9. Небрежность. Неправильное правописание подвергнет самое важное или интересное письмо самому суровому сарказму и насмешкам. Каким бы совершенным ни было письмо во всех других отношениях, ни одно послание, написанное с ошибками, не будет рассматриваться как работа образованного джентльмена или леди. Небрежность никогда не будет принята во внимание, а невежество в правописании — это сразу же выставить напоказ несовершенное образование.
10. Отличная практика. После написания письма прочитайте его внимательно, исправьте все ошибки и перепишите его. Если вы желаете стать хорошим автором писем, улучшайте свой почерк, улучшайте свой язык и грамматику, переписывая один или два раза каждое письмо, которое вы имеете случай написать, будь то по социальным или деловым вопросам.
11. Пунктуация. Хорошее правило для пунктуации — ставить знаки препинания там, где того требует смысл; после написания письма и внимательного прочтения его вы увидите, где требуются знаки препинания, вы можете легко определить, где того требует смысл, чтобы ваше письмо передавало желаемый смысл.
12. Переписка. Нет лучшей школы или лучшего источника для самосовершенствования, чем приятная переписка между друзьями. Совсем не трудно получить хороший список корреспондентов, если есть желание. Молодые люди, которые пользуются такими возможностями для самосовершенствования, будут гораздо более популярны в обществе. Написание писем культивирует привычку к учебе; оно развивает ум, сердце и стимулирует самосовершенствование в целом.
13. Складывание. Еще одна плохая практика у тех, кто не привык к переписке, — складывать лист письма таким фантастическим образом, что это доставляет получателю много раздражения при его открытии. Отправителю это может показаться очень остроумным исполнением, но для получателя это лишь источник досады и раздражения, и может помешать сообщению получить внимание, которого оно в противном случае заслуживало бы.
14. Простой стиль. Стиль написания писем должен быть простым и непринужденным, не ходить на ходулях и не предаваться педантичным проявлениям, которые в основном рассматриваются как плащи невежества. Повторяющиеся литературные цитаты, запутанные предложения, длинные слова и обрывки латыни, французского и других языков, вообще говоря, неуместны, и ими не следует злоупотреблять.
15. Результат. Хорошо написанное письмо открыло путь к процветанию многим, привело ко многим счастливым бракам и постоянной дружбе, и обеспечило многие хорошие услуги в трудную минуту; ибо оно в некоторой мере является фотографией автора и может вдохновить любовь или ненависть, уважение или отвращение у читателя, точно так же, как взгляд на портрет часто определяет нас в нашей оценке достоинств изображенного человека. Поэтому одна из дорог к удаче проходит через чернильницу, и если мы хотим достичь определенной цели в любви, дружбе или бизнесе, мы должны правильно проложить маршрут с пером в руке.
КАК ПИСАТЬ ЛЮБОВНОЕ ПИСЬМО.
1. Любовь. Нет более великой и глубокой реальности, чем любовь. Почему эта реальность должна быть омрачена простым сентиментализмом со всем его шлейфом абсурдностей — непостижимо. Нет более благородного владения, чем любовь другого. Нет более высокого дара от одного человека другому, чем любовь. Дар и владение — истинные освятители жизни, и их следует носить как драгоценные камни без жеманства и без застенчивости. По этой причине в любовном письме нет ничего постыдного, при условии, что оно искренне.
2. Утраты. Ни один мужчина не должен считать, что он теряет достоинство, если говорит от всего сердца: ни одна женщина не должна бояться, что она теряет свои женские качества, если отвечает так, как велит ей сердце. «Совершенная любовь изгоняет страх» — это так же верно сейчас, как и тогда, когда эта максима была впервые дана миру.
3. Признание в любви. Большинство представителей пола любят быть любимыми: как они могут узнать факт, что их любят, если им об этом не сказать? Написать разумное любовное письмо требует больше таланта, чем решить пером глубокую проблему в философии. Влюбленные не должны тогда ожидать многого от посланий друг друга.
