Летом самец значительно меняет свой облик; коричнево-черные полосы на голове и шее становятся глубоко черными, горло и лобная полоса — белыми, а верхние части — светло-коричнево-красными.
Рис. 3 представляет самца зимой; рис. 1 — летом.
Длина 7½ дюймов, размах крыльев 14; клюв 3/12; цевка 1 дюйм.
Взрослая самка. Таблица CC. Рис. 2.
Самка сверху темно-коричневая, снизу тускло-белая, крылья и хвост как у самца; но у нее отсутствуют черные полосы на голове и шее.
Птенцы. Таблица CC. Рис. 4, 5, 6.
Клюв и лапы телесного цвета; радужина коричневая; верхние части темно-коричневые, в крапинку с бледно-красновато-коричневым; нижние части бледно-желтовато-серые.
КЕНТУККИЙСКОЕ БАРБЕКЮ ЧЕТВЕРТОГО ИЮЛЯ.
Ручей Беарграсс, один из многих прекрасных потоков высококультурного и счастливого штата Кентукки, извивается через глубоко затененные заросли величественных буковых лесов, в которых перемешаны различные виды ореха, дуба, вяза, ясеня и других деревьев, простирающиеся по обе стороны его русла. Место, где я был свидетелем празднования годовщины славной провозглашения нашей независимости, расположено на его берегах, недалеко от города Луисвилл. Леса раскинули свои густые кроны к берегам прекрасного Огайо на западе и над полого поднимающимися холмами на юге и востоке. Каждый открытый участок, образующий плантацию, улыбался пышностью летнего урожая. Фермер, казалось, стоял в восхищении от этого зрелища: деревья его садов склоняли свои ветви, словно стремясь вернуть матери-земле плоды, которыми они были нагружены; стада неспешно пережевывали жвачку, лежа на своих травянистых ложах; и мягкое тепло сезона, казалось, располагало к их покою.
Свободный, чистосердечный кентуккиец, смелый, статный и гордящийся своим вирджинским происхождением, как обычно, принял меры для празднования дня независимости своей страны. Вся округа присоединилась с общего согласия. Никаких личных приглашений не требовалось там, где каждого приветствовал сосед, и от губернатора до пахаря все встречались с легкими сердцами и веселыми лицами.
Это был действительно прекрасный день; яркое солнце ехало по чистому синему небу; легкие бризы разносили ароматы великолепных цветов; маленькие птицы пели свои самые сладкие песни в лесах, а порхающие насекомые танцевали в солнечных лучах. Сыновья и дочери Колумбии, казалось, помолодели в то утро. В течение целой недели или более многие слуги и некоторые хозяева были заняты расчисткой площадки. Подлесок был тщательно вырублен, низкие ветви обрезаны, и только трава, зеленая и веселая, осталась устилать лесной павильон. Теперь фургоны медленно двигались под грузом провизии, которая была приготовлена для общего блага. Каждый житель свободно отдал своего быка, свою ветчину, свою оленину, своих индеек и другую птицу. Здесь можно было увидеть фляги с любым напитком, используемым в стране; «La belle Riviere» открыла свои рыбные запасы; дыни всех сортов, персики, сливы и груши могли бы заполнить рынок. Одним словом, Кентукки, земля изобилия, приготовила пир для своих детей.
Журчащий ручей свободно отдавал свои воды, а приятные бризы охлаждали воздух. Столбы дыма от недавно разведенных костров поднимались над деревьями; пятьдесят поваров или более двигались взад и вперед, выполняя свое дело; официанты всех качеств расставляли блюда, стаканы и чаши для пунша среди ваз, наполненных богатыми винами. «Старый Мононгахела» наполнил не одну бочку для толпы. И вот, жарящиеся яства наполняют воздух, и все обстоятельства сговариваются предсказать скорое начало банкета, который может подойти энергичному аппетиту американских лесорубов. Каждый распорядитель на своем посту, готовый принять радостные группы, которые в этот момент начинают появляться из темных лесных чащ.
