Тем не менее, вопрос не в том, является ли правительство Луизианы в том виде, в каком оно есть, всем тем, что желательно. Вопрос в том, будет ли мудрее принять его таким, какое оно есть, и помочь улучшить его, или отвергнуть и разогнать его? Может ли Луизиана быть приведена в надлежащие практические отношения с Союзом скорее путем поддержки или путем отбрасывания ее нового правительства штата? Около двенадцати тысяч избирателей в бывшем рабовладельческом штате Луизиана присягнули на верность Союзу, взяли на себя роль законной политической власти штата, провели выборы, организовали правительство штата, приняли конституцию свободного штата, дающую преимущества государственных школ в равной степени черным и белым, и уполномочили законодательный орган предоставить избирательное право цветному человеку. Их законодательный орган уже проголосовал за ратификацию конституционной поправки, недавно принятой Конгрессом, отменяющей рабство по всей нации. Эти двенадцать тысяч человек, таким образом, полностью привержены Союзу и вечной свободе в штате — привержены именно тем вещам, и почти всем вещам, которые нужны нации, — и они просят признания нации и ее помощи, чтобы оправдать свою приверженность.
Если мы отвергнем и оттолкнем их, мы сделаем все возможное, чтобы дезорганизовать и разогнать их. Мы, по сути, говорим белому человеку: ты никчемен или хуже того; мы не будем ни помогать тебе, ни пользоваться твоей помощью. Чернокожим мы говорим: эту чашу свободы, которую эти, ваши старые хозяева, подносят к вашим губам, мы выбьем у вас из рук и оставим вас на произвол судьбы собирать пролитое и разбросанное содержимое в какое-то неопределенное когда, где и как. Если этот курс, обескураживающий и парализующий как белых, так и черных, имеет хоть какую-то тенденцию привести Луизиану к надлежащим, практическим отношениям с Союзом, я до сих пор не смог этого заметить. Если, напротив, мы признаем и поддержим новое правительство Луизианы, обратное всему этому становится истиной. Мы ободряем сердца и укрепляем руки двенадцати тысяч, чтобы они придерживались своей работы, и спорили за нее, и прозелитизировали за нее, и сражались за нее, и питали ее, и растили ее, и довели ее до полного успеха. Цветной человек, тоже, видя, что все объединились ради него, вдохновляется бдительностью, энергией и дерзостью к той же цели. Допустим, он желает избирательного права, не достигнет ли он его скорее, сохранив уже сделанные шаги к нему, чем бегая назад по ним?
...Я повторяю вопрос: может ли Луизиана быть приведена в надлежащие практические отношения с Союзом скорее путем поддержки или путем отбрасывания ее нового правительства штата?
...То, что было сказано о Луизиане, будет применимо в целом к другим штатам. И все же столь великие особенности присущи каждому штату, и столь важные и внезапные изменения происходят в одном и том же штате, и притом столь ново и беспрецедентно все дело, что никакой исключительный и негибкий план не может быть безопасно предписан в отношении деталей и побочных обстоятельств. Такой исключительный и негибкий план наверняка стал бы новым запутыванием. Важные принципы могут и должны быть негибкими. В нынешней ситуации, как говорится, может быть моим долгом сделать какое-то новое заявление народу Юга. Я обдумываю и не премину действовать, когда буду убежден, что действие будет правильным.
Приложение
АНЕКДОТЫ
ВЪЕЗД ЛИНКОЛЬНА В РИЧМОНД НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ ПОСЛЕ ЕГО ВЗЯТИЯ
Как описано в то время автором в «Atlantic Monthly»
Они собрались вокруг Президента, бежали впереди, кружили по флангам маленькой компании и висели темным облаком позади. Мужчины, женщины и дети присоединялись к постоянно растущей толпе. Они выходили из всех переулков, бежали с затаенным дыханием, кричали, улюлюкали и танцевали от восторга. Мужчины подбрасывали шляпы, женщины махали чепцами и платками, хлопали в ладоши и пели: «Слава Богу! слава, слава!», воздавая всю хвалу Богу, Который услышал их стенания в прошлом, их стоны о женах, мужьях, детях и друзьях, проданных у них на глазах; даровал им свободу и после долгих лет ожидания позволил им так неожиданно увидеть лицо своего великого благодетеля.
«Благодарю Тебя, дорогой Иисус, что я вижу Президента Линкума!» — воскликнула женщина, стоявшая на пороге своего скромного дома, и с потоками слез и сложенными руками вслух благодарила Спасителя людей.
