«Она часто посещает берега рек и ручьев меньшего размера, особенно такие, которые чисты и быстры, с галечными или каменистыми берегами. Я встречал ее во всех частях Шотландии, а также в холмистых частях Камберленда и Уэстморленда, и, как говорит Монтегю, она встречается в Уэльсе и Девоншире. В Шотландии она не является специфической для горных районов, встречаясь как в самых низких частях Лотиана, так и на альпийских ручьях Грампианских гор и других возвышенностей, но обычно она более многочисленна на холмистой местности, и, хотя никогда не бывает обычной ни в одном районе, нигде она не встречается так часто, как на Твиде и его притоках в пасторальных графствах Пиблс и Селкерк. Она также является хорошо известным обитателем всех крупных Гебридских островов. Она не только является постоянным жителем, но и редко меняет свое местопребывание в какой-либо значительной степени, за исключением периодов продолжительных морозов, когда она спускается вдоль ручьев и ее можно увидеть порхающей у порогов и водопадов. Мельничные плотины также являются излюбленными местами, особенно зимой и весной. На озерах с илистым или торфяным дном я никогда ее не наблюдал; но иногда ее можно увидеть на тех, которые мелководны и галечны по краям, как, например, на озере Сент-Мэри в Ярроу, где я ее стрелял.
«Полет оляпки ровный, прямой и быстрый, как у зимородка, осуществляемый регулярно рассчитанными и быстрыми взмахами крыльев, без пауз или планирования. Она садится на камни или выступающие скалы по берегам ручьев или в воде, где ее часто можно видеть наклоняющей грудь вниз и подергивающей хвостом, во многом подобно каменке и черноголовому чекану, и еще больше крапивнику; ее ноги согнуты, шея втянута, а крылья слегка опущены. Она ныряет в воду, не боясь силы течения, погружается и пробирается под поверхностью, обычно двигаясь против течения и часто с удивительной скоростью. Однако она не погружается в воду головой вперед с высоты, как зимородок, крачка или олуша; а либо входит в воду, либо опускается на ее поверхность, а затем ныряет, как гагарка или кайра, слегка расправляя крылья и исчезая с ловкостью и сноровкой, которые указывают на ее мастерство в нырянии. Я видел, как она двигалась под водой в ситуациях, когда мог наблюдать за ней с уверенностью, и я легко заметил, что ее действия были в точности такими же, как у гагар, крохалей и бакланов, за которыми я часто наблюдал с возвышенности, когда они преследовали косяки песчанок вдоль песчаных берегов Гебридских островов. Она, по сути, летела, не просто используя крыло от запястного сустава, а значительно вытягивая его и используя всю его площадь, точно так же, как если бы продвигалась в воздухе. Общее направление тела в этих обстоятельствах косо вниз; и, очевидно, прилагается большая сила, чтобы противодействовать эффекту гравитации, так как птице трудно удерживаться на дне, и при ослаблении усилий она всплывает на поверхность, как пробка. Монтегю хорошо описал вид, который она представляет в таких обстоятельствах: «В одном или двух случаях, когда нам удавалось заметить ее под водой, она, казалось, кувыркалась самым необычным образом, головой вниз, как будто что-то клевала; и в то же время прилагались большие усилия как крыльями, так и ногами». Это кувыркание, однако, наблюдается только тогда, когда она находится в сильном течении, и его вид сильно увеличивается из-за неравномерного преломления, вызванного меняющимися неровностями поверхности воды. В поисках пищи она не уходит на большие расстояния под водой; но, опустившись на какое-то место, погружается и вскоре появляется в непосредственной близости, после чего либо ныряет снова, либо поднимается на крыло, чтобы опуститься где-то еще на ручье или сесть на камень. Часто с выступающей скалы или большого камня ее можно видеть совершающей короткие набеги в воду, выбегающей с тихой активностью и вскоре выныривающей на поверхность, возвращаясь на свой насест плаванием или вброд. Утверждение о том, что она ходит в воде по дну, которое некоторые люди осмелились сделать, не подтверждается наблюдением и не поддерживается разумом и природой вещей. Оляпка отнюдь не ходячая птица: даже на суше я никогда не видел, чтобы она проходила более нескольких шагов, что она совершала своего рода прыгающим движением. Ее короткие ноги и изогнутые когти очень плохо приспособлены для бега, но превосходно рассчитаны для обеспечения устойчивого положения на скользких камнях, будь то над или под поверхностью воды. Подобно зимородку, она часто подолгу сидит на камне, но в большинстве других отношений ее повадки весьма различны.