Каждая пригожая красавица, одетая в чисто белое, продвигается под защитой своего крепкого возлюбленного, ржание их гарцующих коней провозглашает, как они гордятся своей ношей. Юные всадники спрыгивают со своих мест, и лошадей быстро привязывают, обернув поводья вокруг ветки. Когда молодежь Кентукки легко и весело продвигалась к барбекю, они напоминали процессию нимф и переодетых божеств. Отцы и матери улыбались им, следуя за блестящим кортежем. Вскоре земля ожила весельем. Большая деревянная пушка, обвязанная железными обручами, была набита самодельным порохом; огонь был подведен к ней с помощью фитиля, и когда раздался взрыв, тысячи сердечных приветствий смешались с его эхом. От самых ученых хорошая речь падала гордыми и радостными словами на каждое ухо, и хотя она, вероятно, не равнялась красноречию Клея, Эверетта, Уэбстера или Престона, она послужила напоминанием каждому присутствующему кентуккийцу о славном имени, патриотизме, мужестве и добродетели нашего бессмертного Вашингтона. Флейты и барабаны играли марш, который всегда вел его к славе; и когда они сменились на наш знаменитый «Янки Дудл», воздух снова зазвенел от восклицаний.
Теперь распорядители пригласили собравшуюся толпу к пиру. Красавицы возглавляли шествие и были первыми размещены вокруг столов, которые стонали под изобилием лучших продуктов страны, наваленных на них. Каждую прекрасную нимфу сопровождал ее веселый кавалер, который в ее случайных или косых взглядах всегда высматривал возможность прочитать свое счастье. Как яства уменьшались под действием стольких агентов разрушения, я не должен говорить, и нет необходимости, чтобы вы слушали длинный пересказ. Было предложено и принято много национальных тостов, произнесено много речей, и многие пробовали свои силы в дружеском ответе. Затем дамы удалились в кабинки, которые были возведены на небольшом расстоянии, куда их проводили их партнеры, которые вернулись к столу и, таким образом, очистив путь для действий, возобновили серию сердечных раундов. Однако, поскольку кентуккийцы не медлительны и не долги за едой, все через несколько минут были пополнены, и после нескольких глотков из чаши они воссоединились с дамами и приготовились к танцам.
Двойные линии из сотни красавиц тянулись вдоль земли в самой тенистой части леса, в то время как здесь и там группы поменьше ожидали веселых трелей рилов и котильонов. Взрыв музыки скрипок, кларнетов и горнов дал долгожданный сигнал, и вскоре все собрание, казалось, грациозно двигалось по воздуху. «Охотничьи рубашки» теперь присоединились к танцу, их бахромчатые полы держали ритм с платьями дам, а женатые люди обоих полов вступали и смешивались со своими детьми. Каждое лицо сияло радостью, каждое сердце прыгало от счастья; никакой гордости, никакой помпы, никакого жеманства не было там; их дух светлел, пока они продолжали свое бодрящее упражнение, а заботы и печали были выброшены на ветер. Во время каждого перерыва на отдых разносились закуски всех сортов, и пока красавица охлаждала свои губы приятным соком дыни, охотник из Кентукки утолял жажду обильными глотками хорошо приготовленного пунша.
Я знаю, читатель, что если бы вы были со мной в тот день, вы бы богато насладились зрелищем этого национального праздника на открытом воздухе. Вы бы с удовольствием слушали простодушные рассказы влюбленного, мудрые разговоры старших о делах штата, отчеты об улучшении скота и утвари, и надежды на постоянное процветание страны в целом и Кентукки в частности. Вам было бы приятно видеть тех, кто не присоединился к танцу, стреляющих по далеким мишеням из своих тяжелых винтовок, или наблюдать, как они демонстрируют превосходную скорость своих породистых лошадей «старой Вирджинии», в то время как другие рассказывали о своих охотничьих подвигах и временами заставляли леса звенеть от взрывов смеха. Со мной время пролетело как стрела в полете, и хотя прошло более двадцати лет с тех пор, как я присоединился к кентуккийскому барбекю, мой дух освежается каждое 4 июля воспоминанием о веселье того дня.
Но теперь солнце склонилось, и вечерние тени ползут по сцене. В лесу зажигаются большие костры, отбрасывая длинные тени живых колонн далеко по утоптанной земле и вспыхивая на счастливых группах, не желающих расставаться. В тихом ясном небе начали сверкать далекие светильники небес. Можно было подумать, что сама Природа улыбалась радости своих детей. На столах появился ужин, и после того, как все снова подкрепились, начались приготовления к отъезду. Влюбленный спешил за конем своей дамы, охотник хватал друга за руку, семьи собирались в любящие группы, и все возвращались в мире в свои счастливые дома.
