Американская академия политических и социальных наук

«Социальное законодательство и социальная активность»

Страница 9 из 10 · 56 109 зн. · 64 мин. чтения

В Массачусетсе инспекторы организованы как подразделение полиции, подчиняющееся начальнику полиции как главному инспектору, точно так же, как, например, детективный отдел. В Нью-Йорке это отдельный и самостоятельный орган, возглавляемый начальником, назначаемым губернатором для исполнения исключительно этой должности.

Таким образом, возникает вопрос, является ли органическая связь с полицейским департаментом или отдельная и четкая автономия более практичной и выгодной формой. Признано, что Массачусетс создал наиболее эффективный корпус инспекторов в этой стране, но это в настоящее время нельзя считать окончательным доказательством правильности политики, поскольку Массачусетс начал эту работу раньше, и потому что препятствия были едва ли столь серьезными, как те, с которыми столкнулись в Нью-Йорке. Кроме того, такая связь с полицейским департаментом в Массачусетсе, по-видимому, была в значительной степени обусловлена местными условиями и выросла из мер, продиктованных сиюминутным удобством во время принятия первых законов о детском труде, а не из сознательно выбранной системы управления. Выдержка из истории этого ведомства прояснит это.

«Сначала в вопросах инспекции полагались исключительно на ненадежный механизм школьных инспекторов по борьбе с прогулами и местных городских или муниципальных чиновников. Затем, согласно новым законам о детском труде, полицейский департамент в каждом случае выделял одного заместителя для содействия обеспечению соблюдения законов (1866 г., гл. 273; 1867 г., гл. 285). Закон 1877 года (гл. 214), расширяющий обязанности фабричной инспекции посредством правил, направленных на обеспечение безопасности работников, предусматривал, что сотрудники государственного детективного департамента должны выступать в качестве инспекторов фабрик и общественных зданий, чтобы сообщать о нарушениях этого акта, а также других мер, касающихся занятости женщин и несовершеннолетних, и привлекать к ответственности за них... В 1879 году (гл. 305) губернатор был уполномочен назначить двух штатных инспекторов из состава полицейского департамента...»

«Более эффективное управление было окончательно обеспечено в 1888 году (гл. 113) путем разделения детективных и инспекционных сил... С принятием строгих законов об инспекции паровых котлов было создано новое ведомство инспекторов котлов...»

Хотя в некотором отношении эта связь с полицией была полезной, существуют и недостатки в объединении под одним руководством работы в областях, которые столь обширны и столь четко разграничены друг от друга не только по объекту, но, что наиболее существенно, по методам работы. Представляется, что надлежащее сотрудничество между окружными ведомствами могло бы обеспечить все преимущества более тесной связи, гарантируя при этом, что все время и энергия начальника будут посвящены задаче, которая вполне достаточна, чтобы занять все его внимание. Действительно, с увеличением числа и детализации правил, множеством технических тонкостей, возникающих при применении трудового законодательства, и быстрым ростом фабричной системы промышленности, вскоре потребуется еще один специалист, чтобы занять такую должность. Одно лишь необходимое увеличение численности должно сделать связь с полицией неудобной.

При разработке многих из этих законов, например, фабричных актов, многое неизбежно было оставлено на усмотрение инспекторов при решении вопроса о том, что является «адекватным» обеспечением. Особенно там, где предлагаются приспособления, не предусмотренные обычным законом, требуется очень тщательное суждение. Такие полномочия не могут быть доверены неподготовленным и неопытным лицам, какими бы благими ни были их намерения, и подготовка к полицейской службе не является достаточной подготовкой. Было бы нецелесообразно назначать полицейского инспектором стационарных паровых котлов или экзаменатором инженеров, однако согласно действующим фабричным законам иногда требуется равное техническое знание производственных процессов, оборудования и т. д. В Массачусетсе первоначальный метод выделения полицейских в качестве инспекторов, когда того требовал случай, или даже постоянного назначения их на эти должности, был заменен более строгими и адекватными проверками в рамках экзаменов на государственную службу, открытых для всех желающих. И снова ее пример указывает на общую тенденцию.

Тенденция в инспекции уже сейчас направлена, и в будущем должна быть еще более заметно направлена, к росту отдельного и специализированного ведомства, в котором начальник и его помощники обучены своей работе. Такое ведомство, хотя и не будет находиться в тех отношениях с полицией, которые некоторые поддерживают в настоящее время, войдет в более тесный контакт с другими ведомствами, такими как Совет по образованию и Бюро труда.

Единообразное трудовое законодательство.

Влияние границ штатов на ход законодательства в этой стране — интересный вопрос, по которому существуют совершенно разные мнения. Некоторые заходят так далеко, что утверждают, будто никогда не может быть по-настоящему успешного законодательства, пока существуют такие границы; что если в одном штате принимается хороший трудовой закон и обеспечивается его соблюдение, то выгода, которая может достаться немногим рабочим, уравновешивается ограничениями, которые он накладывает на производителя, и последующей дискриминацией капитала в этом штате по сравнению с его соседями. Поэтому капитал ищет возможности для инвестиций в соседних штатах, а не в том, который связан законом, тем самым действуя во вред интересам местного рынка труда; в то время как штаты, получающие прибыль от своей свободы, тем более неохотно отказываются от своего преимущества, принимая аналогичные меры. Таким образом, законодательство в одном штате сразу становится вредным для его собственных промышленных интересов и сдерживающим фактором для законодательства в других местах. Громкие протесты такого рода звучали, например, в Массачусетсе несколько лет назад, когда во время делового спада хлопчатобумажные фабрики пострадали от конкуренции со стороны южных соперников. Однако несколько расширенное изучение ситуации в тот кризисный период не показало, что эти пагубные последствия проявились в реальной жизни или что напряжение, испытываемое фабриками, могло быть снято приостановкой действия законов, на которые жаловались.

С другой стороны, когда мы начинаем учитывать трудности, с которыми неизбежно придется столкнуться при любой попытке законодательного регулирования условий труда в этой стране в целом (даже полностью игнорируя нынешнее конституционное препятствие), мы находим аргументы, показывающие, что местное самоуправление, вероятно, способствовало развитию трудового законодательства. Во-первых, гораздо труднее убедить орган с такой широкой юрисдикцией принять меры, которые часто должны быть экспериментальными и могут поставить под угрозу национальные интересы. Предположим, однако, что такое законодательство было предпринято; было бы почти невозможно разработать меру, которая применялась бы справедливо повсеместно и в сообществах, где промышленные занятия совершенно различаются по своему характеру или, если они одного порядка, проходят через многие стадии развития. Это означало бы, что такое законодательство должно соответствовать очень низкой марже производства, чтобы избежать ущерба штатам, где условия отсталые, и это оставило бы нерегулируемым многое из того, что явно нуждается в регулировании в штатах с более высокой организацией промышленности. Не было бы, по сути, абсолютно необходимо наметить территориальные деления, которые, конечно, могли бы не следовать границам штатов, но в конечном итоге не отличались бы от них по существу? Опять же, если такие деления намечены, какая невыполнимая задача возлагается на центральный орган, если он хочет мудро законодательствовать для отдельных секций! Не было бы необходимо, по крайней мере, назначить какой-то консультативный орган для изучения местных потребностей каждой секции и подготовки рекомендаций по соответствующим мерам? В конечном счете, что бы мы получили хоть сколько-нибудь лучшее, чем нынешняя система?

