«Париж: каким он был и каким стал»

При изложении фактов часто необходимо подкреплять их рассказом об определенных обстоятельствах, которые могут подтвердить их неоспоримым образом. Чувствуя эту истину, я иногда вводил себя на свое полотно, просто чтобы показать, что я не идеальный путешественник. Я имею в виду одного из тех приятных парней, которые путешествуют почтой в своем кресле, плавают вокруг света по карте, подвешенной к одной стороне их комнаты, пересекают моря с карманным компасом, лежащим на их столе, переживают кораблекрушение у своего камина, совершают побег, когда он обжигает им голени, и высаживаются на необитаемый остров в своем халате и туфлях.

Поэтому я здесь и там упоминал имена, время и место, чтобы доказать, что bonâ fide (добросовестно) я отправился в Париж сразу после ратификации предварительного договора. Чтобы изгнать однообразие в моем описании этой метрополии, я, насколько это возможно, варьировал свои темы. Моды, науки, нелепости, анекдоты, образование, праздники, полезные искусства, места развлечений, музыка, ученые и научные учреждения, изобретения, общественные здания, промышленность, сельское хозяйство и т. д. и т. д. — все это перемешано в моем мозгу, и я извлек их оттуда, как билеты из лотереи; и я надеюсь, что не будет сочтено самонадеянным с моей стороны питать надежду, что в пропорции к пустым билетам найдется немалое количество призов.

Я указал на огромные преимущества, которые Франция, вероятно, извлечет из своих Школ для общественных служб и других учреждений поразительной полезности, таких как Dépôt de la Guerre (Военный склад) и Dépôt de la Marine (Морской склад), чтобы британское правительство могло быть побуждено сформировать институты, которые, если не будут точно такими же, могут по крайней мере служить той же цели. Вместо того чтобы копировать французов в объектах непостоянства и легкомыслия, почему бы не заимствовать у них то, что действительно заслуживает подражания?

Мне остается заметить, в качестве стимула для амбиций британского гения, что во Франции искусства и науки сейчас делают быстрый и одновременный прогресс; во-первых, потому что революция сделала их популярными в этой стране; и, во-вторых, потому что они ежедневно соединяются новыми узами, которые в значительной степени делают их неразделимыми. К фактам там прибегают меньше с целью извлечь из них немедленные приложения, чем для развития истин, вытекающих из них. Первый шаг — от этих фактов к их самым простым следствиям, которые являются немногим большим, чем голые утверждения. От них ученые (savans) переходят к другим, более мелким, пока, наконец, незаметными степенями, они не приходят к самым абстрактным обобщениям. У них метод — это индукция, постоянно проверяемая экспериментом. Откуда она дает человеческому разуму не крылья, которые уводят его в сторону, а вожжи, которые направляют его. Объединенные этой общей философией, науки и искусства во Франции продвигаются вместе; и прогресс, сделанный одним из них, служит для содействия прогрессу остальных. Там люди, которые исповедуют их, считая, что их знания принадлежат не только им самим, не только их стране, но и всему человечеству, постоянно стремятся увеличить массу общественных знаний. Это они рассматривают как реальный долг, который они гордятся выполнять; таким образом, ступая по следам самых памятных людей прошлых веков.

Затем, пока менее ученые и менее квалифицированные среди нас подражают патриотическому энтузиазму французов, добровольно вызываясь, как они, сопротивляться вторжению, пусть наши люди науки и гения приложат усилия, чтобы их не превзошли трудолюбивые ученые (savans) и художники той нации; но пусть они действуют на принципе, внушенном следующей возвышенной идеей нашего прославленного соотечественника, основателя современной философии. «Может быть, нелишне, — говорит БЭКОН, — указать три различных рода и, так сказать, степени честолюбия. Первое — тех, кто желает усилить в своей собственной стране власть, которую они присваивают себе: этот род честолюбия и вульгарен, и вырожден. Второе — тех, кто стремится расширить власть и господство своей страны над всем человеческим родом: в этом роде, безусловно, больше достоинства, хотя в то же время не меньше доли алчности. Но если кто-либо будет стремиться восстановить и расширить власть и господство человечества над универсальностью вещей, несомненно, такое честолюбие (если его можно так назвать) было бы более разумным и достойным, чем другие. Теперь империя человека над вещами имеет свое основание исключительно в искусствах и науках; ибо только через повиновение ее законам можно командовать Природой».[3]

ЛОНДОН, 10 июня 1803 г.

Сноска 1: Нам остается верить в одно из двух. БОНАПАРТ либо был, либо не был приглашен встать во главе правительства Франции. Невероятно, чтобы Директория посылала за ним в Египет, чтобы сказать ему: «мы дураки и болтуны, неспособные вести дела нации; так что выгоните нас с должности и сядьте на наше место». Тем не менее, они могли надеяться сохранить свою шаткую власть благодаря его поддержке. Как бы то ни было, в удаче, которая сопутствовала БОНАПАРТУ с момента его ухода из Александрии, есть нечто столь необычное, что, если бы это не было известно как истина, это вполне можно было бы принять за вымысел. Отплыв с рейда Абукира 24 августа 1799 года, он ускользает от бдительности английских крейсеров и высаживается во Фрежюсе во Франции 14 октября того же года, на сорок седьмой день после своего отъезда из Египта. По прибытии в Париж, вместо того чтобы отчитываться о своем поведении перед Директорией, он поворачивается к ним спиной; принимает предложение, сделанное ему с другой стороны, совершить смену правительства; 9 ноября приводит его в исполнение; и, пользуясь popularis aura (популярностью в народе), утверждает себя во главе государства, одновременно отбрасывая лестницу, по которой он взобрался к власти. Чтобы достичь всего этого с такой быстротой и энергией, безусловно, требовался ум недюжинного склада; и никто не может отрицать, что честолюбие сделало бы мало для его осуществления, если бы оно не было подкреплено необычайной твердостью. Вернуться к тексту

Сноска 2: «Считаю, что главная задача анналов — не дать замолчать добродетели и удержать от дурных слов и дел страхом перед позором у потомства». Вернуться к тексту

Сноска 3: «Кроме того, нелишне будет различить три рода человеческого честолюбия и как бы его степени. Первый — тех, кто желает усилить собственную мощь в своем отечестве; этот род вульгарен и вырожден. Второй — тех, кто стремится расширить мощь и господство своего отечества среди человеческого рода; это имеет, конечно, больше достоинства, но не меньше алчности. Если же кто-либо станет стараться восстановить и расширить мощь и господство самого человеческого рода над вселенной вещей, то, несомненно, такое честолюбие (если только его можно так назвать) является более разумным и величественным, чем другие. Империя же человека над вещами полагается только в искусствах и науках: ибо природой нельзя командовать, иначе как повинуясь ей». Nov. org. scientiarum. Aphor. CXXIX. (Том VIII, стр. 72, новое издание трудов БЭКОНА. Лондон, напечатано в 1803 г.) Вернуться к тексту

ОЧЕРК ПАРИЖА и т. д. и т. д.