А теперь, читатель, позвольте и мне попрощаться и пожелать вам доброй ночи, надеясь, что когда я снова появлюсь с другим томом, вы будете готовы встретить меня сердечным приветствием.
СПИСОК ОПЕЧАТОК.
Страница 9, строка 15 снизу, удалить primaries.
Страница 204, вместо Таблица CXXXIV. читать CXXXIII.
Страница 251, читать размах крыльев 22; клюв вдоль спинки ¾.
ПОДПИСЧИКИ НА «ПТИЦ АМЕРИКИ», ПОЛУЧЕННЫЕ ПОСЛЕ ПУБЛИКАЦИИ ПЕРВОГО ТОМА.
А. Г. Эверетт, для Библиотеки Генерального суда Массачусетса.
Законодательное собрание Южной Каролины, для Колумбийского колледжа.
Законодательное собрание Луизианы.
Законодательное собрание Мэриленда. Т. Д. Тикл, библиотекарь.
Законодательное собрание Нью-Йорка. Джон А. Дикс, секретарь.
Американское философское общество, Филадельфия. Джон Воган, эсквайр, секретарь.
Академия естественных наук, Филадельфия. Ричард Харлан, эсквайр, доктор медицины.
Колумбийский колледж Нью-Йорка. Преподобный У. А. Дуэр, президент.
Гарвардский университет, Кембридж, Массачусетс. Джозайя Куинси, президент.
Бостонское общество естественной истории.
Провиденсский Атенеум, Род-Айленд.
Чарльстонская библиотека, Южная Каролина.
Чарльстонское общество естественной истории, Южная Каролина.
Чарльстонская гражданская библиотека, Южная Каролина.
Харлемская библиотека, Голландия.
Ричард Харлан, эсквайр, доктор медицины, Филадельфия.
Джон П. Уэтерелл, эсквайр, Филадельфия.
Уильям Гастон, эсквайр, Саванна, Джорджия.
Джеймс Поттер, эсквайр, Саванна, Джорджия.
Александр Телфэр, эсквайр, Саванна.
Томас Янг, эсквайр, Саванна.
Джон Дэвид Монгин, эсквайр, Саванна.
Дэниел Блейк, эсквайр, Саванна.
Томас Батлер Кинг, эсквайр, остров Сент-Саймонс, Джорджия.
Джон С. Доннелл, эсквайр, Балтимор, Мэриленд.
Э. Геддингс, эсквайр, доктор медицины, Балтимор, Мэриленд.
Томас Эдмонстон-младший, эсквайр, Балтимор, Мэриленд.
Джозеф Э. Уокер, эсквайр, Балтимор, Мэриленд.
Эдвард Харрис, эсквайр, Мурстаун, Нью-Джерси.
Густавус Шмидт, эсквайр, Новый Орлеан, Луизиана.
Гарнетт Дункан, эсквайр, Луисвилл, Кентукки.
Джон Кроган, эсквайр, Луисвилл, Кентукки.
Уильям Дж. Рис, Стейтсбург, Южная Каролина.
Эдвард Прайм, эсквайр, банкир, Нью-Йорк.
Джеймс Г. Кинг, эсквайр, банкир, Нью-Йорк.
Стивен Ван Ренсселер, эсквайр, Олбани, Нью-Йорк.
Корнелиус К. Лоу, эсквайр, Нью-Йорк.
П. Дж. Стайвесант, эсквайр, доктор медицины, Нью-Йорк.
Роберт Рэй, эсквайр, Нью-Йорк.
Дж. Л. Джозеф, эсквайр, Нью-Йорк.
Ричард Ф. Карман, эсквайр, Нью-Йорк.
Миссис Бэйли, Нью-Йорк.
Томас У. Х. Перкинс, эсквайр, Бостон.
Сэмюэл Эпплтон, эсквайр, Бостон.
Дж. Г. Кушинг, эсквайр, Бостон.
Джордж К. Шаттак, эсквайр, доктор медицины, Бостон.
П. Дж. Джексон, эсквайр, Бостон.
Джеймс Браун, эсквайр, Бостон.
Фредерик Тюдор, эсквайр, Бостон.
— Гринвуд, эсквайр, музей, Бостон.
Джордж Спратт, эсквайр, Бостон.