В пределах одного штата трудовой интерес един, плюсы и минусы ситуации могут быть легче исследованы, последствия легче отслежены и даже более точно предсказаны. Джевонс, возможно, действительно считал бы это хорошо приспособленной лабораторией для своих научных экспериментов в законодательстве. Успех местного эксперимента часто действует как стимул для рабочих в других местах требовать подобных привилегий, и вопреки аргументу о незначительном налоге на производство, политическая сила рабочей партии очень часто одерживала верх. Второй штат не чувствует себя в невыгодном положении по сравнению с тем, который проявил инициативу в этом движении, и может легко принять меры предосторожности, приняв ограничения, которые немного мягче, чем у соседа.

Эта дискуссия, однако, оставляет нас все еще лицом к лицу с путаницей местных правил, среди которых полностью отсутствует какое-либо единообразие. Ситуация уже некоторое время привлекает общественные комментарии, и растет стремление к единообразию, особенно в защите детского труда и сокращении рабочего времени, то есть в тех правилах, которые особенно затрагивают интересы капиталистов. Донкихотские попытки добиться поправки к Конституции и обеспечить принятие национального закона о восьмичасовом рабочем дне были зафиксированы в движении, которое, тем не менее, с более умеренными целями, неуклонно набирало силу. Наконец, в рамках Промышленной комиссии 1898 года проблема единообразного законодательства была четко осознана и тщательно изучена, «чтобы», как гласит акт, «гармонизировать конфликтующие интересы и быть справедливым по отношению к рабочему, работодателю, производителю и потребителю» (разд. 3). Уполномоченная представлять отчеты с рекомендациями непосредственно Конгрессу или законодательным собраниям отдельных штатов, Комиссия обратилась в этом «деле внутреннего законодательства» к законодательным собраниям штатов. Представленный отчет представляет такой интерес и важность, что я привожу полностью его рекомендации, насколько они применимы к фабричному труду:

«Возможно, предметом наибольшего общественного интереса сегодня является регулирование рабочего времени, разрешенного в промышленных занятиях, и особенно на фабриках... Очевидно, что Конгресс не имеет полномочий без конституционной поправки законодательствовать по этому предмету. Комиссия придерживается мнения, что единообразный закон по этому предмету может быть мудро рекомендован для принятия всеми штатами. Мы полагаем, что такое законодательство не может, согласно федеральной конституции и конституциям штатов, быть рекомендовано в отношении лиц, мужчин или женщин, старше двадцати одного года, за исключением, конечно, некоторых специальных отраслей промышленности, где занятость в течение слишком многих часов становится определенно угрозой для здоровья, безопасности или благополучия сообщества; но несовершеннолетние, еще не наделенные всеми правами граждан, являются в особой степени предметом защиты со стороны штата, и еще более — маленькие дети».

«Комиссия, следовательно, придерживается мнения, что простой статут должен быть принят всеми штатами для регулирования продолжительности рабочего дня для молодых лиц на фабриках (подразумевая под «молодыми лицами» тех, кто находится между возрастом совершеннолетия и четырнадцатью годами); и ввиду полного отсутствия защиты, предоставляемой в настоящее время законами многих штатов детям нежного возраста, мы считаем, что занятость в любом качестве или в течение любого времени в возрасте до четырнадцати лет должна быть запрещена. Вопрос о магазинах и торговых заведениях в целом представляется даже более зависимым от местных условий, чем вопрос о фабриках; поэтому Комиссия не видит необходимости даже рекомендовать штатам какое-либо единообразное законодательство по этому предмету. Но детский труд должен быть повсеместно защищен образовательными ограничениями, предусматривающими, по существу, что ни один ребенок, который не умеет читать и писать, не может быть нанят ни на фабрики, ни в магазины, ни в торговые заведения в крупных городах, и, за исключением времени каникул, если он не посещал школу по крайней мере двенадцать недель в каждом году».

Это, безусловно, консервативные рекомендации, которые вновь иллюстрируют трудность нахождения какой-либо общей основы для действий даже в фундаментальных требованиях здоровья и образования. Исключение, сделанное в отношении магазинов и торговых заведений на основании местных различий в условиях, интересно. Было представлено так много доказательств злоупотребления детским трудом в торговых домах многих крупных городов, особенно в отношении этих двух вопросов — переутомления из-за долгих часов работы и вмешательства в начальное школьное образование (признанного выше), — что несколько штатов добровольно распространили положения фабричных законов, касающиеся несовершеннолетних, на такие заведения. Эти условия, по-видимому, воспроизводятся с поразительным сходством в различных местах, и не совсем ясно, какие местные условия могли бы вмешаться, чтобы сделать универсальное применение меры, предложенной для фабрик, нежелательным.

Несмотря на всю умеренность и допущенные исключения, двое из комиссаров все же заявили, что считают «несправедливым и непрактичным пытаться принять какие-либо единообразные законы, регулирующие труд во всех штатах», а третий, соглашаясь с ними, добавляет, что «условия, с которыми предстоит иметь дело, лучше разрешатся в условиях местного самоуправления, чем при любом жестком правиле, принятом центральной властью или предложенном ею».

Протестующие — из южных штатов, и их протест кажется особенно уместным в это время, когда преобладающие условия детского труда в этих штатах привлекают так много внимания. Не отвлекаясь на дискуссию, которая завела бы нас слишком далеко, ограничимся тем, что суммируем очевидные факты ситуации в одном параграфе.

