«О ты, устремляющийся к Богу!..»
О ты, устремляющийся к Богу!
Письмо этой божественной служанки было получено, и содержание его было постигнуто. Утро руководства сияет с верховного горизонта, и свет единства светит на верховной вершине. Стихи единства воспеваются, и свидетельства Славного Господа сами по себе являются величайшим доказательством и подтверждением.
Я молю Бога, чтобы ты был настолько наполнен духом любви Божьей, чтобы не осталось (в тебе) места или доступа для ветров испытаний. Ибо что могут сделать темные сомнения со светом руководства, или облака — с сияющей луной? Испытания и невзгоды лишь вызывают смятение в слабых сердцах. Но для чистых душ сто тысяч испытаний — лишь мираж, воображение и тень. Тень не может противостоять лучам солнца, и чистые ароматы святости не скроются из-за сомнений жука. Головная боль колебаний (или нерешительности) не коснется тех, кто опьянен вином любви Божьей.
Поистине, в тех краях найдутся некие люди, подобные фарисеям времен Христа, которые день и ночь будут изо всех сил стараться посеять сомнения, дабы лишить души благой вести о Святом Духе. Они будут распространять ложные слухи, произносить множество клеветнических измышлений, публиковать и оглашать (ложные) истории. Они предпримут все это лишь ради земной суеты.
И некоторые фарисеи среди проповедников Евангелия поспешат туда из Персии и скажут: «Мы знаем тайну этого дела». Все, что они могут сказать, — это чистая клевета.
Теперь знай это, чтобы в свое время ты мог рассеять и уничтожить тьму тех подозрений, подобно явному свету. Я молю Бога, чтобы Он даровал тебе силу, дабы ты мог противостоять всем на земле — тем более этим слабым, наемным личностям, которые получают жалованье и взятки за распространение подобной клеветы!
Вразумитесь же, о обладатели разумения!
«О ты, дорогая служанка Божья!..»
О ты, дорогая служанка Божья!
Твое письмо было получено. Его содержание было славным доказательством того, что твое сердце и душа привлечены ароматами Милосердного. Благодари Бога за то, что ты пробуждена таким Дыханием и оживлена таким Духом, и обрела радость и благоухание.
Те души, которые достигли веры, если они будут защищены и сохранены от испытаний и останутся твердыми и непоколебимыми, божественные подтверждения будут окружать их со всех сторон.
Я молю Бога, чтобы ты была укреплена любовью Божьей во всех условиях. Я молю Бога, чтобы тебе была оказана такая помощь в служении Святому Порогу, что вся твоя семья будет изумлена и поражена, и будет гордиться и чтить.
«О вы, сияющее Сонмище!..»
О вы, сияющее Сонмище!
Встреча, которую вы организовали, привлекла божественный взор, и темой вашего разговора было божественное поминание. Луч из Царства Абха пал на это собрание, и эта встреча была украшена, и множество душ, молящих Бога, собрались на этой встрече. Если это собрание будет продолжаться так, как подобает и приличествует, явятся великие результаты, которые приведут к озарению тех мест, последует духовный прогресс, воссияют огни Солнца Истины, сердца будут озарены, глаза станут видящими, уши — слышащими, теплохладные (или отстраненные) воспламенятся, безжизненные (или онемевшие) будут зажжены душой, и на всех снизойдет экстаз, от которого присутствующие будут изумлены.
Я взываю и молюсь перед Порогом Единства, говоря:
«О Ты, Творец! Сохрани и защити это собрание от тяжких (или всеобщих) испытаний и храни их твердыми и постоянными в Завете и Завещании. Даруй им такую стойкость, которая позволит им противостоять сомнениям и вырвать с корнем основание клеветнических слухов; ибо некий человек появился (или восстал) с величайшей ложью в тех краях и публикует ложные сообщения в некоторых газетах».
«О вы, члены сияющего сонмища! Каждый из вас...»
