«Американский оратор: Сборник для декламации»

Есть ли, как вы иногда говорите нам, есть ли Тот, кто правит в вышине? Приказал ли Он вам покупать и продавать нас, говоря со Своего трона, с неба? Спросите Его, являются ли ваши узловатые бичи, спички, вымогающие кровь винты, средствами, которые долг побуждает агентов Его воли использовать?

Слушайте! Он отвечает — дикие торнадо, усеивающие вон то море обломками, опустошающие города, плантации, луга, — это голос, которым Он говорит. Он, предвидя, какие невзгоды должны претерпеть сыны Африки, определил жилище их тиранов там, где его вихри отвечают — Нет.

Нашей кровью, потраченной в Африке, прежде чем наши шеи приняли цепь; страданиями, которые мы испытали, пересекая в ваших барках океан; нашими страданиями с тех пор, как вы привезли нас на унижающий человека рынок; всё, поддерживаемое терпением, научило нас только разбитым сердцем.

Не считайте нашу нацию животными больше, пока вы не найдёте какую-то причину, более достойную уважения и более сильную, чем цвет нашего вида. Рабы золота! чьи грязные сделки порочат все ваши хвалёные силы, докажите, что у вас есть человеческие чувства, прежде чем вы гордо будете ставить под сомнение наши. У. Купер.

CLXXXVI.

ГИБЕЛЬ «РОЯЛ ДЖОРДЖ». Звоните по храбрым! Храбрым, которых больше нет! Все утонули под волной, прямо у родного берега! Восемьсот храбрецов, чья отвага была хорошо испытана, заставили судно накрениться и положили его на бок. Сухопутный бриз потряс ванты, и она перевернулась; вниз пошёл «Роял Джордж» со всем своим экипажем! Звоните по храбрым! Храбрый Кемпенфельт ушёл; его последний морской бой окончен, его дело славы завершено. Это было не в битве; никакой шторм не дал толчка; она не дала фатальной течи; она не наткнулась ни на какую скалу. Его меч был в ножнах, его пальцы держали перо, когда Кемпенфельт пошёл ко дну с восемью сотнями человек. Поднимите судно, когда-то внушавшее ужас нашим врагам, и смешайте с нашей чашей слезу, которую должна Англия! Её брёвна всё ещё целы, и она может снова поплыть, полностью заряженная громом Англии, и пахать далёкий океан. Но Кемпенфельт ушёл, его победы позади; и он и его восемьсот больше не будут пахать волны. У. Купер.

CXXXVII.

РАБСТВО. О, для хижины в какой-нибудь обширной пустыне, какой-нибудь безграничной близости тени, где слух о притеснении и обмане, о неудачной или успешной войне, больше никогда не достигнет меня. Моё ухо болит, моя душа больна от ежедневных сообщений о зле и насилии, которыми наполнена земля. Нет плоти в ожесточённом сердце человека; оно не чувствует за человека; естественная связь братства разорвана, как лён, который распадается при прикосновении огня. Он находит своего ближнего виновным в коже, не окрашенной, как его собственная; и имея власть принудить к злу, по такой достойной причине, обрекает и посвящает его как свою законную добычу. Земли, разделённые узким проливом, ненавидят друг друга. Горы, вставшие между ними, делают врагами нации, которые иначе, подобно родственным каплям, слились бы в одно. Так человек посвящает своего брата и уничтожает; и хуже всего, и больше всего, что нужно оплакивать, как самое широкое, самое грязное пятно человеческой природы, заковывает его в цепи, и заставляет его работать, и требует его пот ударами, которые Милосердие, с кровоточащим сердцем, оплакивает, когда видит их нанесёнными животному. Тогда что такое человек? И какой человек, видя это и имея человеческие чувства, не краснеет и не опускает голову, думая о себе как о человеке? Я бы не хотел иметь раба, чтобы обрабатывать мою землю, чтобы носить меня, чтобы обмахивать меня, пока я сплю, и дрожать, когда я просыпаюсь, за всё богатство, которое когда-либо заработали купленные и проданные сухожилия. Нет: дорого, как свобода, и в справедливой оценке моего сердца ценится выше всякой цены, я бы гораздо лучше был сам рабом и носил узы, чем закрепил их на нём. У нас нет рабов дома — тогда почему за границей? И они сами, однажды переправленные через волну, которая разделяет нас, эмансипированы и освобождены. Рабы не могут дышать в Англии; если их лёгкие получают наш воздух, в тот момент они свободны; они касаются нашей страны, и их кандалы падают. Это благородно и говорит о нации, гордой и ревнивой к благословению. Распространите это, тогда, и пусть оно циркулирует через каждую вену всей вашей империи; чтобы, где чувствуется власть Британии, человечество могло чувствовать и её милосердие. У. Купер.