Джон Нил, эсквайр, Портленд, Мэн.
Мисс Берли, Салем, Массачусетс.
Уильям Оукс, эсквайр, Ипсуич, Массачусетс.
Уильям Стерджес, эсквайр, Бостон.
Джеймс Арнольд, эсквайр, Нью-Бедфорд, Род-Айленд.
Миссис Юфемия Гиффорд, Даффилд-Бэнк, Дерби.
Чарльз Фокс, эсквайр, Перран, близ Труро, Англия.
Джордж Лейн Фокс, эсквайр, Йоркшир.
Барон Н. М. Ротшильд, банкир, Лондон.
Сэр Джон Тобин, Ливерпуль.
Его Светлость герцог Баклю, Далкитский дворец, Шотландия.
Его Императорское и Королевское Высочество Великий герцог Тосканский и т. д. и т. д. и т. д.
Лиц, желающих подписаться на «Птиц Америки», просят обращаться к автору, Дж. Дж. Одюбону, или граверу Роберту Хавеллу, Оксфорд-стрит, 77, Лондон; Томасу Соулеру, книготорговцу, Манчестер; миссис Робинсон, книготорговцу, Лидс; Александру Хиллу, книготорговцу, Принс-стрит, 50, Эдинбург; Бейлби, Нотту и Бейлби, книготорговцам, Бирмингем; Э. Чарнли, книготорговцу, Ньюкасл-апон-Тайн; Джорджу Смиту, книготорговцу, Тайтбарн-стрит, Ливерпуль; Адаму и Чарльзу Блэк, книготорговцам, Эдинбург.
УКАЗАТЕЛЬ.
Page
Acadian Owl, 567
Acer spicatum, 207
Alauda alpestris, 570
Almond, Wild, 340, 521
American Crow, 317
— Golden-crested Wren, 476
— Robin, 190
— Sparrow Hawk, 246
— Starling, 216
— Swift, 329
Anona, Purple-flowered, 359
Apple, Seven years', 391
Arbutus uva-ursi, 454
Azalea, calendulacea, 566
— Orange-leaved, 566
— viscosa, 96
Bachman's Finch, 366
— Warbler, 483
Ball in Newfoundland, 211
Balsam Fir, 426
Barberry, Canadian, 514
Barbicue, Kentucky, 576
Barn Owl, 403
Barn Swallow, 413
Bay of Fundy, 485
Bignonia capreolata, 83
— radicans, 16
Black and Yellow Warbler, 145
Blackberry, 175
Blackbird, Great Crow, 504
Blackburnian Warbler, 208
Black-cap Titmouse, 343
Black-poll Warbler, 201
Black-throated Blue Warbler, 309
Black Gum Tree, 204
Black Haw, 328
Black Jack Oak, 107
Black Larch, 459
Black Locust, 23
Black Snake, 107
Black Vulture, 33
Black Walnut, 324
Blue Bird, 84
Blue Grosbeak, 140
Blue-headed Pigeon, 411
Blue Jay, 11
Boat-tailed Grakle, 504
Brown-headed Nuthatch, 151
Bunting, Townsend's, 183
— Snow, 515
Burning of the Forests, 397
Butter-nut, 252
Calopogon pulchellus, 231
Canada Flycatcher, 17
Canada Grous, 437
Canada Jay, 53
Canadian Barberry, 514
Canadian Columbine, 311
Caprimulgus virginianus, 273
Caracara Eagle, 350
Cardinal Grosbeak, 336
Carolina Titmouse, 341
Carrion Crow, 33
Cat Bird, 171
Cathartes Aura, 296
— Jota, 33
Chat, Yellow-breasted, 223
Chelone glabra, 150
Chestnut-oak, 195
Chimney Swallow, 329
Chipping Sparrow, 21
Citrus aurantium, 260, 360, 475
Cloudberry, 542
Coccyzus Seniculus, 390
Cod-fishing, 522
Columba cyanocephala, 411
— leucocephala, 443
— montana, 382
— passerina, 471
— Zenaida, 354
Columbine, Canadian, 311
Common Crossbill, 559
Connecticut Warbler, 227
Cordia, Rough-leaved, 448
Cordia Sebestena, 448
Cornus canadensis, 365
— florida, 144
— suecica, 541
Corvus americanus, 317
— canadensis, 53
— Corax, 1
— cristatus, 11
— ossifragus, 269
