ОТДЕЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ ЖИЗНИ СОЛДАТ-НЕГРОВ
АВТОР
ЧАРЛЬЗ Г. УИЛЬЯМС
Специальный следователь по условиям жизни солдат-негров в годы Первой мировой войны
С предисловием БЕНДЖАМИНА БРОУЛИ
БОСТОН B. J. BRIMMER COMPANY 1923
Copyright 1923
By B. J. BRIMMER COMPANY
First Edition, June, 1923
ОТПЕЧАТАНО В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКИ
THE AMBROSE PRESS, INC. Норвуд, Массачусетс
Посвящается памяти
Моей матери
а также
Моей тети
миссис Марии Бернсайд
ПРЕДИСЛОВИЕ
Цель этой книги — рассказать о достижениях солдат-негров в Первой мировой войне и описать условия, в которых они жили, как их видел автор, который в течение восемнадцати месяцев изучал положение дел в Америке и Франции под эгидой Федерального совета церквей Христа в Америке и Фонда Фелпс-Стоукса, по рекомендации военного министра и генерал-адъютанта армии Соединенных Штатов. Большая часть информации была получена в ходе посещений солдат в военных лагерях, интервью с тысячами из них и личных расследований в общинах, прилегающих к лагерям, а также путем изучения записей и документов. Командиры лагерей, офицеры, отвечающие за негритянские части, представители всех благотворительных организаций, городские чиновники, а также гражданские лица, как негры, так и белые, были проконсультированы в попытке получить факты, касающиеся боевого пути, работы, поведения и обращения с солдатами-неграми в ходе войны.
Я признателен Историческому отделу Военного министерства за доступ к его записям об операциях негритянских боевых частей, офису генерал-адъютанта за специальную информацию, а также многим друзьям за предложения и помощь в подготовке материала; и есть надежда, что книга, предлагаемая сейчас вниманию общественности, может в какой-то малой степени помочь американскому народу лучше понять не только запутанную ситуацию, но и выдающиеся достижения негров, работавших и сражавшихся во имя своей страны и в защиту высших жизненных идеалов.
ЧАРЛЬЗ Г. УИЛЬЯМС.
Хэмптонский институт, 15 декабря 1922 г.
ВВЕДЕНИЕ
Мне доставляет огромное удовольствие написать несколько слов введения к этой интересной и важной книге, написанной мистером Уильямсом. История солдата-негра — одна из романтических страниц американской истории. Даже во времена Войны за независимость и войны 1812 года он играл почетную роль; но именно Гражданская война дала ему первую большую возможность, и при Порт-Гудзоне, форте Вагнер или форте Пиллоу он прошел через крещение огнем, стремясь к тому, чтобы эмансипация его народа была гарантирована, а целостность его страны сохранена. Мы также помним другую войну, Сантьяго и холм Сан-Хуан, и не только то, как негры доблестно шли в атаку, но и как солдаты черного полка противостояли эпидемиям и лихорадке, чтобы их белые товарищи могли быть спасены. Затем был Каррисаль, странная прелюдия к грядущему великому конфликту; и вновь, в неожиданный момент, душа нации была взволнована мужеством 10-го кавалерийского полка. «Им не положено отвечать; им положено лишь исполнять и умирать». Так, перед лицом невзгод, они подчинялись приказам и умирали под мексиканскими звездами.
Однако недавняя Мировая война принесла негритянскому населению Соединенных Штатов интерес и тревогу, превзойденные лишь ожидающей надеждой времен Гражданской войны. Они подошли к концу эпохи, и все инциденты и проблемы их жизни в Америке внезапно подверглись испытанию. Огромные силы, находящиеся вне их контроля, меняли судьбы тысяч — в миграции, в экономической свободе и даже в духовном мировоззрении; а печальные события в Ист-Сент-Луисе и Хьюстоне лишь сделали ситуацию более критической. Они стремились служить, но сразу же столкнулись с вопросами, которые касались самих основ их гражданства. Будет ли позволено людям этой расы обучаться и служить в качестве офицеров? Если да, то будут ли с ними обращаться как с особой и отдельной расой, как это было ни с одной другой расой в стране, или просто на основе физической и умственной пригодности? Почему, кроме того, на регистрационной карточке для призыва негр должен был быть выделен в специальный угол? Некоторым людям такие вопросы могли показаться неважными, но для самих негров они означали не что иное, как саму жизнь, и они соответствующим образом следили за судьбами своих сыновей и мужей.