ПИСЬМО I.

Кале, 16 октября 1801 г.

МОЙ ДОРОГОЙ ДРУГ,

Если бы вы не просили меня особо дать вам самый ранний отчет о моей высадке во Франции, я бы, вероятно, не был искушен писать вам, пока не достиг Парижа. Я хорошо знаю, какое большое значение вы придаете первым впечатлениям; но то немногое, что я могу сейчас сообщить, едва ли удовлетворит ваши ожидания.

По дате этого письма вы заметите, что с тех пор, как мы расстались вчера, я не медлил в своих движениях. Как только посланник из Бюро по делам иностранцев принес мне обещанный паспорт, или, вернее, разрешение Его Величества, позволяющее мне отплыть во Францию, я продолжил свое путешествие.

Через девять часов я достиг Дувра и, будучи уполномочен надлежащим представлением, немедленно обратился к г-ну Мантеллу, агенту по делам военнопленных, картелей и т. д., за проходом через воду. Английский парламентский флаг находился тогда в гавани, ожидая только правительственных депеш; и я обнаружил, что если я смогу вовремя осмотреть свой багаж, то смогу воспользоваться возможностью пересечь море на этом судне. Обратившись к сборщику таможенных пошлин, я преуспел в своем желании: депеши прибыли вскоре после этого, и, поскольку мой багаж был уже погружен, я сошел с набережной на «Нэнси», на борту которой я был единственным пассажиром. Благоприятный бриз поднялся в тот же момент, и менее чем за три часа донес меня до пирса Кале.

Через человека, который доставил депеши гражданину Менго, комиссару этого департамента (Па-де-Кале), я отправил карточку со своим именем и званием, запрашивая разрешение высадиться и доставить ему письмо от г-на Отто. Этот шаг был обязательным: судно, которое привезло меня, как я обнаружил, было первым британским парламентским флагом, которому было позволено войти в гавань, за исключением пакетбота «Принц Уэльский», ожидающего здесь возвращения королевского курьера из Парижа; и даже его капитану еще не было позволено сойти на берег. Таким образом, кажется, что я буду первым англичанином, не имеющим официального статуса, который ступил на французскую землю после ратификации предварительного договора.

Пирс был вскоре заполнен людьми, глазевшими на наше судно, как будто оно представляло собой совершенно новое зрелище: но, за исключением трехцветной кокарды в шляпах военных, я не мог заметить ни малейшей разницы в их общем облике. Вместо коротких стрижек и круглых париков, которые, как я ожидал, будут в повсеместной моде, здесь было столько же пудреных голов и длинных кос, как и до революции. Французы, в целом, я убежден, всегда будут французами в своей одежде, которая, на мой взгляд, никогда не может быть «революционизирована» ни наставлением, ни примером. «Граждане» (citoyens), насколько я могу судить, конечно, не растолстели от войны больше, чем ДЖОН БУЛЛЬ: их лица такие же желчные и худые, как и раньше, хотя их фигуры не совсем такие тощие, как их изображает Хогарт.

Перспектива мира, однако, казалась, произвела бодрящий эффект на все сословия; удовлетворение появилось на каждом лице. По обычаю, толпа слуг гостиниц поднялась на борт судна, каждый хвастаясь превосходством удобств своего хозяина. Мой старый хозяин Дюкрок, представившись, чтобы поздравить меня с прибытием, вскоре освободил меня от их назойливости, и я, конечно, решил в пользу «Серебряного льва» (Lion d'Argent).

Часть Булонской флотилии стояла в гавани. Независимо от того, что палубы канонерских лодок были полны солдат, с очень немногими моряками вперемешку, играющими в различные азартные игры, не было ни одной доски, ни одного бревна или куска древесины на набережной, которые также не были бы покрыты подобными компаниями. Это объясняет ту страсть к азартным играм, которая довела до таких отчаянных крайностей тех из них, кого судьба войны заключила в наши тюрьмы.

Мое внимание вскоре было отвлечено от этой сцены вежливым ответом комиссара, приглашающим меня в его дом. Я немедленно высадился, чтобы нанести ему визит; поскольку мое письмо содержало не более чем представление, сопровождаемое просьбой предоставить мне паспорт, чтобы я мог без промедления отправиться в Париж, гражданин Менго отправил надлежащего человека сопровождать меня в ратушу, где паспорта составляются и подписываются мэром; хотя они не выдаются, пока не получат также подпись комиссара. Однако, чтобы не терять времени, пока один из клерков рисовал мой портрет, или, другими словами, записывал подробное описание моей внешности, я отправил свои ключи на таможню, чтобы мой багаж мог быть осмотрен.

Каким транспортом я должен был отправиться в Париж — это был следующий вопрос, который нужно было решить; и это привело меня в «Серебряный лев».

Среди других экипажей у Дюкрока в его каретном сарае (remise) есть, по-видимому, хороший дорожный кабриолет (cabriolet de voyage), принадлежащий одному из его парижских корреспондентов; но из-за ужасного состояния дорог он просит меня позволить ему время послать за своим каретником, чтобы тщательно осмотреть его, чтобы меня не задержали в пути из-за какой-либо аварии с экипажем.

Я был как раз на грани завершения своего письма, когда французский морской офицер, который был на пирсе, когда я высадился, представился мне, чтобы узнать, не окажу ли я ему любезность предоставить ему место в осматриваемом кабриолете. Мне слишком понравились внешность и манеры моего нового друга, чтобы не согласиться на его предложение.

Экипаж, как сообщается, в хорошем состоянии. Поэтому я отправлю своего слугу вперед в качестве курьера, вместо того чтобы брать его с собой как пассажира внутри. Поскольку мы будем путешествовать день и ночь, а почтовые лошади будут наготове на каждой станции, мы, как мне сказали, можем ожидать прибытия в Париж примерно через сорок два часа. Прощайте; мое следующее письмо будет из великого города.

ПИСЬМО II.

Париж, 19 октября 1801 г.

Вот я благополучно прибыл; то есть без переломов костей; хотя мои руки, колени и голова изрядно помяты от тряски экипажа. Дюкрок был прав, говоря, что дороги плохие! В нескольких местах они непроходимы без опасности — Действительно, правительство настолько хорошо осведомлено об этом, что был отправлен инспектор, чтобы распорядиться о немедленном ремонте к прибытию английского посла; и в некоторых коммунах люди работают при свете факелов. За этим исключением, мое путешествие было чрезвычайно приятным. В десять часов первой ночи мы достигли Монтрея, где ужинали; на следующий день мы завтракали в Абвиле, обедали в Амьене и ужинали в тот вечер в Клермоне.