О вы, члены сияющего сонмища! Каждый из вас должен противостоять сомнениям (или ложным слухам) в тех краях, подобно великому барьеру, пока не явятся незримые подтверждения и не станет очевидной милосердная помощь. Да будут ваши души утешены!
«О ты, привлеченный Ароматами Божьими!..»
О ты, привлеченный Ароматами Божьими!
Воистину, я прочел твое письмо с благодарением Богу за то, что Он озарил твое сердце светом Величайшего Руководства, расширил твою грудь через благоухание сада Его Царства, Абха, побудил тебя восхвалять Его в той отдаленной и обширной стране и позволил тебе наставлять души, которые привлечены красотой Божьей и воспламенены огнем Его Любви в этот момент.
Клянусь Господом Воинств, Бог не предопределил никому большего блага, чем это, или духа более блестящего, чем этот, или духа более деятельного, чем этот.
Если бы владения всей земли принадлежали тебе, это не сравнилось бы с этим великим владением, которое есть не что иное, как распространение руководства Божьего. Ибо земное владение подобно царству Эдуарда VII, короля Англии: день его коронации стал для него днем скорбей, днем печалей и днями стонов; его радость сменилась обильной печалью, а свет счастья превратился во тьму мрачной ночи. Таково состояние мира, его чести, его владения, его славы и достатка.
Но что касается тебя — о ты, привлеченный к Богу! — ты установил вечный и непреходящий престол через руководство Божье и был увенчан диадемой, драгоценные камни которой сверкают на протяжении веков и эпох; более того, на протяжении циклов и периодов!
Этот престол не может быть поколеблен силами земли и ее бедствиями; также случайные препятствия, мирские помехи или все болезни и недуги не могут предотвратить или отсрочить эту коронацию.
Ибо это находится под защитой Бога и Его охраной, защищено Его стражей и в твердыне Его покровительства, и за этим наблюдает око Его милосердия. Поэтому благодари Бога во веки веков!
Передай мои приветствия привлеченной служанке Божьей, твоей достопочтенной жене, и принеси ей благую весть о милостях ее Господа.
«О ты, кого я поминаю своим сердцем и языком!..»
О ты, кого я поминаю своим сердцем и языком!
Хотя я не вижу тебя своими глазами, я вижу тебя своим сердцем и поминаю тебя с полнотой любви, милосердия, томления и влечения, моля моего Господа, чтобы мы встретились вместе на собрании Его Царства и в шатре Его мощи, где мы будем воспевать стихи благодарности за Его щедрость, великодушие и дары, свет которых воссиял над всеми горизонтами, а их сияние стало интенсивным в сердцах людей согласия.
О ты, мой горячо любимый! Спеши! Спеши! к дарам твоего Господа, Милосердного! Приди к Благодетелю; воспользуйся этой возможностью и возьми свою долю от этого Величайшего Сокровища в этот обещанный день!
«О ты, духовный юноша и милосердный молодой человек!..»
О ты, духовный юноша и милосердный молодой человек!
Подумай о милости твоего Учителя; как Он направил тебя к источнику спасения, пока ты не испил из сальсабиля (т.е. чистой воды жизни) руководства Божьего в этом святом и богатом саду.
Держись за эту твердую рукоять и сделай свои стопы твердыми на этом пути, чтобы щедроты твоего Верховного Господа могли последовательно изливаться на тебя и сделать тебя знамением Его могучего знания.
«О ты, направленный к Свету Руководства!..»
О ты, направленный к Свету Руководства!
Благодари Бога за то, что ты воспел стихи Могучего руководства в собрании знания и развернул знамя влечения в тех обширнейших местах. Поэтому цени это должным образом и знай, что это руководство — дар, больше которого невозможно представить. Ибо это щедрота от Славного Господа, успех для каждого искреннего слуги, свет для лиц преданных и дарование от Господа, Милостивого, Милосердного.
«О вы, устремляющиеся к Царству...»