Другая, более экспрессивная в своей радости, прыгала и хлопала в ладоши изо всех сил, крича: «Благослови Господа! Благослови Господа! Благослови Господа!», как будто ее благодарению не было конца.
Воздух звенел от шумного хора голосов. Улица стала почти непроходимой из-за растущего множества, пока не были вызваны солдаты, чтобы расчистить путь...
Прогулка была долгой, и Президент остановился на мгновение отдохнуть. «Пусть добрый Господь благословит вас, Президент Линкум!» — сказал старый негр, снимая шляпу и кланяясь, со слезами радости, катящимися по его щекам. Президент снял свою шляпу и молча поклонился; но это был поклон, который опрокинул формы, законы, обычаи и церемонии столетий. Это был смертельный удар по рыцарству и смертельная рана касте. «Признать ниггера! Фу!» Женщина в соседнем доме увидела это и отвернулась от сцены с невыразимым отвращением.
(Следующие девять анекдотов были рассказаны Фрэнком Б. Карпентером, художником, который во время работы над своей картиной первого чтения в кабинете министров Прокламации об освобождении рабов имел свободный доступ в личный кабинет мистера Линкольна и много видел Президента, пока тот позировал, и чьи отношения с ним стали близкими.)
«ВЫ НЕ НОСИТЕ КРИНОЛИНОВ — И Я... ПОМИЛУЮ ВАШЕГО БРАТА»
У одного выдающегося гражданина Огайо была встреча с Президентом однажды вечером в шесть часов. Когда он вошел в вестибюль Белого дома, его внимание привлекла плохо одетая молодая женщина, которая сильно рыдала. Он спросил ее о причине ее горя. Она сказала, что ее прогнали слуги после того, как она тщетно прождала много часов, чтобы увидеть Президента по поводу своего единственного брата, который был приговорен к смерти. Ее история была такова: она и ее брат были иностранцами и сиротами. Они были в этой стране несколько лет. Ее брат записался в армию, но под влиянием дурного окружения был склонен к дезертирству. Он был пойман, судим и приговорен к расстрелу — старая история. Бедная девушка получила подписи некоторых лиц, которые знали его раньше, под петицией о помиловании и одна приехала в Вашингтон, чтобы представить дело Президенту. Поскольку залы ожидания всегда были переполнены, она провела долгие часы двух дней, тщетно пытаясь добиться аудиенции, и в конце концов ее прогнали.
Чувства джентльмена были затронуты. Он сказал ей, что пришел увидеть Президента, но не знает, удастся ли ему это. Однако он сказал ей следовать за ним наверх, и он посмотрит, что можно для нее сделать. Прямо перед тем, как подойти к двери, мистер Линкольн вышел и, встретив своего друга, сказал добродушно: «Разве вы не раньше времени?» Джентльмен показал ему свои часы со стрелкой на шести часах. «Что ж, — ответил мистер Линкольн, — я был так занят сегодня, что у меня не было времени перекусить. Заходите и садитесь; я скоро вернусь».
Джентльмен заставил молодую женщину сопровождать его в кабинет и, когда они сели, сказал ей: «Теперь, моя добрая девушка, я хочу, чтобы вы собрали все мужество, которое у вас есть в мире. Когда Президент вернется, он сядет в это кресло. Я встану, чтобы поговорить с ним, и, как только я это сделаю, вы должны пробиться между нами и настоять на рассмотрении ваших бумаг, сказав ему, что это вопрос жизни и смерти и не терпит отлагательств». Эти инструкции были выполнены буквально. Мистер Линкольн был сначала несколько удивлен кажущейся напористостью молодой женщины, но, заметив ее расстроенный вид, прекратил разговор со своим другом и начал изучение документа, который она вложила ему в руки. Взглянув с него на лицо просительницы, чьи слезы прорвались с новой силой, он на мгновение изучил его выражение, а затем его взгляд упал на ее скудное, но опрятное платье. Мгновенно его лицо прояснилось. «Моя бедная девушка, — сказал он, — вы пришли сюда без губернатора, или сенатора, или члена Конгресса, чтобы защищать ваше дело. Вы кажетесь честной и правдивой; и вы не носите кринолинов — и я буду бит, если не помилую вашего брата».
