Interpretative Stoicism.
30. Столь противоречивые суждения обнаруживают тот факт, что древние расхождения философских симпатий имеют свои аналоги сегодня; и, возможно, при изучении и оценке систем древности требуется немного больше сочувствия и интерпретационной гибкости, которую каждый человек бессознательно использует, поддерживая политические, философские и религиозные взгляды, к которым он склоняется по наследству или личным убеждениям. Таким образом, чтобы полностью понять стоицизм, человек должен сам на время стать стоиком. Как таковой, он больше не будет связывать себя буквой авторитетов школы. Во многих фразах, которые они используют, он узнает устаревший образ мысли, преувеличенную оппозицию, слабое согласие перед лицом доминирующих мнений или ошибочное доверие к тому, что когда-то казалось логическими выводами. В других пунктах он увидит ощущаемые трудности, на которые теперь легко можно дать ответ. На каждом шагу он будет спрашивать не столько о том, что думали стоики, сколько о том, что должен неизбежно думать стоик. Постоянно обращаясь к первоисточникам, он позволит многому быть забытым, а в других случаях он извлечет больше смысла, чем сами авторы вложили в свои слова. Если он сможет идти, смело, но не без осторожности, по этому пути, он, несомненно, обнаружит, что стоицизм проливает свет на все великие вопросы, на которые люди до сих пор ищут ответы, и что некоторым, по крайней мере, он все еще протягивает манящую руку.
СНОСКИ
[1] См. ниже, § 441.
[2] Diog. L. Prooem. 1.
[3] Gomperz, Greek Thinkers, ii p. 161; и ниже, § 94.
[4] «principes Chaldaei, qui in patentibus campis colebant, stellarum motus et vias et coetus intuentes, quid ex his efficeretur observaverunt» Gellius, N. A. xiv 1, 8.
[5] Sir E. Walter Maunder, в Nineteenth Century за сентябрь 1900 г.
[6] «quinque stellarum potestates Chaldaeorum observatio excepit» Seneca, N. Q. ii 32, 6.
[7] Это хорошо описано Цицероном, переводящим из стоического источника: «cum fato omnia fiant, si quis mortalis possit esse, qui colligationem causarum omnium perspiciat animo, nihil eum profecto fallat. qui enim teneat causas rerum futurarum, idem necesse est omnia teneat quae futura sint» Div. i 56, 127. Кажется разумным предположить, что эта общая концепция «фатума» или «судьбы» выведена из неизменных движений небесных тел.
[8] «videbis quinque sidera diversas agentia vias; ex horum levissimis motibus fortunae populorum dependent» Sen. Dial. vi 18, 3.
[9] «aiunt quadringenta septuaginta milia annorum in periclitandis experiundisque pueris, quicunque essent nati, Babylonios posuisse» Cic. Div. ii 46, 97. Я предполагаю, что первоначальная традиция называла меньшее число, предложенное выше.
[10] «duo apud Chaldaeos studuisse se dicunt, Epigenes et Apollonius Myndius» Sen. N. Q. vii 4, 1; «Diogenes Stoicus [Chaldaeis] concedit, aliquid ut praedicere possint» Cic. Div. ii 43, 90. Сенека делает вывод против их авторитета, отмечая (i) что надлежащий гороскоп должен включать все звезды на небе в момент рождения, и (ii) что близнецы всегда должны иметь одну и ту же судьбу, что очевидно неверно; см. N. Q. ii 32, 6-8, Ben. vii 1, 5.
[11] «tu ne quaesieris (scire nefas), quem mihi, quem tibi | finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios | temptaris numeros» Hor. C. i 11, 1-3.
[12] См. интересную историю о Трасилле и Тиберии в Tac. Ann. vi 21, которой автор придает некоторое доверие.
[13] например, «seu Libra seu me Scorpios adspicit | formidulosus, pars violentior | natalis horae, seu tyrannus | Hesperiae Capricornus undae, | utrumque nostrum incredibili modo | consentit astrum» Hor. C. ii 17, 17-22.
[14] «Eudoxus, qui inter sapientiae sectas clarissimam utilissimamque [artem magicam] intellegi voluit, Zoroastrem hunc sex millibus annorum ante Platonis mortem fuisse prodidit: sic et Aristoteles» Pliny, N. H. xxx 2, 1; ср. Diog. L. Prooem. 2 и 8.