Дорога между Кале и Парижем слишком хорошо известна, чтобы интересовать описанием. Большинство аббатств и монастырей, которые предстают взору путешественника, были превращены либо в больницы, либо в мануфактуры. Мало найдется тех, я полагаю, кто будет отрицать, что это изменение к лучшему. Приют для облегчения страдающей нищеты несет утешительную идею в ум друга человеческой природы; в то время как любитель промышленности не может не одобрить учреждение, которое, обогащая государство, дает работу нуждающимся и прилежным. Это, несомненно, неплохое использование этих зданий, которые, когда были населены монахами, по большей части были не более чем прибежищем лени, лицемерия, гордыни и невежества.

Погода была хорошая, что немало способствовало тому, чтобы показать страну с лучшей стороны; но улучшения, недавно сделанные в сельском хозяйстве, слишком поразительны, чтобы ускользнуть от внимания самого невнимательного наблюдателя. Открытые равнины и возвышенности бывшей Пикардии, которые, от десяти до пятнадцати лет назад, я часто видел в это время года, по большей части лежащими под паром и представляющими вид одного широкого, запущенного пустыря, теперь все хорошо возделаны и в основном засеяны зерном; и зерно, в целом, кажется, было посеяно с более чем обычным вниманием.

Мой попутчик, который был лейтенантом судна (lieutenant de vaisseau), принадлежащим к флотилии Латуш-Тревиля, оказался очень приятным собеседником и чрезвычайно хорошо информированным. Этот офицер категорически отрицал обстоятельство, что какая-либо из их канонерских лодок была прикована цепями во время нашей последней атаки. Отдавая должное храбрости наших людей, он осудил способ, которым она была проявлена. Дивизии лодок, прибывающие отдельно, сказал он, не могли оказать друг другу необходимую поддержку и таким образом были подвергнуты верному поражению. Я защищался как мог, но истина подавляет все на своем пути.

Потери со стороны французов, заявил мой попутчик, составили не более семи человек убитыми и сорока пяти ранеными. Тех из последних, кто был в состоянии перенести усталость церемонии, пронесли триумфальным шествием по улицам Булони, где, после того как мэр произнес речь, они были вознаграждены гражданскими венками из рук своих прекрасных сограждан.

Рано утром второго дня после нашего отъезда из Кале мы достигли города Сен-Дени, который одно время после революции сменил свое название на Франсиаду. Я никогда не проезжаю через это место, не вспоминая преследования, которым бедный Абеляр подвергся со стороны Адама, аббата, за то, что осмелился сказать, что тело Сен-Дени, первого епископа Парижа в 240 году, которое хранилось в этом аббатстве среди реликвий, было не телом ареопагита, умершего в 95 году. Нелепые истории, навязанные доверчивости ревностных католиков относительно этого чудесного святого, были выставлены в их истинном свете Вольтером, как вы можете увидеть, обратившись к «Вопросам об Энциклопедии» в статье «Дени».

В памяти каждого сохранилось то, что вследствие того, что Национальный конвент декретировал отмену королевской власти во Франции, было предложено уничтожить всякий след ее по всей стране. Но, вероятно, вы не знаете о той полной зачистке, которая была произведена среди захоронений в этом аббатстве Сен-Дени.

Тела королей, королев, принцев, принцесс и знаменитых особ, которые были похоронены здесь почти пятнадцать столетий, были извлечены и буквально превращены в пепел. Не осталось ни одного обломка, чтобы сделать реликвию.

Останки ТЮРЕННА были единственными, которые почтили. Все остальные тела, вместе с внутренностями или сердцами, заключенными в отдельные урны, были брошены в большие ямы, выложенные слоем негашеной извести: затем они были покрыты тем же веществом; а ямы впоследствии были засыпаны землей. Большинство из них, как можно предположить, находились в состоянии полного разложения; от некоторых остались только кости, хотя немногие были в хорошей сохранности.

Тела супруги Карла I Генриетты Марии Французской, дочери Генриха IV, умершей в 1669 году в возрасте 60 лет, и их дочери Генриетты Стюарт, первой жены Месье, единственного брата Людовика XIV, умершей в 1670 году в возрасте 26 лет, обе похороненные в склепе Бурбонов, были поглощены общим разрушением.

Исполнение этого декрета было начато в Сен-Дени в субботу 12 октября 1793 года и завершено 25-го числа того же месяца в присутствии муниципалитета и нескольких других лиц.

12 ноября того же года все сокровища Сен-Дени (реликварии, реликвии и т. д.) были вывезены: все было сложено в большие деревянные сундуки вместе со всеми богатыми украшениями церкви, состоящими из потиров, дароносиц, чаш, кап и т. д. В тот же день эти ценные предметы были отправлены с большой помпой в повозках, украшенных для этой цели, в Национальный конвент.

Мы покинули Сен-Дени после поспешного завтрака; и, достигнув Парижа, я решил поехать к резиденции человека, которого никогда не видел, но от которого не сомневался в радушном приеме. Соответственно, я вышел на улице Нев-Сен-Рош (Rue neuve St. Roch), где нашел Б----а, который полностью соответствовал описанию, данному мне о нем г-ном С----и.

Вы уже знаете, что благодаря участию моего друга, капитана О----и, мне посчастливилось добиться обмена единственного сына Б----а, достойного юноши, который был взят в плен в море и томился два года в заключении в Портчестерском замке.

Прежде чем я успел представиться, одна из сестер юного Б----а произнесла мое имя, словно по наитию; и я был мгновенно встречен сердечными объятиями всей семьи. Эта сцена заставила меня сразу забыть об усталости от путешествия; и, хотя я не был в постели три ночи подряд, приятные ощущения, вызванные искренним выражением благодарности, изгнали всякое желание спать. Если честный Б----а и его семья чувствовали себя обязанными мне, то я чувствовал себя вдвойне и втройне обязанным капитану О----и; ибо именно его любезному содействию я был обязан тайным наслаждением, проистекающим из совершения бескорыстного поступка.

Как только С----и узнал о моем прибытии, он поспешил принять приглашение встретиться со мной за обедом и своим присутствием оживил семейную компанию. Проведя весьма приятный день, я удалился во временное жилье, которое Б----а нашел для меня по соседству. Я останусь в нем лишь до тех пор, пока не смогу подыскать себе комнаты в частном доме, где я смогу быть более уединенным или, по крайней мере, подвергаться меньшему шуму, чем в общественной гостинице.

Из пятидесяти восьми часов, которые я потратил на путь сюда из Лондона, сорок четыре ушли на дорогу между Кале и Парижем; расстояние, которое я часто преодолевал с легкостью за тридцать шесть, когда дороги были в сносном состоянии. Значительная задержка в настоящее время также вызвана возведением barrières, или застав, которых не существовало до революции. В наши дни они установлены во всех департаментах и являются непреодолимым препятствием для быстрого передвижения; ибо ночью сборщики пошлин крепко спят, а так как заставы заперты, вы вынуждены терпеливо ждать, пока эти добрые граждане соизволят подняться с подушек.