О вы, устремляющиеся к Царству Божьему!
Мистер ........ хвалил вас за то, что вы, воистину, разорвали завесу, удалили покров, стали осведомлены о тайнах Божьих и о символах Святой Библии, поняли толкования ее стихов, открыли истину ее свидетельств и были направлены на Путь Его Царства; молитесь о Его небесных дарах и заняты Его поминанием среди ищущих. Воистину, я благодарю Бога за то, что Он направил вас и предопределил вам этот великий успех и явную щедрость. Поцелуй от моего имени лица ваших августейших детей, которые вскормлены грудью руководства Божьего.
«О Боже Мой! О Боже Мой!..»
О Боже Мой! О Боже Мой!
Этот Твой слуга оставил суеверия, вышел из тьмы и вошел в Твой Свет, который воссиял миру! Хвала Тебе, о Боже Мой! ибо Ты удалил покров с его прозрения, заставил реальность Руководства явиться ему и предопределил ему дар, за которым не следует разрушение!
О Господь! О Господь! Пошли ему нежный ветерок из сада Твоей святости в Твоем Царстве Абха, чтобы он был освежен и развивался как цветущая ветвь в той украшенной и густо засаженной роще; заставь его язык произносить Твою хвалу среди человечества и укрепи его дыханием Твоего Святого Духа во время молитвы, чтобы он стал душой для тел, светом для каждого глаза, радостью для каждого сердца, утешением для каждого подавленного, счастьем для каждого опечаленного и доказательством для каждого смотрящего! Воистину, Ты — Могущественный, Всесильный, Дарующий, Милосердный, Податель!
«О ты, устремляющийся к Богу!..»
О ты, устремляющийся к Богу!
Твое драгоценное и любимое письмо пришло, и все содержание принято к сведению. Подумай, как щедрость Божья окружила тебя, пока не привела тебя к берегу моря бесконечного и безграничного дара Божьего! Я молю о благоволении Божьем и Его провидении, чтобы сделать тебя ослепительным светом и милосердным и щедрым даром Его творениям; и позволить тебе быть твердым и непоколебимым в Деле Истины и назначить тебя средством для возвышения Его Слова.
«О ты, укрепленный вдохновением из Царства!..»
О ты, укрепленный вдохновением из Царства!
Благословен ты, ибо ты доставил Слово твоего Господа ........, служанке Божьей!
Благая весть тебе за то, благодаря чему источник знания излился в саду твоего сердца, наводнил твой язык и заставил тебя произнести имя твоего Господа и призвать людей в Царство твоего Бога!
Я молю Бога, моего Господа и твоего Господа, озарить твой лоб светом успеха и победы, укрепить твой дух дыханием Божьим, оживить тебя духом Божьим и сделать тебя столпом руководства, воздвигнутым на небосводе Царства Божьего.
Не скорби из-за моего заключения и бедствия; ибо эта тюрьма — мой прекрасный сад, мой райский чертог и мой престол владычества среди человечества. Мое бедствие в моей тюрьме — это венец для меня, которым я горжусь среди праведников. Ты услышишь больше, чем это.
Я прошу Бога помочь всем, кто связан с тобой, получить руководство в грядущие дни, и благословить миссис и мисс ........, мисс ........ и мисс ........, и сделать их знамениями Его дара среди людей мира.
«О ты, привлеченный к Красоте Эль-Абха!..»
О ты, привлеченный к Красоте Эль-Абха!
Воистину, я прочел твое недавнее письмо и отметил его прекрасное содержание и смыслы, которые доказали твою твердость на прямом Пути.
О друг! Будь воспламенен огнем любви Божьей, чтобы сердца людей были озарены светом твоей любви.