Каково бы ни было их прежнее состояние свободы, варварства или нищеты, сегодня на хлопчатобумажных фабриках Юга работает огромное количество маленьких детей, некоторые моложе десяти лет, которых можно нанимать и нанимают иногда на одиннадцать и более часов в день, иногда на одиннадцать часов ночью. Действительно, условия напоминают времена Шефтсбери в Англии! Попытки принять законопроекты, которые едва ли можно счесть экстравагантными в требуемой защите, и даже меры по обязательному образованию, были встречены противодействием и сорваны. Причины, приводимые для такого сопротивления законному вмешательству, можно суммировать примерно следующим образом, по крайней мере в Алабаме, которая была ареной недавнего столкновения: что законопроект, представленный Комитетом по детскому труду Алабамы, является «внешним вмешательством» и «только первым шагом»; что «Джорджия (стоящая перед более трудной задачей), имея вдвое большее количество веретен, должна действовать первой»; что вопреки выраженным желаниям руководителей фабрик родители настаивают на трудоустройстве своих детей или «увозят свои семьи на другие фабрики, где не высказывается возражений» (а это закон сделал бы невозможным); что поразительно раннее развитие этого конкретного класса южных детей вместе с «продолжительностью и жарой дня», которые «являются главными факторами в отношении часов, которые могут быть отведены на труд», делают нецелесообразным ограничивать часы труда детей десятью из возможных двадцати четырех или требовать, чтобы они спали, а не работали ночью. Мы не можем сказать, что движение за единообразное законодательство или даже за трудовое законодательство «в условиях местного самоуправления» не встречает сопротивления.

Рекомендации Комиссии также включают следующее:

«Настоятельно рекомендуется дальнейшее регулирование, особенно в направлении приведения штатов, которые в настоящее время не имеют фабричных актов, к более высокому стандарту».

«В штатах, где много фабрик, рекомендуется к принятию хорошо известный фабричный акт Массачусетса или Нью-Йорка, основанный на английском акте, который послужил моделью для всех подобных».

«Закон о потогонных мастерских, который в настоящее время практически идентичен в важных штатах Нью-Йорк, Массачусетс, Пенсильвания и Огайо, также рекомендуется к всеобщему принятию».

«Во всех штатах должен быть принят простой и либеральный закон, регулирующий оплату труда, предусматривающий, что рабочие должны получать оплату за весь выполненный труд наличными или денежными ордерами, без скидок, а не товарами или долговыми расписками, и что никакое принуждение, прямое или косвенное, не должно использоваться, чтобы заставить их покупать припасы в каком-либо конкретном магазине».

Отчет также ссылается на другие статуты, которые подкрепляют определенные доктрины общего права, такие как те, что касаются запугивания, забастовок, бойкотов и черных списков, на те, что защищают политические права и законные права труда в судебных процессах, и на признание, предоставленное профсоюзам в положениях об инкорпорации и защите ярлыков, не делая, однако, никаких специальных рекомендаций относительно них штатам.

Таким образом, мы видим, что помимо элементарного регулирования детского труда и рабочего времени для несовершеннолетних, Комиссия хотела бы, чтобы штаты установили стандарт хорошей санитарии и безопасных условий на фабриках повсеместно, и сверх этого, особенно предлагает научный и хорошо проверенный закон для принятия в штатах, имеющих крупные производства. Ограничение часов всегда рассматривается главным образом как мера охраны здоровья, но несомненно, что общая физическая бодрость рабочего была более заметно затронута современными улучшениями в вентиляции, освещении и санитарии, чем любыми статутами о сокращенном дне. Фабричные акты существенно помогают в форсировании этого прогресса и получили должное признание своей полезности. Рекомендуя всеобщее принятие акта о потогонных мастерских, Комиссия одобряет старую поговорку, что унция профилактики стоит фунта лечения. На самом деле такие законы были приняты, и в невероятно короткие сроки (с 1892 года, когда Нью-Йорк принял первый из этой серии), в тех штатах, в которых это зло является значительным. Попытки искоренить зло в этих штатах грозят вытеснить его в соседние секции. Коннектикут, например, лежащий между Массачусетсом и Нью-Йорком, в обоих из которых война против потогонных мастерских ведется энергично, принял аналогичный статут просто как защитную меру.

Ясно, что конечным эффектом единообразного трудового законодательства будет не один закон, применяемый по всей длине и ширине этой великой страны, а скорее ступенчатая система. Она определит минимальный стандарт регулирования, базовую плоскость конкуренции для американской промышленности. Выше этого местному самоуправлению во многих местах все еще будет необходимо налагать более строгие требования там, где существует сложность организации, но в том, что фундаментально важно для общего благополучия сообщества, будет один предел, одобренный для всех, который нельзя преступать.

Предложение, сделанное в отчете Промышленной комиссии относительно того, как этот стандарт может быть определен, особенно хорошо продумано:

«В заключение Комиссия рекомендовала бы создание всеми штатами бюро труда или комиссаров, которые должны, помимо своих местных обязанностей, как они определены сейчас, быть наделены обязанностью обмениваться своей статистикой и отчетами и собираться по крайней мере раз в год на национальную конференцию для общих консультаций, каковая национальная конференция должна иметь право представлять непосредственно Конгрессу свои рекомендации по такому федеральному законодательству, которое большинство комиссаров штатов может счесть целесообразным, а также представлять всем штатам, через комиссаров каждого отдельного штата, свои рекомендации по таким единообразным статутам штатов по трудовым вопросам, которые могут показаться мудрыми и желательными».

Если мы правильно истолковали действия местных органов власти по созданию этих бюро труда как шаг к более научному законодательству в этих штатах, то, безусловно, этот план национальной конференции комиссаров труда штатов означает еще более важное расширение научного метода в вопросах трудового законодательства. Он также иллюстрирует тенденцию, которая становится все более очевидной, а именно: более полное доверие, которое возлагается на «интеллект как социальный регулятор» и «гласность для контроля над промышленностью и торговлей». Сделайте известными фактические условия, которые преобладают, укажите соответствующее средство, и вес информированного общественного мнения пойдет далеко, чтобы форсировать реформу, будь то через законодательный акт или через влияние, которое может быть оказано потребителями на производителей. Действительно, боевой клич дня: «Дайте нам только просвещенное общественное мнение, и наша борьба выиграна на три четверти».

Предложение регулировать деловые отношения через давление общественного мнения было подхвачено с почти слишком большой жадностью некоторыми, кто применил бы его как немедленное и достаточное решение всех трудовых трудностей и как аргумент против принятия любых законодательных актов вообще. Такое предложение представляется, однако, сомнительной ценности в настоящее время в условиях непросвещенности, которые, к сожалению, преобладают, и можно опасаться, что оно исходит не от лучших друзей труда.

Конституционность.

