобного Эдмунда Нельсона из Бернем-Торпа и сестра нашего бессмертного Нельсона, еще более счастливая в своих добродетелях, чем в своем происхождении».

АВГУСТ.

2. — В этот день был сыгран «большой крикетный матч на поле напротив садов Пруссии в Норидже за 100 гиней между одиннадцатью джентльменами Нориджа и одиннадцатью джентльменами Банги». Норидж — 37-46; Банги — 74-10, и восемь калиток в запасе. «Банги отказались позволить мистеру Бредвеллу, мистеру Клабберну и мистеру Пули, трем опытным игрокам в крикет, участвовать в этом матче». Ответный матч состоялся в Банги 23 августа. Норидж — 36-30; Банги — 116.

4. — Предмет из серебра был вручен офицерами бывшего полка добровольцев города Нориджа мистеру Элише Де Хейгу, их бывшему подполковнику-командиру.

5. — Состоялась гребная гонка на 6-весельных лодках от моста Кэрроу до Уитлингхэм-Пойнт и обратно, дистанция более четырех миль, между «Сильфидой» (мистер Дж. Харви-младший) и «Авророй» (мистер Лоу). «Сильфида» победила с отрывом в 50 ярдов за 34 минуты 8 секунд.

7. — В эту дату было опубликовано утверждение: «Норфолк выращивает лучший ячмень и делает худший эль из всех графств королевства».

— Было опубликовано официальное уведомление, объявляющее, что предполагается снести «питейное заведение под названием «Ступени Святого Андрея» и прилегающие к нему жилые дома на Лондон-лейн в Норидже, чтобы присоединить небольшую часть участка к улице для большего удобства публики и возвести на нем новые дома».

9. — Паровой пакетбот, предназначенный для сообщения между Ярмутом и Нориджем, совершил пробный рейс до Брейдона. На обратном пути «судно прошло через мост под приветственные возгласы тысяч зрителей». Это судно, построенное недалеко от Лидса, регулярно курсировало по реке Яр, отправляясь от площадки для игры в боулз Тернера в Ярмуте в семь часов утра и возвращаясь из Нориджа в три часа дня.

17. — В Норидж поступили новости о поражении маршала Сульта от маркиза Веллингтона.

— Высший шериф, мистер Томас Тренч Берни, прибыл в Норидж из Бракон-холла, «предваряемый многочисленным кавалькадом, его карета была запряжена четырьмя прекрасными гнедыми лошадьми в богатой сбруе, сопровождающие пажи, по одному с каждой стороны, верхом на серых пони, украшенные шелковыми шарфами и бантами в старинном стиле. Высший шериф в полном придворном костюме проследовал в гостиницу «Рэмпэнт Хорс», где дал обед для большой компании».

18. — На ассизах в Норидже перед лордом-главным судьей Мэнсфилдом и специальным жюри было предъявлено обвинение смотрителю тюрьмы графства за то, что он позволил заключенному сбежать. Обвинительный акт был передан по судебному приказу из Суда королевской скамьи и рассматривался в порядке гражданского судопроизводства. Главный вопрос заключался в том, имели ли мировые судьи боро Касл-Райзинг законное право на заключение под стражу в тюрьму графства. В данном случае они воспользовались таким правом, и тюремщик принял преступника под свою стражу и выдал за него расписку, но впоследствии, по совету одного из инспектирующих судей, позволил ему выйти на свободу. Лорд-главный судья счел, что это вопрос для решения в Вестминстер-холле, а не на ассизах овер-энд-терминер. Обвинение отказалось от намерения добиваться наказания тюремщика, и факты были полностью признаны со стороны графства, после чего специальное жюри формально признало ответчика виновным.

Лорд Уодхаус в этом месяце подарил приходской церкви Хингема витраж, на котором были изображены сюжеты Распятия, Снятия с креста, Воскресения и Вознесения.

СЕНТЯБРЬ.

1. — Погиб при осаде Сан-Себастьяна на 21-м году жизни, доблестно сражаясь в рядах своего полка, лейтенант Джордж Норрис из 47-го полка, старший сын преподобного Джорджа Норриса из Фулшема.

2. — Скончалась в доме своего племянника, мистера К. П. Герберта, на Сетч-Бридж близ Линна на 85-м году жизни миссис Стивенс, «вдова мистера Джорджа Алекса Стивенса, остроумного человека, хорошо известного как автор и исполнитель знаменитых «Лекций о головах» и других произведений».