Молись Богу, взывай к Нему и молись Ему в полночь и на рассвете. Будь смиренным и покорным Богу и воспевай стихи благодарения утром и вечером за то, что Он направил тебя к Явному Свету и показал тебе прямой Путь и предназначил тебе стан близости в Своем чудесном Царстве. Воистину, я прошу Бога приумножать для тебя каждый день свет руководства и Его дар добродетели, комфорта и легкости. Таким образом, ты можешь подать хороший пример в том регионе; чтобы Он поднял завесу с глаз твоих матери и отца, дабы они могли стать свидетелями огней Царства Божьего, которые охватили все регионы.
«О ты, распространивший Аромат Божий! — да...»
О ты, распространивший Аромат Божий! — да укрепит тебя Бог!
С тех пор как ты прибыл в Америку, мы не получали никакого сообщения, извещающего нас о твоем благополучном прибытии туда, но мистер ........, в письме к нам, постарался подробно объяснить, что твое возвращение было подобно ливням дождя для той страны и подобно нападению льва на те долины и горы. Он также сообщил нам, что ты был встречен там с почестями лучшими людьми; теми, чьи груди были расширены нежным ветерком, исходящим из садов Царства Божьего.
О ты, согревающий себя огнем любви Божьей, распространяющимся от Древа Завета! Пусть твоя душа будет спокойна, а сердце — в мире относительно совершенного успеха и прогресса, которые перо не в силах выразить, ибо в скором времени ты увидишь флаг Царства, развевающийся в тех далеких и обширных регионах, и огни Истины, ярко сияющие на рассвете над теми горизонтами, и ты узнаешь, что ты — центр круга любви Божьей, ось, вокруг которой вращаются души на своем пути и в мольбе к Богу. Поэтому ты должен расширить свое сердце, расширить свою грудь, иметь терпение в изобилии, спокойствие души и отсечь себя от всего, кроме Бога! Клянусь Богом, истина в том, что если ты будешь следовать учениям Эль-Абда и идти по стопам Того, кто аннигилирован в Боге, ты увидишь, что когорты Царства Божьего придут тебе на помощь, одна за другой, и что воинства Мощи Божьей будут в твоем присутствии в постоянной последовательности, врата великой победы откроются, и лучи блестящего утра распространятся! Клянусь твоей жизнью, о мой возлюбленный! если бы ты знал, что Бог предопределил для тебя, ты бы летал от восторга, и твое счастье, радость и веселье возрастали бы каждый час! Эль-Баха да пребудет с тобой!
Передай возлюбленным людям Божьим там мои томления по ним. Проповедуй им благую весть Божью.
Передай мои наилучшие приветствия достопочтенным и духовным женщинам, тем, кто очень привлечен к Богу, и особенно той, которая доказала, что верблюду возможно пройти сквозь игольное ушко. Да хранит их Бог в радости и счастье и горящими Его любовью.
«О ты, привлеченный Ароматами Божьими!..»
О ты, привлеченный Ароматами Божьими!
Радуйся моему упоминанию о тебе и услади свои глаза щедростью твоего Господа. Знай, воистину, что Его милость к тебе велика, велика; ибо Он направил тебя к Милосердному Свету, укрепил тебя в перенесении бедствий и трудностей на пути Божьем со стороны небрежных.
Нет вреда в любом страдании, которое постигает тебя в любви к Эль-Баха, ибо это страдание — драгоценный камень, который блестит и сияет на венце руководства, украшающем твою голову среди служанок. Вспомни трудности учеников и то, что Мария, Дева; Мария Магдалина; и Мария, мать Иисуса, перенесли на пути Божьем; особенно Варвара, пока она не была замучена в любви ко Христу; и будучи привлеченной к Царству Божьему, ее дух воспарил к вершинам святости в раю вечной жизни, в месте Встречи.
«О ты, чьи ноздри благоухают Ароматами...»
О ты, чьи ноздри благоухают Ароматами Божьими!
Воистину, я прочел твое письмо, которое содержало изящные выражения и было хорошо составлено, и я вдохнул аромат любви Божьей из сада его смыслов и свидетельствую огни искренности в Деле Божьем из места восхода его тайн.