Таким образом, в недавней войне, как ни в какой другой, социальные, а также военные аспекты жизни солдата приобрели новое значение. Куда бы он ни направлялся, с кем бы он ни вступал в контакт, в Америке или во Франции — в жизни городов при военных лагерях, в общении со своими товарищами по оружию, в контакте с народом Франции — негр в униформе сталкивался с ситуациями, которые имели определенное влияние на его здоровье, его поведение и его моральный дух. Часто они доходили до сведения Военного министерства, а иногда также получали огласку в прессе. Такого рода были досадные дискуссии, которые иногда возникали в ИМКА и других благотворительных организациях, отчеты, порочащие характер негров, и жалобы не только на фактическое проведение призыва, но и на условия, в которых иногда жили и работали солдаты, особенно в стевидорных частях. Соответственно, важной услугой стране стало решение Федерального совета церквей Христа в Америке, работающего в сотрудничестве с Фондом Фелпс-Стоукса, назначить двух полевых секретарей: одного — для изучения ситуации в той мере, в какой она касалась негритянских церквей, а другого — для изучения и составления отчетов по каждому аспекту жизни солдата-негра в лагерях и городах при военных лагерях, как в Соединенных Штатах, так и за рубежом.
Для этой последней службы был выбран мистер Чарльз Г. Уильямс. Его работа в течение нескольких лет в качестве директора по физической подготовке в Хэмптонском институте не только вывела его на самый передний край в выбранной им области, но и дала ему особое понимание темперамента, физической доблести и социального мировоззрения негров. Его специальная задача, кроме того, имела не только одобрение, но и сотрудничество военного министра и генерал-адъютанта армии Соединенных Штатов, и в ходе своей работы он провел в общей сложности восемнадцать месяцев, посещая каждое место, где были собраны солдаты-негры, как в Америке, так и во Франции. Его старания были столь же кропотливыми, сколь уникальной была его миссия.
Некоторые результаты этого исследования из первых рук можно найти на следующих страницах. Следует заметить, что мистер Уильямс не брался писать историю солдат-негров на войне. Вместо этого он дал нам «Отдельные аспекты»; и я думаю, читатель согласится со мной, что то, что более непритязательно, чем история, также представляет больший интерес, чем многие формальные труды, и ценно благодаря авторитетности, с которой говорит автор. Прежде чем закончить чтение, читатель, вероятно, будет впечатлен тем фактом, что работа действительно является не только рассмотрением солдата-негра, но и жизненно важным вкладом в социальную историю негритянского народа в Америке. Ее с нетерпением ждали те, кто знал о необычайной возможности для исследования, которая была у мистера Уильямса, и теперь, когда она представлена народу страны, я прошу для нее радушного приема.
БЕНДЖАМИН БРОУЛИ.
Кембридж, 1 января 1923 г.
CONTENTS
I.
The Call to the Colors
II.
In Camp
III.
The Negro Officer
IV.
Hopes and Fears
V.
The Lure of the Uniform
VI.
The “Y” and Other Welfare Organizations
VII.
The Stevedore
VIII.
The Ninety-Second Division
IX.
The Ninety-Third Division
X.
Home-Fires
УДОСТОВЕРЕНИЯ
ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО Вашингтон
11 февраля 1919 г.
Кому: Офицерам, командующим цветными частями, вернувшимися из-за границы
От: Военного министра.
Тема: Интервью.
Настоящим представляю вам Чарльза Г. Уильямса, который желает взять интервью как у цветных офицеров, так и у рядовых, проходивших службу за границей. Я желаю, чтобы мистеру Уильямсу было предоставлено всяческое практическое содействие в выполнении этой работы.
С уважением,
[ПОДПИСАНО] НЬЮТОН Д. БЕЙКЕР, Ньютон Д. Бейкер, военный министр.
ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО
Офис генерал-адъютанта Вашингтон
7 марта 1918 г.
От: Генерал-адъютанта армии.
Кому: Командующим генералам всех армейских лагерей и военных лагерей.
Тема: Социальные и религиозные условия в общинах, прилегающих к лагерям и военным лагерям.
Настоящим представляю вам мистера Ч. Г. Уильямса, представляющего Федеральный совет церквей и Фонд Фелпс-Стоукса.
Мистер Уильямс был назначен для наблюдения за социальными и религиозными условиями в общинах, прилегающих к лагерям и военным лагерям, где дислоцируются цветные войска.
Военный министр желает, чтобы мистеру Уильямсу было предоставлено всяческое практическое содействие в выполнении его работы.
[ПОДПИСАНО] Г. П. МАККЕЙН.
ГЛАВНАЯ КВАРТИРА
Американские экспедиционные силы Офис генерал-профоста A. P. O. 706
17 мая 1919 г.
От: Генерал-профоста, А. Э. Ф. Кому: Всем, кого это касается. Тема: Специальное разрешение на проезд.
1. Чарльз Г. Уильямс, ассоциированный член Армейской образовательной комиссии, ИМКА, владелец пропуска для красных работников № 32133, уполномочен передвигаться в:
(а) Любой части Франции, за исключением Эльзаса-Лотарингии.
(б) Любой части зоны 3-й армии.