3. — На общих сессиях и заседании суда по освобождению тюрем в Ярмуте перед мэром и под-стюардом (мистером У. Адэром) Джон Боулт Ханна, 70 лет, был обвинен в умышленном убийстве своей жены путем удушения 14 апреля. «После убийства он обмыл лицо женщины, уложил труп и был найден сидящим у огня, курящим трубку рядом с телом». Он был повешен в Ярмуте в понедельник после суда.

18. — «Граф Кингстон в один из дней на этой неделе в Хейдоне подстрелил 56 пар птиц по пари с графом Ярмутом на крупную сумму».

28. — Скончался в возрасте 80 лет Эдвард Уэтстоун, 44 года прослуживший клерком прихода Траус-Ньютон. Первоначально он был подмастерьем ткача и нажил некоторое состояние. Он купил и подарил орган, который был установлен в церкви в 1803 году, и его останки были погребены под этим инструментом.

29. — В зале Святого Андрея в Норидже состоялось собрание с целью создания ассоциации в помощь Церковному миссионерскому обществу. Председательствовал преподобный Г. Дж. Хэр из Докинга, и было решено, что такая ассоциация будет создана и «будет известна как Норфолкское и Нориджское церковное миссионерское общество для Африки и Востока». Было собрано более 800 фунтов стерлингов.

ОКТЯБРЬ.

2. — Скончалась в Ярмуте миссис Марта Биггс, вдова, в возрасте 103 лет.

— Конная труппа Баннистера из Королевского амфитеатра Эстли начала сезон в Пантеоне в Норидже.

5. — В Норидже под руководством мистера Петтета начался большой музыкальный фестиваль с эстрадного концерта в зале Святого Андрея. Утром 6-го, 7-го и 8-го числа в церкви Святого Петра Манкрофта были исполнены «Мессия», «Сотворение мира» и «Искупление», а вечерами 7-го и 8-го числа в зале Святого Андрея были даны концерты. Основными исполнителями были миссис Диконс, миссис Бьянки Лейси, мисс Бут, мастер Хоббс, мистер Брэм, мистер Гоус, мистер Хоус и мистер Беллами; дирижер оркестра — профессор Хейг; орган и фортепиано — мистер Петтет.

11. — Семьдесят сторонников мистера Уильяма Смита обедали в гостинице «Суон» в Норидже, чтобы отпраздновать его избрание членом парламента от города.

16. — «Миссис Фосит и мистер Вайнинг, оба ранее из Нориджской труппы, появились на подмостках театра Ковент-Гарден и были очень благосклонно приняты».

17. — Герцог Йоркский в сопровождении графа Ярмута проследовал через Дерехем из Хейдона, где его королевское высочество охотился с графом Кингстоном.

23. — «В связи с многочисленными грабежами, которые в последнее время совершались в окрестностях Нориджа, предполагается создать конный патруль для действий в различных направлениях в целях защиты имущества и лиц».

25. — Праздник святых Криспина и Криспиниана был возрожден подмастерьями-сапожниками Нориджа, «которые прошли по улицам с музыкой и отпраздновали этот день благодаря щедрости своих хозяев в различных домах».

28. — Скончался в возрасте 65 лет мистер Эдвард Биллингсли из Хокволд-кам-Уилтона. Он исполнял обязанности высшего шерифа в 1787 году.

31. — Скончалась в Нью-Бакенхэме на 101-м году жизни миссис Мэри Гиббс. «Она родилась 5 мая 1713 года, в день, когда был провозглашен мир с Францией в правление королевы Анны».

НОЯБРЬ.

1. — Скончалась в Ист-Дерехеме дама Элеонора Фенн, вдова сэра Джона Фенна, рыцаря. «Под именами миссис Тичвелл и миссис Лавчайлд она написала несколько книг на пользу подрастающему поколению». Ее останки были погребены в Финнингеме, Саффолк.

4. — В Норидж поступили новости о поражении Бонапарта под Лейпцигом. Зазвонили колокола церкви Святого Петра Манкрофта, и на Рыночной площади был зажжен костер. 10-го числа состоялись дальнейшие торжества по случаю получения известий об успехах в Германии и о сдаче крепости Памплона.

14. — В церкви Холта был открыт новый орган.