4. Конфиденциальность. Леди и джентльмены, которые переписываются друг с другом, никогда не должны быть виновны в разглашении содержания любых писем, написанных с выражением доверия, привязанности или любви. Человек, который доверяет леди и чтит ее своим доверием, должен быть встречен с полной безопасностью и уважением, а те, кто любит показывать свои конфиденциальные письма другим, являются недостойными, бессердечными и небезопасными компаньонами.
5. Возврат писем. Если письма были написаны при обстоятельствах, которые больше не существуют, и все конфиденциальные отношения закончены, тогда все письма должны быть незамедлительно возвращены.
6. Как начать любовное письмо. Как начать любовное письмо — это, без сомнения, проблема влюбленных и поклонников всех возрастов и народов. Представьте юношу из Молодой Америки с поднятым пером, думающего, как он должен обратиться к своей возлюбленной. Многое зависит от этого письма. Что он должен сказать и как он должен это сказать — вот великий вопрос. Настойчивость, однако, решит проблему и определит результаты.
7. Формы начала любовного письма. Никогда не говорите «Моя дорогая Нелли», «Моя обожаемая Нелли» или «Моя милая Нелли», пока Нелли первой не назовет вас «Мой дорогой» или не даст вам понять, что такие фамильярные термины допустимы. Как правило, джентльмен никогда не ошибется, если скажет «Дорогая мисс Нелли», и если письма сердечно взаимны, «мисс» может со временем быть опущено, или вместо него могут быть использованы другие фамильярные термины. При обращении к вдове «Дорогая мадам» или «Моя дорогая мадам» будет правильной формой, пока достаточная близость не оправдает использование других терминов.
8. Уважение. К леди всегда нужно относиться с уважительной деликатностью, и джентльмен никогда не должен использовать термин «Дорогой» или «Мой дорогой» ни при каких обстоятельствах, если он не знает, что это совершенно приемлемо, или долгое и дружеское знакомство не оправдывает это.
9. Как закончить письмо. Письмо будет подсказано замечаниями о том, как его начать. «Искренне ваш», «Искренне ваш», «Искренне ваш», «Любящий вас», «Всегда любящий вас», «Самый любящий вас», «Всегда ваш», «Всегда ваш собственный» или «Ваш» — все они уместны, каждое зависит от начала письма. Трудно увидеть какую-либо фразу, которую можно было бы добавить к ним, которая несла бы больше смысла, чем они содержат. Люди могут подписываться «обожатели» и тому подобное, но они делают это с риском для хорошего вкуса. Нехорошо, чтобы мужчины или женщины «поклонялись» друг другу — если им удастся сохранить взаимную любовь и уважение, у них будет повод для большого довольства.
10. Разрешение. Ни один молодой человек никогда не должен писать молодой леди какое-либо письмо, формальное или неформальное, если он сначала не испросил ее разрешения на это.
11. Специальные формы. Мы даем различные формы или модели любовных писем для изучения, а не для копирования. Мы не дали ответов на приведенные формы, так как каждое написанное письмо естественно подскажет ответ. Внимательное изучение будет большой помощью многим, кто не пользовался преимуществами литературного образования.
ФОРМЫ СОЦИАЛЬНЫХ ПИСЕМ.
1. — От молодой леди к священнику с просьбой о рекомендации.
Нантвич, 18 мая 1894 г. Преподобный и дорогой сэр:
Увидев объявление о вакансии школьной учительницы в «Дейли Таймс», мне порекомендовали предложить себя в качестве кандидата. Не будете ли вы так любезны оказать мне услугу рекомендательным письмом о моем характере, способностях и поведении во время пребывания в Бостонской нормальной школе? Если вы сочтете, что я подхожу для этой должности, вы оказали бы мне большую услугу, если бы проявили интерес от моего имени.
Остаюсь, преподобный сэр,
Ваша покорная и смиренная слуга,
Лора Б. Николс.
2. — Заявление на должность учителя музыки.