«Первая возможность, которая у меня была наблюдать, как эта птица продвигается под водой, представилась в Бремаре в 1819 году, когда с берега ручья, протекающего мимо Каслтауна, я заметил одну, «кувыркающуюся» в быстром течении. В сентябре 1832 года я некоторое время наблюдал за оляпкой на части Твида, где течение было очень быстрым. Она слетела с берега и опустилась посреди ручья, где немедленно нырнула. Появившись снова немного выше по реке, она поплавала несколько секунд, нырнула, вынырнула и перелетела на противоположный берег, достигнув которого, снова исчезла под водой на короткое время, и так продолжала свои усилия. Когда она сидит на камне возле берега, особенно если вода вокруг не сильно взволнована, она обычно совершает короткие набеги в нее, по-видимому, с целью добывания пищи, и возвращается на свой пост. В этих случаях к ней нетрудно приблизиться, если соблюдать должную осторожность; но в целом она пуглива и легко пугается. Я несколько раз стрелял в особь, которая заметила меня, когда я тихо подходил к ней; но не часто бывает, чтобы кто-то оставался до тех пор, пока вы не подойдете на расстояние выстрела. Метод, который я часто успешно практиковал, заключался в том, чтобы отметить положение птицы на расстоянии, приняв к сведению объект на берегу напротив нее, затем сделать круг и внезапно появиться на этом месте. Когда кого-то преследовали вверх или вниз по ручью на четверть мили или около того, она обычно поворачивала, чтобы вернуться на свой обычный пост, когда ее можно было подстрелить, когда она проносилась мимо.
«В августе 1834 года, поднимаясь на Уайт-Кум, самую высокую гору в Дамфрисшире, в сопровождении моего сына, я заметил оляпку, отступающую за большой камень, через который падала вода, посреди ручья, протекавшего вдоль дна узкого оврага или борозды. Вообразив, что там могут быть спрятаны ее гнездо или птенцы, мы подошли к этому месту и, заметив птицу за маленьким водопадом, попытались поймать ее, на что она выскочила, нырнула в омут и попыталась спастись вниз по течению, но безуспешно, ибо мы встречали ее на каждом повороте, и она была вынуждена снова вернуться в свое убежище. Мы отвели воду от камня, после чего она снова нырнула в омут и после некоторых извивов, наконец, совершила побег. Вынырнув на некотором расстоянии, она улетела, и я счел странным, что она не воспользовалась крыльями вначале, так как, безусловно, могла бы легче спастись по воздуху, чем через воду. Погоня предоставила еще одну редкую возможность увидеть ее подводный полет, который, по всей вероятности, был вызван чрезмерным испугом. Она летала в омуте точно так же, как птица летала бы в замкнутом пространстве в воздухе, но, конечно, с меньшей скоростью, и при нырянии вначале казалась покрытой мелкими пузырьками воздуха, которые прилипли к ее поверхности.
«Будучи раненой, оляпка обычно ныряет в воду, летит под ее поверхностью к берегу и скрывается среди камней или под берегом. По сути, во всех таких случаях, если остается достаточно жизни, она обязательно спрячется, так что нужно внимательно следить за ней. В этом отношении она очень напоминает обыкновенную камышницу. Зимой 1829 года я подстрелил одну на Алмонде, которая перелетела на другую сторону, намеренно вышла в воду, исчезла и медленно вынырнула под берегом на некотором расстоянии, где я нашел ее, перейдя вброд ручей, который был частично замерзшим. У другой едва хватило сил долететь до глубокой норы под мостом на Ярроу, частично заполненной водой, где она была найдена плавающей мертвой. В августе 1834 года я подстрелил оляпку на Манор-Уотер в Твиддейле, которая улетела, нырнула и спряталась под берегом, после чего я перешел ручей вброд и попытался достать ее, но она выскользнула под водой, проплыла вниз по течению ярдов двадцать или около того и забралась под большой камень, где ее выследили. Введение шомпола лишь заставило преследуемую птицу отступить как можно дальше, и когда я был занят удалением некоторых камешков и гравия из-за камня, она выскользнула под водой и проследовала вниз по ручью на значительное расстояние, прежде чем поднялась, чтобы вдохнуть. Я заметил место, где она нырнула под берег, и, поскольку она в конце концов была вынуждена подняться, чтобы подышать, я встретил птицу рукой и таким образом обеспечил ее сохранность.