Чтобы компенсировать это неудобство, вас теперь не донимают, как прежде, таможенные чиновники на границах каждого департамента. Мой багаж, однажды досмотренный в Кале, больше не подвергался проверке; однако в верхнем городе Булони потребовали предъявить мой проездной паспорт; по ошибке в темноте я дал commis каракули, вложенные мне в руки Дюкроком, содержащие список лучших гостиниц на дороге. Поверите ли вы, что эта оплошность задержала нас на значительное время, настолько они крайне любопытны в настоящий момент в отношении всех бумаг? В Кале таможенные чиновники даже изучили каждый клочок бумаги, использованный при упаковке моего багажа. Этот досмотр применяется не только к англичанам; но, как я понимаю, его должны проходить путешественники любой страны при въезде на территорию Республики.

P. S. Лорда Корнуоллиса ожидают с нетерпением; и в Сен-Дени эскорт драгун 19-й полубригады ожидает, чтобы сопровождать его в Париж.

ПИСЬМО III.

Париж, 21 октября 1801 года.

При приближении к этой столице мое любопытство было возбуждено в высшей степени; и пока экипаж быстро двигался от Barrière через Porte St. Denis к Rue neuve St. Roch, мои глаза блуждали во всех направлениях, тревожно выискивая каждый оттенок различия между монархическим и республиканским Парижем.

Первое, что привлекло мое внимание при въезде в faubourg, было огромное количество надписей, размещенных во время революции на многих главных домах; но особенно на общественных зданиях всякого рода. Они написаны крупными, заметными буквами; и ниже приведен наиболее общий стиль, в котором они были изначально сформулированы:

"RÉPUBLIQUE FRANÇAISE, UNE ET INDIVISIBLE." "LIBERTÉ, ÉGALITÉ, FRATERNITÉ, OU LA MORT."

После ухода французского Нерона последние три слова "ou la mort" были стерты, но в немногих местах они стерты настолько полностью, чтобы не быть все еще читаемыми. Перед всеми государственными учреждениями и национальными заведениями триколор триумфально развевается; и почти каждый человек, которого вы встречаете, носит на шляпе национальную кокарду.

Шум, который десять или двенадцать лет назад делал улицы Парижа такими шумными, грязными и в то же время такими опасными, теперь весьма заметно уменьшился. Описание их Буало больше не является верным. Больше не видно тех сцен беспорядка, вызванных частыми остановками карет и телег, а также спорами крикливых кучеров. Теперь вы можете пройти по самым длинным и самым многолюдным улицам, пешком или иным образом, без препятствий или неудобств. Контраст поразителен.

Действительно, исходя из того, что я наблюдал, я должен предположить, что в настоящее время нет и десятой части того количества экипажей, которые использовались здесь в 1780-90 годах. За исключением слуг иностранных послов и иностранцев, я пока не заметил ничего похожего на ливрею; и вместо гербов на каждой карете, без различия, на панели нарисован номер. Однако, если частные экипажи редки, то отсюда проистекает более чем одно преимущество; публика вознаграждается увеличенным количеством хороших наемных карет, колесниц и кабриолетов; и, кроме того, как я только что намекнул, пешеходы не только гораздо меньше подвергаются риску быть забрызганными, но и получить переломы конечностей.

Раньше seigneur de la cour считал себя вправе позволять своему кучеру ехать с опасной скоростью; и на узких, переполненных улицах, где нет тротуаров, людям, идущим пешком, было крайне трудно избежать колес множества карет, грохочущих таким постыдным образом. Но тот, кто управлял колесницей ministre d'état, считал необходимым и отличительным признаком превосходства своего господина brûler le pavé. Это настолько верно, что до революции я здесь неоднократно был свидетелем несчастных случаев самого серьезного характера, возникавших в результате осуществления такого рода министерской привилегии: в одном случае, в частности, я сам едва избежал увечий, когда приличная пожилая женщина была сбита с ног прямо у моих ног, и у нее были сломаны оба бедра из-за бесчувственного легкомыслия кучера барона де Бретей, в то время министра департамента Парижа.

Благодаря спасительным полицейским предписаниям повторение этих несчастных случаев теперь в значительной степени предотвращено; и, как говорят эмпирики в своих листовках: "Предупреждение лучше лечения".

Если бы не эти различия, человек, который не видел Парижа несколько лет, мог бы, если бы не направлял свои визиты в определенные кварталы, пересечь его из одного конца в другой, не заметив никаких изменений, которые сообщили бы его уму, что здесь была революция, или, вернее, что в течение последних десяти лет этот город был почти одной непрерывной сценой революций.

Боссюэ, однажды проповедуя перед Людовиком XIV, воскликнул: "Короли умирают, как и королевства!" Мог бы этот великий проповедник восстать из могилы на кафедру и увидеть Францию без короля, и это королевство, не рассыпавшееся, а расширившееся, почти с быстрым накоплением снежного кома, в огромную массу территории под названием Французская Республика, что бы он не сказал в проповеди? Rien de nouveau sous le ciel, хотя и старая пословица, теперь не подошла бы в качестве максимы. Это, по сути, кажется веком чудес. Лига монархов закончилась созданием республик; в то время как республика превратила герцогство в монархию и своим огромным превосходством полностью опрокинула баланс сил.

Не зная, когда у меня будет возможность отправить это письмо, я отложу его завершение на данный момент, так как, возможно, я его удлиню. Но вы не должны ожидать большого порядка в моих повествованиях. Я излагаю свои мысли на бумаге так, как они приходят мне в голову, без какой-либо продуманной расстановки.

21 октября, продолжение.

Когда мы некоторое время привыкаем переписываться с незнакомцами, мы склонны делать такие выводы из их языка и стиля, которые предоставляют нам средства для наброска идеального портрета их личности. Так было и со мной.

Благодаря согласию двух правительств я, как вы знаете, участвовал, наравне с другими, в снисхождении, позволяющем время от времени переписываться по вопросам литературы с несколькими учеными и литераторами Франции. Действительно, главным мотивом моей поездки в Париж было улучшить этот вид знакомства путем личного общения, чтобы сделать его более интересным для обеих сторон. В своем воображении я нарисовал портрет в полный рост большинства моих литературных корреспондентов. Теперь я жаждал увидеть оригиналы и сравнить сходство.

Вчера, отдав должное мистеру М----и, преемнику капитана С----са в качестве комиссара по содержанию и обмену британских военнопленных, а в настоящее время Chargé d'affaires от нашего двора при Французской Республике, я нанес визит М. Ф----у, бывшему министру военно-морского департамента, а ныне государственному советнику и члену Национального института, а также совета по долготе. Затем я посетил М. О----ра, а после М. Л------ра, также членов Института, и обоих хорошо известных нашим знатокам естественной истории по работам, которые каждый опубликовал в различных отраслях этой интересной науки.