Шотландия, Коннектикут, 21 января 1894 г. Мадам:
Увидев ваше объявление в «Клэрион» сегодня, я пишу, чтобы предложить свои услуги в качестве учителя музыки в вашей семье.
Я выпускница Института Пибоди в Балтиморе, где я была тщательно обучена инструментальной и вокальной музыке.
Я ссылаюсь с разрешения на миссис А. Дж. Дэвис, Уолнат-стрит, 1922; миссис Франклин Хилл, Спринг-Гарден-стрит, 2021, и миссис Уильям Мюррей, Спрус-стрит, 1819, в чьих семьях я давала уроки.
Надеясь, что вы сочтете возможным нанять меня, я,
С глубоким уважением,
Нелли Рейнольдс.
3. — Заявление на должность повара.
Чарльтон Плейс, 8 сентября 1894 г. Мадам:
Увидев ваше объявление о вакансии повара в сегодняшнем «Таймс», я прошу предложить себя на ваше место. Я опытный повар. Я умею готовить прозрачные супы, антре, желе и все виды сложных блюд. Я умею печь, а также привычна к молочному хозяйству. Моя зарплата составляет 4 доллара в неделю, и я могу предоставить хорошие рекомендации с моего последнего места, где я жила два года. Мне тридцать три года.
Остаюсь, мадам,
С глубоким уважением,
Мэри Муни.
4. — Рекомендация школьного учителя.
Оттава, Иллинойс, 10 февраля 1894 г. Полковник Джордж Х. Хейт, Президент Совета попечителей и т. д.
Дорогой сэр: Я с удовольствием рекомендую вашему благосклонному рассмотрению заявление мисс Ханны Александер на должность учителя в государственной школе в Уэймуте.
Мисс Александер — выпускница семинарии Дэвидсона, и в течение последнего года преподавала в школе в этом месте. Мои дети были среди ее учеников, и их прогресс был полностью удовлетворительным для меня.
Мисс Александер — строгий дисциплинатор, отличный учитель и полностью компетентна для руководства школой, на которую она претендует.
Надеясь, что вы сочтете возможным предоставить ей должность, к которой она стремится, я,
С глубоким уважением,
Элис Миллер.
5. — Деловое представление.
Чикаго, Иллинойс, 1 мая 1894 г. Дж. У. Браун, Эрлвилл, Иллинойс.
Мой дорогой сэр: Это письмо представит вам мистера Уильяма Чаннинга из нашего города, который посещает Эрлвилл по делу, которое он объяснит вам лично. Вы можете положиться на его слова, так как он джентльмен высокого характера, и если вы сможете оказать ему какую-либо помощь, это будет высоко оценено
Искренне ваш,
Хейт Лараби.
6. — Представление одной леди другой.
Данди, Теннесси, 5 мая 1894 г. Дорогая Мэри:
Позвольте мне представить вам моего всегда дорогого друга, мисс Нелли Рейнольдс, подательницу этого письма. Вы слышали, как я говорила о ней так часто, что сразу узнаете, кто она. Поскольку я уверена, что вы будете взаимно довольны друг другом, я попросила ее сообщить вам о своем присутствии в вашем городе. Любое внимание, которое вы можете ей оказать, будет высоко оценено
Любящая вас,
Лиззи Айхер.
7. — Леди, извинение за нарушенную помолвку.
Олбани, Нью-Йорк, 10 мая 1894 г. Моя дорогая мисс Ли:
Позвольте мне объяснить мою неспособность выполнить нашу встречу сегодня вечером. Я был на пути к вашему дому с уверенностью в приятном вечере, когда, к сожалению, меня совершенно неожиданно вызвали из дома по очень важному делу.
Я сожалею о своем разочаровании, но надеюсь, что будущее подарит нам много приятных встреч.
Искренне ваш друг,
Ирвинг Гудрич.
8. — Форма оправдания для ученика.
Четверг утром, 4 апреля. Мистер Баннел:
Пожалуйста, извините Уильяма за отсутствие в школе вчера, так как я была вынуждена оставить его дома для решения делового вопроса.
