«Десять лет в Вашингтоне: Жизнь и сцены в столице нашей страны глазами женщины»

Мистер Мэдисон, при вступлении на пост президента, сохранил мистера Галлатина во главе Казначейства.

1 марта 1809 года закон Конгресса предписал, чтобы все ордера, выписанные на Казначейство министрами различных исполнительных ведомств, указывали ассигнование, на которое они были отнесены.

18 июня 1812 года была объявлена война, и Конгресс был созван на специальную сессию для рассмотрения потребностей Казначейства. Из последовавшего законодательства вышли наши нынешние законы о внутренних доходах. Мистер Галлатин, пробыв в своей должности дольше, чем любой из его предшественников, ушел в отставку и отправился на иностранную миссию. Период крайнего денежного спада последовал за его отставкой. 24 августа 1814 года британские войска вошли в Вашингтон и вместе с Капитолием и другими общественными зданиями сожгли Казначейство. Дела Казначейства в течение значительного времени после этого велись в том, что было известно как «Семь зданий» в западной части города.

Джордж Н. Кэмпбелл из Теннесси, преемник мистера Галлатина, попытался договориться о займе в двадцать пять миллионов долларов, но потерпел неудачу и ушел в отставку. Национальный кредит был на самом низком уровне.

Когда потребность в великом человеке абсолютна, Провидение обычно имеет его готовым для чрезвычайной ситуации. Он появился в этот кризис в лице Александра Дж. Далласа из Пенсильвании. Вступая в свою должность главы Казначейства, он ответил на запрос Конгресса о том, чтобы он предложил способы восстановления государственного кредита, одним из самых мощных документов, существующих в архивах Казначейства. Мистер Даллас настолько вдохновил веру капиталистов страны, что национальный кредит был немедленно восстановлен. «Казначейские билеты, выпущенные при всеобщем мнении, что они будут обузой на рынке, поднялись до премии».

Мистер Монро сделал У. Х. Кроуфорда из Джорджии министром финансов. При нем рутина ведомства была улучшена назначением второго контролера и четырех дополнительных аудиторов. К концу срока его полномочий ему были предъявлены обвинения в должностных преступлениях. Они были рассмотрены комитетом в составе Джона Рэндольфа, Эдварда Ливингстона и Дэниела Уэбстера, которые признали обвинения ложными. Президент Джон Куинси Адамс отозвал Ричарда Раша из Пенсильвании, тогдашнего посланника в Англии, и сделал его министром финансов.

При президентстве Эндрю Джексона консервативное управление Министерством финансов сменилось «антибанковским периодом». Его администрация была отмечена пятью разными министрами и преобладающим состоянием возбуждения. Первым министром финансов при Джексоне был Сэмюэль Д. Ингем из Пенсильвании, чье доверие закончилось бурным распадом кабинета. Ему наследовал Уильям Дж. Доун из Пенсильвании, который отказался изъять национальные депозиты из Банка Соединенных Штатов и был свергнут Роджером Б. Тэни из Мэриленда. Сенат отказался утвердить его назначение, и Леви Вудбери из Нью-Гэмпшира был установлен в должности, удерживая ее до конца администрации Джексона.

1 апреля 1833 года здание Казначейства в третий раз было уничтожено пожаром, и большое количество ценных государственных документов было уничтожено. Впоследствии дела ведомства велись в ряду кирпичных зданий напротив отеля Уилларда. В это время «Агент Казначейства» был изменен на Солиситора Казначейства, и был создан шестой аудитор. Администрация Джексона закрылась «видимым избытком денег у народа и славным завершением выплаты национального долга».

Мистер Вудбери продолжал возглавлять Казначейство при президенте Ван Бюрене. Ему было суждено стать его директором «во времена беспрецедентного изобилия, спекуляций и расточительства, а два года спустя стать свидетелем денежного потрясения, не имевшего прецедента в финансовой истории». В 1837 году финансовый крах привел нацию в смятение. Конгресс был созван специальной прокламацией для разработки способов и средств облегчения положения народа. Платежи в звонкой монете были приостановлены, и весь бизнес оказался в состоянии видимого краха. Были приняты обязательные законы, отделяющие правительство от всех банковских учреждений, и была создана новая политика для контроля наших национальных финансов.

При президентах Гаррисоне и Тайлере было пять министров финансов: Томас Юинг из Огайо; Уолтер Говард из Пенсильвании; Джон К. Спенсер из Нью-Йорка и Джордж М. Библ из Кентукки. Президент Полк сделал Роберта Дж. Уокера главой Казначейства. Он был известен как «апостол свободной торговли». Его администрация была отмечена введением нынешней складской системы, основанной на английском прецеденте; его системой взаимности между Канадой и Соединенными Штатами, отменяющей все таможенные пошлины и импорт, и созданием «Министерства внутренних дел» на базе старого разросшегося Земельного управления, с членом кабинета для управления его делами под титулом министра внутренних дел.

Министром финансов при президенте Тейлоре был Уильям М. Мередит из Пенсильвании; которому наследовал при президенте Филлморе Томас Корвин из Огайо. Министр Корвин создал нынешний департамент маяков и написал инструкции относительно плавучих маяков, бакенов и буев. Это благотворное законодательство дало более шестисот огней для защиты доселе пренебрегаемого мореплавателя на его пути.

Главой Казначейства при президенте Пирсе был Джеймс Гатри из Кентукки. Его помнят как строгого и эффективного чиновника, выполняющего в деталях обязанности и законы ведомства. Он обнаружил непогашенные балансы в пользу Казначейства, которые, если бы были собраны, более чем покрыли бы национальный долг. Из этой суммы он собрал сотни миллионов в Казначейство и поднял стандарт эффективности в службе Казначейства, требуя ежемесячных, вместо ежеквартальных отчетов от всех его сотрудников.

Три министра финансов служили при Джеймсе Бьюкенене — Хауэлл Кобб из Джорджии; Филип Ф. Томас из Мэриленда и Джон А. Дикс из Нью-Йорка. Денежный кризис, почти такой же суровый, как в 1837 году, отметил эту администрацию. Муки сецессии потрясли Союз до основания, и министры финансов, как и все другие государственные служащие, были заняты «знамениями времени», быстро приближающимися предзнаменованиями революции, больше, чем простыми финансовыми обязанностями государственного Казначейства.

Авраам Линкольн начал свою беспокойную администрацию с назначения Сэлмона П. Чейза из Огайо министром финансов. Никогда человека не просили помочь управлять кораблем государства через более ошеломляющие буруны. С неизбежным распадом Союза национальный долг увеличился в три раза по сравнению с тем, что было в конце предыдущей администрации. Количество клерков, которое в 1861 году составляло триста восемьдесят три, в 1864 году было две тысячи. Такое требование было беспрецедентным и возникло из огромной работы по проверке счетов, а также по подготовке и надзору за национальной валютой и ценными бумагами.