«Будучи раненой и пойманной, она сильно сопротивляется, крепко хватаясь ногами, но не пытается кусаться. Я упоминаю это обстоятельство как общее для определенных видов птиц, таких как рябинник, черный дрозд и скворец, которые, не обладая силой досаждать своему врагу, все же не позволяют покорно уничтожить себя, но борются до конца, не теряя мужества и будучи готовыми использовать малейший шанс на спасение. Другие виды, равные по силе, такие как бекас, золотистая ржанка и чибис, не борются так энергично, а встречают свою судьбу спокойным и, по-видимому, глупым образом. Некоторые птицы, опять же, такие как синицы и славки, хотя, очевидно, крайне напуганы при поимке, следят за каждой возможностью укусить. Мне вряд ли стоит добавлять, что некоторые, как пустельга и перепелятник, хватают и кусают с такой же готовностью, как и эффективностью.
«Самым печальным орнитологическим зрелищем, которое я помню, было зрелище раненой оляпки, которая была прострелена через легкие выше моста Крэмонд, недалеко от Эдинбурга. Она стояла неподвижно, не пытаясь улететь, по-видимому, нечувствительная ко всем внешним объектам, ноги согнуты, крылья опущены, голова опущена. Кровь сочилась из ее бока и клокотала в дыхательном горле, которое бедная птица делала неэффективные попытки очистить. С интервалами происходило судорожное вздымание груди, за которым следовала попытка рвоты; и в таком состоянии страдалец стоял пять минут, пока я не перебрался через ручей к нему, после чего он испустил дух у меня в руках. В агонии смерти зрачок сузился до точки, а вскоре после этого расширился, когда нижнее веко постепенно поднялось и закрыло глаз. Это обычно бывает у птиц, которые не умирают с открытыми глазами, как человек и большинство четвероногих.
«Пища оляпки, по словам авторов, состоит из мелких рыб, икры и водных насекомых. Так, согласно Уиллоби, «Pisces predatur, nec insecta aversatur». Монтегю утверждает, что видел «старую птицу, влетающую с рыбой в клюве», и что «эти птицы иногда подбирают насекомых у края воды». М. Темминк утверждает, что ее пища состоит из «insectes d’eau, demoiselles et leurs larves; souvent du frai de truite». Г-н Селби разумно объединяет эти утверждения, сообщая нам, что «водные насекомые, а также мальки и икра рыб составляют ее пищу». Г-н Дженинкс, более осторожный, ограничивает ее «водными насекомыми». Не было бы никакой пользы приводить мнения других составителей. В этих утверждениях нет ничего невероятного, хотя следует отметить, что никто не утверждает, что он действительно наблюдал рыб или их икру в желудке этой птицы. Я вскрыл большое количество особей во все времена года, но никогда не находил в желудке никаких других веществ, кроме Lymneæ, Ancyli, Coleoptera и зерен гравия. Что касается икры и мальков лосося, то нет никаких доказательств того, что оляпка когда-либо проглатывает их; и, следовательно, преследования, которым эта птица подвергалась вследствие простого подозрения, должны прекратиться, пока факт не будет доказан. То, что вышеупомянутые моллюски составляют основную часть ее пищи, никогда не подозревалось, и поэтому я был очень рад сделать это открытие, которое удовлетворительно объяснило мне все подводные экскурсии этого вида.
«Оляпку обычно видят парами, иногда поодиночке, а в течение короткого периода, в сезон размножения, семьями, но никогда стаями. В некоторых излюбленных местах, таких как водопад или серия порогов, зимой можно найти до четырех или пяти особей, но всегда разбросанных. Ее песня короткая, но живая и продолжается с интервалами. Она не имеет сходства с полной песней дроздов, но близко напоминает приглушенную зимнюю трель белобровика и скворца или первые ноты молодого певчего дрозда. Эта нежная трель не ограничена каким-либо периодом года, но может быть услышана в солнечную погоду во все сезоны. Ее обычная нота, которую она часто издает, сидя на камне или летя вдоль ручья, напоминает слог «чит».