CLXXXVIII.

ОТВЕТ СЕМИНОЛА. Сверкайте своими сомкнутыми колоннами! Я не преклоню колено! Оковы больше никогда не свяжут руку, которая теперь свободна. Я облёк её в гром, когда шторм бормотал низко; и где она падает, вы вполне можете бояться молнии её удара!

Я пугал вас в городе, я снимал скальпы на равнине; идите, считайте своих избранных, где они пали под моим свинцовым дождём! Я презираю ваш предложенный договор! Я бросаю вызов бледнолицым! Месть запечатлена на моём копье, и кровь — мой боевой клич!

Вы выслеживали меня через лес, вы отслеживали меня через поток; и пробираясь через топи, ваши ощетинившиеся штыки сверкают; но я стою, как должен стоять воин, со своей винтовкой и своим копьём; — скальп мести всё ещё красен и предупреждает вас — не приходите сюда!

Я ненавижу вас в своей груди, я презираю вас своим глазом, и я буду дразнить вас своим последним дыханием и сражаться с вами, пока не умру! Я никогда не попрошу у вас пощады и никогда не буду вашим рабом; но я переплыву море бойни, пока не утону под волной! Г. У. Паттен.

CLXXXIX.

ТРИ УДАРА. Ролл — ролл! — Как радостно нарастают далёкие ноты оттуда, где высоко развевается вон тот звёздный стяг! Ролл — ролл! — Вперёд, величественно они идут, с перьями, низко склонившимися, на своём извилистом пути, с копьями, сверкающими в ярком луче солнца: — «Что вы делаете здесь, мои весёлые товарищи, — скажите?» — «Мы бьём в собирающий барабан; это то, что придаёт веселью более лёгкий тон, щеке молодого солдата — более глубокий румянец, когда, растянувшись на своём травянистом ложе, в одиночестве, он крадётся к его уху, — этот воинственный призыв побуждает его к мечтам о великолепной войне, со всем

«Её пышностью и зрелищем!» Ролл — ролл! — «Что это вы бьёте?» — «Мы звучим к атаке! — Вперёд с быстрым конём! — Где среди колонн летают орлы красной войны, мы клянёмся победить или умереть! — Это то, что питает огни Славы дыханием, что закаляет сердце солдата для дел смерти; и когда его рука, утомлённая бойней, замирает над убитыми, это то, что побуждает его безумно снова схватиться за кровавый меч!»

Ролл — ролл! — «Братья, что вы делаете здесь, медленно и печально, проходя мимо, со своим унылым маршем и низкой похоронной песней?» — «Товарищ! мы несём носилки! Я видел, как он упал! И, когда он лежал под своим конём, одна мысль (странно, как ум мог породить такую фантазию!), что, если бы он умер под своим родным небом, возможно, какая-нибудь нежная невеста закрыла бы ему глаза и плакала бы рядом с его гробом!» Г. У. Паттен.

CXC.

БИТВА ПРИ ИВРИ. Теперь слава Господу Воинств, от которого все славы! И слава нашему суверенному государю, королю Генриху Наваррскому! Теперь пусть будет весёлый звук музыки и танца, через твои зелёные кукурузные поля и солнечные долины, о приятная земля Франции! И ты, Ла-Рошель, наша собственная Ла-Рошель, гордый город вод, снова пусть восторг осветит глаза всех твоих скорбящих дочерей; как ты была постоянна в наших бедах, будь радостна в нашей радости, ибо холодны, и жёстки, и тихи те, кто причинял твоим стенам досаду. Ура! ура! одно поле изменило шанс войны! Ура! ура! за Иври и короля Генриха Наваррского!