Возвращаясь к этому факту оппозиции, уже отмеченному ранее, возник вопрос, не представляет ли это контрдвижение реальной угрозы для будущего роста трудовых законов и, действительно, для дальнейшего существования нынешнего свода законодательства. В ряде случаев, когда трудовые законы подвергались проверке судебным решением, они были признаны неконституционными и аннулированы на том основании, что они «противоречат свободе договора», являются «классовым законодательством» и так далее. Такова была судьба статутов, регулирующих рабочее время женщин старше двадцати одного года в Небраске, Калифорнии и Иллинойсе; законов о еженедельной оплате в Пенсильвании, Иллинойсе, Миссури, Западной Вирджинии и Индиане; антигрузовых актов в Пенсильвании, Огайо, Иллинойсе и Западной Вирджинии; и тех, которые запрещают магазины при компаниях или принуждение к покупкам в Пенсильвании, Иллинойсе и Теннесси.

В Массачусетсе, напротив, регулирование часов было поддержано «как мера охраны здоровья или полицейское регулирование». Также в то время, когда законопроект о расширении акта, касающегося еженедельных выплат, находился на рассмотрении законодательного собрания, судьи высказали свое мнение Палате представителей, что такой акт находится в пределах конституционных полномочий Генерального суда. Также стоит отметить, что, несмотря на решение Верховного суда Небраски в 1894 году, новый закон, определяющий рабочее время для женщин, был принят в 1899 году и сегодня применяется не только на фабриках, но и в ресторанах и отелях. Опять же, в только что рассмотренном отчете комиссары рекомендовали всеобщее принятие акта против грузовых магазинов и за свободу покупок, несмотря на решения судов Пенсильвании, Иллинойса и Теннесси.

Вердикты о неконституционности, таким образом, едва ли затронули что-то большее, чем самую границу фабричных законов; регулирование детского труда, условий в рабочих помещениях, рабочего времени для несовершеннолетних никогда даже не подвергалось сомнению. Едва ли кажется вероятным, что какой-либо из этих законов когда-либо вообще будет подвергнут судебной проверке. Как в Англии, так и в этой стране они доказали свою общую пользу для общественных интересов, они были довольно охотно приняты и соблюдались; они получили общественное одобрение; они имеют политическую поддержку большой рабочей партии. Возможно, кажущееся неблагоприятным действие судов следует скорее рассматривать как здоровое консервативное влияние против возможных злых результатов поспешного и необдуманного законодательства или попыток вмешаться законодательством там, где цель могла быть лучше достигнута эффективной организацией труда и должна была быть оставлена на инициативу профсоюзов.

Фабричное законодательство было неизбежно продиктовано действием экономических и социальных сил и может, по сути, рассматриваться как естественное явление, сопровождающее рост фабричной системы производства. Оно развивалось вопреки оппозиции крайних доктрин свободной контрактации и, продемонстрировав себя в фактах реальной жизни, также создало новую теорию отношения государства к труду и промышленности.

«Государство может определять плоскость конкуренции; оно может уравнивать условия договора между работодателем и работником; оно может вмешиваться для защиты уровня жизни рабочих. Единственные пределы, которые теория накладывает на эти линии вмешательства, — это соображения общего блага».

В историческом развитии фабричных законов прослеживаются четко выраженные тенденции. Раннее отношение робости уступило место отношению повелительного приказа. Прогресс неуклонно шел к повышению строгости налагаемых правил, повышению точности в деталях и определениях, к четко определенной ответственности и к более адекватной инспекции.

Расширение промышленности в этой стране, конечно, сопровождалось подобным территориальным расширением трудовых законов. Осуществленное через независимые действия законодательных собраний отдельных штатов, результатом стала прискорбная путаница несвязанных и неединообразных мер. Одной из недавних и наиболее важных тенденций этого законодательства является движение за большее единообразие, ставшее особенно заметным благодаря вниманию, уделенному ему как части исследования Промышленной комиссии. Действительно, кажется вероятным, что эти усилия в конечном итоге приведут к определению минимального стандарта трудового законодательства для страны в целом, выше которого штаты будут подниматься по уровню в соответствии с развитием промышленной организации и последующим увеличением требуемого регулирования. Это неизбежно вопрос добровольного соответствия со стороны законодательных собраний отдельных штатов и, следовательно, свершение, которого следует ожидать со всем терпением.

VI. Суды по делам несовершеннолетних

ПРОБАЦИЯ И СУДЫ ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ

By Mrs. Emily E. Williamson, Elizabeth, N. J.

President New Jersey State Conference of Charities and Corrections

Возможно, самым практичным движением в пенитенциарной реформе является пробация, поскольку она останавливает источник, из которого пополняется преступность. Принцип, заложенный в пробации, — это предотвращение, и при правильном применении она привела к очень значительному сокращению преступности. Массачусетс сообщает о снижении преступности среди несовершеннолетних на 75 процентов благодаря пробации. С несовершеннолетними и впервые совершившими правонарушения никогда не следует обращаться как с настоящими преступниками по закону, за исключением особых случаев развращенности. Пенологическая наука устанавливает общие правила обращения с несовершеннолетними и впервые совершившими правонарушения, абсолютно запрещая тюремное заключение, за исключением лиц, осужденных за вопиющие преступления, так как это разрушает самоуважение, накладывая клеймо на характер, которое никогда не смывается. Его сдерживающая сила разрушается вместе с освобождением от забот и комфортным содержанием, и это вредит физическому, психическому и моральному здоровью заключенного. Главной целью при вынесении приговора осужденному несовершеннолетнему или впервые совершившему правонарушение должно быть его спасение от преступной жизни; поэтому до суда должно быть проведено полное расследование его характера, дома и окружения. В Массачусетсе закон о пробации требует, чтобы офицер пробации расследовал характер каждого уголовного дела, переданного в суд, и он может рекомендовать, чтобы любое лицо, преданное суду, было помещено на пробацию. Вопрос для суда, на основании информации офицера пробации, заключается в том, чтобы решить, безопасно ли для общества позволить заключенному оставаться на свободе. Среди жителей Массачусетса после нескольких лет испытаний стало установленным фактом, что в отправлении правосудия система пробации была мудрой и полезной.

Закон о пробации, принятый законодательным собранием Иллинойса в 1899 году, объявляет цель закона следующей: «Этот акт должен толковаться либерально с той целью, чтобы его задача была выполнена, а именно: чтобы забота, опека и дисциплина ребенка были как можно ближе к тем, которые должны быть даны его родителями; и во всех случаях, когда это может быть надлежащим образом сделано, ребенок должен быть помещен в одобренный семейный дом и стать членом семьи путем законного усыновления или иным образом». Суд по делам несовершеннолетних Иллинойса в своих инструкциях офицерам пробации заявляет, что будет стремиться выполнить как букву, так и дух вышеуказанного акта, и с этой целью суд будет иметь в виду следующие соображения: Благополучие и интересы ребенка. — Спасти ребенка от пренебрежения и жестокости и от опасности стать преступником или зависимым. Благополучие сообщества. — Уменьшение бремени налогообложения и потери имущества из-за разрушений преступного класса и путем предотвращения пауперизма и преступности. Временный уход. — Поскольку закон запрещает содержание любого ребенка в тюрьме или полицейском участке, место содержания под стражей предоставляется под опекой суда. Всякий раз, когда это практически осуществимо, ребенок должен быть оставлен со своими родителями или в какой-либо подходящей семье. Надзор после действий суда. — Ожидается, что офицер пробации будет осуществлять особый надзор за ребенком путем частых посещений через регулярные интервалы и путем отчетов от родителей или опекунов.