[15] Williams-Jackson, Zoroaster, p. 161.
[16] ib. p. 174.
[17] K. Geldner, Encycl. Brit. ed. x, статья «Zoroaster».
[18] Williams-Jackson, p. 7.
[19] «Magiam ... cuius scientiae saeculis priscis multa ex Chaldaeorum arcanis Bactrianus addidit Zoroastres» Amm. Marc. xxiii 6, 32.
[20] [Zoroastres] «primus dicitur mundi principia siderumque motus diligentissime spectasse» Justinus, Hist. Phil. i 1, 9 (Williams-Jackson, p. 237): «astris multum et frequenter intentus» Clem. Rom. Recogn. iv 27.
[21] «tradunt Zoroastrem in desertis caseo vixisse» Pliny, N. H. xi 97.
[22] «[Ахура-Мазда] создал пути солнца и звезд; он заставил луну расти и убывать» (Yasna 43, 3); «он создал свет и тьму» (ib. 5); «он отец добра» (ib. 46, 2).
[23] «Ζωροάστρης ὁ μάγος ... προσαπεφαίνετο, τὸν μὲν ἑοικέναι φωτὶ μάλιστα τῶν αἰσθητῶν, τὸν δ’ ἔμπαλιν σκότῳ καὶ ἀγνοίᾳ» Plut. Isid. et Osir. 46.
[24] «Так говорит Кир, царь Персидский: — все царства земные дал мне Господь, Бог небесный; и Он повелел мне построить Ему дом в Иерусалиме» Ездра i 2.
[25] См. интересные папирусные записи, недавно обнаруженные в Элефантине и опубликованные доктором Сахау из Берлина. Общий отчет о них дан профессором Драйвером в лондонском Guardian от 6 ноября 1907 г.
[26] Цицерон правильно оценил религиозный характер персидских вторжений: «delubra humanis consecrata simulacris Persae nefaria putaverunt; eamque unam ob causam Xerxes inflammari Atheniensium fana iussisse dicitur, quod deos, quorum domus esset omnis hic mundus, inclusos parietibus contineri nefas esse duceret» Rep. iii 9, 14. Так и Фемистокл, как его представляет Геродот: «боги и герои негодовали, что один человек стал царем и Азии, и Европы, причем человек нечестивый и самонадеянный, который не делал различия между священным и мирским, сжигая и низвергая изображения богов» История viii 109 (перевод Маколея).
[27] См. ниже, § 41.
[28] «Изображения, храмы и алтари они не считают законным воздвигать, более того, они даже обвиняют в безумии тех, кто делает это; и это, как мне кажется, потому, что они не считают богов подобными людям, как эллины. Но у них принято приносить жертвы Зевсу, поднимаясь на самые высокие горы, и весь круг небес они называют Зевсом: и они приносят жертвы Солнцу, Луне и Земле, Огню, Воде и Ветрам; это единственные боги, которым они приносили жертвы с самого начала» История i 131 (перевод Маколея).
[29] Cic. Sen. 22, 79 to 81, after Xen. Cyr. viii 7.
[30] В гимнах Заратустры мы можем проследить лишь зачатки этой системы, как в следующем: «Всеведущий Господь, всемогущий, и ты, Благочестие, и Праведность, Добрый Помысел и Царство, внемлите мне и преуспейте во всяком моем начинании» Yasna 33, 11.
[31] Yasht xix 15, 16. Перевод следует Гельднеру, Drei Yasht aus dem Zendavesta, p. 15.
[32] Древнегреческий гимн, φῶς ἱλαρὸν ἁγίας δόξης, переведенный Дж. Киблом.
[33] Дж. Г. Ньюмен.
[34] «Зороастр учил персов не сжигать своих мертвецов и не осквернять огонь иным образом». Ксанф (465-425 гг. до н. э.), как цитирует Николай Дамасский (I век до н. э.).
[35] См. § 10, примечание 28; Strabo xv 3, 16.
[36] «Заратустра сказал: — земной демон — это вода, происходящая от земли; небесный демон — это огонь, смешанный с воздухом» Ориген, contra haereses, i col. 3025.