О! как бились наши сердца, когда на рассвете дня мы увидели армию Лиги, выстроившуюся в длинный строй; со всеми её ведомыми священниками гражданами, и всеми её мятежными пэрами, и крепкой пехотой Аппенцелля, и фламандскими копьями Эгмонта! Там ехал выводок ложной Лотарингии, проклятия нашей земли! И тёмный Майенн был посредине, с жезлом в руке; и, глядя на них, мы думали о пурпурном потоке Сены и седых волосах доброго Колиньи, забрызганных его кровью; и мы взывали к живому Богу, который правит судьбой войны, сражаться за Его собственное святое имя и Генриха Наваррского.

Король пришёл, чтобы построить нас, одетый во все свои доспехи, и он привязал белоснежное перо на свой галантный гребень. Он посмотрел на свой Народ, и слеза была в его глазу; он посмотрел на предателей, и его взгляд был суров и высок. Совсем любезно он улыбнулся нам, когда катилось от крыла к крылу, по всей нашей линии, оглушительным криком: «Боже, храни нашего государя, Короля!» «И если мой знаменосец падёт, — как он вполне может пасть, ибо никогда не видел обещания такой кровавой схватки, — жмите туда, где вы видите сияние моего белого пера, среди рядов войны, и пусть вашим орифламмом сегодня будет шлем Наварры».

Ура! враги движутся! Слушайте смешанный шум флейты, и коня, и трубы, и барабана, и ревущей кулеврины! Огненный Герцог быстро скачет через равнину Сен-Андре, со всем наёмным рыцарством Гелдерна и Германии. Теперь, клянусь губами тех, кого вы любите, прекрасные джентльмены Франции, атакуйте за золотые лилии сейчас, на них с копьём! Тысяча шпор бьют глубоко, тысяча копий наготове, тысяча рыцарей теснятся близко за белоснежным гребнем, и они ворвались, и они бросились, в то время как, подобно путеводной звезде, среди самой густой резни сиял шлем Наварры.

Теперь, слава Богу, день наш! Майенн повернул свои поводья, Д'Омаль просил пощады — Фламандский Граф убит; их ряды ломаются, как тонкие облака перед Бискайским штормом; поля усеяны кровоточащими конями, и флагами, и расколотыми доспехами. И тогда мы подумали о мести, и по всему нашему авангарду «Помните Варфоломеевскую ночь!» передавалось от человека к человеку. Но тут заговорил нежный Генрих: — «Ни один француз не является моим врагом; вниз, вниз с каждым иностранцем! но пусть ваши братья идут». О! был ли когда-нибудь такой рыцарь, в дружбе или в войне, как наш суверенный государь, Король Генрих, солдат Наварры!

Эй! девы Вены! Эй! матроны Люцерна! Плачьте, плачьте и рвите свои волосы за тех, кто никогда не вернётся! Эй! Филипп, пошли ради милосердия свои мексиканские пистоли, чтобы антверпенские монахи могли спеть мессу за души твоих бедных копьеносцев. Эй! галантные дворяне Лиги, смотрите, чтобы ваше оружие было ярким! Эй! горожане Сент-Женевьевы, держите стражу и караул сегодня ночью! Ибо наш Бог сокрушил тирана, наш Бог поднял раба и посмеялся над советом мудрых и доблестью храбрых. Тогда слава Его святому имени, от которого все славы! И слава нашему суверенному государю, Королю Генриху Наваррскому! Т. Б. Маколей.

CXCI. СОЛДАТ ИЗ БИНГЕНА. Солдат Легиона лежал, умирая в Алжире. Не хватало женского ухода, не хватало женских слёз; но товарищ стоял рядом с ним, пока его жизненная кровь уходила, и наклонился, с жалостливыми взглядами, чтобы услышать, что он может сказать. Умирающий солдат запнулся, когда взял руку этого товарища, и он сказал: «Я никогда больше не увижу свою собственную, мою родную землю; возьми послание и знак некоторым моим далёким друзьям, ибо я родился в Бингене — в Бингене на Рейне.