15. — Этот день был назначен для празднования побед, одержанных над Францией в Испании и Германии. В Норидже на Рыночной площади целиком зажарили быка. Жарка началась в девять часов вечера накануне (в воскресенье, 14-го). В полдень от Касл-Медоу началось торжественное шествие, которое, пройдя по главным улицам, вышло на Рыночную площадь. «В час дня мясник Лоуден начал разделывать быка, но толпа прорвала ограждения, и произошло отвратительное разбазаривание хорошего продовольствия». Было роздано шестьсот двухпенсовых буханок и десять бочонков стаута. В гостинице «Энджел» состоялся общественный обед, а вечером на Рыночной площади был зажжен огромный костер. При добывании материалов для костра были совершены большие грабежи, и несколько нарушителей были отправлены в исправительную тюрьму. Также состоялось шествие дилижансов, и было сожжено чучело Бонапарта. За этим последовала всеобщая иллюминация. Торжества прошли почти в каждом городе и деревне графства.

16. — Скончался в Уорлингворте, Саффолк, в возрасте 81 года Льюис Джонсон, 35 лет прослуживший приходским клерком церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже. Он ушел с должности в 1812 году.

23. — В Норидж поступили сведения о контрреволюции в Голландии.

29. — Капитан Кокберн, командующий королевской артиллерией в Норидже, отправил в Ярмут 500 000 патронов для нужд оранжевых патриотов в Голландии.

30. — В Барфорде состоялся борцовский поединок между «известным «Бойцовым цыпленком» и «чемпионом Ист-Тадденхема». Было огромное стечение зрителей, и ставки были семь к одному на «Бойцового цыпленка», который победил с величайшей легкостью, и предлагалось поставить на него 100 гиней против любого человека весом 11 стоунов в Англии».

ДЕКАБРЬ.

4. — «Среди офицеров, тяжело раненных в недавнем бою при Байонне, — лейтенант Джеймс Дэй из королевской конной артиллерии, сын мистера М. С. Дэя-младшего из Нориджа, и лейтенант Чарльз Итон из 2-го батальона 95-го полка, сын преподобного Итона Брауна из Элсинга».

18. — Восемь французских офицеров, взятых в плен в Куксхафене, прибыли в Норидж на паровой барже из Ярмута под честное слово, а 20-го числа отбыли в Честерфилд. В письме к мэру они в теплых выражениях признали доброту, которую они встретили со стороны граждан Нориджа.

19. — Дилижанс «Экспедиция» прибыл в Норидж с известием о поражении маршала Сульта от маркиза Веллингтона.

1814.

ЯНВАРЬ.

1. — В Шелфангере состоялись необычные похороны. Тело мистера Смита, фермера, было доставлено из Ферсфилда на фургоне, запряженном его собственной упряжкой. Гроб был накрыт тентом фургона, а мешки с соломой служили сиденьями для его детей и внуков. Позади фургона в качестве главного плакальщика шла его верховая лошадь, а певчие прихода пели погребальную песнь. «Он был человеком, который в привычках, манерах и мнениях проявлял своеобразие, которое было нелегко найти где-либо еще».

4. — Скончалась в приходе Святого Григория в Норидже в возрасте 61 года миссис Чеснатт, жена мистера Джона Чеснатта. Многие годы она была любимой танцовщицей на Нориджской сцене.

— На специальном собрании корпорации Нориджа было решено представить принцу-регенту адрес с поздравлениями по поводу «недавних славных побед, которыми Всевышнему было угодно увенчать оружие его Величества и его союзников».

5. — Скончался от ран, полученных при Байонне, энсин Харди из 31-го пехотного полка, сын мистера Джеймса Харди из Хезерсетта.

6. — Скончался в своем доме в Кэттоне мистер Джеремайя Айвз Харви, олдермен округа Конисфорд, Норидж. Он исполнял обязанности шерифа в 1779 году и был мэром в 1783 году. Ему было 69 лет.

7. — Любопытный случай произошел на похоронах Бенджамина Эдвардса, 20 лет прослужившего кучером у лорда Саффилда в Бликлинге. «Гроб был доставлен из дома в церковь для погребения, за ним следовали тридцать слуг в ливреях. После того как преподобный мистер Черчилль отошел от могилы, подошел старый знакомый и выполнил обещание, которое было дано каждой из сторон, что было сделано следующим образом: он спросил его возраст и получил ответ, что 64 года. Затем он достал из кармана бутылку рома и бросил ее на крышку гроба. От удара бутылка разбилась, и ром разлился по крышке гроба. Он сказал: «Бог благослови его. Я выполнил свое обещание, как, я уверен, сделал бы и он, если бы я ушел первым».