В Пенсильвании закон требует, чтобы офицер пробации был уведомлен, когда любой несовершеннолетний правонарушитель предстает перед судом, чтобы он провел такое расследование, как будет указано судом, присутствовал, чтобы представлять интересы ребенка, когда дело слушается, предоставлял такую информацию и помощь, как может потребовать судья, и брал на себя такую опеку над любым ребенком до или после суда, как может быть приказано.

Массачусетс, Род-Айленд, Пенсильвания, Иллинойс, Индиана, Миннесота и Нью-Джерси имеют законы штатов о пробации. Сан-Франциско и Вашингтон, округ Колумбия, имеют офицеров пробации только для городов. Нью-Йорк наконец предусмотрел пробацию, а также детские суды, но планы еще не завершены.

Добровольные офицеры пробации во многих случаях в крупных городах помогают оплачиваемому офицеру, а в Чикаго, Филадельфии, Бостоне и Нью-Йорке общества по спасению детей всех конфессий предоставили офицеров — назначенных ими для этой цели — в распоряжение суда. Их услуги всегда принимались. В Нью-Джерси Государственный совет по опеке над детьми значительно помогает окружным офицерам пробации. Мудрая работа по спасению детей может быть проделана при этом взаимном сотрудничестве.

В марте 1900 года законопроект, подготовленный судьей Франклином Т. Фортом из Верховного суда, был принят законодательным собранием Нью-Джерси, предусматривающим назначение офицеров пробации и уполномочивающим судей судов четвертных сессий назначать одного офицера пробации и, с согласия совета окружных фригольдеров, столько других офицеров пробации, не превышающих трех, один из которых может быть женщиной, сколько судья сочтет мудрым. Классы правонарушителей, которые могут быть помещены на пробацию, т. е. в отношении возраста и т. д., оставлены полностью на усмотрение судьи. Семь округов в Нью-Джерси имеют офицеров пробации — Хадсон, Эссекс, Моррис, Юнион, Мидлсекс, Мерсер и Атлантик.

В феврале 1902 года по моей просьбе я была назначена судом офицером пробации для округа Юнион, Нью-Джерси, для службы без жалования, при этом суд выделял пятьдесят долларов в месяц на клерка и разрешал необходимые расходы — в общей сложности не более восьмисот долларов ежегодно. Ниже приведены описательные бланки и правила, подготовленные мной и разрешенные судом. Кроме того, ведутся карточки дел, в которые вносятся все записи в деталях. Синопсис каждого дела также вносится в историю болезни, к которой легко обратиться по индексу, ведущемуся по системе Дьюи. Каждый пробационер посещается офицером пробации или ее клерком раз в месяц, а в особых случаях чаще. Пробационер регулярно отчитывается в офисе, либо лично, либо письменно, в такие времена, как указано.

UNION COUNTY PROBATION OFFICER. RECORD.

No.

Name

Address

Age Height Weight

White or colored Color of eyes Hair

Complexion

Special marks

Religion Church

School Teacher

Nationality Married or single

Number of children, names and ages

Occupation

Employer’s name and address

Father’s name and address

Occupation

Mother’s name and address

Occupation

Other members of family

Previous offense

Present offense

Date committed to Probation Officer Years expire

Fine, $ Costs, $

Re-arrested

Cause of Re-arrest

REMARKS:

Ledger number

Суд четвертных сессий округа Юнион. ПРАВИЛА, РЕГУЛИРУЮЩИЕ ПРОБАЦИЮ.

От Пробационера требуется Судом,

Первое. — Предоставлять оперативно, письменно или лично, такую информацию, которую может потребовать Офицер пробации.

Второе. — Отправлять по почте первого числа каждого месяца письмо с указанием своего текущего места жительства и рода занятий, места работы и имени своего работодателя; также количество дней, отработанных в течение предыдущего месяца, место или места работы и имена своих работодателей. Если Пробационер школьного возраста, должно быть указано количество дней посещения школы. Истинность этих фактов должна быть подтверждена родителем, работодателем, школьным учителем или другим лицом, приемлемым для Офицера пробации.

Третье. — Следует избегать злых компаний и плохих ассоциаций. Должна соблюдаться строгая умеренность. Пробационер должен во всех отношениях вести себя как честный и законопослушный гражданин.

Четвертое. — Оперативно сообщать Офицеру пробации о каждой смене места жительства. Консультироваться с Офицером пробации перед переездом из штата Нью-Джерси или из округа Юнион.

Пятое. — Если Пробационер обязуется выплачивать штрафы или расходы в установленные периоды, эти платежи должны быть оперативными. Если он не в состоянии выполнить обязательство оперативно, он должен заранее уведомить Офицера пробации.

Период пробации составляет три года. Если в течение этого испытательного срока Пробационер не соблюдает строго каждое из вышеуказанных правил, он может быть в любое время взят под стражу Офицером пробации для отбывания полного срока своего приостановленного приговора. Свобода зависит исключительно от хорошего поведения Пробационера.

За три месяца, что я занимаю эту должность, двадцать шесть дел были переданы мне на пробацию судьей окружного суда и сорок шесть — полицейскими судьями округа. Возраст пробационеров и характер обвинений, выдвинутых против них, следующие:

Total number. White. Black. Catholic. Protestant. Jew. County Court. Police Court. Embezzlement. Larceny. Disorderly conduct. Assault. Malicious mischief. Mischief. Truancy. Previous Offenders. Probated without trial.

Males over 16 yrs. 31 25 6 12 18 1 14 17 1 11 16 2 1 12

Males under 16 yrs. 28 28 20 6 2 6 22 7 9 1 5 1 5 13

Females over 16 yrs. 6 4 2 3 3 2 4 4 2 4

Females under 16 yrs. 7 6 1 6 1 1 2 6 1 4

72 63 9 41 28 3 23 45 1 24 30 3 8 1 5 29 4

Секретарь Ассоциации помощи благотворительным организациям штата Нью-Джерси в своем отчете говорит: «В Юнионе легче, чем в большинстве округов, узнать, нужен ли такой офицер суду, заключенному и обществу, ибо записи тюрьмы округа Юнион исключительно полны. Отчет начальника тюрьмы содержит статистику по двум наиболее важным пунктам — возрасту заключенных и количеству заключений. Эти два пункта наиболее важны, потому что система пробации предполагает, что со всеми лицами, которые не имеют опыта в преступлениях, независимо от их фактического возраста, можно лучше обращаться под надзором вне тюрьмы, чем в праздности внутри тюрьмы».