Только в одном из моих идеальных портретов я был очень далек от сходства. Однако, не претендуя на роль Лафатера, я могу утверждать, что не рискнул бы совершить ошибку, подобную той, что была допущена по несколько похожему случаю Вольтером.

Этот колосс французской литературы, долгое время состоявший в переписке с великим Фридрихом, стал особенно стремиться увидеть этого монарха. По прибытии в деревню, где тогда располагалась штаб-квартира прусской армии, Вольтер спросил, где остановился король: туда он направился с удвоенной скоростью; и, будучи направленным в верхнюю часть дома, он поспешно пересек большой чердак; затем он оказался во втором и был уже на пороге входа в третий, когда, обернувшись, заметил в одном из углов комнаты солдата, не слишком опрятного на вид, лежащего на жалкой кровати. Он подошел и с нетерпением сказал ему: "Где король?" — "Я Фридрих", — ответил солдат; и, конечно, это был сам монарх.

Теперь я устроился в своих новых апартаментах, которые расположены в самой центральной части Парижа. Когда вы посетите эту столицу, я бы во всяком случае рекомендовал вам, если вы намерены остаться здесь на несколько недель, поселиться в частных комнатах.

Я не знаю здесь ни одного предмета, который бы так сильно вырос в цене за последние десять лет, как апартаменты во всех гостиницах. Осмотрев несколько из них на Rue de la Loi в сопровождении французского друга, который был так любезен, что взял на себя все хлопоты по наведению справок, пока я оставался молчаливым наблюдателем, я из любопытства зашел в Hôtel d'Angleterre на Rue des Filles St. Thomas, недалеко от бывш. Palais Royal. Те же апартаменты на первом этаже этой гостиницы, которые я занимал в 1789 году, оказались свободны. В то время я платил за них двенадцать луидоров в месяц; мебель была тогда новой; сейчас она значительно хуже после почти одиннадцати лет использования; а нынешний хозяин запросил двадцать пять луидоров в месяц и даже отказался от двадцати двух, если снимать на три месяца наверняка. Дело в том, что все владельцы меблированных гостиниц в Париже, по-видимому, воодушевлены идеей, что после заключения мира англичане и иностранцы других наций хлынут сюда в таком количестве, что позволят им собрать верный и обильный урожай. Не то чтобы все жилье значительно выросло в цене, что приписывается увеличению налогов.

Чтобы найти частное жилье, вам достаточно бросить взгляд на ежедневную парижскую газету объявлений под названием Les Petites Affiches. Там я прочитал описание своих нынешних покоев, которые заново обставлены во всех отношениях, и, уверяю вас, с немалой долей изысканного вкуса. Моя хозяйка, которая является модисткой и, насколько я знаю, весьма модной, не оставила ни малейшего удобства на мое усмотрение, а объяснила особое назначение каждой дыры и угла самым выразительным образом, не исключая даже boudoir.

Это было бы превосходное место для любого, чьей главной целью была практика в разговорном французском; ибо по правую руку от porte-cochère или ворот (которые, кстати, здесь считаются обязательным дополнением к приличному жилью) находится magazin des modes, где моя хозяйка председательствует над двадцатью девицами, многие из которых, хотя и усердно заняты изготовлением чепцов и шляпок, были бы, я убежден, способны найти остроумный ответ для самого остроумного кавалера.

ПИСЬМО IV.

Париж, 23 октября 1801 года.

С момента моего прибытия я был настолько занят визитами и их приемом, что действительно еще не смог даже бегло осмотреть ни одну из великих достопримечательностей, появившихся здесь после революции.

В среду я обедал с М. С----и, чье новое издание Бюффона в 8-ю долю листа, как я обнаружил, продвигается с подобающим рвением. Это целое путешествие до его резиденции; ибо он живет в одном из самых уединенных кварталов Парижа. Однако у меня не было причин сетовать на расстояние, так как компания была чрезвычайно веселой. Натуралисты и литераторы присутствовали.

Египет был темой, которая занимала большую часть разговора: упоминалось с сожалением, что во время владычества французов в этой стране любопытство не побудило Институт, основанный в Каире, вскрыть одну из пирамид с целью выяснения цели возведения этих огромных масс. На десерт у нас был сочный виноград размером с терн, гроздьями весом от трех до пяти фунтов. Это был сорт знаменитого chasselas de Fontainebleau, который, как говорят, произошел от лозы, завезенной Франциском I с острова Кипр. Они были не из того города, а росли у голой стены в саду С----и. По этому вы можете судить о климате Парижа.

Люди, с которыми я состоял в переписке по вопросам литературы, соревнуются друг с другом в оказании мне всяческих знаков сердечного гостеприимства; и те, с кем я был представлен, отнюдь не отстают в дружеском внимании. Все любители науки здесь, кажется, радуются тому, что общение, которое так долго было прервано между двумя странами, обещает быть вскоре возобновлено.

Пообедав вчера с мистером М----и, британским министром, в компании с мистером Д----ном, членом парламента от Илчестера, мы все трое отправились на выставку почти напротив резиденции мистера М----и на Rue St. Dominique. Это был третий раз, когда она была открыта для публики. Поскольку она носит новый характер, некоторое описание ее может быть небезынтересным. По-французски она называется

THERMOLAMPES, или печи, которые обеспечивают тепло и свет по экономичному плану.

Автор этого изобретения, на которое был получен патент, — М. ЛЕБОН, инженер мостов и дорог. Местом выставки был первый этаж одного из больших отелей в Faubourg St. Germain, где находился ряд комнат, чрезвычайно благоприятных для демонстрации эффекта этого нового метода освещения и отопления апартаментов.

Вместо огня или свечи на камине стоял большой хрустальный шар, в котором виднелось яркое и чистое пламя, распространяющее очень приятное тепло; а на различных предметах мебели были расставлены подсвечники с металлическими свечами, из верхней части каждой из которых исходил ровный свет, подобный свету лампы, горящей на винном спирте. Эти различные резервуары снабжались горючим газом с помощью трубок, сообщающихся с аппаратом внизу. Короче говоря, с помощью этого приспособления все апартаменты обогревались очень комфортно и освещались блестящим образом.

При консультации с М. ЛЕБОНОМ он сообщил мне следующие наблюдения: "Вы, возможно, замечали, — сказал он, — сидя перед огнем, что дерево иногда горит без пламени, но с большим количеством дыма, и тогда вы ощущаете мало тепла, иногда с пламенем, но с малым количеством дыма, и тогда вы находите много тепла. Вы могли также заметить, что плохо сделанный древесный уголь испускает дым; по этой причине он способен снова воспламеняться; и характерное различие между деревом и углем заключается в том, что последний потерял вместе со своим дымом принцип и пищу пламени, без которых вы получаете лишь мало тепла. Опыт далее сообщает нам, что эта часть дыма, пища пламени, не является маслянистым паром, конденсируемым охлаждением, а газом, постоянным воздухом, который можно промыть, очистить, провести, распределить и впоследствии превратить в пламя на любом расстоянии от очага".