8. — «Несколько дней назад гончие мистера Дж. Гуча неожиданно обнаружили оленя в лесу Хемпнолл, которого они немедленно выгнали из укрытия, и это дало начало превосходной охоте без перерыва в течение часа и сорока минут через шестнадцать приходов и на дистанцию в 28 миль».

— «Лейтенант Роберт Блейк из 3-го пехотного полка был настолько тяжело ранен в бою близ Байонны, что ему ампутировали ногу».

9. — В этом месяце наблюдалась очень суровая погода. 9-го числа в девять часов вечера термометр опустился на 20 градусов ниже точки замерзания, и из-за сильного мороза река между Нориджем и Ярмутом стала непроходимой. 19-го числа произошел сильный снегопад, который заблокировал дороги и остановил движение. Почтовые сумки доставлялись в Норидж верхом; лондонские фургоны, которые должны были прибыть 19-го числа, пришли вечером 20-го, запряженные упряжками из двенадцати или четырнадцати лошадей. Перевозчики, прибывшие в город, не могли вернуться; перед ярмутским дилижансом шел пустой фургон, который, запряженный шестью лошадьми, прокладывал для него дорогу. Второй сильный мороз наступил 15 февраля и продолжался до 25-го числа, когда термометр показывал 17 градусов ниже точки замерзания.

10. — Мистер Крисп Браун был избран олдерменом округа Кослани в Норидже вместо покойного мистера Джеремайи Айвза Харви.

13. — Состоялся всеобщий день благодарения по случаю недавних побед. Мэр и корпорация Нориджа посетили службу в соборе, а в различных церквях и часовнях города были собраны пожертвования для бедных.

— Портрет мистера Т. У. Коука, члена парламента, написанный сэром Томасом Лоуренсом, был вручен мировым судьям графства подписчиками и помещен в палате Большого жюри в Ширхаусе в Норидже.

26. — На собрании, состоявшемся в Ратуше Нориджа под председательством мистера Стюарда Алдерсона, было решено создать общество, подобное Нориджскому благотворительному обществу, но на более обширной и постоянной основе. Для каждого прихода были назначены посетители, и было собрано 2400 фунтов стерлингов.

В Норидж пришло известие о заключении мира между этой страной и Данией, в ознаменование чего в церкви Святого Петра Манкрофта был совершен ружейный салют.

29-е. В гостинице «Лебедь» в Норидже состоялся петушиный бой между джентльменами из Кембриджшира и джентльменами из Нориджа с призовым фондом 10 гиней за бой и 100 гиней за нечетный бой. Кембриджширцы победили с перевесом в пять боев.

ФЕВРАЛЬ.

5-е. В Скратби-холле скончалась вдовствующая графиня Хоум в возрасте 68 лет.

«На последних общих квартальных сессиях мировых судей боро Линн под председательством судьи Роберта Бевилла миссис Энн Кларк была приговорена к смертной казни за умышленную и злонамеренную попытку заколоть своего мужа, капитана судна мистера У. Кларка, с намерением его убить». Впоследствии заключенной была дарована отсрочка исполнения приговора, который был заменен на пожизненную каторгу.

В Ярмут прибыл капитан Спенсер из этого же порта, бежавший из Франции, где он четыре года находился в качестве военнопленного в крепости Бич.

18-е. В Хетел-холле на 89-м году жизни скончался сэр Томас Бивор, баронет. Будучи активным мировым судьей более полувека, он получил титул баронета в 1783 году во время вигской администрации герцога Портлендского.

В Уолшеме, графство Саффолк, в возрасте 69 лет скончался достопочтенный Кумб Миллер, декан Чичестера и настоятель приходов Уинфартинг и Снеттертон. Он был похоронен в Эклсе, близ Атлборо.

22-е. Корпорация Нориджа внесла 100 фунтов стерлингов в фонд помощи пострадавшим в Германии.

26-е. В суде Арки в Докторс-Коммонс рассматривалось дело о восстановлении супружеских прав, инициированное мистером (впоследствии сэром) Томасом Бивором из Мангрин-холла против Энн Бивор. Стороны обвенчались в приходской церкви Харгема 24 августа 1795 года и проживали вместе до 30 июня 1802 года, когда миссис Бивор покинула дом мужа, а некоторое время спустя подала иск о разводе или раздельном проживании по причине его жестокого обращения. В том иске мистеру Бивору было отказано. В данном же случае суд предписал миссис Бивор вернуться к супружеской жизни.

28-е. В Кардиффе скончался лейтенант У. Х. Клиффорд, муж миссис Клиффорд из Нориджского театра.