Первой важной мерой администрации мистера Чейза был «Закон о внутренних доходах», который за четыре года увеличил доход правительства с сорока одного миллиона до трехсот девяти миллионов. Затем последовал великий «Закон о национальной валюте», который, хотя и подвергался суровой критике и, вероятно, не был свободен от недостатков, тем не менее установил бумажную валюту равной стоимости в каждой части Союза и был, по крайней мере, в соответствии с принципами нашего правительства и более свободен от шансов коррупции и злоупотреблений, чем любая другая система, принятая до сих пор. Он встретил ужасное требование часа и предложил гарантию погашения, а не потери и краха.

За один месяц налог на доход Казначейства стал ошеломляющим. В один день он выплатил только за магазины квартирмейстеров сорок шесть миллионов долларов — больше, чем требовалось для поддержки всего Национального правительства в течение первого года администрации Вашингтона. За четыре года государственный долг с девяноста миллионов вырос до двух тысяч шестисот миллионов — и все же под этим мощным требованием, с двумя миллионами его сыновей, изъятыми из производительного труда, экспорт страны был вдвое больше, чем когда-либо прежде, и кредит правительства Соединенных Штатов день за днем увеличивался.

Когда мистер Чейз был назначен главным судьей мистером Линкольном, его высокое место в Казначействе занял достопочтенный Уильям Питт Фессенден, чья краткая карьера в качестве министра финансов была отмечена единственным государственным документом большой способности. Ему наследовал Хью Маккаллох из Индианы, который исполнял обязанности своей должности достойно до конца администрации Джонсона.

Президент Грант, при вступлении на пост президента, выбрал Джорджа С. Бутвелла из Массачусетса министром финансов. Мистер Бутвелл уже служил комиссаром внутренних доходов, и теперь на него легла огромная задача по снижению высокого налога на импорт и доходы, созданного военным долгом и переносимого как мощное бремя народом. Он должен был облегчить нагрузку на плечи народа и все же сохранить национальный налог достаточно высоким, чтобы покрыть проценты и уменьшить сумму национального долга — в конечном счете, от него ожидали облегчения нации и выплаты национального долга одновременно. Более противоречивого требования никогда не лежало на министре финансов. Насколько умело он встретил его, «ежемесячный отчет» о постоянном отливе военного долга, с постоянным законодательством по снижению всех налогов на доходы до предметов роскоши, были достаточным доказательством.

До избрания мистера Бутвелла сенатором Соединенных Штатов от Массачусетса, чтобы сменить вице-президента Генри Уилсона, президент назначил судью Ричардсона, исполняющего обязанности помощника министра, министром финансов. Судья Ричардсон перешел от сравнительной безвестности и противоположной сферы труда к своей нынешней высокой официальной должности. Есть много тех, кто оспаривает его претензии на нее и его пригодность для нее. Время может доказать одно и опровергнуть другое. Как министр финансов, его официальный послужной список еще предстоит составить — пока его администрация не будет отмечена актом национального значения, слишком рано выносить вердикт.

В статистике Министерства финансов мы читаем удивительную финансовую историю нашей страны. В них мы прослеживаем материальный прогресс нации с самого начала. В счетах текущего бизнеса страны мы узнаем, что в 1793, 94, 95, 96 годах нация импортировала продукцию на сумму сто семьдесят четыре миллиона долларов. В 1866, 67, 68, 69 годах Соединенные Штаты экспортировали ценности на сумму девятнадцатьсот миллионов. Разница между этими суммами отмечает рост населения, территории и материальных ресурсов в пространстве семидесяти лет — безусловно, узкий промежуток в жизни нации!

ГЛАВА XXX. ВНУТРИ КАЗНАЧЕЙСТВА — ИСТОРИЯ ДОЛЛАРА.

Вашингтонская традиция — «Старый Гикори» поднимает свою трость — «Поставьте здание прямо здесь» — Закладка краеугольного камня Казначейства — Обесцвеченная колоннада Роберта Миллса — Где работают «привилегированные смертные» — Очень дорогое здание — Быстрое расширение бизнеса — Великолепное расположение здания — Работники внутри — Правительство устраивает праздник — Бизнес трех тысяч человек — Тайны Казначейства — Внутри комнат — Месть Мэри Харрис — «Трутни» в улье — Занятия любовью в рабочее время — Флирт на публике — Огромное убежище для несчастных — Два класса сотрудников — Список жалких грешников — Жалкая древняя дама — Протеже президента Линкольна — Женский труд в Казначействе — Бюро печати и гравировки — Очень горячий участок — Предоставление строгого отчета — Ни цента не пропало — Отчет «шефа» — Работа с большими цифрами — История бумажного доллара — На верхнем этаже — Занятые работники — Ночная работа — Где делается бумага — «Локализованное синее волокно» — Препятствие для фальшивомонетчика — Автоматический регистр — Наблюдение — Счетчики и экзаменаторы — Снабжение компаний банкнот — «Американская» и «Национальная» — Вооруженный эскорт — Никаких неполных банкнот невозможно — Разновидности печати — Контракт с Adams Express — Печать банкнот и валюты — Марки внутренних доходов — Тридцать молодых леди считают деньги — Производство пластин — Гравировальный отдел — «Лучшие граверы в стране» — Сходство кого-то — Перенос портрета — «Люди многих умов» — Разделение труда — Деликатные операции — Давление в пять или шесть тонн — Пластина готова — «Повторный ввод» пластины — «Впечатление» — Как используются старые пластины — Тщательная проверка — Бросая вызов имитации — Геометрический токарный станок — Отслеживание «линий красоты» более сорока лет.

Одной из традиций Вашингтона является то, что Эндрю Джексон определил точное место нынешнего здания Казначейства.

После третьего разрушения пожаром в 1833 году ранних зданий Казначейства возник великий спор относительно местоположения нового Казначейства. Измученный претензиями «враждующих фракций», говорят, что президент Джексон однажды утром вышел на несколько ярдов из Белого дома и, вонзив свою трость в землю, воскликнул: «Поставьте здание прямо здесь!» Это положило конец всем спорам, и конец трости «старого героя» отметил северо-восточный угол нынешнего места Казначейства Соединенных Штатов.

Хотя к нему почти приближается Патентное ведомство, здание Казначейства по архитектурному великолепию стоит на втором месте после Капитолия. Его краеугольный камень был заложен в 1834 году Леви Вудбери, тогдашним министром финансов. Первоначальное здание было спроектировано Робертом К. Миллсом, чья длинная и обесцвеченная колоннада на Пятнадцатой улице все еще видна. Оно было построено из тесаного камня, привезенного из окрестностей Аквиа-Крик, Вирджиния, который придал преждевременную тусклость слишком многим федеральным зданиям столицы. Но в Казначействе его длинная линия копоти теряется в мраморном великолепии пристроек. Расширение здания было разрешено в 1835 году и построено по проектам Томаса У. Уолтера. Оно воплощает в себе самую совершенную греческую архитектуру, адаптированную к современному использованию. Оно окружает полый квадрат, на который его внутренние офисы выходят на зеленую траву и охлаждающий фонтан через летнюю жару. Вместо тесных ячеек нижние этажи Казначейства заполнены воздушными апартаментами, в которых привилегированные смертные служат своей стране и зарабатывают свой хлеб с маслом. Новое Казначейство построено из сверкающего гранита, привезенного с острова Дикс на побережье Мэна.