ЕГО РАДОСТЬ ОТ ПОМИЛОВАНИЯ
Однажды ночью Скайлер Колфакс отложил все другие дела, чтобы попросить его дать отсрочку сыну избирателя, который был приговорен к расстрелу в Давенпорте за дезертирство. Он выслушал историю с обычным терпением, хотя был измотан непрекращающимися вызовами и жаждал отдыха, а затем ответил: «Некоторые из наших генералов жалуются, что я подрываю дисциплину и субординацию в армии своими помилованиями и отсрочками, но я чувствую себя отдохнувшим после тяжелого рабочего дня, если могу найти какое-то хорошее оправдание для спасения жизни человека, и я ложусь спать счастливым, думая о том, какой радостью подписание моего имени наполнит его, его семью и его друзей». И со счастливой улыбкой, сияющей на этом изборожденном заботами лице, он подписал это имя, которое спасло эту жизнь.
ЕГО ПРОСТОТА И ОТСУТСТВИЕ ПОКАЗУХИ
Простота и отсутствие всякой показухи со стороны мистера Линкольна хорошо иллюстрируются инцидентом, который произошел во время его визита к коммодору Портеру в Форт-Монро. Заметив, что берега реки усеяны цветами, он сказал: «Коммодор, Тэд (ласковое имя его младшего сына, который сопровождал его в поездке) очень любит цветы; не позволите ли вы паре человек взять лодку и поехать с ним на час или два вдоль берегов реки, чтобы собрать цветы?» Посмотрите на эту картину, а затем попытайтесь представить главу европейской нации, делающего подобную просьбу в такой скромной манере одному из своих подчиненных!
РАСКАЯВШИЙСЯ ЧЕЛОВЕК МОЖЕТ БЫТЬ ПОМИЛОВАН
Однажды я привел наверх пару друзей из Нью-Йорка, которые хотели быть представлены Президенту. Это было после часов для деловых визитов, и мы застали его одного и, на этот раз, свободным. Вскоре после представления один из моих друзей воспользовался случаем, чтобы очень решительно поддержать Прокламацию об амнистии Президента, которая была сурово осуждена многими друзьями Администрации. Одобрение мистера С. тронуло мистера Линкольна. Он сказал с большим акцентом и с выражением лица, которое я никогда не забуду: «Когда человек искренне раскаивается в своих проступках и дает удовлетворительные доказательства этого, он может быть безопасно помилован, и нет никаких исключений из этого правила!»
«СОХРАНЯЙТЕ МОЛЧАНИЕ, И МЫ ПЕРЕВЕЗЕМ ВАС БЛАГОПОЛУЧНО»
В Белом доме однажды присутствовали несколько джентльменов с Запада, взволнованные и обеспокоенные действиями и бездействием Администрации. Президент выслушал их терпеливо, а затем ответил: «Джентльмены, предположим, что все имущество, которым вы владели, было в золоте, и вы отдали его в руки Блондэна, чтобы он перенес его через реку Ниагару по канату, стали бы вы трясти канат или продолжать кричать ему: 'Блондэн, стой прямо — Блондэн, наклонись чуть больше — иди чуть быстрее — наклонись чуть больше на север — наклонись чуть больше на юг?' Нет, вы бы затаили дыхание, как и свой язык, и убрали бы руки, пока он не окажется благополучно на другой стороне. Правительство несет огромный груз. Неисчислимые сокровища находятся в их руках. Они делают все возможное. Не изводите их. Сохраняйте молчание, и мы перевезем вас благополучно».
ОТПОР ЧЕЛОВЕКУ С НЕБОЛЬШОЙ ПРЕТЕНЗИЕЙ
Во время публичного «приема» фермер из одного из пограничных округов Вирджинии сказал Президенту, что солдаты Союза, проходя мимо его фермы, воспользовались не только сеном, но и его лошадью, и он надеялся, что Президент призовет соответствующего офицера немедленно рассмотреть его претензию.
Мистер Линкольн сказал, что это напомнило ему одного его старого знакомого, «Джека Чейза», который был лесорубом на Иллинойсе, спокойным, трезвым человеком и лучшим сплавщиком на реке. Двадцать пять лет назад было целым искусством переправлять бревна через пороги; но он был искусен с плотом и всегда держал его прямо в русле. Наконец был пущен пароход, и Джек стал его капитаном. Он всегда сам вставал за штурвал, проходя через пороги. Однажды, когда лодка ныряла и барахталась в бурлящем потоке, а Джек проявлял предельную бдительность, чтобы удержать ее в узком русле, мальчик дернул его за полу сюртука и окликнул: «Эй, мистер капитан! Я хотел бы, чтобы вы остановили свою лодку на минуту — я уронил свое яблоко за борт!»