МАРТ.

1-е. По доносу Джозефа Станнарда нориджский печатник по фамилии Стюардсон был оштрафован «за то, что не указал свое имя на напечатанной им песне». (См. 12 июля 1814 г.)

11-е. В своем доме на Уэлбек-стрит в Лондоне скончался мистер Генри Джодрелл из Бейфилд-холла, который много лет был судьей и членом парламента от Ярмута, а также одним из председателей квартальных сессий мировых судей Норфолка.

12-е. «На прошлой неделе в Вудбридже скончалась миссис Фишер, жена мистера Фишера, управляющего театральной труппой Норфолка и Саффолка».

15-е. В Бате в возрасте 34 лет скончался мистер Р. Харли Кушинг, комедийный актер, уроженец Нориджа.

18-е. В Норидж прибыла почтовая карета из Ньюмаркета, лошади которой были украшены лавром; она доставила подтверждение известия из «Гаагской газеты» о победе фельдмаршала Блюхера над французами 9 марта. В церкви Святого Петра Манкрофта звонили в колокола.

21-е. На ассизах в Тетфорде под председательством судьи Хита рассматривалось дело «Манн против Кэрролла и других». Истец был хозяином гостиницы «Красный лев» в Тетфорде, а ответчики — душеприказчиками покойного мистера Джеймса Мингея, члена парламента от этого боро. Иск был подан на сумму 338 фунтов 15 шиллингов 5 пенсов — расходы, понесенные в доме истца во время всеобщих выборов 1806 года, включая обед в день голосования, а также бал и ужин на следующий вечер. Мистер Мингей и лорд Уильям Фицрой были избраны, но первый был лишен мандата, и возникло несколько вопросов относительно его личной ответственности: во-первых, можно ли вообще возложить на него обязательства по оплате; во-вторых, несет ли он ответственность за всю сумму; в-третьих, несет ли он солидарную ответственность со своим коллегой; и в-четвертых, переходит ли в случае его смерти такая ответственность на наследников, освобождая личных представителей покойного. Ответчики пытались доказать, что расходы на развлечения были понесены корпорацией Тетфорда и что мистер Мингей участвовал в них как гость, а не как устроитель пира. Судья постановил, что мистер Мингей «несет личную ответственность, так как принимал участие в развлечениях, поскольку во многих случаях было решено, что на всех публичных пирах присутствующие лица несут солидарную и индивидуальную ответственность за все понесенные расходы». Истцу был присужден вердикт на полную сумму при условии сверки счетов.

На тех же ассизах Роберт Трандл и Розетта Трандл были обвинены в подделке документа, выдаваемого за завещание Мэри Инноллс из Грейт-Данхэма, и в подстрекательстве свидетелей к подтверждению законности исполнения такого документа с целью повлиять на распоряжение имуществом покойной и обмануть ближайших родственников. Документ был утвержден как завещание в суде архидиакона Нориджа 17 июля 1812 года и составлен в пользу обвиняемых. Судья счел, что доказательств подделки недостаточно, и по его указанию присяжные оправдали обвиняемых.

24-е. Голландский полк численностью около 600 человек, сформированный в Ярмуте, погрузился на три транспортных судна и отбыл из этого порта в Голландию.

25-е. В замке Барнбугл, резиденции лорда в Линлитго, на 86-м году жизни скончался достопочтенный Нил, граф Розбери, кавалер ордена Чертополоха. Он женился первым браком в 1764 году на Сьюзен, единственной сестре и наследнице сэра Рэндала Уорда, баронета из Бикли, которая умерла в 1771 году, не оставив потомства, а вторым браком в 1775 году — на Мэри, дочери сэра Фрэнсиса Винсента, баронета, от которой у него было два сына и три дочери.

26-е. «Подполковник Харви, исполняющий обязанности генерал-квартирмейстера колонны армии лорда Веллингтона, которая сражалась в битве при Сен-Боэ и приняла на себя основной удар недавних сражений, остался невредим. Подполковник Керрисон из 7-го гусарского полка проявил себя в недавних боях. Он воспользовался возможностью атаковать французскую пехоту, находившуюся в беспорядке и бегстве, и взял многих из них в плен. Этот полк захватил около 600 пленных. Вся армия была свидетелем этого дела, которое вызывает у нее восхищение».

АПРЕЛЬ.

2-е. «Мистер Уильям Джордж Дэниел из Фолли-Хаус, графство Кент, и Фоулден-холла в нашем графстве, капитан армии и лорд поместья Хакни в графстве Мидлсекс, принимает фамилию и герб Тиссенов».