Стены пристройки состоят из пилястр, покоящихся на основании, которое поднимается примерно на двенадцать футов над землей с южной или нижней стороны. Между пилястрами находятся анта или поясные курсы, благородно отлитые; облицовка дверей и окон имеет молдинги в гармонии. Южный, западный и северный фасады представляют великолепные портики. Его высокие колонны относятся к ионическому ордеру, и все здание наконец увенчано массивной балюстрадой. Южное крыло было завершено и занято в 1860 году. Западное крыло было завершено в 1863 году — северное в 1867 году — все по стоимости 6 750 000 долларов. Внешний вид составляет четыреста шестьдесят четыре фута на двести шестьдесят четыре фута.

Казначейство было начато и завершено в поистине великолепном масштабе и с ожиданием, что оно удовлетворит каждое требование своей собственной отрасли государственной службы по крайней мере в течение столетия. Как и каждое из общественных зданий, оно уже слишком мало, чтобы вместить переполненные бюро своих собственных ведомств, некоторые из которых из-за нехватки места в здании Казначейства уже занимают другие дома в разных частях города; и все же не осталось места для тех, кто остался. До 1900 года другое здание Казначейства, столь же великолепное, как то, что сейчас является нашей гордостью, будет необходимо для постоянно растущего спроса ведомств финансовой службы.

Казначейство позаимствовало свое лицо у Парфенона; и, когда оно поворачивает его к Потомаку этим майским утром, это одно из самых красивых мест в Вашингтоне. С южного портика мы смотрим через наклонные затененные деревьями луга. Вдали мы видим мерцающую реку с ее поясом зелени, а выше — «румянец и фасад холмов». Когда цветы, деревья и мягкие огни заменят весь этот блеск — как красиво это будет для глаз грядущих поколений. Но даже сейчас яркая трава, цветочные партеры и ниспадающие фонтаны приятны для взора, в то время как южный фасад Казначейства — это объект, на котором глаза всегда должны останавливаться с чувством удовлетворения.

Капитолий господствует над востоком, но Казначейство царит над западным концом. Конечно, оно стоит на беднейшей имитации Акрополя, но, проходя по Пенсильвания-авеню, мы смотрим вверх на его благородный фасад и прекрасные ионические колонны, сверкающие перед нами, как компенсация за бедность красоты на улицах, по которым мы путешествуем. Западные окна выходят на территорию президентского особняка, сейчас веселую цветами и ослепительную солнечным светом, их деревья украшены яркой листвой южного июня.

Сколько пар усталых человеческих глаз смотрят вверх от своих задач внутри этих стен и, сами того не зная, благодарят Бога за этот прекрасный вид. Продуваемая ветром трава, ароматные ветры, щедрый свет этих открытых окон — для пыльных губ и усталых глаз, которые их впитывают, — являются Божьими благословениями. Сотни таких смотрят вверх от своих столов. Мимо большого фонтана, подбрасывающего свои алмазы внизу, мимо солнечных холмов и имитационных курганов свежескошенной травы, над нагруженными цветами деревьями и всей нежной зеленью ранней весны и лета, они видят окна президентской приемной, чьи двери в течение всех зимних месяцев осаждаются армией искателей должностей и милостей, но которые сейчас закрыты, безмолвны и пусты, в то время как «правительство» едет среди холмов или слоняется у моря.

Но я начала говорить о Казначействе, и как бы я ни блуждала сколько угодно страниц, я должна вернуться к нему снова.

Легче понять снаружи, чем внутри него. Можно было бы так же хорошо попытаться схватить город и изобразить его за один присест, как даже наметить Казначейство Соединенных Штатов в одной главе.

Оно вмещает мегаполис в своих стенах. Оно обеспечивает ежедневную занятость более чем трем тысячам человек, и тысячи других ежедневно толпятся в его залах. Всего лишь взгляд в этот огромный человеческий улей заставляет нас желать Диккенса, чтобы воплотить романтику и раскрыть тайны Казначейства. История Канцелярии по делам волокиты и Суда лорда-канцлера блекнет перед откровениями и невообразимым человеческим опытом, который оно содержит. Перед вами, позади вас и по обе стороны простираются большие вымощенные мрамором залы. Из них открываются бесчисленные комнаты, чьи закрытые двери смотрят бессмысленно, или чьи полуоткрытые жалюзи подмигивают и моргают друг другу через сверкающие перекрестные огни.

Над этими дверями вы читаете значительные надписи, такие как Офис Первого контролера, Офис Первого аудитора и т. д. Вы поднимаетесь по большой лестнице и находите другие залы, такие же, как внизу, и, подобно им, выложенные с каждой стороны дверями. Над ними вы читаете: «Кредитный филиал», «Филиал погашения», «Офис регистратора», «Офис министра финансов» и т. д. Многие из открытых дверей открывают вам большие воздушные апартаменты, заполненные занятыми мужчинами и женщинами. Многие другие показывают вам узкие, с одним окном апартаменты, каждый из которых содержит стол или столы с его писцом или писцами.

Здесь мы видим людей, которые поседели, стали слабыми и сморщенными в тех комнатах рядом с теми столами. Они стали такими же автоматическими, как их перья, и такими же узкими, как их комнаты. Здесь также тысячи мужчин в расцвете сил и в юности, представляющие каждую фазу характера. В этом зале, прямо у этой двери, Мэри Харрис поджидала человека, который ограбил и погубил ее, — и прямо здесь она застрелила его. Бедняжка! С ее поблекшим лицом она маньячка, сейчас в приюте на другом берегу реки. Эти залы так же переполнены, как Бродвей, и их обитатели так же космополитичны. Люди всех наций и костюмов приходят и уходят вдоль их обширных перспектив.

В этом улье есть свои трутни. Сейчас рабочее время, однако то здесь, то там можно увидеть молодых людей и девушек, чей домашний костюм выдает в них служащих Казначейства; они слоняются в тени колонн или ниш, задерживаются на лестницах или у дверей, несомненно, говоря друг другу очень приятные вещи, как это свойственно молодым людям и девушкам. Флирт или любовные признания на виду у публики всегда должны быть осквернением самых сокровенных чувств сердца. К тому же, Сассафрас и Сахарисса, вам следует работать. Именно такие, как вы, бросают тень даже на добросовестных и несчастных, а порой навлекают упреки на все Министерство финансов. Ибо, как правило, Казначейство, как и все другие ведомства Вашингтона, является огромным прибежищем для несчастных и неудачников. Единственные исключения составляют две категории: те, кто использует работу в ведомстве как лестницу, чтобы подняться на более высокую ступень жизни и службы, и те, кто ищет ее, не выполняя и половины своих обязанностей, потому что слишком некомпетентны, чтобы хорошо справляться с любой другой работой в мире. Непрактичные авторы, охрипшие священники без прихода, адвокаты без практики, разорившиеся купцы, бедные вдовы, осиротевшие дочери, а иногда и авантюристы, мужского и женского пола, сомнительного или дурного толка — все они встречаются в Казначействе.