«Скажи моим братьям и товарищам, когда они встретятся и соберутся вокруг, чтобы услышать мою скорбную историю, на приятной виноградной земле, что мы сражались в битве храбро, и когда день был закончен, очень много трупов лежало ужасно бледными под заходящим солнцем. И среди мёртвых и умирающих были некоторые, состарившиеся в войнах, смертельная рана на их галантной груди, последняя из многих шрамов; но некоторые были молоды — и внезапно увидели, как утро жизни угасает; и один пришёл из Бингена — прекрасного Бингена на Рейне!

«Скажи моей матери, что её другие сыновья утешат её старость, а я всегда был блуждающей птицей, которая считала свой дом клеткой; ибо мой отец был солдатом, и даже ребёнком моё сердце выпрыгивало, чтобы услышать, как он рассказывает о борьбе, яростной и дикой; и когда он умер и оставил нас делить его скудную добычу, я позволил им взять всё, что они хотели, но сохранил меч моего отца, и с мальчишеской любовью я повесил его там, где раньше светил яркий свет, на стене коттеджа в Бингене — спокойном Бингене на Рейне!

«Скажи моей сестре не плакать обо мне и не рыдать с опущенной головой, когда войска снова маршируют домой, с радостным и галантным шагом; но смотреть на них гордо, спокойным и твёрдым взглядом, ибо её брат тоже был солдатом и не боялся умереть. И если товарищ будет искать её любви, я прошу её от моего имени выслушать его любезно, без сожаления или стыда; и повесить старый меч на его место (меч моего отца и мой), ради чести старого Бингена — дорогого Бингена на Рейне!

«Есть ещё одна — не сестра; в счастливые дни, ушедшие в прошлое, вы узнали бы её по веселью, которое сверкало в её глазах; слишком невинная для кокетства, — слишком любящая для праздного презрения, — О! друг, я боюсь, что самое лёгкое сердце иногда делает самую тяжёлую скорбь; скажи ей, что в последнюю ночь моей жизни (ибо прежде чем луна взойдёт, моё тело будет вне боли — моя душа будет вне тюрьмы), я мечтал, что стою с ней и вижу, как сияет жёлтый солнечный свет на покрытых виноградниками холмах Бингена — прекрасного Бингена на Рейне!

«Я видел, как синий Рейн проносится мимо, я слышал, или казалось, что слышу, немецкие песни, которые мы пели в хоре, сладкие и ясные; и вниз по приятной реке, и вверх по наклонному холму, эхо хора звучало сквозь вечер, спокойный и тихий; и её радостные голубые глаза были на мне, когда мы проходили с дружеским разговором, вниз по многим тропам, любимым в старину, и хорошо запомнившейся прогулке, и её маленькая рука лежала легко! доверчиво в моей: но мы больше не встретимся в Бингене — любимом Бингене на Рейне!»

Его голос стал слабым и хриплым, — его хватка была по-детски слабой, — его глаза приобрели умирающий вид — он вздохнул и перестал говорить: его товарищ наклонился, чтобы поднять его, но искра жизни улетела, — солдат Легиона, в чужой стране — был мёртв! И мягкая луна поднялась медленно, и спокойно она смотрела вниз на красный песок поля битвы, усеянный кровавыми трупами; да, спокойно на эту ужасную сцену её бледный свет, казалось, сиял, как он сиял на далёком Бингене — прекрасном Бингене на Рейне! Миссис Нортон.

CXCII.

«ДАЙ МНЕ ТРИ ЗЁРНЫШКА КУКУРУЗЫ, МАМА». Дай мне три зёрнышка кукурузы, мама, только три зёрнышка кукурузы; это сохранит ту маленькую жизнь, что у меня есть, до прихода утра. Я умираю от голода и холода, мама, умираю от голода и холода, и половину агонии такой смерти мои губы никогда не рассказывали.