Миссис А. Смит.
9. — Форма письма, сопровождающего подарок.
Луисвилл, 6 июля 1894 г. Моя дорогая Нелли:
Много счастливых возвращений этого дня. Я так боялась, что это ускользнет из вашей памяти, что подумала послать вам эту маленькую безделушку в качестве напоминания. Прошу вас принять ее и носить ради дарителя. С любовью и наилучшими пожеланиями.
Верьте мне всегда, ваш искренний друг,
Кэролайн Коллинз.
10. — Благодарность за подарок.
Луисвилл, 6 июля 1894 г. Дорогая миссис Коллинз:
Я очень обязана вам за красивый браслет, который вы мне прислали. Как это было любезно и внимательно с вашей стороны — вспомнить обо мне в мой день рождения. Я уверена, что у меня есть все основания благословлять этот день, и если бы я забыла о нем, у меня есть много добрых друзей, чтобы напомнить мне об этом. Еще раз благодарю вас за ваш подарок, который слишком прекрасен для меня, а также за ваши добрые пожелания.
Верьте мне, ваша самая благодарная
Берта Смит.
11. — Поздравление друга с его свадьбой.
Ментон, Нью-Йорк, 24 мая 1894 г. Мой дорогой Эверетт:
Я сегодня получил приглашение на вашу свадьбу, и так как я не могу присутствовать на этом счастливом событии, чтобы предложить свои поздравления лично, я пишу.
Я сердечно рад, что вы собираетесь жениться, и поздравляю вас с мудростью вашего выбора. Вы завоевали благородную, а также красивую женщину, чья любовь сделает вас счастливым человеком до конца вашей жизни. Дай Бог, чтобы беда не приблизилась к вам, но если это будет вашей долей, у вас будет жена, к которой вы можете обратиться с уверенностью за утешением, и чей здравый смысл и преданность вам будут вашей верной и неизменной поддержкой.
Чтобы вы оба были очень счастливы, и чтобы ваше счастье росло с годами — такова молитва
Вашего друга,
Фрэнк Говард.
Declaration of Affection
Следует избегать любой экстравагантной лести, как склонной вызывать отвращение у тех, кому она адресована, так и унижать пишущих и создавать подозрения в их искренности. Чувства должны исходить из нежности сердца и, будучи выраженными верно и деликатно, никогда не будут прочитаны без возбуждения симпатии или эмоций во всех сердцах, не окончательно омертвевших от бесчувственности.
ФОРМЫ ЛЮБОВНЫХ ПИСЕМ.
12. — Пылкое признание.
Нейпервилл, Иллинойс, 10 июня 1894 г. Моя дорогая Лора:
Я больше не могу сдерживаться, чтобы не написать вам, дорогая и лучшая из девушек, то, что я часто был готов сказать вам. Я люблю вас так сильно, что не могу найти слов, чтобы выразить свои чувства. Я любил вас с самого первого дня, как мы встретились, и буду любить всегда. Вы вините меня за то, что я пишу так свободно? Я был бы недостоин вас, если бы не сказал вам всю правду. О, Лора, можете ли вы полюбить меня в ответ? Я уверен, что не смогу вынести этого, если ваш ответ будет неблагоприятным. Я буду изучать каждое ваше желание, если вы дадите мне право на это. Могу ли я надеяться? Пошлите хотя бы одно доброе слово вашему искреннему другу,
Гарри Смит.
13. — Прощание влюбленного перед отправлением в путешествие.