МОЛЧАНИЕ ПРЕЗИДЕНТА ПО ПОВОДУ КРИТИКИ
Президент однажды говорил о нападках на него со стороны Комитета по ведению войны из-за некой предполагаемой ошибки или чего-то худшего на Юго-Западе — дело касалось того, что находилось непосредственно под наблюдением офицера, с которым он разговаривал, который обладал официальными доказательствами, полностью опровергающими все выводы Комитета.
«Не было бы хорошо для меня, — спросил офицер, — исправить это дело в письме в какую-нибудь газету, изложив факты так, как они произошли на самом деле?»
«О, нет, — ответил Президент, — по крайней мере, не сейчас. Если бы я попытался прочитать, не говоря уже об ответе, все нападки на меня, эту лавочку можно было бы закрыть для любого другого дела. Я делаю все, что знаю, — все, что могу; и я намерен продолжать делать это до конца. Если конец выведет меня в дамки, то, что говорят против меня, не будет иметь никакого значения. Если конец выведет меня в проигрыш, десять ангелов, клянущихся, что я был прав, ничего не изменят».
«РАД ЭТОМУ»
По случаю, когда телеграмма из Камберленд-Гэп достигла мистера Линкольна о том, что «стрельба была слышна в направлении Ноксвилла», он заметил, что «рад этому». Кто-то из присутствующих, у кого опасности положения Бернсайда были в центре внимания, не мог понять, почему мистер Линкольн должен быть рад этому, и выразил свое недоумение. «Ну, видите ли, — ответил Президент, — это напоминает мне госпожу Салли Уорд, мою соседку, у которой была очень большая семья. Иногда можно было услышать, как один из ее многочисленных отпрысков плачет в каком-нибудь отдаленном месте, на что миссис Уорд восклицала: 'Вот один из моих детей, который еще не умер!'»
ЕГО ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ МАНЕРЫ
Вечером перед моим отъездом из Вашингтона произошел инцидент, очень точно иллюстрирующий характер этого человека. В течение двух дней моя большая картина была выставлена по завершении в Восточном зале, который был переполнен посетителями. Поздно днем второго дня эскорт «кавалерии черных лошадей» выстроился, как обычно, перед портиком в ожидании отъезда Президента в «Солдатский дом», где он проводил летние ночи. Пока карета ждала, я огляделся в его поисках, желая сказать прощальное слово, зная, что у меня не будет другой возможности. Вскоре я увидел его стоящим на полпути между портиком и воротами, ведущими в Военное министерство, прислонившимся к железному забору — одна рука перекинута через перила, а одна нога на каменном цоколе, который их поддерживает; очевидно, он был перехвачен по пути из Военного министерства человеком с простой внешностью, который очень робко рассказывал ему о трудности, которую он не смог исправить. Пока я ждал, я не спеша подошел к стороне Президента. Он сказал человеку очень мало, но внимательно изучал выражение его лица, пока тот рассказывал о своей беде. Когда он закончил, мистер Линкольн сказал ему: «У вас есть чистая карточка?» Человек пошарил по карманам, но, не найдя ее, джентльмен, стоявший рядом, который подслушал вопрос, вышел вперед и сказал: «Вот одна, господин Президент». Тем временем вокруг собралось несколько человек. Взяв карточку и карандаш, мистер Линкольн сел на каменный цоколь, который находится не более чем в пяти или шести дюймах над тротуаром, почти создавая впечатление сидения на самом тротуаре, и написал на карточке приказ соответствующему чиновнику «рассмотреть дело этого человека». Пока он писал это, я заметил нескольких человек, проходящих по аллее и улыбающихся друг другу тому, что, как я полагаю, они сочли недостойным видом Главы Нации, который, однако, казался совершенно не осознающим ни какой-либо неуместности в действии, ни того, что привлекает внимание. Для меня это была не только трогательная картина врожденной доброты человека, но и врожденного благородства характера, проявленного не столько пренебрежением к условностям, сколько неосознанием того, что может быть какое-либо нарушение этикета или достоинства в манере честной попытки служить или обеспечить справедливость гражданину Республики, каким бы скромным он ни был.
back
back
back
back