Я помню пожилую женщину с согбенной спиной и длинными иссохшими пальцами, сидевшую за дверью в Бюро погашения. Ее тусклые глаза смотрели сквозь очки, а бедные пальцы дрожали, когда она пыталась пересчитать грязные, рваные купюры. «Увы! Печальные глаза, — подумала я, — к этому времени вам уже следовало бы отдохнуть от трудов». «Жалко, — сказала я доброму джентльмену, который управлял этим отделом, — что кому-то столь старому приходится приходить сюда в дождь и снег, чтобы выполнять ежедневную работу. Разве она не слишком стара, чтобы хорошо справляться со своими обязанностями?»

«Нет, — последовал ответ, — она справляется очень хорошо. Но даже если бы это было не так, ее бы никогда не уволили. Она протеже президента Линкольна».

Но всякий, кто воображает, что даже женская работа в Министерстве финансов — это синекура, должен подняться в Бюро печати и гравировки. Вы можете подняться, но не сможете войти, если у вас нет письменного «сезама» от министра финансов; настолько священна и охраняема эта очень жаркая зона, в которой дядя Сэм создает свой «всемогущий доллар». Задача этого Бюро — гравировать, печатать и подготавливать к передаче казначею Соединенных Штатов все банкноты Соединенных Штатов, казначейские чеки, золотые сертификаты, тратты, разменные денежные знаки, все облигации и гербовые сборы, выпускаемые правительством Соединенных Штатов.

В конце каждого дня должен быть отчитан каждый цент, прошедший через отдел за последние двенадцать часов. Если не хватает хотя бы цента, все работники Бюро задерживаются до тех пор, пока недостающая часть не будет точно найдена и благополучно помещена в хранилище Казначейства. Об огромной денежной ответственности, лежащей на начальнике этого Бюро, можно судить по заявлению, сделанному в его собственном отчете за финансовый год, закончившийся 30 июня 1872 года.

«Этим Бюро за финансовые годы, закончившиеся 30 июня 1870, 1871 и 1872 годов, было изготовлено и передано соответствующим должностным лицам правительства банкнот, облигаций и ценных бумаг на сумму 2 050 141 доллар, а также 331 273 955 марок, и ни одна банкнота, ни один лист, ни одна часть листа или банкноты не были потеряны для правительства».

Но у меня есть «сезам», так что пойдемте со мной и начнем историю бумажного доллара. Проходя по длинным прохладным коридорам и просторным залам нижнего Казначейства, кто мог бы подумать, что высоко наверху, прямо под его цепляющейся крышей, горят неугасимые огни, работают двигатели, летают жадные челноки, а терпеливые руки трудятся все ночи и дни, чтобы сделать народный доллар! Здесь, в этих низких, тесных комнатах, в этих переполненных залах, чьи потолки давят так низко, что даже ребенок во многих местах не смог бы стоять под ними во весь рост, терпеливые мужчины и женщины — уставшие, седые и старые — и молодежь, чьи лица еще не потеряли свежести от палящей атмосферы, в которой они трудятся, — все работают, создавая бумажный доллар.

Иногда темной ночью вдоль гранитных колоннад, сквозь тускло колышущиеся в воздухе верхушки деревьев, мимо затихающих фонтанов струятся длинные лучи света, пробивающиеся из крошечных окон-бойниц высоко под крышей Казначейства. Они исходят из Печатного бюро нации. Пока нация спит, ее слуги в долгие тихие часы продолжают делать народные деньги!

Сначала бумага! Она вся производится на «Глен Миллс» близ Филадельфии братьями Уилкокс, которые владеют мельницами и являются патентообладателями «локализованного синего волокна», сделанного из джута, которое проходит через правый край разменных денежных знаков и банкнот Соединенных Штатов, а также на обороте облигаций и т. д. Это волокно — препятствие для фальшивомонетчика, и его можно преодолеть, только замаслив или испачкав фальшивую бумагу, чтобы ее отсутствие нельзя было обнаружить. Бумага химически подготовлена, и воздействие кислоты изменит оттенок на один цвет, а щелочи — на другой. Таким образом, любая попытка изменить заполнение или номинал проштампованного чека терпит неудачу.

В Гленс-Фолс проживает правительственный инспектор, который вместе с группой помощников принимает бумагу от подрядчиков, пересчитывает, проверяет и тщательно охраняет ее днем и ночью до тех пор, пока она не будет доставлена в Казначейство Соединенных Штатов. К каждой бумагоделательной машине прикреплен автоматический счетчик, с помощью которого владельцы фабрик отчитываются перед правительством за каждый квадратный дюйм и лист, зафиксированный этим счетчиком; счетчик заперт, а ключ надежно хранится в кармане правительственного чиновника, который наблюдает за работой. Во время производства и хранения на фабриках эта бумага охраняется днем и ночью регулярно организованной «стражей». У правительственного инспектора есть группа счетчиков и проверяющих под его руководством, которые осматривают и пересчитывают бумагу по мере получения от производителей, прежде чем она будет упакована для отправки. Отчет отправляется в Департамент и оплачивается каждый день министром.

Бумага поставляется компаниям по выпуску банкнот только по требованию Бюро в Вашингтоне. Г-н Бемис, инспектор, составляет отчет для Печатного бюро, а также для министра финансов обо всей доставленной ему бумаге. Первое путешествие, которое совершает этот правительственный младенец, — в компании по выпуску банкнот — их две, одна в Нью-Йорке, другая в Филадельфии — «Американская» и «Национальная», чтобы не было никакой опасной монополии на бесценные прелести. Ее доставляют на склад под вооруженной охраной и перевозят на поездах компанией «Адамс Экспресс». Нью-Йоркская компания, печатающая оттенки, должна передать компании, печатающей оборотные стороны, банкноты, эквивалентные бумаге, а вторая компания должна аналогичным образом отчитаться перед правительством за каждую полученную неполную банкноту — таким образом, ни одна из них не может полностью завладеть этим любимым дитя. Одна компания печатает оттенки одного номинала, а оборотную сторону другого, и ни одна компания не выполняет обе печати на одной и той же банкноте.

Банкноты национальных банков, до сих пор гравировавшиеся и печатавшиеся исключительно в Нью-Йорке и поступавшие в Правительственное печатное бюро только для нумерации и проставления печатей, отныне будут исключительно гравироваться и печататься в Казначействе. Бумага с джутовым волокном также будет использоваться при их изготовлении, как и в банкнотах Соединенных Штатов. Лицевая сторона казначейских билетов печатается черным и зеленым цветом, оборотная — зеленым. Лицевая сторона банкнот национальных банков печатается черным, а оборотная — черным и зеленым.