6-е. С развевающимися знаменами и пассажирами, украшенными белыми кокардами, почтовая карета из Ньюмаркета доставила в Норидж известие о вступлении союзных войск в Париж 31 марта. В церквях звонили в колокола, а на Рыночной площади зажгли костер. Празднования возобновились 9-го, 10-го и 11-го числа после получения известий о контрреволюции, отречении Бонапарта и реставрации Бурбонов. В последний из упомянутых дней лошадей выпрягли из почтовой кареты, и люди трижды протащили ее вокруг Рыночной площади. Шевалье де Барделин, французский дворянин-эмигрант, ранее состоявший на службе у короля Франции, покинул Норидж, где прожил 15 лет, чтобы сопровождать Людовика XVIII в Париж.

9-е. Преподобный Т. К. Маннингс из Горгейт-холла, Ист-Дирхем, представил на Нориджском рынке образцы своих «консервированных реп». Он внедрил метод окучивания корнеплодов в ноябре и декабре для потребления в марте и апреле.

11-е. Мисс Бинфилд из Нориджского театра была избрана органисткой церкви Святой Марии в Тауэре в Ипсуиче.

16-е. «Мистер Г. Г. Лоун, уроженец Нориджа, попавший в плен на борту корабля Его Величества «Шеннон», когда этот фрегат потерпел крушение у скал Ла-Хог в декабре 1803 года, недавно прибыл сюда, совершив побег из строгого заключения в Камбе при приближении союзников к той части французской границы».

19-е. В Ярмуте состоялся грандиозный праздник в честь побед. Он начался с шествия под названием «Триумф Нептуна». «Морской бог» высадился на берег и возглавил процессию вокруг города. В процессии несли чучело Бонапарта в кандалах. «Затем на набережной с севера на юг было накрыто 58 столов, каждый из которых вмещал от 120 до 150 человек, которых угощали ростбифом и сливовым пудингом». После обеда состоялось морское шествие к Динс, где прошли гонки на ослах и другие состязания; день завершился костром. Публичная подписка на покрытие расходов на празднование превысила 1000 фунтов стерлингов.

23-е. «Граф Хоум принимает фамилию Рэми в дополнение к фамилии Хоум в соответствии с условием, содержащимся в завещании его деда по материнской линии, мистера Джона Рэми из Ярмута».

«На прошлой неделе в возрасте 83 лет скончался мистер Уильям Каттинг, бывший фабрикант из Нориджа, исполнявший обязанности шерифа в 1790 году».

«На прошлой неделе в Окингхэме, графство Беркшир, в возрасте 63 лет скончался Джон Уодди, ранее работавший в Ковент-Гардене, а до этого — в Нориджском театре».

29-е. Орган, установленный в церкви Святого Стефана в Норидже мистером Инглендом, был открыт мистером Петтетом. Миссис Соломон и мистер К. Смит выступили в качестве вокалистов, а также приняли участие в концерте, состоявшемся вечером в зале Новерра, церковь Святого Михаила-у-просителей.

МАЙ.

1-е. В этот день (воскресенье), в день Первого мая, «согласно хартии» состоялись выборы мэра Нориджа. Голосование продолжалось в течение воскресенья и понедельника. К семи часам вечера воскресенья было подано голосов: за олдермена Робердса — 762; за олдермена Дэйви — 616; за олдермена Бэка — 508; за олдермена Паттесона — 170. «Поскольку перевес олдермена Дэйви над олдерменом Бэком составил 108 голосов, сторонники последнего потребовали, чтобы книги были открыты снова на следующее утро». Голосование второго дня было завершено по соглашению в 12 часов, и результат был объявлен следующим образом: Дэйви — 757, Робердс — 919, Паттесон — 180, Бэк — 763. От имени мистера Дэйви было потребовано проведение пересчета голосов. Он начался 12-го и продолжался до 19-го числа, когда мистер Дэйви снял свою кандидатуру. Затем мистер Робердс и мистер Бэк были представлены суду олдерменов, которым первый был избран на должность мэра.

5-е. Мистер Фицджеральд, любимый актер Нориджской труппы, выступил в роли Шейлока и произнес прощальную речь в связи с уходом из гастрольного состава в Королевский театр в Халле и Йорке, владельцем патента которого он был назначен.