Примерно в середине весны она начинает строить гнездо, так что ее первый выводок появляется на свет одновременно с выводком черного дрозда. Гнездо, которое располагается среди мха на берегу ручья, или среди корней дерева в укромном месте над водой, иногда в расщелине скалы, под мостом или даже в пространстве за водопадом, значительно варьируется по форме и размеру в зависимости от своего местоположения; но оно всегда очень объемное, сводчатое и напоминает гнездо крапивника больше, чем любой другой птицы. Идеальный экземпляр, найденный моим другом мистером Уиром в графстве Линлитгоу, внешне представляет собой сплюснутую эллиптическую массу, измеряющую десять дюймов от передней до задней части, восемь с половиной в ширину и шесть в высоту. Отверстие находится спереди, имеет поперечно-продолговатую форму, три с четвертью дюйма в ширину и полтора дюйма в высоту. Внешняя часть состоит из различных видов мхов, главным образом гипновых, плотно свалянных таким образом, чтобы образовать массу, которую нелегко разорвать, особенно в нижней части. Эту часть можно рассматривать как футляр для собственно гнезда, и в этом отношении она напоминает глиняный футляр ласточек. Само гнездо полусферическое, пять с половиной дюймов в диаметре, состоит из стеблей и листьев трав и очень обильно выстлано буковыми листьями. Я исследовал несколько других гнезд, которые были построены аналогичным образом и все выстланы буковыми листьями, причем в одном было несколько листьев плюща, а в другом один или два листа платана. Монтегю описывает гнездо как «очень большое, снаружи сформированное из мха и водных растений, а внутри выстланное сухими дубовыми листьями», и другие отмечали, что подстилка состоит из листьев различных деревьев, что может зависеть от местности. Яйца, числом пять или шесть, имеют правильную овальную форму, довольно заостренные, чисто-белые, варьирующиеся от одиннадцати двенадцатых до дюйма и одной двенадцатой дюйма в длину и в среднем девять двенадцатых дюйма в наибольшей ширине. Они несколько меньше, чем у певчего дрозда.
Род Cinclus можно считать расположенным на границе семейств Turdinæ и Myrmotherinæ, будучи, по сути, более родственным Turdus, чем Pitta, хотя через Chamæza, возможно, более очевидно связанным с последним. Пищеварительные органы обыкновенной оляпки полностью аналогичны таковым у дроздов и родственных родов, но не имеют сходства с таковыми у рыбоядных птиц, поскольку пищевод узкий, а желудок является настоящим мускульным желудком. Птица, предназначенная для питания водными насекомыми и моллюсками, которые прикрепляются к камням под водой, приспособлена для того, чтобы добираться до дна на небольших глубинах и удерживаться там в течение короткого времени, минуту или более; в соответствии с этим замыслом ее оперение довольно короткое и плотное, хвост укорочен, крылья короткие, широкие и сильные, клюв не обременен щетинками и имеет надлежащую форму для захвата мелких объектов, а также для отделения их от камней. Имея лапы, устроенные как у дроздов, но пропорционально более сильные, оляпка таким образом образует связующее звено между тонкоклювыми наземными птицами и ныряющими перепончатолапыми, подобно тому как зимородок, по-видимому, объединяет их с ныряющими птицами того же отряда.
Единственные оригинальные наблюдения относительно повадок американской оляпки, которые я могу здесь представить, — это следующие, любезно предоставленные мне доктором Таунсендом: «Эта птица обитает в чистых горных ручьях в окрестностях реки Колумбия. Когда ее наблюдали, она плавала среди порогов, время от времени пролетая на короткие расстояния над поверхностью воды, а затем ныряя в нее и появляясь вновь после долгого интервала. Иногда она садится вдоль берега и дергает хвостом вверх, как крапивник. Я не слышал, чтобы она издавала какие-либо звуки. В желудке были обнаружены фрагменты пресноводных улиток. Я заметил, что эта птица не садится на поверхность воды, а ныряет непосредственно на лету».
Cinclus Pallasii, Ч. Бонапарт, Amer. Ornith. том iii. стр. 1, табл. 16, рис. 1.
Cinclus Americanus, Суэйнс. и Ричардс. Fauna Bor.-Amer. том ii. стр. 173.
Черная оляпка, или Dipper, Наттолл, Manual, том ii. стр. 358.
Взрослый самец. Таблица CCCLXX. Рис. 1.
Клюв довольно короткий, тонкий, слегка восходящий, сильно сжатый к концу; верхняя челюсть с дорсальной линией, слегка изогнутой, гребень закруглен, стороны выпуклые, края острые и загнутые внутрь с неясной выемкой близ узкого, слегка отклоненного кончика: нижняя челюсть слегка изогнута вверх, угол медиальный и очень узкий, дорсальная линия восходящая и слегка выпуклая, кончик узкий и довольно острый, линия разреза рта прямая. Ноздри линейные, прямые, в нижней и передней части носовой мембраны, которая покрыта очень короткими перьями. Глаза довольно маленькие; веки густо оперены.
Общая форма короткая, полная и компактная; голова продолговатая, сжатая, довольно маленькая; шея довольно короткая; тело глубже, чем шире. Ноги сильные, обычной длины; цевка сжатая, покрыта спереди длинной неразделенной пластинкой и четырьмя нижними щитками, сзади двумя длинными пластинками, сходящимися под очень острым углом. Пальцы довольно крупные и сильные; первый, второй и четвертый почти равны по длине, но первый намного сильнее, третий намного длиннее; третий и четвертый соединены до второго сустава последнего. Когти довольно длинные, изогнутые, сильно сжатые, коготь заднего пальца значительно крупнее.