Эта тонированная и контурная бумага доставляется в Казначейство компанией «Адамс Экспресс», у которой есть контракт на перевозку всех правительственных денег и ценных бумаг.

Когда она попадает в Казначейство, работа, которую еще предстоит выполнить Бюро печати и гравировки, прежде чем бумага станет полноценными правительственными деньгами, заключается в печати лицевой стороны на банкнотах Соединенных Штатов, а в дальнейшем — на банкнотах национальных банков, проставлении печатей на пластинах, нумерации, обрезке и разрезании их на отдельные банкноты; обрезке, проставлении печатей на поверхности и разрезании на отдельные банкноты десяти-, пятнадцати- и двадцатипятицентовых разменных денежных знаков; печати лицевой стороны, обрезке, проставлении печатей на поверхности и разделении пятидесятицентовых банкнот; обрезке, нумерации и проставлении печатей на поверхности «облигаций финансируемого займа»; обрезке, нумерации и проставлении печатей на поверхности банкнот национальных банков; и печати лицевых сторон на всех оттенках для внутренних гербовых сборов, уже напечатанных в Нью-Йорке. Помимо всей этой работы, в Бюро Казначейства полностью гравируются и печатаются: все марки на листовой табак и нюхательный табак, марки на нюхательный табак в пачках и листах, марки на отечественные и импортные сигары, марки на составные спиртные напитки, списки экипажей, судовые реестры, разрешения пивоварам, все новые специальные марки на уплату налогов (шестнадцать видов), все прочие облигации, золотые сертификаты, чеки, тратты и т. д.

Когда эта драгоценная бумага с черными и зелеными линиями и оттенками, свежая из компаний по выпуску банкнот, прибывает в Казначейство, она передается тридцати молодым леди для пересчета, причем одна леди пересчитывает ее дважды, а затем передает другой для проверки.

Следующий акт в процессе создания доллара — изготовление пластин, используемых при печати. Они изготавливаются в гравировальном отделе Бюро под руководством г-на Касилера, джентльмена, выдающегося в своей профессии, который возглавляет группу лучших граверов страны. Их работа над пластиной банкноты Соединенных Штатов — это гравировка ее различных частей. Во-первых, лицевая сторона, которую она должна нести. Это всегда заметно идеальное сходство с человеком, которого она представляет. Используется дагеротип или фотография. На металлической пластине дагеротипа черты лица прорисовываются легко, художник точно следует линиям портрета. Если используется фотография, на нее накладывается желатин, и изображение обводится. С этого контура на пластине печатается оттиск. Этот оттиск с помощью химического процесса переносится на стальную пластину, покрытую воском. Затем контуры обводятся на стали, воск удаляется, и лицо в контурах оказывается на стали. Затем завершается штриховка.

Для завершения одной долларовой банкноты требуется столько фаз высочайшего мастерства, что для создания одной пластины нужны «многие люди со многими умами». У одного есть талант к пейзажам, у другого — к портретам, у третьего — к фигурам животных. Портрет отдают одному, надписи — другому, орнаментальную работу — третьему, и так далее. Эти фрагменты будущего идеального изображения выполняются на отдельных кусочках мягкой стали. Когда линии на них завершены, эти разные кусочки мягкой стали помещаются в железный ящик, подвергаются цементации и отжигу в тигле при интенсивном нагреве, а затем внезапно охлаждаются путем погружения в масло, что полностью закаляет мягкую сталь. Затем подготавливаются валки из мягкой стали. С помощью мощного пресса различные изображения и линии, которые выгравировали художники, переносятся с твердой стальной пластины на валки из мягкой стали. Глубокая печать появляется на валке точно так же, как она впоследствии появляется на банкноте.

Теперь лицевая сторона банкноты находится фрагментами на поверхности отдельных валков. Затем валки закаляются и помещаются в переносной пресс над плоской пластиной из мягкой стали. На эту пластину оператор пресса, воздействуя на рычаг, может при необходимости приложить давление, равное пяти или шести тоннам. Это давление переносит фрагментарное изображение на пластину. Затем его аналог устанавливается в точном сопоставлении. Оператор использует свою твердую руку и опытные глаза, чтобы установить, как мозаику, каждый фрагмент полного дизайна. Затем, мягко перемещая валик туда и обратно, чтобы уравнять давление на каждую часть изображения, он продолжает делать это до тех пор, пока пластина не будет закалена. Затем он проводит по ней мягким валком, и вся лицевая сторона банкноты переносится. В свою очередь, этот валок закаляется, и лицевая сторона банкноты переносится с него на пластину из мягкой стали. Эта окончательная пластина, закаленная и отполированная, является пластиной, с которой в конечном итоге печатается банкнота.

После того как эта пластина использовалась для тридцати тысяч оттисков, ее блекнущие линии восстанавливаются путем «повторного входа» на пластину с помощью валка. Затем она используется еще для тридцати тысяч оттисков. Когда пластины окончательно «изношены», они уничтожаются в присутствии смешанного комитета из чиновников Казначейства и членов Конгресса.

Присмотритесь к банкнотам Соединенных Штатов, облигациям разменных денежных знаков и самым ценным гербовым маркам, и вы увидите множество запутанных и сложных линий, бегущих туда и обратно самым удивительным образом. Эти линии бросают вызов имитации. Они — лучший дразнитель и детектив для самого точного фальшивомонетчика. Самую абсолютную имитацию, сделанную вручную, можно мгновенно заметить под стеклом. Эти извилистые линии — работа геометрического токарного станка, инструмента, чьи сложные колеса можно настроить на создание любой комбинации изогнутых линий, которые только может вообразить человеческий разум. Фальшивомонетчик с тем же станком был бы бессилен воспроизвести те же сложности — «он поседел бы в бесконечных и бесполезных экспериментах, и даже имея запись комбинации, он не смог бы воспроизвести ее настолько точно, чтобы эксперт не смог обнаружить подделку».

На геометрическом токарном станке Казначейства Соединенных Штатов работает г-н Тиченор, который был искусным мастером по таким механизмам более тридцати лет. Нет более интересных объектов в Казначействе, чем ряд ясноглазых людей, которые сидят, согнувшись над своими задачами, их тонкие линии прорисовывают изысканные виньетки, которые сделали гравюры Казначейства Соединенных Штатов такими знаменитыми. Вот один, который прорисовывает эти линии красоты уже более сорока лет: его волосы белы, но его острое, сильное зрение — извлекающее гармонию, поэзию, природу и жизнь из самого скудного контура — остается нетускнеющим.

ГЛАВА XXXI. РАБОТНИКИ КАЗНАЧЕЙСТВА — КАК ДЕЛАЮТСЯ ДЕНЬГИ.