Перл-стрит, Нью-Йорк, 11 марта 1894 г. Моя дорогая Нелли: Я уезжаю завтра, и все же не совсем, ибо я оставляю свое сердце позади на ваше нежное попечение. Вам, однако, не нужно ставить над ним стражу, ибо так же невозможно, чтобы оно оставалось в стороне, как и для кусочка стали устремиться прочь от магнита. Сравнение в высшей степени верно, ибо вы, моя дорогая девушка, — магнит, а мое сердце верно вам, как сталь. Я сделаю свое отсутствие как можно более кратким. Ни дня, ни часа, ни минуты я не потрачу ни на отъезд, ни на возвращение. О, эта работа; но я не буду жаловаться, ибо мы должны иметь что-то для нашего улья, кроме меда — что-то, что рифмуется с ним — и чтобы мы имели это, я должен поторопиться. Вы найдете меня верным корреспондентом. Подобно пауку, я буду бросать строчку с (почти) каждой почтой; и помните, вы должны давать мне письмо за письмо. Я не могу давать вам кредит. Ваши ответы должны быть быстрыми и пунктуальными.
Страстно ваш,
Льюис Шуман.
Мисс Нелли Картер, Пятая авеню, № ——, Нью-Йорк.
14. — От отсутствующего влюбленного.
Чикаго, Иллинойс, 10 сентября 1894 г. Моя дорогая Кейт: Этот лист бумаги, даже если бы я покрыл его любящими словами, никогда не смог бы сказать вам по-настоящему, как я тоскую по тому, чтобы увидеть вас снова. Время сейчас не бежит для меня в том же темпе, что и для других людей; часы кажутся днями, дни — неделями, пока я вдали от вас, и у меня нет веры в точность часов и альманахов. Ах! если бы была правда в ясновидении, разве я не был бы с вами в этот момент! Интересно, так же ли вы нетерпеливы увидеть меня, как я — лететь к вам? Иногда кажется, что я должен оставить дела и все остальное на волю Судьбы и сесть на первый поезд до Доусона. Однако часы движутся, хотя и не кажется, что они движутся, и через несколько недель мы встретимся снова. Дайте мне знать о себе как можно чаще в это время. Расскажите мне о своем здоровье, своих развлечениях и своих привязанностях.
Помните, что каждое слово, которое вы напишете, будет утешением для меня.
Неизменно ваш,
Уильям Миллер.
Мисс Кейт Мартин, Доусон, Северная Дакота.
15. — Признание в любви с первого взгляда.
Уотерфорд, Мэн, 8 мая 1894 г. Дорогая мисс Сирлз:
Хотя я был в вашем обществе только один раз, впечатление, которое вы произвели на меня, настолько глубоко и сильно, что я не могу удержаться от написания вам, вопреки всем правилам этикета. Привязанность иногда растет медленно, но иногда она возникает в одно мгновение. Через полчаса после того, как меня представили вам, мое сердце больше не принадлежало мне. У меня нет уверенности полагать, что мне посчастливилось вызвать какой-либо интерес в вашем; но позволите ли вы мне развивать ваше знакомство в надежде со временем завоевать ваше расположение? Прося о нескольких строках в ответ,
Остаюсь, дорогая мисс Сирлз,
Преданно ваш,
Э. К. Никс.
Мисс Э. Сирлз, Уотерфорд, Мэн.
16. — Предложение брака.
Среда, 20 октября 1894 г. Дорожайшая Этта:
Восхитительные часы, которые я провел в вашем обществе, оставили в моем уме впечатление, которое совершенно неизгладимо и не может быть стерто даже самим временем. Частые возможности, которые я имел, наблюдая тысячи актов любезности и доброты, которые отмечают ежедневный ход вашей жизни, превратили мои чувства нежной привязанности в страсть, одновременно пылкую и искреннюю, пока я, наконец, не связал свои надежды на будущее счастье с мыслью о вас как о спутнице жизни. Поверьте мне, дорожайшая Этта, это не детская фантазия, а зрелый результат долгого и горячо лелеемого восхищения вашими многочисленными прелестями личности и ума. Это любовь — чистая, преданная любовь, и я чувствую уверенность, что ваше знание моего характера приведет вас к тому, чтобы приписать мои мотивы их истинному источнику.
Могу ли я тогда умолять вас посоветоваться со своим собственным сердцем, и если это признание моей пылкой и благородной страсти к вам будет увенчано вашим принятием и одобрением, дать мне разрешение передать этот вопрос вашим родителям. С нетерпением ожидая вашего ответа,