2. Данное разрешение, действительное до 17 июля 1919 года, по истечении срока должно быть возвращено в офис генерал-профоста, A. P. O. 706.
Г. Г. БАНДХОЛЬЦ, генерал-профост. [ПОДПИСАНО] ДЖОН У. НОБЛ, за По: ДЖЕЙМСУ Т. ЛОРИ, исполнительному офицеру.
[ОФИЦИАЛЬНАЯ ПЕЧАТЬ]
ГЛАВА I ПРИЗЫВ ПОД ЗНАМЕНА
Мало думал американский негр, борясь со своими собственными проблемами в первые дни Мировой войны, что его призовут на помощь своим ближним за три тысячи миль отсюда. Он с интересом наблюдал за конфликтом в Европе, его авантюрный дух был оживлен рассказами о героизме и самопожертвовании, и он не мог не восхищаться немецкой эффективностью, наблюдая, как великая военная машина крушит все на своем пути через Бельгию. Однако, когда немецкие армии маршировали по полям Франции, оставляя за собой страдания и печаль, негр почувствовал, что его симпатии на стороне французского народа; и когда стало очевидно, что Америка также будет втянута в борьбу, он, подобно другим гражданам страны, приготовился к состязанию.
Когда 6 апреля 1917 года была объявлена война, американская армия насчитывала 75 000 офицеров и солдат, что было лишь ядром для грандиозной задачи, стоявшей перед ней. По мере того как страна мобилизовала свои силы, в некоторых кругах возник вопрос об использовании десятой части ее людских ресурсов. Некоторые паникеры опасались, что если негров обучить науке современной войны, то это приведет не только к промышленному и сельскохозяйственному застою, но, что еще важнее, мирные отношения после войны станут трудными, если не вовсе невозможными. Это было правдой, что черные люди шли на помощь Франции и Англии, не как черные люди, а как французы и англичане, и их имена были вписаны золотом на Марне и под Верденом, в Месопотамии и в Африке. Они тоже владели холодным оружием, сталкивались с газом и жидким огнем и проходили через пасть смерти. Америка, однако, как полагали некоторые, имела свои собственные особые проблемы и трудности, и было спорно, могла ли она принять аналогичную политику. С другой стороны, по всей стране ораторы и пресса провозглашали патриотизм негров и их готовность пролить свою кровь за «Звезды и полосы». Героизм и лояльность расы перечислялись от Революции до Каррисаля; что бы еще ни говорили, рука негра никогда не поднималась против флага, и измена не была найдена в его груди; и когда пришел призыв к американскому мужеству, он предназначался для всех мужчин от двадцати одного до тридцати одного года, независимо от цвета кожи.
В этот период среди самих негров были те, кто думал, что наконец пришло время потребовать раз и навсегда полных прав американских граждан. Однако большая группа утверждала, что когда страна находится в опасности, первая обязанность каждого гражданина — устранить опасность, а затем урегулировать внутренние проблемы. Была принята программа, которая привела к проведению больших массовых собраний по всей стране. Молодых людей расы призывали вступать в армию или флот, и они делали это с энтузиазмом. Наплыв под знамена был беспрецедентным. Американский легион лояльных негров предложил собрать 10 000 человек в ответ на призыв президента собрать 75 000 человек. В тех районах, где существовали части национальной гвардии для цветных, они первыми довели свои части до военной численности, что было продемонстрировано старым 15-м Нью-Йоркским полком. Часто в регистрационных пунктах устанавливались новые рекорды по призыву, настолько, что в одно время Военное министерство издало приказ «больше цветных не брать». Мальчики-подростки и мужчины старше призывного возраста отвечали на призыв. Студенты бросали школу или колледж, чтобы взять в руки ранец и ружье. В южных штатах было особое рвение к призыву, а во Флориде были петиции к губернатору о привилегии создания «полков цветной милиции, возглавляемых офицерами из числа людей этой расы».
В некоторых кругах говорили, что негры не будут регистрироваться и что придется производить аресты. Особенно в сельских районах, не охваченных агитационными кампаниями, не было полного понимания требований. Этот факт привел к аресту нескольких человек как уклонистов, но расследование показало, что то, что казалось халатностью, было вызвано невежеством, а не каким-либо определенным намерением уклониться от призыва. Некоторые, кто был за пределами возрастных ограничений, регистрировались, потому что не знали своего точного возраста, а некоторые другие пожилые люди полагали, что их отправят в тюрьму, если они не явятся.