Cotton Plant, 130
Cratægus apiifolia, 538
Crossbill, Common, 559
Crow, American, 317
— Fish, 269
Cuckoo, Mangrove, 390
Cypselus pelasgius, 329
Death of a Pirate, 180
Dogwood, 144
Dove, Ground, 471
Dove, Zenaida, 354
Downy Woodpecker, 81
Dwarf Cornel, 541
Dwarf Huckle-berry, 231
Dwarf Maple, 207
Eagle, Caracara, 350
— Golden, 464
— White-headed, 160
Emberiza nivalis, 515
Falco Chrysaëtos, 464
— islandicus, 552
— lagopus, 377
— leucocephalus, 160
— niger, 381
— Palumbarius, 241
— plumbeus, 108
— Sparverius, 246
— Stanleii, 245
Falcon, Rough-legged, 377
— Iceland, 552
Falcon, Jer, 532
False Acacia, 23
Finch, Bachman's, 366
— MacGillivray's, 285
— Pine, 455
— Savannah, 63
— Sharp-tailed, 281
Field Sparrow, 229
Fir, Balsam, 426
— Silver, 426
Fish Crow, 269
Ferruginous Thrush, 102
Florida Keys, 312, 345
Flowering Raspberry, 147
Flycatcher, Fork-tailed, 387
— Great Crested, 176
— Green-Black-capped, 148
— Olive-sided, 422
— Pewee, 122
— Pipiry, 392
— Small Green Crested, 256
— Warbling, 114
— Wood Pewee, 93
— Yellow-throated, 119
Force of the Waters, 97
Forests, Burning of the, 397
Forked-tailed Flycatcher, 387
Fox-coloured Sparrow, 58
Fringilla Bachmanii, 366
— canadensis, 513
— caudacuta, 281
— cærulea, 140
— iliaca, 58
Fringilla leucophrys, 88
— Lincolnii, 539
— ludoviciana, 166
— Macgillivraii, 285
— passerina, 185
— pinus, 455
— pusilla, 229
— Savanna, 63
— socialis, 21
Fundy, Bay of, 485
Gentiana saponaria, 228
Gerardia flava, 222
— yellow-flowered, 222
Glaucous Kalmia, 542
Gleditschia triacanthos, 279, 290
Golden-crested Wren, American, 476
Gordonia Lasianthus, 389
— pubescens, 484
Gossypium herbaceum, 130
Golden Eagle, 464
Golden-crowned Thrush, 253
Goshawk, 241
Grakle, Boat-tailed, 504
— Rusty, 325
Grape, Racoon, 80
— Summer, 92
Great Cinereous Shrike, 534
— Crested Flycatcher, 176
— Crow Blackbird, 504
— Laurel, 20
Green Black-capped Flycatcher, 148
Grosbeak, Blue, 140
— Cardinal, 336
— Rose-breasted, 166
Ground Dove, 471
— Ground Hemlock, 170
— Squirrel, 410
Grous, Canada, 437
— Pinnated, 490
— Spotted or Canada, 437
— Willow, 528
Habenaria lacera, 365
Hare, Northern, 469
Haw, Black, 328
Hawk, Black, 381
— Sparrow, 246
Helenium quadridentatum, 262
Hemlock, Ground, 170
— Spruce, 562
— Warbler, 205
Hickory, Thick shell-bark, 10
Hirundo rustica, 413
Hobble Bush, 260
Honey Locust, 272, 290
Honeysuckle, Swamp, 96
Hooded Warbler, 66
Huckleberry, 451
— Dwarf, 231
Hudson's Bay Titmouse, 543
Humming Bird, Mango, 480
Hydrangea quercifolia, 121
Iceland Falcon, 552
Icteria viridis, 223
Ilex laxiflora, 308
Indian Pink-root, 65
Iris versicolor, 306
Jay, Blue, 11
— Canada, 53
Jer Falcon, 552
Journey in New Brunswick and Maine, 459
Juglans cinerea, 252
— sulcata, 10
Kalmia angustifolia, 548
— glauca, 542
— narrow-leaved, 548
Kentucky Barbicue, 576
Key West Pigeon, 382
Kite, Mississippi, 108
Labrador, Squatters of, 154
— Tea-plant, 533
— Cod Fishing at, 522
Lanius Excubitor, 534