[37] «Персы первыми стали почитать огонь как бога на небе» Климент Римский, Hom. ix 4 f.
[38] «Зороастр Маг говорит: — Бог — это первоначальный, нетленный, вечный, нерожденный, неделимый, несравненный, возничий всего доброго, тот, кого нельзя подкупить, лучший из добрых, мудрейший из мудрых; он также отец добрых законов и справедливости, самообученный, естественный, совершенный и мудрый, единственный открыватель священного и естественного» Euseb. Praep. ev. i 10.
[39] «Из писаний Зороастра делается вывод, что он разделил философию на три части: физику, экономику и политику» Schol. on First Alcibiades, p. 122 A (Williams-Jackson, p. 231).
[40] «Они обучают своих детей, начиная с пяти лет и до двадцати, только трем вещам: езде верхом, стрельбе и правдивости» Herod. i 136.
[41] См. выше, § 3.
[42] Александр достиг реки Гифасис, современной Биас.
[43] «Жизнь Александра» Плутарха, гл. lxiv (перевод Обри Стюарта и Джорджа Лонга, Лондон, 1892).
[44] Mahāvagga i 6, 19 to 22, after H. Oldenberg, Buddha, p. 139, and the translation in S. B. E. xiii pp. 95, 96.
[45] Dhammapada i 5 и xvii 123 (S. B. E. x pp. 5, 58).
[46] Mahaffy, Empire of the Ptolemies, p. 164. Эти альтернативные интерпретации доктрины Нирваны не должны приниматься как бесспорные.
[47] Mahaffy, Empire of the Ptolemies, p. 163; V. A. Smith, Açoka, p. 174.
[48] См. Gomperz, Greek Thinkers, ii pp. 155-162, и ниже, § 52.
[49] Epict. Disc. iii 24, 64 to 66 (Long’s translation).
[50] ib. iii 22, 45 to 50.
[51] «Система, которая для языческого Рима стояла ближе всего к религии» Crossley, M. Aurelius, iv Pref. p. xii. «Ее история напоминает историю религии, а не спекулятивной системы» Rendall, M. Aurelius, Pref. p. xv.
[52] См. ниже, § 173.
[53] «Патриции, как мы их называем, слишком часто не проявляют естественной привязанности» M. Aurel. To himself, i 12 (перевод Рендалла). См. также ниже, §§ 442, 443.
[54] «Умирая, [стоицизм] завещал немалую часть своих дисциплин, своих догм и своей фразеологии христианству, которым он был поглощен» Rendall, M. Aurelius, Pref. p. xv. «Основа христианского общества не христианская, а римская и стоическая» Hatch, Hibbert Lectures, p. 170. «[Постаристотелевский период] послужил научной формой, в которую было отлито христианство в ранние годы своего роста, и, приняв очертания которой, оно дошло до нас» О. Дж. Рейчел в своем предисловии к переводу «Стоиков» Целлера и др.
[55] См. выше, § 9.
[56] Лучшими авторитетами не признается, что термин «фарисей» каким-либо образом связан с именем «перс» или его современным эквивалентом «парси». Но сходство в верованиях и привычках очень поразительно, особенно если противопоставить фарисеев их противникам-саддукеям. «Саддукеи говорят, что нет воскресения, ни ангела, ни духа; а фарисеи признают и то и другое» Деяния xxiii 8.
[57] D. A. Bertholet, «The value of the history of religions», Homiletic Review, ноябрь 1908 г.
[58] См. Fairweather, Background of the Gospels, гл. vii (об «апокалиптическом движении и литературе»).
[59] ib. p. 337.
[60] См. выше, § 12.
[61] Heinze, Lehre vom Logos, pp. 251, 252.
[62] «Логос относится к Богу как Премудрость и является полным выражением Божественного разума. Он — шехина или слава Божья, первородный Сын Божий, второй Бог» Fairweather, Background of the Gospels, p. 358.
[63] Friedländer, Die religiösen Bewegungen innerhalb des Judaïsmus, 1905.
[64] «И семь светильников огненных горели перед престолом, которые суть семь духов Божиих» Откровение iv 5.
[65] Из них Антипатр из Тарса наиболее известен, о нем см. § 110; другие — Гераклид, Архедем, Зенон из Тарса, Нестор, Афинодор и т. д., о них см. Указатель имен собственных.