Благословенна ты, о служанка Божья, ибо ты привлечена к Слову Божьему, и твое сердце озарено огнями руководства Божьего, и твоя душа утешена нежным ветерком, дующим со стороны милости Божьей.
Воистину, твой Господь милостив к тебе. Благодари Бога за эту великую щедрость и восхваляй Его за то, что Он заставил тебя войти в Его Новое Царство; и прославляй Его за то, что Он избрал тебя из числа тех мужчин и женщин, «которые были призваны».
Проповедуй Царство Божье каждому мужчине и служанке, которые ожидают явления Его Славного Царства. Огни руководства непременно распространятся, подобно тому как утренний свет распространяется по всем регионам земли; все регионы земли будут освежены Словом Божьим.
Передай мои томления и приветствия утешению твоих очей, ......, и твоему младшему сыну, ....... Воистину, я люблю их обоих, как сострадательный отец любит своих дорогих детей. Что касается тебя, питай к ним обильную любовь и приложи все усилия в их воспитании, чтобы их существо могло расти через молоко любви Божьей, ибо долг родителей — совершенно и тщательно воспитывать своих детей.
Существуют также определенные священные обязанности детей перед родителями, которые записаны в Книге Божьей как принадлежащие Богу. (Детское) процветание в этом мире и Царстве зависит от доброго расположения родителей, и без этого они будут в явном убытке.
Передай мои приветствия ........, который свободен в этом мире, но раб Божий в Его Великом Царстве.
«О дорогой слуга Божий!..»
О дорогой слуга Божий!
Испытания Божьи окружают вас со всех сторон, и произошло много бедствий; но слава Богу, что вы и ваш достопочтенный муж терпеливы, благодарны и постоянны.
Необходимость и особенность уверенных и верующих — быть твердыми в Деле Божьем и противостоять скрытым и явным испытаниям. Слава Богу, что вы выделены и возвеличены этим благословением. Любой может быть счастлив в состоянии комфорта, легкости, здоровья, успеха, удовольствия и радости; но если кто-то будет счастлив и доволен во время беды, трудностей и преобладающей болезни, это доказательство благородства. Слава Богу, что этот дорогой слуга Божий чрезвычайно терпелив при катастрофических обстоятельствах и вместо жалоб возносит благодарность.
Воистину, я доволен вами обоими, и я прошу Бога, чтобы вы нашли удовольствие и легкость в другом мире — ибо этот земной мир узок, темен и страшен, покой невозможно представить, а счастье на самом деле не существует, каждый пойман в сеть печали и день и ночь порабощен цепью бедствия; нет никого, кто был бы хоть сколько-нибудь свободен или отдыхал от горя и страдания. Тем не менее, поскольку верующие в Бога обращаются к безграничному миру, они не становятся очень подавленными и печальными из-за катастрофических бедствий — есть что-то, что утешает их; но другие никоим образом не имеют ничего, чтобы утешить их во время бедствия. Всякий раз, когда случается бедствие и трудность, они становятся печальными и разочарованными, и безнадежными относительно щедрости и милосердия Славного Господа.
Передай особые приветствия Абха всем друзьям Божьим и божественным слугам, и передай им глубокую любовь от Абдул-Баха.
О дорогой слуга Божий! Передай мое приветствие и любовь своим мальчикам. Я прошу Бога, чтобы каждый из них стал сияющим светильником.
«О ты, дорогая служанка Божья!..»
О ты, дорогая служанка Божья!
В действительности ты верна и уверена, вдумчива и поминаешь имя твоего Господа. Все обитатели Царства довольны твоим служением, и приближенные ангелы открывают свои языки в твоей хвале. Эти ангелы — духовные и милосердные силы, и в одном смысле ангелы — это те освященные души, которые распутали себя от мира владения и укреплены силами Царства. Однако не будь печальна. Радуйся и наслаждайся божественной благой вестью!