Large-flowered Bignonia, 482
Lark, Meadow, 216
— Shore, 570
Laurel, Great, 20
— Narrow-leaved, 548
Laurus Sassafras, 258
Ledum latifolium, 533
Lost One, The, 69
Loxia curvirostra, 559
Lilium superbum, 503
Lily, Tiger, 503
Lincoln's Finch, 539
Little Owl, 567
Live Oak, 509
Live-Oakers, the, 237
Macgillivray's Finch, 285
Magnolia glauca, 118
— grandiflora, 482
— swamp, 118
Mango Humming Bird, 480
Mangrove Cuckoo, 390
Maple, Dwarf, 207
Meadow Lark, 216
Merchant of Savannah, 549
Migratory Thrush, 190
Mississippi Kite, 108
— Squatters of the, 131
Moose Hunt, 431
Mullein, Great, 87
Muscicapa acadica, 256
— canadensis, 17
— Cooperi, 422
— crinita, 176
— dominicensis, 392
— fusca, 122
— savana, 387
— virens, 93
— Wilsonii, 148
Narrow-leaved Kalmia, 548
— Laurel, 548
Newfoundland, Ball in, 211
Night Hawk, 273
Nightshade, Woody, 255
Northern Hare, 469
Nuthatch, Brown-headed, 151
— Red-bellied, 24
— White-breasted, 299
Nuttall's Short-billed Marsh Wren, 427
Nyssa aquatica, 204
Oak, Black Jack, 107
— Chestnut, 195
— Live, 509
— White, 56, 278
Olive-sided Flycatcher, 422
Orange-crowned Warbler, 449
— leaved Azalea, 566
— Wild, 475, 460, 560
Owl, Acadian, 567
— Barn, 403
— Little, 567
— Snowy, 135
Parus atricapillus, 373
— carolinensis, 341
— hudsonicus, 543
Pea, Sea, 533
Pewee Flycatcher, 122
Phlox aristata, 65
— maculata, 210
Pigeon, Blue-headed, 411
— Key West, 382
— White-headed, 443
Picus pileatus, 74
— pubescens, 81
— tridactylus, 197
— varius, 519
Pileated Woodpecker, 74
Pine Creeping Warbler, 233
— Yellow, 235
— Swamp Warbler, 279
— Finch, 455
Pinus balsamea, 426
— canadensis, 562
— pendula, 458
— variabilis, 235
Pink-root, Indian, 65
Pinnated Grous, 490
Pipiry Flycatcher, 392
Pirate, death of a, 180
Pisum maritimum, 533
Polyborus vulgaris, 350
Porcelia parviflora, 359
Purple-flowered Anona, 359
Quercus alba, 56
— nigra, 107
— virens, 509
Quiscalus ferrugineus, 325
— major, 504
Racoon Grape, 80
Ramping Trumpet-flower, 83
Raspberry, Flowering, 147
Raven, 1
Red-bellied Nuthatch, 24
Red-eyed Vireo, 287
Regulus Calendula, 546
— tricolor, 476
— Ruby-crowned, 546
Rhododendron maximum, 20
Robin, American, 190
Robinia Pseudacacia, 23
Rock Oak, 195
Rosa rubiginosa, 225
Rose-breasted Grosbeak, 166
Rough-leaved Cordia, 448
Rough-legged Falcon, 377
Rubus Chamæmorus, 542
— villosus, 175
Ruby-crowned Regulus, 546
Runaway, the, 27
Rusty Grakle, 325
Sassafras, 258
Savannah, Merchant of, 551
— Finch, 63
Sea Pea, 533
Seven Years' Apple, 391
Shrike, Great Cinereous, 534
Sharp-tailed Finch, 281
Shore Lark, 570
Short-billed Marsh Wren, 427
Silver Fir, 426
Sitta carolinensis, 299
— canadensis, 24
— pusilla, 151
Small Green Crested Flycatcher, 256
Smilacina borealis, 454
Snake, Black, 107
Snake's Head, 160
Snow Bunting, 515
Snowy Owl, 135
Snowball, Swamp, 121
Solanum Dulcamara, 255
Sparrow, Chipping, 21
— Field, 229
— Fox-coloured, 58
— Tree, 511
— White-crowned, 88
— Yellow-winged, 180
— Hawk, American, 246