Она грызла, как волк, моё сердце, мама, волк, который свиреп ради крови, — весь долгий день и ночь тоже, грызя из-за нехватки пищи. Я мечтал о хлебе во сне, мама, и зрелище было раем, чтобы увидеть, — я проснулся с жаждущей, голодающей губой, но у тебя не было хлеба для меня.

Как я мог смотреть на тебя, мама, как я мог смотреть на тебя, за хлебом, чтобы дать твоему голодающему мальчику, когда ты голодала тоже? Ибо я читал голод на твоей щеке, и в твоём глазу, таком диком, и я чувствовал его в твоей костлявой руке, когда ты положила её на своего ребёнка.

У королевы есть земли и золото, мама, у королевы есть земли и золото, в то время как ты вынуждена к своей пустой груди прижимать скелет-младенца, — младенца, который умирает от нужды, мама, как я умираю сейчас, с ужасным взглядом в его запавшем глазу, и голодом на его лбу.

Что сделала бедная Ирландия, мама, что сделала бедная Ирландия, что мир смотрит и видит, как мы голодаем, погибая, один за другим? Неужели люди Англии не заботятся, мама, великие люди и высокие, о страдающих сынах острова Эрин, живут они или умирают?

Здесь много храбрых сердец, мама, умирающих от нужды и холода, в то время как только через канал, мама, есть много тех, кто катается в золоте; там есть богатые и гордые люди, мама, с удивительным богатством для вида, и хлеб, который они бросают своим собакам сегодня вечером, дал бы жизнь мне и тебе.

Подойди ближе к моему боку, мама, подойди ближе к моему боку, и держи меня нежно, как ты держала моего отца, когда он умер; быстро, ибо я не могу видеть тебя, мама; моё дыхание почти ушло; Мама! дорогая мама! прежде чем я умру, дай мне три зёрнышка кукурузы. Мисс Эдвардс.

CXCIII.

АПОСТРОФ ТЕЛЛЯ К СВОБОДЕ. Ещё раз я вдыхаю горный воздух; ещё раз я ступаю по своим собственным свободным холмам! Моя возвышенная душа сбрасывает все свои оковы; в своём гордом полёте она подобна оперившемуся орлёнку, чьё сильное крыло парит к солнцу, на которое он долго смотрел — немигающим глазом. О! вы, могучая раса, которая стоит, как хмурые гиганты, поставленные охранять мою собственную гордую землю; почему вы не обрушили громовую лавину, когда у ваших ног стоял низкий узурпатор? Прикосновение, дыхание, нет, даже дыхание молитвы, до сих пор, приносило разрушение на голову охотника; и всё же тиран прошёл в безопасности. Бог небес! Где спали твои молнии?

О СВОБОДА! Ты — драгоценнейший дар Небес, без которого жизнь — ничто; неужели ты забыла свой родной дом? Должны ли стопы рабов осквернять эту славную землю? Этого не может быть. Подобно тому как улыбка Небес может пронзить глубины этих темных пещер и заставить полевые цветы расцветать там, куда человек никогда не осмеливался ступить, так и твое благодатное влияние все еще зримо среди этих нависающих скал. Некоторые сердца все еще бьются ради тебя и склоняются лишь перед Небесами; твой дух жив, да — и будет жить, когда даже само имя тирана будет забыто.

Смотри! Пока я взираю на туман, окутывающий чело той горы, солнечный луч касается его, и он становится венцом славы на ее седой вершине; о, разве это не предвестие рассвета свободы во всем мире? Услышь же меня, яркое и сияющее Небо! Преклонив колени, я клянусь жить ради Свободы или умереть вместе с ней!

О, с какой гордостью я бывало ходил по этим холмам, взирал на своего Бога и благословлял Его за то, что она была свободна! От края до края, от утеса до озера — она была свободна, свободна, как наши потоки, что низвергаются со скал и бороздят наши долины, не спрашивая позволения; или как наши пики, что носят свои снежные шапки в самом присутствии царственного солнца! Как счастлив я был тогда! Я любил даже ее бури! Да, я сидел и наблюдал, как гром разражается из Его туч, и улыбался, видя, как Он мечет Свои молнии над моей головой, и думал: у меня нет иного господина, кроме Него!