«Закон Нью-Джерси был сделан достаточно широким, чтобы включить как детей 7 лет, так и взрослых 83 лет, за исключением случаев, когда безопасность требует заключения заключенного. Из отчета начальника тюрьмы следует, что 591 человек был отправлен в окружную тюрьму в прошлом году на сроки в среднем двадцать девять дней. Из этого числа только 181, или 30 процентов, отбывали предыдущие наказания. Подавляющее большинство, 70 процентов, или 410, никогда ранее не были заключены. Среди этих первых заключений встречаются лица любого возраста от 7 до 70 лет, за исключением 52, 56, 58, 62 и 69, в то время как годы 71, 77 и 83 имеют по одному представителю каждый. Возьмем любой возраст, общественное мнение одобрило бы еще один шанс вне тюрьмы для каждого впервые совершившего правонарушение, при условии, что достоинство закона и благополучие общества ни в коем случае не будут поставлены под угрозу приостановлением приговора. Наш закон о пробации предусматривает случаи неспособности к исправлению вне тюрьмы и дает офицеру пробации и суду право вынести первоначальный, но приостановленный приговор в любое время в течение трех лет с даты осуждения. Очевидно, что каждый успешный случай пробации пресекает в зародыше потенциальную и вероятную карьеру преступника».

Надзор за взрослыми, впервые совершившими правонарушение, со стороны офицера пробации имеет огромную ценность для исправления правонарушителя, а также приводит к большой экономии средств налогоплательщика. Первое является основной целью, и, вероятно, я не могу сделать ничего лучше, чем привести некоторые дела, которые находятся под моей опекой: Дж. Э., 22 года, способный ирландец, не был в состоянии опьянения, в ссоре, которая произошла в салуне, вмешался и применил слишком много силы, разнимая дерущихся; обвинен в злонамеренном нападении, суд заключил бы его в окружную тюрьму на шесть месяцев, если бы не было офицера пробации. Офицер пробации вернула человека в его дом, помогла ему найти работу, посетила его обвинителя и предупредила его не беспокоить Дж. Э. Еженедельные визиты молодого человека с отчетами стали дружескими визитами; он всегда хорошо одет и полностью уважает себя.

Н. М.; американец; 59 лет; маляр; женат; правонарушение — кража в особо крупном размере; никогда раньше не был арестован; будучи пьяным, украл лошадь и повозку мэра от коновязи на главной улице; человек не является хроническим пьяницей, характер хороший, обеспечивал комфортный дом для своей семьи, всегда трудолюбив и добр. Если бы не было офицера пробации, Н. М. был бы отправлен в тюрьму штата. Сейчас он справляется хорошо и регулярно отчитывается.

Два мальчика, 9 и 12 лет, арестованы по обвинению в нарушении общественного порядка (бросили рыбью голову в старуху); принадлежали к «банде»; имели довольно хорошие дома; не посещали школу регулярно; при расследовании выяснилось, что они были лишь озорными и прогульщиками. Офицер пробации передала мальчиков школьному инспектору, который немедленно поместил их в школу. Мальчики отчитываются каждую неделю, приходят в офис в воскресной одежде и, очевидно, наслаждаются этими визитами. Один мальчик был нанят по субботам клерком офицера пробации для выполнения мелких поручений и очень гордится этим доказательством расположения. Произошло большое улучшение во всей семье благодаря давлению через этого маленького парня.

В случаях отсутствия поддержки, которые всегда рассматриваются полицейскими судьями, пробация доказала свою неоценимую ценность. Следующее является примером: г-н Б. пил время от времени, зарабатывал восемнадцать долларов в неделю и не поддерживал свою семью; был арестован и передан офицеру пробации. После тщательного расследования, включая условия в доме, человеку было приказано просить своего работодателя передавать миссис Б. десять с половиной долларов каждую неделю — полтора доллара на каждого из пяти детей и три доллара на питание самого г-на Б. Кроме этого, человек был обязан платить за аренду дома, восемь долларов в месяц. После первого месяца по просьбе жены ему было разрешено отдавать ей деньги самому. Каждую неделю человек отчитывается о платеже. Если бы г-н Б. был отправлен в тюрьму, он потерял бы самоуважение и свое положение, он стал бы обузой для налогоплательщика, а его семья — зависимой от благотворительности сообщества.

Три маленькие польские девочки, в возрасте 9, 10 и 11 лет, арестованы и обвинены Большим жюри в краже в особо крупном размере; при расследовании выяснилось, что родители, которые не говорили по-английски, не были замешаны; дома выше среднего. Дети украли ленты, кружева и другие предметы для личного украшения, говоря, что некоторые были подарками; другие были спрятаны между двумя старыми матрасами на чердаке; родители были ужасно напуганы, когда были сделаны открытия. После ареста детей и после того, как был внесен залог, я начала осуществлять надзор за ними; допросила каждую отдельно в своем офисе; послала за священником и договорилась о ежедневных наставлениях сестрами — маленькие девочки регулярно посещали школу. Позже, без суда, они были переданы мне на пробацию судом на неопределенный срок.

Полицейские магистраты округов Хадсон и Юнион пользуются услугами офицеров пробации, и именно в этих судах может быть проделана хорошая профилактическая работа путем встречи с обвиняемым, как только предъявлено обвинение, и путем расследования дела до суда, а также во многих случаях предотвращения внесения обвинения путем обсуждения вопроса и обещания встретиться с обвиняемым. В Элизабет, крупнейшем городе округа Юнион, аресты и заключения сократились на 40 процентов с тех пор, как работа офицера пробации стала известна.

Три итальянца появились в моем офисе, один, чтобы пожаловаться на двух мальчиков, а другие — отцы мальчиков. Эти люди пришли просить меня взять на себя заботу о маленьких парнях, которые были озорными и раздражали жалобщика. Все трое были удовлетворены моим решением.

Еврей, который имел привычку выдвигать обвинения в нарушении общественного порядка против озорных мальчиков, после разговора со мной пообещал больше не приводить детей в суд, пока я не расследую каждое дело для него. Он не осознавал серьезного вреда, наносимого характеру мальчиков тем, что их приводили в суд. Через час он был полностью убежден. Железнодорожные детективы также сообщают мне о делах перед предъявлением обвинений и придерживаются моих решений.