7-е. (Реклама) «Стоук-Миллс близ Нориджа. Джеремайя Колман, приняв товарные запасы и дело, недавно ведшееся мистером Эдвардом Эймсом, почтительно сообщает своим клиентам и публике в целом, что он продолжит производство горчицы, и позволяет себе заверить тех, кому будет угодно оказать ему честь своими заказами, что они будут выполнены таким образом, который не может не заслужить их одобрения».

17-е. На специальном собрании Корпорации Нориджа было решено подать петицию в парламент против предложенных изменений в «хлебных законах».

18-е. Была открыта Торпская лечебница для приема сорока душевнобольных мужчин из числа бедняков.

19-е. Священник, церковные старосты и главные жители прихода Святого Эгидия в Норидже совершили обход границ прихода, а затем обедали в гостинице «Шерстяной тюк». «Собравшимся раздали эль, булочки и шишки, один из которых переплыл бассейн в Чапел-Филд, чтобы отметить линию разграничения с приходом Святого Петра, за что получил полкроны».

21-е. «Долгожданный борцовский поединок между Локом и Гейм Чикеном был недавно решен в пользу первого после упорной борьбы, длившейся четверть часа».

24-е. В Тетфорде начался праздник в честь побед. Процессия, сопровождавшая чучело Бонапарта, «закованное в железо», прошла вокруг города, а вечером состоялся бал. 26-го числа 1500 человек угощались обедом на загоне. Мэр председательствовал, а епископ Нориджский присутствовал на мероприятии. Проводились спортивные состязания, а ночью был зажжен костер, в пламени которого сгорело чучело Бонапарта.

В этом месяце в Оултоне в возрасте 100 лет скончалась миссис Маргарет Дент.

ИЮНЬ.

1-е. В Лондоне в возрасте 53 лет скончался мистер Роберт Херринг из Бракондэйла, Норидж. Он был олдерменом округа Саут-Конисфорд, исполнял обязанности шерифа в 1791 году и был мэром в 1807 году. Мистер Томас Тертелл из Лейкенхэма был избран на вакантную должность олдермена 6 июня.

В ратуше Нориджа состоялось публичное собрание, на котором мистер Э. Тейлор внес резолюции против «хлебного билля». Резолюции, которые были единогласно приняты, гласили, что граждане в течение двадцати лет терпели большие лишения и трудности из-за роста цен на все предметы первой необходимости, и особенно на «хлебное зерно»; что они с тревогой рассматривают меру, внесенную в парламент как рассчитанную на повышение цен на зерно; и что предложенные изменения в «хлебных законах» несвоевременны, неразумны и репрессивны. «Билль о регулировании импортных пошлин» был отклонен в Палате общин большинством в десять голосов 6 июня, и по прибытии известия с почтовой каретой из Ньюмаркета 8-го числа лошадей выпрягли из кареты, которую три часа возили по улицам. На козлах сидели люди с большими хлебами на головах, звонили в колокола, стреляли из пистолетов, а в полночь на Рыночной площади зажгли костер, и многие грабежи были совершены теми, кто добывал материалы для поддержания пламени.

3-е. Карета «Экспедиция» прибыла в Норидж с известием об окончательном мирном договоре, подписанном в Париже 30-го числа прошлого месяца. Среди всеобщего ликования люди протащили карету четыре раза вокруг Рыночной площади и по главным улицам. 15-го числа 500 свободных граждан округа Лонг-Уорд были угощены мистером С. Митчеллом обедом из ростбифа в садах Харпера; 16-го числа мэр угощал приходских бедняков, а вечером была устроена грандиозная иллюминация. Мир был официально провозглашен 27-го числа мэром и корпорацией, прошедшими процессией по различным частям города. Перед тем как войти в Клоуз, мэр трижды постучал в ворота и сообщил мистеру Дж. Китсону, регистратору епископа, что просит разрешения войти в силу указа Его Величества. Затем прокламация была зачитана на территории собора, а по возвращении в ратушу корпорация приняла угощение. Шериф Хиггинс угостил компанию обедом в своем доме на Питт-стрит, а также устроил пир для бедных. 7 июля состоялись благодарственные службы, а 723 ребенка из благотворительных учреждений были угощены в зале Святого Андрея. 20-го числа на ежеквартальном собрании корпорации был принят адрес принцу-регенту с поздравлениями по случаю «весьма почетного и благоприятного мира, заключенного с Францией».

20-е. Олдермен Роберт Партридж подарил Корпорации Нориджа «элегантный треножник в греческом стиле для поддержки серебряного канделябра на три свечи, увенчанного фигурами Святого Георгия и Дракона», подаренного им в 1786 году.