"Почти излишне, — продолжал он, — указывать на образование ярь-медянки, белил и множества других операций, в которых используется уксусная кислота. Я замечу лишь, что именно эта пиролигнитная кислота проникает в копченое мясо и рыбу, что она оказывает воздействие на кожу, которую она дубит, и что thermolampes, вероятно, сделают дубильные мельницы ненужными, обеспечивая дубление без дальнейших хлопот. Но вернемся к аэриформному принципу".

"Эта пища пламени лишена тех влажных паров, столь заметных и столь неприятных для органов зрения и обоняния. Очищенная до совершенной прозрачности, она плавает в состоянии холодного воздуха и позволяет направлять себя самыми маленькими и самыми хрупкими трубками. Дымоходы в дюйм шириной, сделанные в толщине штукатурки потолков или стен, трубки даже из прорезиненного шелка подошли бы для этой цели. Только конец трубки, который, приводя горючий газ в контакт с атмосферным воздухом, позволяет ему загореться, и на котором покоится пламя, должен быть металлическим".

"Благодаря распределению, которое так легко установить, одна печь может заменить все дымоходы дома. Везде горючий воздух готов немедленно распространять тепло и свет самого яркого или самого мягкого характера, одновременно или раздельно, в соответствии с вашими пожеланиями. В мгновение ока вы можете провести пламя из одной комнаты в другую; преимущество, одинаково удобное и экономичное, которое никогда не может быть получено с нашими обычными печами и дымоходами. Никаких искр, никакого угля, никакой сажи, чтобы беспокоить вас; никакого пепла, никаких дров, чтобы пачкать ваши апартаменты. Ночью, как и днем, вы можете иметь огонь в своей комнате, без того, чтобы слуга был обязан следить за ним. Ничто в thermolampes, даже самая малая часть горючего воздуха, не может избежать сгорания; в то время как в наших дымоходах потоки испаряются и даже уносят с собой большую часть произведенного тепла".

"Преимущество возможности очищать и соразмерять, в некоторой степени, принципы газа, который питает пламя, — сказал М. ЛЕБОН, — изложено самым ясным образом. Но это пламя настолько подчинено нашему капризу, что даже для успокоения воображения оно позволяет заключить себя в хрустальный шар, который никогда не тускнеет и, таким образом, представляет собой фильтр, проницаемый для света и тепла. Часть трубки, которая проводит горючий воздух, выводит наружу продукты этого сгорания, которые, тем не менее, согласно экспериментам современных химиков, едва ли могут быть чем-то иным, кроме водяного пара".

"Кто не может не любить прибегать к пламени, столь послушному? Оно приготовит вашу пищу, которая, как и ваши повара, не будет подвергаться воздействию паров древесного угля; оно подогреет блюда на вашем столе; высушит ваше белье; нагреет вашу печь и воду для ваших ванн или стирки, со всеми экономическими преимуществами, которые только можно пожелать. Никаких влажных или черных паров; никакого пепла, никакой золы, чтобы создавать грязь или препятствовать передаче тепла; никакой бесполезной потери калорий; вы можете, закрыв отверстие, которое больше не нужно для закладки дров в вашу печь, сжать и ограничить потоки тепла, которые ускользали из нее".

"Можно легко представить, что горючий принцип, столь послушный и столь активный, может быть заставлен давать самые великолепные иллюминации. Потоки огня, тонко вытянутые, длительность, цвет и форма которых могут быть изменены по желанию, движение солнц и вращающихся колонн должны производить эффект не менее приятный, чем блестящий". Действительно, этот эффект был продемонстрирован на садовом фасаде резиденции М. ЛЕБОНА.

"Дерево, — заключил он, — дает в конденсируемых парах две трети своего веса; эти пары могут, следовательно, быть использованы для производства эффектов наших паровых машин, и нет необходимости заимствовать эту помощь у чужой воды".

P. S. 1-го числа прошлого вандемьера (23 сентября) правительство преподнесло Первому консулу шпагу, эфес которой был украшен четырнадцатью бриллиантами, самый большой из которых, называемый "Регент", из-за того, что был куплен герцогом Орлеанским, когда тот был регентом, весит 184 карата. Это знаменитый бриллиант "Питт", о котором мы так много слышали: но его вес превышается весом бриллианта, купленного покойной императрицей России, который весит 194 карата; не говоря уже о более известном бриллианте, находящемся во владении Великого Могола, который, как говорят, весит 280 карат.

ПИСЬМО V.

Париж, 24 октября 1801 года.

Вчера вечером я получил ваше письмо от 20-го числа прошлого месяца, и так как мистер М----и предполагает отправить депешу сегодня утром и окажет мне любезность переслать это вместе с моими прежними письмами, я спешу написать вам несколько строк.

Мне вряд ли нужно уверять вас, мой дорогой друг, что я с удовольствием сообщу вам свои замечания об этом великом городе и его жителях и опишу вам, насколько смогу, главные диковинки, которые он содержит, детализируя, как вы желаете, те, что недавно помещены здесь волею войны; и дам вам краткий исторический отчет о самых примечательных национальных учреждениях и общественных зданиях. Но рассмотреть нынешнее состояние искусств, наук, литературы, нравов и т. д. в этой столице и противопоставить его тому, что существовало до революции, — это действительно задача; и, боюсь, гораздо большая, чем я буду в силах выполнить.

Однако, если вы будете довольны тем, что будете собирать мои наблюдения по мере их появления; слушать мои размышления, пока впечатление от различных сцен, которые их вызвали, еще свежо в моем уме; короче говоря, взять верный набросок вместо законченной картины, я сделаю все возможное для вашего удовлетворения.

Полагаясь на ваше снисхождение, вы узнаете жизнь, которую я веду: я, так сказать, возьму вас под руку, и, куда бы я ни пошел, вы будете моим спутником. Возможно, следуя этому плану, вы не сочтете по истечении трех или четырех месяцев, что ваше время потрачено бесполезно. Подкрепленный опытом, приобретенным благодаря тому, что я время от времени проживал здесь по нескольку месяцев подряд до революции, я постараюсь сделать вас столь же хорошо знакомым с Парижем, каким, как я надеюсь, стану я сам. Для этой цели я привлеку каждый авторитет, как письменный, так и устный, достойный того, чтобы с ним консультироваться.

ПИСЬМО VI

Париж, 26 октября 1801 года.

Из определенных отрывков в вашем письме я ясно вижу ваше стремление быть представленным среди тех ценных антиквариатов, которые теперь украшают берега Сены. По этой причине я решил отложить все другие дела и нанести свой первый визит в ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВ, основанный в

ЛУВРЕ.

Но прежде чем мы войдем внутрь этого здания, может быть нелишним дать вам некоторое представление о его конструкции и описать вам его внешние красоты.

Происхождение этого дворца, как и этимология его названия, теряется во тьме времен. Несомненно, однако, что он существовал под названием Лувр в правление Филиппа Августа, который окружил его рвами и башнями и сделал его крепостью. Великая башня Лувра, прославленная в истории, была изолирована и построена посреди двора. Все великие феодалы короны получали свои владения от этой башни и приходили сюда, чтобы присягнуть на верность и принести оммаж. "Это была, — говорит Сен-Фуа, — тюрьма, заранее приготовленная для них, если они нарушат свои клятвы". [1] Три графа Фландрии были заключены в ней в разные периоды.

Лувр, будучи далеко не жизнерадостным по своей конструкции, приобрел также от этой огромной башни меланхолический и устрашающий вид, который делал его недостойным быть королевской резиденцией. Карл V попытался оживить и украсить это мрачное обиталище и сделал его довольно удобным для тех времен. Несколько иностранных монархов последовательно останавливались в нем; такие как Мануил, император Константинополя; Сигизмунд, император Германии; и император Карл Пятый.

Эта большая башня Лувра, которая в разные периоды служила дворцом королям Франции, тюрьмой великим лордам и казной государству, была наконец снесена в 1528 году.

Башня Библиотеки была знаменита среди многих других, потому что она содержала библиотеку Карла V, самую значительную в то время, в которой число томов достигало девятисот.

СТАРЫЙ ЛУВР

Часть этого дворца, которая в наши дни называется Старым Лувром, была начата при Франциске I по плану ПЬЕРА ЛЕСКО, аббата Клюни; а скульптура была выполнена ЖАНОМ ГУЖОНОМ, чья тщательная точность особенно примечательна в фестонах фриза второго порядка и в устройствах, эмблематичных для любовных похождений Генриха II. Это здание, хотя и законченное, не было обитаемо во время правления этого короля, но было при его сыне Карле IX.

При нем Лувр стал кровавым театром предательств и массовых убийств, которые время никогда не изгладит из памяти человечества и которые до безжалостного правления Робеспьера были беспримерны в истории этой страны. Я имею в виду ужасы дня Святого Варфоломея.

В то время как встревоженные граждане переплывали реку, чтобы спастись от смерти, Карл IX из окна этого дворца стрелял в них из своей аркебузы. В тот период революции, когда все средства использовались для возбуждения и укрепления вражды народа против своих королей, этот акт зверства напоминался им надписью, помещенной под самым окном, которое выходит на Quai du Louvre.

Действительно, этот пример варварства Карла полностью подтверждается историками. "Когда рассвело, — говорит Брантом, — король выглянул из окна своей комнаты и, увидев, что в Faubourg St. Germain люди двигаются и убегают, взял большую аркебузу, которая была у него под рукой, и, непрерывно крича: "Убивай, убивай!", произвел по ним множество выстрелов, но тщетно; ибо ружье не стреляло так далеко". — Этот принц, согласно Массону, гордился своей ловкостью в отсечении одним ударом головы ослов и свиней, которых он встречал на своем пути. Лансак, один из его фаворитов, застав его однажды с обнаженным мечом, готовым ударить своего мула, спросил его серьезно: "Какая же ссора произошла между Его Христианнейшим Величеством и моим мулом?" Мурад-бей намного превзошел этого кровожадного монарха в сноровке и силе. Первый, как нам рассказывают путешественники в Египте, как известно, проезжая мимо быка, отрубал ему голову одним ударом своей сабли.

Столица была окрашена кровью убитых подданных Карла. В этот самый Лувр, в комнату Маргариты де Валуа, сестры короля, и даже к ее постели, в которой она тогда лежала, фанатики преследовали офицеров, принадлежавших самому двору, как подробно рассказывается этой принцессой в ее Мемуарах.

Опустим занавес над этими сценами ужаса и быстро перейдем от этого периода фанатизма и жестокости, когда Лувр был запятнан столькими преступлениями, к временам более счастливым, когда этот дворец стал тихой колыбелью искусств и наук, школой талантов, ареной для гениев и убежищем художников и литераторов.

Центральный павильон над главными воротами Старого Лувра был возведен при правлении Людовика XIII по проектам ЛЕ МЕРСЬЕ, так же как и угол левой части здания, параллельный тому, что был построен Генрихом II. Восемь гигантских кариатид, которые там видны, были изваяны САРРАСЕНОМ.

Фасад в сторону Jardin de l'Infante (как его называют), фасад в сторону Place du Louvre и фасад над маленькими воротами в сторону реки, которые были построены при правлении Карла IX и Генриха III в разгар гражданских войн Лиги, разделяют вкус того времени в отношении множества украшений; но интерьер возвещает величием своих декораций утонченный вкус Людовика XIV.

НОВЫЙ ЛУВР.

Часть Лувра, которая вместе с двумя сторонами старого здания образует идеальный квадрат, триста семьдесят восемь футов [2] в длину, называемая Новым Лувром, состоит из двух двойных фасадов, которые все еще не закончены. ЛЕ ВЁ, а после него Д'ОРБЕ, были архитекторами, под чьим руководством это расширение было сделано по приказу Людовика XIV.

Этот король сначала решил продолжить Лувр по плану, начатому Франциском I: некоторое время он приказывал его придерживаться, но, задумав более грандиозный и великолепный проект, он приказал заложить фундамент превосходного здания, стоящего ныне, 17 октября 1665 года, при администрации КОЛЬБЕРА.

В силу естественного предубеждения Людовик XIV думал, что нигде, кроме Италии, не найти художника, достаточно искусного для выполнения его проектов великолепия. Он послал за кавалером БЕРНИНИ из Рима. Этот художник, чья репутация была установлена, был принят во Франции со всей помпой, подобающей принцам крови. Король приказал, чтобы в городах, через которые он мог проезжать, его приветствовали и он получал подарки от корпораций и т. д.

БЕРНИНИ был осыпан богатством и почестями: несмотря на предубеждение двора в пользу этого итальянского архитектора, несмотря на его таланты, он не преуспел в своем предприятии. После того как он продвинул фундамент этого здания, он сделал предлогом невозможность провести зиму в климате, более холодном, чем в Италии. "Ему обещали, — говорит Сен-Фуа, — три тысячи луидоров в год, если он останется; но, — сказал он, — он решительно поедет и умрет в своей собственной стране". Накануне его отъезда король послал ему три тысячи луидоров с предоставлением пенсии в пятьсот. Он принял все с большим хладнокровием.