Существует большая опасность формальной работы со стороны офицера пробации и очень серьезная опасность от необразованного офицера. Общественное мнение еще предстоит пробудить; отсюда необходимость лучшей работы в этих направлениях. Там, где была проделана хорошая работа, общественность признала, что практика назначения коротких сроков тюремного заключения за мелкие правонарушения бесполезна и вредна. Потребность в мужчинах и женщинах со здравым смыслом и высоким характером для этой работы велика, и в развитии системы есть надежда, что многие специалисты посвятят некоторое время установлению работы и помогут добиться надлежащего отправления закона.

Бостон был первым городом, который выделил специальные часы для суда над несовершеннолетними правонарушителями, и отличный способ, которым управляются эти суды, является наглядным уроком, достойным изучения. Лица, не связанные с судом, обязаны покинуть зал суда, офицер, произведший арест, рассказывает свою историю, жалобщик — свою, и свидетели допрашиваются. Ребенок вызывается к столу судьи и рассказывает свою историю тихим голосом. Между ребенком и судьей сразу устанавливаются доверительные отношения. Офицер пробации затем делает свой отчет по делу, после чего судья объявляет свое решение.

Те же методы применяются в Чикаго, Филадельфии и Миннеаполисе и будут применяться в Нью-Йорке. В Чикаго был назначен судья, который рассматривает только дела детей; в Нью-Йорке судья будет выбираться время от времени. Ценность этого способа проведения детских судов невозможно переоценить, так как он лишает суд всего сенсационного элемента. Это также облегчает сотрудничество с судом различных обществ по спасению детей, таких как Св. Винсента де Поля, помощи детям и предотвращения жестокости к детям, а также школьных инспекторов.

Ниже приводится зарисовка суда, проводимого перед судом, в котором я являюсь офицером пробации: зал суда переполнен, присутствуют двадцать два адвоката; прокурор читает обвинительное заключение. Мальчик одиннадцати лет арестован за кражу латуни стоимостью восемьдесят долларов с железной дороги и продажу ее старьевщику за двадцать центов; был освобожден под залог добрым соседом, который доставил мальчика. Судебный пристав вызывает свидетелей; мальчик доставлен; такой маленький, что его глаза находятся как раз на уровне барьера; мальчик плачет; прокурор восклицает и говорит, что мальчик должен быть в детском саду; аудитория в задней части комнаты встает и проталкивается вперед, чтобы посмотреть на мальчика; адвокаты внутри барьера вскакивают со своих мест; суд стучит для порядка; мальчик осознает, что стал объектом жалости и любопытства, плачет громче и зовет свою мать, которая выходит вперед с ребенком на руках; судья и прокурор совещаются, мальчик передается офицеру пробации, чтобы быть представленным для суда, когда его вызовут, что фактически заканчивает дело.

СУД ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ В ФИЛАДЕЛЬФИИ

By Judge Abraham M. Beitler

Court of Common Pleas No. 1, Philadelphia

На своей сессии в 1901 году законодательное собрание нашего штата приняло акт с довольно длинным названием, который стал известен как Акт о суде по делам несовершеннолетних. Он прошел Сенат единогласным голосованием, а в Палате представителей было только три голоса против него и сто сорок семь за него. Акт возлагает на судью суда четвертных сессий некоторые новые полномочия и налагает на него некоторые новые обязанности.

Объем этих полномочий и обязанностей, я уверен, понятен лишь немногим. Чтобы было более широкое знакомство с новым законом и более ясное понимание преимуществ, которые можно получить путем его исполнения, я попытался сжать в короткую статью изложение его основных черт и, кроме того, дать некоторые данные о работе, проделанной с тех пор, как акт был введен в действие в Филадельфии.

Акт касается только несовершеннолетних, и только тех, кто моложе шестнадцати лет, а из несовершеннолетних моложе шестнадцати — только несчастных и заблудших. По своим условиям он применяется к «зависимым или запущенным» детям и «делинквентным» детям. Первый класс, говорит акт, должен включать любого ребенка, который является обездоленным или бездомным, или брошенным, или зависимым от общественности в плане содержания, или который не имеет надлежащего родительского ухода или опеки, или который привычно просит милостыню, или чей дом по причине небрежности, жестокости или развращенности родителей является неподходящим местом для такого ребенка, или любого ребенка моложе восьми лет, найденного торгующим на улицах.

«Делинквентный» ребенок — это тот, кто «нарушает любой закон этого штата или любое городское или муниципальное постановление».

Юрисдикция суда может быть вызвана петицией, которая должна быть подтверждена аффидевитом, в котором говорится, что ребенок, упомянутый в ней, является либо зависимым, либо запущенным, либо делинквентным.

После подачи петиции судья может выдать либо повестку, либо ордер. Первая требует от стороны, имеющей опеку над ребенком, представить его в суд. Последний налагает обязанность доставки ребенка в суд на офицера, вооруженного ордером. В ожидании окончательного решения по любому делу ребенок может быть оставлен во владении лица, имеющего его на попечении, или в каком-либо подходящем месте, предоставленном любой ассоциацией, имеющей одной из своих целей заботу о делинквентных или запущенных детях.

На самом деле, в суд по повестке или ордеру передается очень мало дел. Судья, ведущий заседание, в день, назначенный для слушания дел несовершеннолетних, обнаруживает в своем списке, возможно, двадцать пять дел, и все они для него являются новыми. Большинство из них поступило из магистратских судов или полицейских участков.

Например, родитель или родители ребенка или детей могли быть арестованы за пьянство или бродяжничество. Магистрат, рассматривающий дело, возможно, отправляет родителей в исправительный дом, и тогда необходимо предпринять меры для немедленного попечения о детях. Их передают в Общество помощи детям или Общество защиты детей от жестокого обращения. В день слушания дел несовершеннолетних дети будут доставлены агентами Общества, и будет подано ходатайство с кратким изложением фактов.

Иногда дети — это брошенные или бездомные беспризорники, переданные Обществу полицией.

Судья, председательствующий в суде по делам несовершеннолетних, приступает к тщательному расследованию каждого дела. Ему помогает предварительное изучение фактов по каждому делу, проведенное агентами Общества. Иногда власть суда используется для принудительного вызова родственников или даже родителей. После тщательного слушания по делу каждого ребенка выносится решение и издается постановление. Заслушанные показания записываются стенографистом в краткой повествовательной форме, а затем печатаются на машинке и подшиваются для использования в будущем. Если судья убежден, что родитель или родители ребенка не должны иметь опеку над ним, но способны вносить вклад в его содержание, он может вынести постановление, требующее выплаты суммы, которую позволяют обстоятельства. Детей иногда передают родственникам, а иногда благотворительному обществу, при этом при выборе общества всегда учитывается вероисповедание ребенка.