Spigelia marilandica, 65
Spotted Grous, 437
Spring Garden, 263
Spruce, Hemlock, 562
Squatters of the Mississippi, 131
— of Labrador, 154
Squirrel, Ground, 410
Strix flammea, 403
— nyctea, 135
Stanley Hawk, 245
Streptopus distortus, 442
Sturnus ludovicianus, 216
St John's River in Florida, 291
Swainson's Warbler, 563
Swallow, Barn, 413
— Chimney, 329
Swamp Honeysuckle, 96
— Magnolia, 118
— Snowball, 121
Swedish Cornel, 541
Sweet Briar, 225
Swift, American, 329
Supple Jack, 344
Summer Grape, 92
Sylvia agilis, 227
— Bachmanii, 483
— Blackburniæ, 208
— canadensis, 309
— celata, 449
— coronata, 303
— maculosa, 145
— mitrata, 66
— Parus, 205
— petechia, 259, 360
— peregrina, 307
— Pinus, 233
— Sialis, 84
— sphagnosa, 279
— striata, 201
— Swainsonii, 563
Tawny Thrush, 362
Tea Plant, Labrador, 533
Tennessee Warbler, 307
Tetrao canadensis, 437
— Cupido, 490
— Saliceti, 528
Thalia dealbata, 479
Thick Shell-bark Hickory, 10
Three-toed Woodpecker, 197
Thrush, Golden-crowned, 253
— Ferruginous, 102
— Migratory, 190
— Tawny, 262
Tiger Lily, 503
Titmouse, Black-cap, 343
— Carolina, 341
— Hudson's Bay, 543
Townsend's Bunting, 188
Tree Sparrow, 511
Trillium pictum, 442
Troglodytes Americana, 453
— brevirostris, 427
Trochilus Mango, 480
Trumpet-flower, 16
— Ramping, 83
Turdus aurocapillus, 253
— felivox, 171
— migratorius, 190
— rufus, 102
— Wilsonii, 362
Turkey Buzzard, 296
Turtle, Green, 371
— Hawk-billed, 371
— Loggerhead, 371
Turtlers, the, 370
Tyrannus borealis, 422
Vaccinium tenellum, 231
Verbascum Thapsus, 87
Viburnum lantanoides, 280
Vireo flavifrons, 119
— gilvus, 114
— olivaceus, 287
— Red-eyed, 287
— Warbling, 114
— Yellow-throated, 119
Vitis æstivalis, 80, 92
Walnut, Black, 324
Warbler, Bachman's, 483
— Black and Yellow, 145
— Blackburnian, 208
— Black-poll, 201
— Black-throated, 309
— Connecticut, 227
— Hemlock, 205
— Hooded, 66
— Orange-crowned, 449
— Pine Creeping, 233
— Pine Swamp, 279
— Swainson's, 563
— Tennessee, 307
— Yellow Red-poll, 259, 360
— Yellow-rump, 303
Warbling Flycatcher, 114
— Vireo, 114
White-crowned Sparrow, 88
— headed Eagle, 160
— — Pigeon, 443
— breasted Nuthatch, 299
— Oak, 56, 278
— Walnut, 252
Wild Almond, 340, 521
— orange, 360, 460, 475
Willow Grous, 528
Woodpecker, Downy, 81
— Pileated, 74
— Three-toed, 197
— Yellow-bellied, 519
Wood Pewee, 93
— Wren, 452
Woody Nightshade, 255
Worm-grass, 65
Wren, Nuttall's Short-billed Marsh, 427
— Wood, 453
Yellow-bellied Woodpecker, 519
— breasted Chat, 223
— flowered Gerardia, 222
— Pine, 235
— Red poll Warbler, 259, 360
— Rump Warbler, 303
— throated Flycatcher, 119
— — Vireo, 119
— winged Sparrow, 180
Zenaida Dove, 354
ОТПЕЧАТАНО В ТИПОГРАФИИ NEILL & CO. OLD FISHMARKET, ЭДИНБУРГ.
СНОСКИ
[1] Birds of America, том i, табл. V.
[2] Fauna Boreali-Americana, стр. 225. Примечание.
[3] Название, данное крушителями и контрабандистами «Мэрион».
The Project Gutenberg eBook of Ornithological Biography, Volume 2 (of 5), by John James Audubon.