[66] Winckler, Der Stoicismus, p. 2; Lightfoot, Philippians, pp. 270, 271.
[67] Lucan, Phars. i 452-462.
[68] Stoics, etc., p. 1.
[69] ib. p. 10.
[70] ib. pp. 13, 14.
[71] ib. p. 15.
[72] ib. p. 16.
[73] Greek Life and Thought, Introd., pp. xxxvii, xxxviii.
[74] Montesquieu, Esprit des lois, ii 24.
[75] W. L. Davidson, The Stoic Creed, p. v.
ГЛАВА II. ГЕРАКЛИТ И СОКРАТ.
Greek thought.
31. Мы уже видели, что великие проблемы, на которые стоицизм предлагает одно из решений, волновали в течение тысячелетия, предшествовавшего христианской эре, как Индию, Персию и Малую Азию, с одной стороны, так и Грецию, Италию и кельтские страны — с другой. Началу этого движения мы не можем присвоить дату; но поток мысли в целом, по-видимому, двигался с Востока на Запад. Но в то же самое время влияние греческого искусства и литературы распространяется с Запада на Восток; и именно пересечению и переплетению этих двух движений мы обязаны почти всем светом, пролитым на эту часть истории человеческой мысли. Ранняя история стоицизма дошла до нас полностью через греческий язык и связана с историей греческой литературы и философии [1]. Но задолго до того, как стоицизм возник, до Греции дошли другие движения подобного рода; и вся ранняя греческая литература, и особенно ее поэзия, богата вкладами в обсуждение физических и этических проблем, к которым обращался стоицизм. Из сокровищницы этой ранней литературы стоики черпали многие свои аргументы и иллюстрации; размышления Гераклита и жизнь Сократа были особенно богаты подсказками для них. Изучение греческой литературы и философии в целом поэтому необходимо для полной оценки стоицизма; и путь был облегчен в последнее время отличными трактатами, к счастью, доступными на английском языке, посвященными общему развитию философской и религиозной мысли в Греции [2]. Здесь возможно лишь кратко упомянуть тех писателей и учителей, которым стоицизм наиболее непосредственно обязан.
Homer.
32. Хотя гомеровские поэмы включают изображения богов и людей, соответствующие эпохе национальных богов и другим, еще более ранним стадиям человеческой мысли, тем не менее они пронизаны по крайней мере рассветным светом периода мировых религий. Рассказы о богах, которые кровожадны или грубы, отодвинуты на задний план; и хотя герои, такие как Агамемнон, Ахилл и Аякс, движутся в атмосфере алчности, кровопролития и мести, все же все они сдерживаются как в словах, так и в поступках сильным чувством самоуважения, αἰδώς или стыдливостью, которая полностью отличает их от героев фольклора; в частности, типичные пороки чревоугодия, пьянства и сексуальной распущенности относятся к числу тех вещей, о которых стыдно говорить без сдержанности. Боги многочисленны и имеют человеческий облик; однако они несколько прекраснее людей, и нечто от небесного сияния, в которое окутаны персидские архангелы, по-видимому, окружает также высоты, где обитают боги на горе Олимп [3]. Постепенно также среди картины многих богов обнаруживается нечто, напоминающее верховную власть, иногда безлично понимаемую как Судьба (αἶσα, μοῖρα), иногда более лично как Судьба Зевса, чаще всего как сам Зевс, возвышенный в ранге над всеми другими богами [4]. Таким образом, Зевс — не только царь, но и отец богов и людей [5]; он — податель счастья людям, «добрым и злым, каждому, как он хочет [6]», и распределитель милостивых даров [7], безграничный в силе [8] и в знании [9]. Боги снова, несмотря на многие рассказы о насилии, приписываемые их именам, осуществляют моральное управление миром. «Они не любят дерзких дел, но чтут справедливость и праведные поступки людей [10]»; «в облике странников из далеких стран они принимают всяческие формы и бродят по городам, созерцая насилие и праведность людей [11]».