Когда вскоре после дня регистрации из Вашингтона пришли сообщения о том, что негров будут отправлять в различные лагеря, в некоторых южных штатах был выражен решительный протест против размещения их в местных лагерях, причем самое сильное возражение исходило из Южной Каролины. В других местах, однако, оппозиция не казалась столь яростной; так, газета Atlanta Constitution заняла позицию, что солдат-негров следует обучать в Кэмп-Гордоне вместе с другими солдатами, и считала, что это можно сделать без трений. В Алабаме было выражено чувство против «большого количества чужих негров», и по всему Югу считалось, что отдельные лагеря были бы предпочтительнее. Возражения, однако, становились все меньше и меньше, по мере того как из всех частей страны приходили сообщения об энтузиазме негров по поводу призыва.
Негры шли в лагерь добровольно, и те, кто оставался, отпускали их от всего сердца, провожая пиршествами и речами, песнями и возгласами, а также молитвами и слезами. Не только их родственники, но и белые граждане соревновались друг с другом в стремлении оказать им честь и заставить их гордиться тем, что они идут служить своей стране. Иногда губернатор обращался к призывникам, и, как это часто бывало, парады возглавляли мэры, начальники полиции и члены городского совета. Часто магазины закрывались в честь тех, кого призывали под знамена, и в одном случае весь город вышел посмотреть, как его единственный цветной призывник отправляется на службу. В такие моменты патриотизм негров достигал своей высшей точки. Не только те, кого призывали, но и каждый присутствующий негр был наполнен сильными эмоциями. Особенно это проявилось, когда цветной контингент из округа Томас, штат Джорджия, собрался перед отправкой в Кэмп-Гордон. Один фермер, который не успел собрать урожай, в последний раз попросил об отсрочке. Офицер по освобождению от призыва призвал добровольца занять его место из числа других мужчин, которые были сертифицированы, но еще не призваны. Говорят, что за это место возникла давка.
Выборочный призыв был справедливым в своем начале, включая всех граждан одинаково, но, к сожалению, он не всегда действовал беспристрастно, когда дело касалось негров. В округе Фултон, штат Джорджия, призывной комиссии пришлось приказать распуститься из-за «необоснованных освобождений и увольнений». Из 815 белых мужчин, вызванных этой комиссией, 526 были освобождены, 44 процента по физическим причинам. В то же время было вызвано 202 негра, и только 6 были освобождены. Действия этой комиссии отнюдь не были типичными, но они иллюстрируют, с чем иногда приходилось сталкиваться негритянскому призывнику. При определении претензий, согласно отчету генерал-профоста, дискриминации не было, однако те, кого призывали, иногда рассказывали печальные истории, когда их уводили в лагерь. Иногда это была история человека с женой и пятью детьми в возрасте от семи лет до шести месяцев, которого перевели из 4-го класса в 1-А. Иногда негров, живущих на своих собственных фермах, с растущим урожаем и скотом, за которым нужно ухаживать, отправляли в лагерь, в то время как холостяки, работающие на крупных плантаторов, попадали в 4-й класс. В целом, кажется, что многие негры, у которых были достаточные основания для освобождения, были призваны и отправлены в лагерь. Цифры, взятые из отчета генерала Краудера, показывают, что из 1 078 331 цветного мужчины, который зарегистрировался, 556 917, или 51,65 процента, были помещены в 1-й класс, в то время как 521 414 были в отсроченном классе. Из 9 562 515 белых мужчин, которые зарегистрировались, 3 110 659, или 32,53 процента, были в 1-м классе, в то время как 6 451 856 были в отсроченных классах. Число отобранных для полной военной службы составило 342 247 цветных мужчин и 1 916 750 белых, или 31,74 процента и 26,84 процента соответственно. Отчет далее показал, что 74,60 цветных и 69,71 белых из каждых 100 призванных мужчин были физически способны служить стране. Такие цифры были откровением.
Были предложены различные объяснения этого несоответствия. Было отмечено, что добровольный призыв на Юге не был открыт для негров так, как для белых мужчин; так, было подсчитано, что 650 000 белых мужчин записались добровольцами в этом секторе и только 4000 цветных мужчин. Более того, просьбы или оправдания для отсрочки не так охотно принимались в случае с неграми. Некоторые также считались правонарушителями и доставлялись в лагерь как таковые, хотя на самом деле они не принадлежали к этому классу. Миграция осложняла ситуацию, и карточки, уведомляющие негритянских призывников об их вызове, часто задерживались, а иногда даже не отправлялись им. В результате люди, у которых не было намерения совершать правонарушения, иногда арестовывались и рассматривались как дезертиры. За каждый такой случай местный офицер получал пятьдесят долларов. Эта практика стала настолько прибыльной, что лагерным властям пришлось вмешаться, чтобы защитить добропорядочного призывника, которого обстоятельства, к сожалению, поставили в лапы закона. Если учесть все обстоятельства, доказательства убедительны в том, что отклик негров на призыв Америки в Мировую войну останется вечной данью их патриотизму. Они выполнили свою квоту с радостью. «Выраженные сомнения в их американизме были плохо обдуманы, а опасения по поводу их лояльности были беспочвенны».