Доллар со счетчиками — В чанах — Получение намокания — Слуги необходимости — Эта палящая крыша — Коричневые бумажные чепцы — Зарабатывая свой ежедневный доллар — Работа продвигается — В прессе — Состояние сырости — Сведение счетов — Запрос на тысячу листов — Отчет о них — Руководство работой — Отдел печати лицевой стороны — «Печатник» Соединенных Штатов — Сто тридцать пять прессов в работе — Печать марок на сигары и золотых сертификатов многих цветов — Прессы «летают» — Быстро с опасным движением — С испачканным лицом — «Помощник» его труда — Огненная маленькая жаровня — Что делает мужчина — Женская работа — Автоматический счетчик — Наблюдатель без души — Наш влажный маленький доллар — Сушильная комната — Первые морщины — Выглядит сморщенным и старым — Омоложение доллара — Под двумястами сорока тоннами — Гладкий и отполированный — Драгоценный на ощупь — Девственный доллар — «Печатник» за работой — Изуродованная бумага — Сколько платят женщинам — Отдел проставления печатей на поверхности — Печать печатей — Аристократическая зеленая печать — Отдел нумерации — Обслуживается исключительно женщинами и девушками — Критически осмотрен — Леди, обвиненная в ошибках — Обеспечение надлежащего ухода — Разделение долларов — Начать в одиночку — Леди безмятежны за работой — Снежно-белые фартуки и нежные ленты — Прошивка листа — Лезвие, которое не подводит — Сортировка банкнот — Манипуляции леди — Доллар «в своей маленькой кроватке» — Доллар к доллару — «Ожидая последнего вызова» — Мандат дяди Сэма — Четырнадцать отделов — Составление счетов — Отслеживание банкноты — Идеальная система «проверок» — Меры предосторожности — Начальник Бюро.

О боже! Этот доллар! Я оставила его далеко позади, пролетающим через прекрасные руки (в той или иной степени) тридцати прелестных «счетчиц», чтобы найти его здесь, вымоченным в чанах «увлажнителей».

Длинные корытообразные чаны тянутся посередине чердачного помещения, по бокам которого крыша наклоняется так низко, что ребенок не смог бы стоять под ней. Даже на самом верху стройная девушка рядом со своим чаном едва может стоять прямо. По обе стороны длинных корыт выстроились горничные и матроны, некоторые прекрасные и молодые, некоторые старые и изношенные, все они несут на себе безошибочный знак слуги необходимости. Так близко и жарко к мозгу палящая крыша, что каждая женщина носит на голове покрытие из коричневой бумаги для защиты. Кто скажет, что эти низкие слуги правительства не зарабатывают скудное жалованье своего ежедневного доллара?

В «отделе увлажнения» принимается, пересчитывается и «увлажняется» вся бумага, которая должна быть напечатана на пластинах. Здесь, на разных стадиях продвижения, мы видим чистые листы, увлажненные для первой печати, и листы в процессе подготовки ко второй, третьей и даже четвертой печати. Счетчики этого отдела передают каждые двадцать листов в руки увлажнителей, которые помещают их между тканями и погружают в жидкость чанов перед ними. Каждую тысячу листов, таким образом увлажненных, помещают между деревянными досками под давлением двухсот пятидесяти фунтов. В этих саванах они остаются три или четыре часа, после чего их вынимают, верхние листы меняют местами со средними, чтобы обеспечить равномерную влажность. Затем листы снова укладывают между грузами, чтобы они оставались до следующего утра, когда их вынимают, складывают под влажные ткани, чтобы ждать вызова печатников пластин. Все это систематическое насыщение необходимо для обеспечения качественного оттиска печати.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ДЕНЕГ. — КОМНАТА В ЗДАНИИ КАЗНАЧЕЙСТВА, ГДЕ ПЕЧАТАЮТСЯ ГРИНБЕКИ

С каждым печатником ведется отдельный счет, который должен быть «в полном порядке», прежде чем он пойдет домой. Например, печатник пластин обращается в отдел увлажнения за тысячей листов. Они выдаются ему и сразу же записываются в книги отдела. По мере того как он печатает свою работу, он отправляет ее в офис своего печатного отдела и получает кредит за всю выполненную работу. В конце дня, если у него остались нераспечатанные листы, он возвращает их в отдел увлажнения и получает за них кредит как за возвращенные листы. Его выполненная работа и возвращенная работа должны быть затем установлены, а его счет строго сбалансирован, прежде чем он сможет покинуть Казначейство.

Отдел увлажнения возглавляет г-н Дж. Х. Лэмб, который вместе с г-ном Уордом Морганом, главой отдела печати лицевой стороны, г-ном Эдгаром из отдела проверки и г-ном Эвансом, печатником Соединенных Штатов, были выбраны для руководства своими отдельными отделами благодаря их практическому опыту в печати на пластинах, полученному личным трудом у самого пресса.

Теперь мы подходим к комнате печати лицевой стороны хлопотного маленького доллара. Сто тридцать пять прессов летают в этой комнате и другой; последняя печатает печати и оттенки марок на сигары, золотые сертификаты и т. д. в оттенках, столь же разнообразных, как листья осенью. Стоя в этой двери, глядя вниз по этой длинной комнате, мы видим семьдесят пять прессов, летающих одновременно. Воздух быстр от опасного движения. Огромные челнокообразные вентиляторы хлопают над нашими головами. Под каждым углом прессы, жадные и точные, кажутся готовыми ударить вас, как и доллар, с безошибочным мастерством и исполнением. Рядом с каждым стоит мужчина с испачканным лицом. Рядом с каждым мужчиной стоит женщина, помощница его труда. Между ними пылает маленькая огненная жаровня, удерживающая блестящую пластину при сильном нагреве. Печатник лицевой стороны проводит своим валиком, влажным от чернил, по поверхности поглощающей пластины. Ткань в его руке быстро следует за ним, оставляя только тонкие линии пластины, прочерченные чернилами. Готовая женщина кладет влажную бумагу на теплую, покрытую чернилами пластину. Печатник касается колеса, поворачивает его, лист вылетает. Вот! Наконец, прекрасный новый доллар! Девушка берет его мгновенно, кладет его лицевой стороной вниз поверх его новорожденных братьев. Уже валик снова проходит по отполированной пластине, и ее руки протянуты, чтобы положить еще один лист на ожидающую пластину. Менее чем за минуту готов еще один доллар.

С каждым прессом соединен автоматический счетчик; таким образом, каждый напечатанный лист, банкнота или марка записываются и служат проверкой для счетчика и печатника. Счетчик заперт, а ключ хранится у хранителя счетчиков, назначенного министром.

После выхода из пресса и нахождения несколько мгновений рядом с ним, следующее, что происходит с нашим влажным маленьким долларом, — это сушка. Влажные листы, разложенные на стеллажах, переносятся в сушильную комнату до следующего утра. Процесс сушки оставляет листы с грубой, морщинистой поверхностью. Маленький доллар выходит из своей первой кровати, выглядя сморщенным и старым, и немедленно отправляется в «отдел прессования» для омоложения. Здесь каждую тысячу листов на шесть минут подвергают медленному, устойчивому давлению в двести сорок тонн, из-под которого каждый лист выходит гладким, мягким, отполированным и драгоценным на ощупь, как скажет каждая душа, которая была первым обладателем девственного доллара.

Отдел прессования возглавляет г-н Раллон, «Нестор» Бюро. Г-н Эдгар, суперинтендант отдела проверки, которому помогают тридцать молодых леди, заботится о работе по печати лицевой стороны. Г-н Эванс, печатник Соединенных Штатов, проверяет все оттиски печатей и оттенков. Все изуродованные экземпляры доставляются в отдел подсчета, прежде чем быть отправленными министру для уничтожения. Каждому печатнику разрешается небольшой процент на неизбежное повреждение. Если в конце месяца количество его поврежденных экземпляров превышает этот допуск, он обязан оплатить излишек. Каждый печатник работает «поштучно» и платит женщине, которая ему помогает, — цена регулируется Бюро — один доллар в день.

После выхода из гидравлических прессов, мягко отполированные, с каждой изысканной линией и фигурой, выбитой в четком рельефе, листы банкнот Соединенных Штатов переходят в отдел проставления печатей на поверхности. Процесс печати печатей такой же, как и первый, и каждый лист должен пройти через тот же процесс во второй раз. Под руководством г-на Грея шесть прессов «Гордон» и шесть прессов «Кэмпбелл» печатают красивые розовые поверхностные печати. Здесь мелкие купюры, банкноты национальных банков, новые специальные марки на уплату налогов получают печать внутренних доходов. Только «облигация финансируемого займа» проштампована аристократической зеленой печатью.

Будучи опечатанным, доллар теперь должен быть пронумерован, и для этой цели он переходит в отдел нумерации, где получает последнее прикосновение печати от машин, обслуживаемых исключительно женщинами и девушками. Эта машина работает по тому же принципу, что и знаменитая машина для нумерации страниц. Номера установлены на поверхности маленького колеса, и с каждым ударом штампа следующий порядковый номер вылетает на свое место; с тем же ударом маленький валик берет красные чернила с пластины и подает их на шрифт. Эти машины настроены на изменение номеров для целой серии. Два красных номера на каждой купюре наносятся этими машинами. В этой работе необходима интенсивная осторожность, чтобы предотвратить ошибки, и каждая купюра критически осматривается для установления ее правильности. Если ошибки обнаруживаются сразу, их можно исправить; но красные чернила быстро затвердевают и становятся несмываемыми. Если ошибка обнаружена слишком поздно, чтобы ее исправить, она вменяется в вину леди, которая ее совершила. Это оказалось единственным способом обеспечить надлежащую осторожность со стороны нумераторов.

Последняя строка печати получается в красном номере, установленном сверху и снизу; все, что остается для доллара перед началом его путешествия в широкий, широкий мир, — это быть отделенным от своих братьев, чтобы он мог начать в одиночку. Таким образом, лист банкнот Соединенных Штатов переносится в комнату разделения и обрезки. Раньше это делалось ножницами, и это, я полагаю, дало женщинам их первую работу в Казначействе. Эта комната — одна из самых больших и оживленных в Бюро и уступает по интересу только печатной комнате. Колеса, ремни и шкивы, достигающие потолка, которыми пронизан ее воздух, придают ей на первый взгляд сложную атмосферу, пока глаза не остановятся на многих леди, безмятежно сидящих за работой внизу.

СРЕДИ ГРИНБЕКОВ. — КОМНАТА РЕЗКИ И РАЗДЕЛЕНИЯ В ЗДАНИИ КАЗНАЧЕЙСТВА. — ВАШИНГТОН

Поскольку вся эта работа чистая, а некоторая из нее изящна по своему характеру, результат виден в со вкусом подобранном наряде работников, чьи снежно-белые фартуки и нежные ленты находятся в прямом контрасте с изношенной и испачканной одеждой уставшего сестринства чанов и чернильных прессов отделов увлажнения и печати. Часть женской работы в этой комнате — прошивать листы, что должно быть сделано настолько точно, чтобы, когда сотни листов вместе укладываются в резальную машину, блестящее лезвие проходило через одну линию, не отклоняясь ни на волосок через двести листов. Комната заполнена этими маленькими гильотинами, чьи блестящие лезвия находятся в постоянном действии. Каждый лист казначейских банкнот, который проходит под ними, разрезается на четыре банкноты сразу, каждая из которых соскальзывает, правильно отсортированная, в свою маленькую коробочку, ожидающую внизу. За исключением резаков разменных денежных знаков, все эти изысканные машины обслуживаются леди, которые управляют ими с безошибочной точностью.

В этом Бюро для нашего доллара остается только одно — чтобы его положили «в его маленькую кроватку», прежде чем он отправится вниз к казначею. Это делается быстро, и его кровать — очень изящная вещь: красивая коробочка, сделанная в соседней комнате красивыми руками; и красивые руки укладывают наш доллар; действительно, доллар к доллару, так много в коробке, которая закрывает их — прекрасных, заманчивых, дразнящих — из виду, чтобы ждать вызова казначея и мандата дяди Сэма.

В Бюро печати и гравировки четырнадцать отделов. Тем не менее, его непреложное правило заключается в том, что ни один лист бумаги не может перейти из рук одного суперинтенданта к его операторам без проверенного счета и письменной расписки, которая становится постоянной записью в книге, ведущейся для этой цели. В конце каждого рабочего дня операторы в каждой комнате отчитываются перед своим суперинтендантом, прежде чем покинуть здание, сколько бумаги они получили, сколько закончили, возвращая остаток. Суперинтендант каждой комнаты составляет отчет на печатном бланке в конце каждого дня, показывая количество полученной бумаги, доставленной до утра, в течение дня, количество, доставленное в этот день, количество в наличии. Этот отчет доставляется начальнику Бюро гравировки и печати, а дубликат отправляется министру. На основе этих отчетов министр составляет свой отчет о работе всего Бюро, который должен соответствовать отчету, составленному начальником Бюро.

Когда любой выпуск банкнот или облигаций завершен, министр финансов хранит отчет, который является полной историей выпуска на всех его стадиях роста, от начала до конца. Доказательством полной тщательности этой системы является то, что каждая банкнота, напечатанная в этом ведомстве с самого начала, если бы она была возвращена суперинтендантам, могла бы быть прослежена через каждую стадию вплоть до чистой бумаги; книги показывают дату ее прибытия и то, кем она была напечатана, опечатана, пронумерована, отделена и доставлена казначею Соединенных Штатов.

Система проверок, используемая Бюро печати и гравировки, настолько совершенна, что правительству почти невозможно потерять из него ни цента. Бумага регистрируется на фабриках — каждый лист учтен. Каждый произведенный лист учитывается каждый день. Чтобы осуществить мошеннический выпуск, потребовался бы всеобщий сговор между всеми суперинтендантами всех отделов и всеми операторами, а также между суперинтендантами и операторами. Несколько высокопоставленных чиновников Печатного бюро назначаются министром независимо от начальника Бюро печати и гравировки, что является еще одной защитой от опасности. Это лишь часть мер предосторожности, в рамках которых Казначейство Соединенных Штатов хранит свои доллары.

Г-н Маккарти, нынешний начальник Бюро печати и гравировки Казначейства Соединенных Штатов, настолько полностью владеет важным механизмом, которым он «управляет», что вы не можете задать ему вопрос, касающийся труда в деталях его одиннадцати сотен служащих, на который он не смог бы ответить более совершенно, чем человек, выполняющий эту работу.

Помимо своих собственных практических знаний о бизнесе, порученном его попечению в мельчайших подробностях, он нанимает только людей, обученных с юности искусству гравировки на пластинах, для выполнения квалифицированной работы или для руководства отделами этого важнейшего правительственного Бюро. Ответственность и умственные тревоги его начальника настолько неумолимы, что он должен быть на своем посту чуть позже семи утра и оставаться до пяти вечера. Он должен вернуться около семи вечера и оставаться до десяти вечера. Часто колеса и прессы, и терпеливые руки этого ведомства работают изо дня в день, чтобы иметь возможность удовлетворить огромный спрос страны на его ресурсы. Никаких дополнительных комментариев не требуется, чтобы доказать, насколько почетен его самый низкий труд или насколько незаменимы для его начальника высочайшие умственные и моральные качества.

ГЛАВА XXXII. ПОСЛЕДНИЕ ДНИ ДОЛЛАРА.

Отдел выпусков — Готов к миру — Начиная правильно — Сорок занятых горничных и матрон — Подсчет денег — Человеческие машины — Леди, считающая дюжину лет — Пятьдесят тысяч банкнот в день — Подсчет четырех тысяч банкнот за двадцать минут — Путешествуя от имени дяди Сэма — Нуждаясь в осмотре — «Прикомандированы» для работы — Что прошло через некоторые пальцы — Большие цифры — Упаковка долларов — Отдел наличности — Мраморная кассовая комната — Большое железное хранилище — Где дядя Сэм хранит свои деньги — Несколько хороших маленьких пакетов — Воспринимая это хладнокровно — Сто миллионов долларов в руках — Несколько маленьких белых мешочков — Золото, взятое из банков Ричмонда — Стремясь вернуть свои деньги — Небольшая трудность — Еще не «заряжено» — Различие без разницы — Очаровательное разнообразие — Хорошая маленькая заначка — Пятьсот миллионов отложено — Секрет замков — Гидравлический лифт — Отправка денег — Как перевозятся деньги — Испачканный, деморализованный и разграбленный — Где наш хорошенький доллар? — Отдел погашения — Подсчет изуродованной валюты — Женщины за работой — Сортировка старых гринбеков — Триста фальшивых долларов ежедневно — Обнаружение плохих банкнот — «Нехватка», «излишек» и «подделка» — Трудность подделки свежих банкнот — Огромные суммы, отправленные на погашение — Тридцать один миллион долларов за один год — Помощник казначея в Нью-Йорке — Комната аннулирования — Отчет счетчика — Пачка в коробке — Неловкая ответственность — «Пробивание» старых долларов — Их рубят пополам — Плата за ошибки — Похороны доллара — Горящая, огненная печь — «Комитет по сжиганию» — Что они сжигают через день — Конец доллара.

Следуя за нашим долларом, мы приходим этим мягким летним утром в Отдел выпусков. Он находится в Бюро казначея, и здесь, хрустящий, новый и готовый к своим приключениям, наш доллар прибыл. Судьбу, которая может ожидать его в мире, не может предсказать самая дикая фантазия; но прежде чем он отправится в свое долгое паломничество, он должен быть снова обработан прекрасными пальцами, чтобы убедиться, что он начинает «все правильно».

Мы входим в длинную, светлую, просторную комнату; и здесь за столом сидят сорок или более горничных и матрон, считающих новые банкноты. Хорошенькие девушки! Хорошенькие доллары! Наш доллар среди остальных. Хрустящие, порхающие, летающие доллары! Безмятежные, молчаливые, быстрые девушки! То, что что-то можно сосчитать так быстро и при этом так точно, не поддается вере. Это чудо этого подсчета в том, что он так же непогрешим, как и летающий. Пальцы сорока женщин играют роль совершенного механизма, пронумерованные банкноты проходят через них со скоростью и регулярностью автоматического действия.

Это совершенство математического движения приобретается только долгой практикой и одним порядком интеллекта. Есть люди, которые никогда не смогут приобрести эту безошибочную точность ума и движения в сочетании. Здесь сидит леди, которая находится в этом отделе с момента его организации в 1862 году, которая может по требованию сосчитать пятьдесят тысяч банкнот за один день. Поскольку рабочие часы ведомства с девяти до трех часов, а полчаса отводится в полдень на обед, эти пятьдесят тысяч банкнот должны быть сосчитаны в течение пяти с половиной часов. Это скорость девять тысяч девяносто банкнот каждый час, сто пятьдесят каждую минуту и две с половиной каждую секунду. Та же леди сосчитает четыре тысячи банкнот законного платежного средства за двадцать минут. Эти леди-счетчики вместе с рядом своих сестер из Отдела погашения совершают многочисленные поездки для дяди Сэма всякий раз, когда казначейские офисы в других городах нуждаются в «осмотре». В такие времена они «прикомандировываются», чтобы поехать и сосчитать правительственные средства там.

Через пальцы этих леди прошла каждая банкнота — законного платежного средства или разменная — которая была выпущена Соединенными Штатами с начала войны восстания. Каждая банкнота, когда-либо тронутая или увиденная, со всеми золотыми сертификатами и миллионами несовершенных облигаций и банкнот, никогда не пущенных в обращение — каждая из них прошла через эти же ловкие пальцы. Общая стоимость этой огромной суммы до июля 1872 года составляла около двух тысяч девятисот миллионов долларов, более двухсот двадцати трех миллионов из которых были в почтовой и разменной валюте.

Как только новые деньги сосчитаны, они снова убираются — законные платежные средства в прочные бумажные обертки, разменная валюта в бумажные коробки. Все опечатывается, кладется на ручную тележку и катится к хранилищам отдела наличности, куда мы все еще, вы и я, преследуем наш маленький доллар.

Проходя через офис кассира и превосходную Мраморную кассовую комнату (к которой мы скоро вернемся), в противоположном конце мы достигаем той, которая почти исключительно занята железным хранилищем Казначейства Соединенных Штатов. Двойные железные двери медленно отворяются, и мы стоим в денежном хранилище нации. Оно выглядит светлым и просторным, как шкаф для фарфора. Опечатанные пакеты, выстилающие полки до потолка, полны денег. Я держу в руке небольшой пакет из хрустящей проштампованной бумаги, перевязанный обычной бечевкой, и «воспринимаю это хладнокровно», когда хранитель этих сундуков говорит мне, что веревка связывает сто миллионов долларов. Это кажется не так уж много!