Поэтому, хотя философы более поздних времен могли справедливо возразить Гомеру, что он рассказывал о богах истории ни истинные, ни достойные их природы, с другой стороны, было много такого в «Илиаде» и «Одиссее», и особенно в последней, что гармонировало с философскими концепциями. Не без оснований сами стоики сделали из Улисса, который у Гомера играет лишь малую роль в сражениях, пример человека мудрости и терпения, который знает людей и города и который благодаря самообладанию и целеустремленности наконец достигает цели [12]. С этой отправной точки вся «Одиссея» превращается в «Путь паломника»; волшебница Цирцея олицетворяет искушения чревоугодия, которое превращает людей в свиней [13]; пение Сирен — это аллегория соблазнов чувственного удовольствия.
Hesiod.
33. У Гесиода (VIII век до н. э.) мы находим первую попытку построить историю вселенной; его «Теогония» — предшественница космологии, которая позже становится признанной частью философии. Здесь, в компании личных богов, мы находим не только олицетворенные светила небесные, Солнце и Луну, но и такие фигуры, как Земля и Океан, Ночь и День, Небо и Ад, Судьба, Сон и Смерть, все свидетельствующие о зарождении духа спекуляции. У Гесиода мы также впервые находим описание «стражей Зевса», которые уже не являются самими богами, как у Гомера, а промежуточным классом существ, соответствующим персидским ангелам и δαίμονες более поздних греков.
«Трижды десять тысяч — слуги Зевса, бессмертные, стражи над смертными людьми; они следят за делами справедливости и нечестия, ходя повсюду по земле, облаченные в туман [14]».
Но именно в своих этических стандартах Гесиод является более непосредственным предшественником стоической школы: ибо ни воинская доблесть, ни изящное самообладание героя не привлекают его, а суровое чувство справедливости и прямой тяжелый труд простого человека.
«Прямо поперек пути Добродетели бессмертные боги поставили пот чела; долог и крут путь, ведущий к ней, и груб в начале; но когда достигаешь высшей точки, труден он, но в конце становится легким [15]».
The Orphic poems.
34. Между эпической и аттической литературой стоит поэзия «орфического» движения, относящаяся к VI веку до н. э. и оказывавшая широкое влияние на различные школы философии в последующие века. За отчетом об этом движении читатель должен обратиться в другие места [16]; здесь мы можем лишь заметить, что оно продолжило космологические спекуляции «Теогонии» Гесиода и, в частности, развило направление пантеизма, которое находит отклик у стоических поэтов. Согласно орфическому поэту
«Зевс — первый и последний, голова и стопа, мужское и женское, Земля и Небо, Ночь и День; он — одна сила, одно великое божество, творец, манящая сила любви; ибо все эти вещи имманентны в личности Зевса [17]».
Здесь, среди слияния поэзии и теологии, мы впервые видим зарождающийся принцип философского монизма, стремление к единству, которое охватит все вещи. Той же школе приписывается доктрина, что «человеческая душа изначально и по существу божественна [18]».
The Hylozoists.
35. К VI веку до н. э. относятся также самые ранние греческие философы, известные нам по именам. У всех них ранний политеизм либо оставлен, либо становится настолько тусклым в своих очертаниях, что происхождение и управляющая сила вселенной ищутся в совершенно иных направлениях. Философы Ионии занимались проблемой стихий. Фалес Милетский был человеком многих достижений; он путешествовал как в Египте, так и в Вавилоне и был активным политическим реформатором. Для него вода была первичной субстанцией, из которой все остальные происходили и к которой возвращались [19]. Анаксимандр из того же города был первым, кто предпринял попытку дать грекам карту всего известного мира. Ему казалось, что первичная материя не может быть той же самой, что любая видимая субстанция, но должна быть протоплазмой неопределенного характера (ἄπειρον), способной принимать по очереди все формы [20]. Анаксимен (снова из Милета) принял воздух в качестве первого принципа и вывел другие элементы из него путем процессов конденсации (πύκνωσις) и разрежения [21]. Но в одном пункте все ионийские философы были согласны: первичная субстанция была причиной своего собственного движения; они были «гилозоистами», поскольку они утверждают, что материя (ὕλη) — это живая вещь (ζῷον). Они являются с точки зрения физики «монистами», в противоположность тем, кто считает материю и жизнь, или материю и силу, двумя вещами, вечно различными, и поэтому являются «дуалистами» в своей теории [22].