21-е. В Норидже состоялся «День гильдии» в «старом стиле» в честь приведения к присяге мэра мистера Дж. У. Робердса. На пиру в зале Святого Андрея присутствовало более 500 гостей, а вечером в Чапел-Филд-Хаус состоялся бал.

22-е. В церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже начался музыкальный фестиваль «в ознаменование мира» исполнением «Иуды Маккавея». 23-го числа была исполнена «Мессия», а 24-го — подборка духовной музыки. Каждый вечер в зале Святого Андрея проходил концерт из разных произведений. Основными исполнителями были мадам Каталани, мисс Стивенс, мисс Бут, мистер Брэм, мистер Гарбетт, мистер Тернер и мистер Уэлш; руководитель оркестра — доктор Хейг; орган и фортепиано — мистер Беквит.

ИЮЛЬ.

1-е. В зале Святого Андрея в Норидже под председательством мэра состоялось собрание, на котором были приняты резолюции в пользу отмены работорговли в Африке, и было решено подать петицию в Палату общин с тем же требованием. Противники резолюций предложили в качестве поправки, что принц-регент — единственный человек, к которому следует обращаться в ходе переговоров с Францией по этому вопронию. Резолюции были приняты подавляющим большинством голосов.

2-е. «Капитан Маттиас из Стэнхо-холла вернулся к своей семье в полном здравии после десяти с половиной лет плена во Франции».

4-е. В этот день началась стрижка овец в Холкеме, на две недели позже обычного из-за празднований мира в Норидже и графстве. «Ни один из инструментов не обладал достаточными достоинствами, чтобы дать изобретателю право на солидную премию, предложенную мистером Коуком».

6-е. В Ярмуте мир был провозглашен мэром и корпорацией, прошедшими процессией по городу. Ночью была устроена всеобщая иллюминация.

7-е. Мир был провозглашен в Кингс-Линне.

12-е. На квартальных сессиях в Норидже рассматривалось дело «Король против Григгса». Это было обвинение, поданное мистером Джозефом Станнардом, торговцем свининой, против ответчика, дилера, за публикацию пасквиля в форме песни под названием «Суп Мегр Джо». Песня высмеивала качество супа, приготовленного мистером Станнардом по просьбе мистера Митчелла для раздачи беднякам города во время суровой погоды в феврале 1814 года. Было заявлено, что обвинитель не получал и не ожидал вознаграждения. Его благодеяние было вознаграждено грубыми оскорблениями со стороны толпы, нападениями, плакатами на улицах, анонимными письмами и песнями, которые исполняли «Слепой Питер» и другой уличный певец. Одна из этих песен была напечатана мистером Стюардсоном с рукописи, предоставленной ответчиком. Присяжные после четырехчасового совещания вынесли вердикт «виновен», и ответчик был оштрафован на 10 фунтов стерлингов.

13-е. Первый дивизион ополчения Западного Норфолка под командованием полковника Нелторпа вошел в Норидж из Ярмута, где они высадились накануне утром с катера «Тиклер» и четырех торговых судов из Лейта. В церкви Святого Петра звонили в колокола, и люди получили сердечные поздравления от горожан. Второй дивизион прибыл 16-го числа под командованием майора Барнэма. 18-го числа граф Орфорд, полковник полка, угостил офицеров и их друзей в гостинице «Голова горничной». 19-го числа полк получил благодарность Палаты общин за свою службу.

19-е. В Лонг-Страттоне в возрасте 60 лет скончался преподобный Уильям Д’Ойли, более 20 лет бывший викарием Страттон-Сент-Майкла и Флордона с Хэптоном. Он собрал фонд почти в 500 фунтов стерлингов за счет небольших пожертвований на расширение и улучшение Бриггс-лейн в Норидже.

23-е. Капитан Уильям Хост, Королевский флот, был возведен в достоинство баронета.

28-е. Доктор Джеймс Эдвард Смит из Нориджа, основатель и президент Линнеевского общества, представил принцу-регенту комплект «Трудов общества» и по рекомендации лорда Сидмута получил рыцарское звание.

30-е. «Четверо сыновей мистера К. Э. Багга, члена парламента, бывшего владельца Квебек-Хауса в Дирхеме, уполномочены принять фамилию и герб Ли Уорнера вместо Багга».

АВГУСТ.

8-е. Мэр и суд олдерменов посетили ежегодную выставку Нориджского общества художников.