Несколько знаменитых архитекторов теперь вступили в соревнование, чтобы завершить это грандиозное предприятие. — МАНСАР представил свои планы, которыми КОЛЬБЕР был чрезвычайно доволен: король также одобрил их и решительно настаивал на их исполнении без каких-либо изменений. МАНСАР ответил, что он предпочел бы отказаться от славы строительства этого здания, чем от свободы исправлять себя и менять свой проект, когда он думал, что может его улучшить. Среди конкурентов был КЛОД ПЕРРО, тот врач, так оклеветанный поэтом Буало. Его планы были предпочтены и заслужили предпочтение. Многие шутки циркулировали за счет нового архитектора-медика; и ПЕРРО ответил на эти сарказмы созданием прекрасной колоннады Лувра, шедевра французской архитектуры и восхищения всей Европы.

Фасад этой колоннады, которая относится к коринфскому ордеру, имеет пятьсот двадцать пять футов в длину: он разделен на два перистиля и три аванкорпуса. Главные ворота находятся в центральном аванкорпусе, который украшен восемью двойными колоннами, увенчанными фронтоном, чьи наклонные карнизы состоят всего из двух камней, каждый пятьдесят четыре фута в длину на восемь в ширину, хотя не более восемнадцати дюймов в толщину. Они были взяты из карьеров Мёдона и составляли лишь один блок, который был распилен на два. Другие два аванкорпуса украшены шестью пилястрами и двумя колоннами того же ордера, расположенными таким же образом. Наверху, вместо коньковой крыши, находится терраса, окаймленная каменной балюстрадой, пьедесталы которой предназначены для несения трофеев, перемежающихся с вазами.

Враги ПЕРРО оспаривали у него изобретение этого шедевра. Они утверждали, что оно принадлежит архитектору ЛЕ ВЁ; но после обнаружения оригинальной рукописи и чертежей ПЕРРО не остается никаких сомнений относительно настоящего автора этого прекрасного произведения.

Перед этой великолепной колоннадой множество торговцев устанавливают свои лавки и выставляют там кучи старой одежды, тряпья и т. д. Этот контраст, как справедливо замечает Мерсье, все еще говорит глазу внимательного наблюдателя. Это образ всего остального, величие и нищета, бок о бок.

Однако не только снаружи этих стен нищета была так близка к величию. По крайней мере, у нас есть единственный пример этой истины, весьма удручающего характера.

Кардинал де Рец рассказывает нам, что, придя однажды утром в Лувр, чтобы увидеть королеву Англии, он нашел ее в комнате ее дочери, впоследствии герцогини Орлеанской, и что она сказала ему: "Вы видите, я пришла составить компанию Генриетте: бедная девушка не могла сегодня встать с постели из-за отсутствия топлива". — Это правда, добавляет он, что в течение последних шести месяцев кардинал Мазарини не платил ей пенсию; торговцы больше не хотели давать ей в кредит, и у нее не было куска дерева, чтобы согреться.

Как и собор Святого Павла в Лондоне, фасад Лувра нельзя увидеть в лучшем виде из-за близости окружающих зданий; и, как и многие другие великие начинания, он, вероятно, никогда не будет завершен, а останется памятником непостоянства нации.

Людовик XIV, долгое время сделав Лувр своей резиденцией, покинул его ради Версаля: "Сир, — сказал однажды Дюфрени этому принцу, — я никогда не смотрю на Новый Лувр, не воскликнув: великолепный памятник величия наших величайших королей, ты был бы закончен, если бы тебя отдали одному из нищенствующих монашеских орденов!" С того периода Лувр был полностью посвящен заседаниям различных академий и размещению нескольких ученых и художников, которым были выделены бесплатные апартаменты.

Я очень сожалею, что, по крайней мере в этом году, упустил здесь зрелище, которое я бы осмотрел с немалой степенью внимания. Это

ПУБЛИЧНАЯ ВЫСТАВКА ПРОИЗВЕДЕНИЙ ФРАНЦУЗСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ.

При Директории эта выставка открывалась на Марсовом поле; но теперь она проходит ежегодно на площади Лувра в течение пяти дополнительных дней республиканского календаря; а именно, с 18 по 22 сентября включительно.

Выставка включает не только мануфактуры всякого рода, но и всякое новое открытие, изобретение и усовершенствование. С целью демонстрации этих объектов в выгодном свете вдоль четырех внутренних стен этой площади возводятся временные здания, каждое из которых подразделено на двадцать пять портиков; так что вся площадь Лувра в этот период представляет собой ярмарку со ста палатками. Сходство, как мне говорят, становится еще более полным из-за огромной толпы; лица всех рангов без разбора допускаются к осмотру этих произведений. Тем не менее, принимаются меры предосторожности, чтобы не допустить неблагоразумную часть публики в портики, и часовые расставлены через определенные интервалы для поддержания порядка.

Это, несомненно, весьма похвальное учреждение, чрезвычайно хорошо рассчитанное на то, чтобы возбудить соревнование в национальных мануфактурах, образцы которых, присылаемые из всех главных промышленных городов, позволяют сказать, что сто портиков содержат в себе воплощение нынешнего состояния всех процветающих мануфактур Франции. Действительно, только новые изобретения и изделия законченной работы, изготовление которых известно, допускаются к участию в выставке. Даже они не допускаются до предварительного осмотра и по сертификату частного жюри из пяти членов, назначенных для этой цели префектом каждого департамента. Новое жюри, состоящее из пятнадцати членов, назначенных министром внутренних дел, снова осматривает различные допущенные предметы; и в соответствии с их решением правительство присуждает премии и медали тем лицам, которые сделали наибольшее улучшение в какой-либо конкретной ткани или отрасли промышленности или произвели какое-либо новое открытие или изобретение. Успешные кандидаты представляются Первому консулу министром внутренних дел и имеют честь обедать с ним на его публичном ежемесячном обеде.

Из всего, что я могу узнать об этой интересной выставке, следует, что, хотя полезные искусства в целом в настоящее время не могут здесь конкурировать с таковыми же у нас, цель французского правительства — поддерживать дух соперничества и поощрять всеми возможными средствами улучшение тех мануфактур, в которых Англия, как признано, превосходит другие страны.

Мне напоминают, что пора готовиться к выходу на обед. Поэтому я не должен оставлять это письмо, как Лувр, незаконченным. К счастью, мой добрый друг, преобладающая мода здесь — обедать очень поздно, что оставляет мне долгое утро; если бы не это, я не знаю, когда бы у меня была возможность писать длинные письма. Сдержите же свое нетерпение, и я обещаю, что очень скоро вы будете введены в ГАЛЕРЕЮ АНТИКВАРИАТОВ,

"Где гладкий резец показал всю свою силу, И смягчил в плоть грубый камень."

Сноска 1: Essais historiques sur Paris. Вернуться к тексту

Сноска 2: Может быть необходимо заметить, что во всех этих письмах мы всегда говорим о французских футах. Английский фут относится к французскому как 12 к 12,789, или как 4 к 4,263. Вернуться к тексту