Несовершеннолетние правонарушители обычно попадают в суд из магистратских судов; иногда напрямую, иногда из тюрьмы.

Теперь, когда закон стал лучше пониматься, а его преимущества — более широко признаваться магистратами и полицией, о задержании «несовершеннолетнего правонарушителя» обычно уведомляют сотрудника пробации. Слушания, как правило, проводятся магистратом в полицейском участке, и во многих, возможно, в большинстве случаев, сотрудник пробации присутствует, чтобы выслушать показания против ребенка и начать расследование не только по обвинению, на основании которого ребенок задержан, но и по поводу его или ее прошлого, домашней жизни и окружения. Остается искренне надеяться, что все наши полицейские лейтенанты и полицейские магистраты вскоре поймут, насколько сильно сотрудник пробации может помочь им и суду, и не допустят слушания ни одного дела без предварительного уведомления ближайшего сотрудника пробации.

Именно при рассмотрении этих дел о «несовершеннолетних правонарушителях» на судью возлагаются самые деликатные и трудные задачи. Иногда мальчика или девочку обвиняют в каком-то пустяковом проступке, и расследование, проведенное сотрудником пробации, показывает, что ребенок на самом деле не плохой. Сотрудник пробации идет домой к ребенку; если он ходит в школу, она навещает его учителя; если он посещает воскресную школу, она связывается с учителем воскресной школы; если он работает, она идет к его работодателю и старается всеми способами выяснить, какой была прошлая жизнь ребенка и каковы его домашние условия.

Иногда становится очевидно, что даже если ребенок не является испорченным или неисправимым, ради него самого лучше не возвращать его домой. Один случай послужит иллюстрацией.

Недавно тринадцатилетний мальчик был арестован за кражу. Он был виновен. Его отец был пьяным грубияном. Его мать была трудолюбивой, честной женщиной, но в семье она была просто прислугой, без права голоса или влияния. Отец посылал мальчика на улицу воровать. Судья, которому досталось это дело, выслушал отца и мать. Отец обещал вести себя прилично. Мать умоляла вернуть ей мальчика. Его отправили домой, и по его делу был назначен сотрудник пробации. Два месяца спустя мальчика снова арестовали за кражу. Дело против него было ясным. На этот раз суд отказался слушать мольбы или обещания родителей и отправил мальчика в исправительный приют. Первый раз, когда мальчик был в суде по делам несовершеннолетних, возможно, был не первым разом, когда он совершил проступок. Если бы у нас был суд по делам несовершеннолетних, в который его могли бы доставить, когда он впервые свернул с пути добродетели, его, возможно, передали бы в Общество помощи детям, и это Общество нашло бы ему дом в какой-нибудь христианской семье, и вся его жизнь изменилась бы к лучшему. А так он был отправлен в учреждение, чья блестящая работа по исправлению трудных подростков дает всякую надежду на то, что мальчик еще станет хорошим гражданином.

Что делать с плохим мальчиком — это проблема, старая как мир. Если бы мудрость прошлого дала нам одну формулу, которой нужно следовать, задача, возложенная на судью, имеющего дело с «несовершеннолетними правонарушителями», была бы простой, но вопрос каждый раз, когда он возникает, такой же новый и трудный, как и тогда, когда он был впервые представлен. То, что некоторым мальчикам было бы лучше, если бы их сурово наказали в первый раз, когда они солгали или украли, несомненно, верно. То, что путь преступника труден, следует преподавать как моральное наставление и как свершившийся факт. Тем не менее, вопрос в каждом случае заключается в том, как следует обращаться с этим мальчиком? Имея лучшие побуждения и после самого тщательного и терпеливого расследования, судья в лучшем случае может только гадать. Отправить мальчика домой из суда после того, как его вина была признана или установлена, и больше ничего не делать, как это часто бывало по старинке, означало часто порождать у мальчика веру в то, что закон не суров, а снисходителен, и что, в конце концов, украсть, быть пойманным, быть осужденным и предстать перед судом — это не серьезное, а пустяковое дело. Для своих товарищей освобожденный мальчик часто был своего рода героем. Плохое влияние на него распространялось на всех, кто был его возраста и класса и знал о его счастливом избавлении. С другой стороны, отказ отправить мальчика домой оставлял лишь одну альтернативу — отправить его в тюрьму или в исправительный приют.

Независимо от того, был ли мальчик отправлен в приют или домой, у него было мало шансов по сравнению с теми, которые суд может теперь предоставить ему в соответствии с Законом о суде по делам несовершеннолетних.

Это подводит нас к рассмотрению роли сотрудника пробации.

Закон гласит, раздел 6:

«Суд назначает или определяет одного или нескольких благоразумных лиц с хорошей репутацией для выполнения обязанностей сотрудников пробации по усмотрению суда; указанные сотрудники пробации не получают вознаграждения из государственной казны. В случае назначения сотрудника пробации каким-либо судом, в обязанность секретаря суда входит, если это практически осуществимо, заранее уведомить указанного сотрудника пробации о том, когда какой-либо ребенок должен предстать перед указанным судом; в обязанность указанного сотрудника пробации входит проведение расследования, которое может потребоваться суду, присутствие для представления интересов ребенка при слушании дела, предоставление суду такой информации и помощи, которые могут потребоваться судье, а также осуществление такого надзора за любым ребенком до и после суда, который может быть предписан судом».

Раздел 9 гласит: «В случае с несовершеннолетним правонарушителем суд может откладывать слушание время от времени и может передать ребенка под опеку и попечительство сотрудника пробации, должным образом назначенного судом, и может разрешить указанному ребенку оставаться в своем собственном доме при условии посещения его сотрудником пробации, при этом такой ребенок должен отчитываться перед сотрудником пробации так часто, как это может потребоваться, и может быть возвращен в суд для дальнейшего разбирательства всякий раз, когда такие действия могут показаться необходимыми; или суд может передать ребенка под опеку и попечительство сотрудника пробации для размещения в подходящей семье при условии дружеского надзора со стороны такого сотрудника пробации; или он может уполномочить указанного сотрудника пробации поместить указанного ребенка на пансион в какую-либо подходящую семью в случае, если за счет добровольных взносов или иным образом предусмотрена оплата содержания такого ребенка, до тех пор, пока для ребенка не будет сделано подходящее обеспечение в доме без такой оплаты; или суд может передать ребенка в подходящее учреждение для попечения о несовершеннолетних правонарушителях».

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость