В отношении санитарии иностранные евреи, по-видимому, являются худшими нарушителями. Санитарный комитет Еврейского совета попечителей признает в своем отчете, что из 880 домов, посещенных инспектором, 623 были дефектными и ниже стандарта, требуемого местными властями. Из них не менее 341 находилось только в Уайтчепеле. Приведу несколько примеров:—
«В Уайтчепеле существуют так называемые «образцовые жилища», в которых сток туалета был полностью забит в течение трех недель до визита инспектора, в то время как два подвала (жилых) были затоплены сточными водами, и были так затоплены в течение четырех дней. В другом месте, где годами царил зловонный запах, отходы, которые комитету удалось добиться удаления из подвального помещения, содержали среди своих различных компонентов трупы пяти кошек, собаки и кролика. Сливы туалетов трех других домов, как обнаружилось при визите инспектора, оставались в засоренном состоянии в течение трех, пяти и шести недель соответственно. В доме на Сент-Джордж-ин-зе-Ист трое отделочников обуви были найдены за работой в переднем подвальном помещении, в то время как соседнее заднее подвальное помещение было затоплено сточными водами, которые пробивались вверх через водосток, предположительно защищенный колокольным сифоном. Крышка этого сифона, как это обычно бывает с такими приспособлениями, отсутствовала, и таким образом канализация имела прямое и беспрепятственное сообщение с внутренним пространством дома».
Этот отрывок взят целиком из отчета Потогонного комитета Еврейского совета попечителей. Они пишут о своем собственном народе и, безусловно, вряд ли будут преувеличивать положение дел.
Жилища итальянцев немногим лучше; на самом деле во многих отношениях они такие же плохие. Санитарные условия дешевых жилищ вокруг Саффон-Хилл, где итальянцы в основном обитают, оставляют желать лучшего. По этому вопросу у меня недавно был разговор с офицером Итальянского благотворительного общества. Он описал мне спальню — она часто служила и гостиной — в одном из обычных жилых домов в окрестностях Саффон-Хилл. В этой одной комнате, не очень высокой и не очень большой, часто можно найти дюжину человек, сбитых вместе скорее как скот, чем как человеческие существа, спящих беспорядочно следующим образом: — В одной кровати, или том, что служит кроватью, супружеская пара; в следующей — две молодые девушки; в третьей — одинокий молодой человек; в четвертой — трое или четверо детей разного возраста и пола — и так далее. Из-за отсутствия вентиляции и количества человеческих существ, скученных в комнате, — цитируя слова моего информатора, — «вонь была ужасной». Результат всего этого для жертв, как физически, так и морально, легко представить. Другой случай был приведен инспектором Холландом мировому судье мистеру Байрону. Итальянец, который был вызван в суд за то, что посылал свою маленькую дочь просить милостыню, был выслежен до своего дома, и там полицейский инспектор обнаружил родителей, занимающих жалко обставленную маленькую квартиру в Алдис-Мьюз с шестью детьми. Комната, которая «ужасно пахла», содержала одну кровать, под которой хранились приспособления для приготовления мороженого; и инспектор Холланд также обнаружил, что в комнате жили собака, кошка, обезьяна и несколько белых мышей. Мораль всего этого очевидна, а именно: эти люди способны жить в условиях, в которых среднему англичанину было бы невозможно существовать вообще. Поэтому это лишь еще одна иллюстрация несправедливого характера этой неестественной конкуренции.
Есть, однако, еще один момент, который следует отметить в связи с этим санитарным аспектом. Условия, в которых выполняется работа в потогонных мастерских и в их домах этими несчастными людьми, в значительной степени способствует распространению инфекционных заболеваний. Я имею в виду, конечно, более всего торговлю дешевой одеждой. Некоторые материалы очень быстро переносят инфекцию. Доктор Бейт, медицинский сотрудник здравоохранения в Ист-Энде Лондона, говорит в своих показаниях перед Потогонным комитетом об инфекции, распространяемой повсюду одеждой, которая часто шьется в комнатах, где дети лежат больные оспой, скарлатиной и другими болезнями. Он видел одежду, брошенную на детские кровати; и упоминается случай, когда ребенок, покрытый корью, был завернут в одну из полуготовых вещей, чтобы согреть его. И все же изделия, сделанные в таких условиях, продаются в магазинах дешевой готовой одежды по всему Лондону и по всей провинции.
Не лучше обстоят дела и в иностранных кварталах провинциальных городов. Из Манчестера, из Лидса, из Ливерпуля, из Глазго до нас доходят те же рассказы о грязных привычках этих иностранных иммигрантов и их пренебрежении всеми санитарными мерами предосторожности. Например, в Медоу-Бэнк, отдаленном районе Уинсфорда, есть большая колония поляков и венгров. Они заняты на местных соляных промыслах и были специально привезены в Англию несколько лет назад в результате забастовки в Соляном районе, и теперь занимают места, которые раньше занимали англичане. Описание того, как живут эти люди, лучше всего покажет, насколько невозможно для порядочных английских рабочих конкурировать с ними. Лучше всего это рассказано словами доктора Фокса, медицинского сотрудника Районного совета здравоохранения. В своем отчете он пишет:—
«Сказать, что эти люди живут вместе как звери, было бы оскорблением и клеветой на зверей. Звери были бы обеспечены лучше, чем эти человеческие существа. Во-первых, комнаты, без исключения, переполнены. Во-вторых, они лишены мебели. Кровати — это подносы, покрытые грязной соломой; постельное белье полностью состоит из грязной мешковины. Мужчины спят в своей одежде, даже в сапогах. Окна редко, если вообще когда-либо, открываются; кровати, по сути, многие из них никогда не пустуют; один набор рабочих занимает их днем, а другой — ночью. Атмосфера неизбежно зловонная, гнилостная и пагубная для людей с обычной восприимчивостью; и все же, при отсутствии кладовых, кухонь и отдельных жилых комнат, в этой зловонной, вонючей атмосфере еда хранится и готовится. Условий для мытья нет, кроме внешних кранов. В одной комнате шесть мужчин и одна женщина спят, не состоящие в браке, беспорядочно; и в другой — мужчина, его жена и дочь четырнадцати лет занимали одну кровать. Канал-боты — это дворцы и храмы чистоты, комфорта и морали по сравнению с этой ужасной колонией богемы».
Невозможно сказать ничего, что добавило бы что-то к этой истории ужасов. Факты говорят сами за себя. Доктор Фокс, хотя и подвергся суровому допросу перед комитетом Палаты общин, настаивал на том, что в его отчете не было ни слова преувеличения, хотя в результате привлечения общественного внимания к его публикации, небольшое улучшение с тех пор произошло в некоторых второстепенных деталях. Не было необходимости, следует отметить, для этих иностранцев жить так, как они жили. В этом случае им платили достаточную заработную плату, чтобы они могли существовать в приличных и санитарных условиях. Просто они предпочитали делать это и следовали инстинктам природы, которая была порождена в них долгими годами грязных и деградировавших привычек. И все же именно ради того, чтобы освободить место для таких, как они, английские рабочие были вытеснены и вытесняются ежедневно в великих производственных центрах Великобритании. Вопрос, следовательно, в том, как долго этим людям будет позволено стекаться к нам без ограничений, принося с собой свои иностранные привычки и обычаи, и живя в соответствии только с ними, в открытый вызов английскому закону и серьезную опасность для здоровья и благополучия окружающего английского сообщества? Правильно ли или справедливо, чтобы наш народ был вынужден этой неестественной конкуренцией жить и трудиться бок о бок с такими людьми, в окружении плохого света, плохого воздуха, плохой еды, плохой воды, плохих запахов, плохих и деградирующих занятий — каждым обстоятельством, которое подавляет жизненные силы и оставляет их легкой добычей для эпидемии? Но нам говорят, что закрыть наши двери перед этими чужеземцами означало бы изменить традиции Англии. Я утверждаю, что мы уже расточили достаточно сочувствия на них, и что теперь нам необходимо сохранить немного нашего сочувствия для нашей собственной плоти и крови. Невозможно переоценить важность санитарии. Там, где ею пренебрегают, болезнь и смерть неизбежно следуют. Врачи говорят нам, что больше человеческих существ погибает в Англии каждый год от ненужных и предотвратимых болезней, чем погибло при Ватерлоо или Садовой, и подавляющее большинство этих жертв — дети. Предотвратимые болезни, по словам сэра Джозефа Фейрера, все еще убивают 125 000 человек в год, что влечет за собой потерю труда от болезней, оцениваемую в 7 750 000 фунтов стерлингов в год. «Почему тогда, — как спросил принц Уэльский, — они не предотвращаются?»
Санитарное законодательство — это все хорошо, но оно имеет дело с последствиями, а не с причинами. Такие мастерские, как описанные, не моим воображением, заметьте, а безупречными авторитетами, являются не чем иным, как рассадниками эпидемий. Если бы мы вычистили их завтра, другие вскоре нашлись бы такими же плохими, ибо грязные и антисанитарные привычки этих иммигрантов-чужеземцев впитались с молоком матери, и куда бы они ни пошли, они берут их с собой. Не может быть здоровым для нации иметь такую язву, как эта, существующую в ее боку, однако мы позволяем этому очагу чумы продолжать существовать в нашей среде и распространять свое заражение повсюду. Если мы хотим сохранить тот здоровый, крепкий запас, который сделал Англию тем, чем она является, мы должны предотвратить осквернение этого рода этим непрекращающимся притоком нечистых и нездоровых выходцев из других земель. «Малая закваска заквашивает все тесто», и ничто не является более заразительным, чем грязные и антисанитарные привычки. Физическое здоровье народа должно быть первой заботой государства, ибо от него зависит не только настоящее, но и будущее нашей расы. Salus populi suprema est lex — и перед этим незыблемым законом все другие соображения должны склониться.
Основной отчет Потогонного комитета — от которого лорд Данрейвен отказался — самодовольно рекомендовал более частое использование «известки» в потогонных мастерских и цехах, где эти неимущие иностранцы в основном собираются. Но потребуется гораздо больше, чем «известка», чтобы отбелить это ужасное зло. Люди, которые приносят с собой грязные и антисанитарные привычки, являются постоянным источником опасности для остальной части сообщества. Скоту из зараженного района отказывают в допуске в наши порты; безусловно, здоровье даже одного из самых простых наших людей важнее, чем много скота.
ГЛАВА VIII. СОЦИАЛЬНОЕ ЗЛО.
Тесно связанным с санитарной угрозой, по сути, неотделимым от нее, является социальное зло. Ценность здорового жилья, личной гигиены, чистого воздуха, достаточного, но не чрезмерного объема работы — все то, что, по сути, способствует достижению mens sana in corpore sano (здорового духа в здоровом теле), — все это полностью признано и известно; однако мы беспрепятственно открываем двери для класса, чьи привычки и обычаи, как признано, противодействуют всем этим мощным факторам блага.
Бесконечный приток неимущих и опустившихся чужеземцев прямо и косвенно способствует увеличению нашего национального бремени пауперизма, порока и преступности. В отношении первой части этого утверждения часто возражают, что лишь немногие из этих иностранных иммигрантов садятся на шею налогоплательщикам, и что наши работные дома и тюрьмы демонстрируют сравнительно слабые признаки их присутствия. Это полуправда, и, как любая полуправда, она скрывает опаснейшее заблуждение. Nulla falsa doctrina est, quae non permisceat aliquid veritatis (Нет такого ложного учения, которое не содержало бы крупицы истины). На первый взгляд я признаю правдоподобность этого возражения. В Лидсе, например, где иностранная колония достигла аномальных размеров, общее число евреев, находившихся на попечении общего фонда Лидсского союза на момент предоставления сведений в Торговую палату в начале этого года (1891), составляло всего 62 человека. Многочисленные еврейские и иностранные благотворительные общества и учреждения слишком осторожны, чтобы позволить своим подопечным садиться на шею налогоплательщикам, если этого можно избежать. Но то, что вся эта иммиграция неимущих чужеземцев направлена на то, чтобы вынудить тех из наших английских рабочих, кого она хоть в какой-то мере затрагивает, скатиться в пауперизм или нечто худшее, не может ни на минуту отрицать никто, кто имеет практическое представление о бедняках в перенаселенных центрах, куда стекаются эти нежелательные чужеземцы.
В подтверждение этого утверждения я могу привести мнение Совета попечителей Майл-Энда, который полагал, что эта иммиграция неимущих чужеземцев оказывает «разлагающее влияние на моральное, финансовое и социальное состояние населения». Попечители бедных Уайтчепела также выражают сожаление по поводу вытеснения английского населения иностранным. Результатом, по их словам, является снижение общего уровня жизни населения. Совет попечителей Хакни также после всестороннего расследования пришел к мнению, что бесконтрольная иммиграция неимущих чужеземцев представляет собой серьезную социальную угрозу, снижающую заработную плату до «черты голода». Они подкрепили свое решение рядом практических и убедительных аргументов, которые лишь нехватка места не позволяет мне привести полностью.
Если жизнь честного труда не предлагает лучшего вознаграждения, чем скудная заработная плата и сопутствующие ужасы потогонных мастерских, стоит ли удивляться, если в отчаянии от невозможности заработать на честную жизнь сотни, даже тысячи наших людей поддаются искушению оставить неравную борьбу и скатиться в праздность, пьянство и порок? В предыдущей главе я попытался показать, как эта неестественная конкуренция толкает англичанок на панель; но это, увы, не единственная результирующая форма порока. Великий социальный реформатор однажды сказал, что «он обнаружил, что трезвость человека прямо пропорциональна его чистоплотности». Не признавая универсальной точности этого мнения, нет сомнений, что оно содержит в себе зерна великой истины. Пьянство, этот бесконечный источник нищеты и преступности, само по себе является не столько причиной, сколько следствием — следствием утраты того врожденного чувства собственного достоинства, которое составляет один из великих барьеров между человеком и зверем. «Когда мы исследуем первопричину опасного класса, — пишет каноник Кингсли, — то единственное свойство, общее для всех его членов, будь то воры, нищие, распутники или просто пауперизированные, — мы обнаруживаем, что это утрата чувства собственного достоинства. Пока оно сохраняется, бедные души могут героически бороться, оставаясь чистыми среди нищеты, грязи и невыразимой деградации. Но когда чувство собственного достоинства утрачено, они теряют и себя. И какова бы ни была судьба добродетельных родителей, дети, воспитанные в этих вертепах физической и моральной грязи, не могут вернуть себе чувство собственного достоинства. Они опускаются, и неизбежно должны опуститься, до жизни на уровне тех зрелищ, звуков, да что там, самих запахов, которые их окружают».
Все это достаточно верно. Но как, позвольте спросить, наш народ может сохранить это драгоценное чувство собственного достоинства, когда его ежедневно и ежечасно вынуждают контактировать с теми, кто, кажется, не имеет ни малейшего представления о порядочности, чистоплотности и комфорте, подобно бессловесным тварям? Все физические обстоятельства их жизни работают против них. Для подавляющего большинства этих иммигрантов-чужеземцев слово «дом» — слово, столь священное для английского слуха, вокруг которого сплочено так много ассоциаций, — не имеет никакого смысла. Кажется, у них есть только одна доминирующая страсть — жажда наживы; не то чтобы они много зарабатывали, бедняги, но она есть; и в погоне за ней они готовы мириться со скудной зарплатой, длинными часами работы и грязным окружением, о которых уже говорилось. За этим исключением они кажутся безразличными ко всему, что делает жизнь стоящей, не имея радости в прошлом, удовольствий в настоящем и надежды в будущем. С нашими людьми все иначе. Как бы низко они ни пали, в них живет стремление к наслаждению. «Не наслаждаться — значит не жить». Моральных и интеллектуальных наслаждений у многих нет; и за неимением таковых они предаются низшим формам животных удовольствий, жадно и грязно хватаясь за свои радости, тем яростнее, чем более ограничены их возможности для наслаждения. Можем ли мы удивляться, что дела обстоят именно так? Можем ли мы судить их сурово? Упаси Бог!
Известный социальный реформатор, к чьей работе и мнениям я отношусь с величайшим уважением, писал: «Каждому мыслящему человеку очевидно, что большая часть нищеты, составляющей наш социальный вопрос, проистекает из потакания своим слабостям, чревоугодия, пьянства, расточительства, распутства, ставок и разгула». На первый взгляд это достаточно верно; но когда мы начинаем более пристально изучать проблемы бедности, мы обнаруживаем, что, хотя невоздержанность, нерасчетливость, потакание своим слабостям и неэффективность, к несчастью, являются обычными пороками бедных, эти пороки являются не столько причинами бедности, сколько ее следствиями.
Преподобный С. А. Барнетт из церкви Св. Иуды в Уайтчепеле, который так досконально знает Ист-Энд Лондона, не находит истоков бедности в пороках бедных. Какими бы ужасными ни были результаты пьянства, нерасчетливости и потакания своим слабостям, невозможно, если рассматривать факты беспристрастно, считать их главными источниками бедности. Мы скорее будем рассматривать эти беды как естественный результат ожесточенной борьбы за существование, которая ведется в наших нынешних промышленных условиях. Мораль, несомненно, является самой истинной и реальной целью человека, и поэтому с поверхностной точки зрения естественно представлять страдания самых бедных слоев населения вызванными главным образом их собственными ошибками. Это удобная точка зрения, ибо она сразу облегчает ответственность богатого человека и успокаивает его совесть лицемерным доводом, что, в конце концов, бедные и несчастные сами навлекли на себя половину своих бед; и как постелили, так пусть и спят. Но это скорее позиция фарисея, чем филантропа, и моральные и социальные проблемы нашего века и страны никогда не будут решены, если подходить к ним в таком духе.