Вы знаете тот выступающий утес, вокруг которого вьется тропа, чье основание — лишь выступ к другому такому же, где едва могут разойтись двое? Застигнутый там горным порывом, я плашмя припадал к земле, и пока порыв следовал за порывом все яростнее, словно желая смести меня в ужасную бездну, я думал о других землях, чьи бури — лишь летний ветерок по сравнению с моими, и только желал оказаться там, — но мысль о том, что моя земля свободна, сдерживала это желание, и я поднимал голову и кричал в рабстве у этого яростного ветра: «Дуй! Это ЗЕМЛЯ СВОБОДЫ!» Дж. С. Ноулз.

CXCIV.

ВИЛЬГЕЛЬМ ТЕЛЛЬ В ГОРАХ. О скалы и пики: я снова с вами! Я протягиваю к вам руки, которые вы увидели первыми, чтобы показать, что они все еще свободны. Мне чудится, я слышу, как дух в ваших эхо отвечает мне и велит обитателю снова приветствовать свой дом! О священные изваяния, как гордо вы выглядите! Как высоко вы возносите свои головы в небо! Как вы огромны! Как могучи и как свободны! Вы — те, что возвышаются, что сияют, — чья улыбка радует, чей хмурый вид ужасен, чьи формы, облаченные или обнаженные, несут на себе отпечаток божественного трепета. О стражи свободы, я снова с вами! Я взываю к вам всем своим голосом! Я протягиваю к вам руки, чтобы показать, что они все еще свободны. Я рвусь к вам, словно мог бы обнять вас! — Взбираясь на вон тот пик, я видел орла, кружившего у его вершины над бездной; его широко расправленные крылья лежали спокойно и неподвижно в воздухе, словно он парил там без их помощи, единственно актом своей независимой воли, что гордо поддерживала его. Инстинктивно я склонил голову; но он все продолжал описывать свой воздушный круг, словно в восторге от измерения обширного пространства внизу и вокруг; поглощенный, он не замечал смерти, что угрожала ему. Я не мог выстрелить! — Это была Свобода! Я отвел свой лук и позволил ему улететь! Дж. С. Ноулз.

CXCV.

ПОСЛЕДНИЙ ПИР БАРОНА. Над низкой кушеткой закатное солнце бросило свой последний луч, где в своей последней, сильной агонии лежал умирающий воин — суровый старый барон Рюдигер, чей стан никогда не был согнут истощающей болью, пока время и труды не исчерпали его железную силу.

«Они собираются здесь вокруг меня и говорят, что дни моей жизни сочтены, что я больше не вскочу на своего благородного скакуна и не поведу свой отряд; они приходят и прямо в лицо осмеливаются сказать мне теперь, что я, их законный господин и прирожденный хозяин, что я — ха-ха! — должен умереть.

«И что такое смерть? Я часто бросал ей вызов перед копьем язычника; думаете, она вошла в мои ворота — пришла искать меня здесь? Я встречал ее, смотрел ей в лицо, презирал ее, когда битва была в самом разгаре; — я испытаю ее мощь, я брошу вызов ее силе! — не боюсь ее и не подчинюсь!»

«Эй! Ударьте в набат с моей башни и подожгите кулеврину; велите каждому слуге вооружиться поспешно; созовите каждого вассала. Поднимите мое знамя на стене, накройте пиршественный стол, распахните портал моего зала и принесите туда мои доспехи!»

Сотня рук засуетилась тогда; пир был накрыт, и тяжелый дубовый пол зазвенел от множества воинских шагов; в то время как из богатой темной резьбы вдоль сводчатой стены огни мерцали на сбруе, перьях и копьях, освещая гордый старый готический зал.

Быстро устремляясь через внешние ворота, закованные в броню вассалы хлынули через грозную арку портала и столпились вокруг стола; в то время как во главе его, в своем темном резном дубовом кресле, вооруженный с ног до головы, сидел суровый Рюдигер с позолоченным фальшионом.

«Наполните каждый кубок, мои люди! Лейте бодрящее вино! В каждой капле есть жизнь и сила — благодарение лозе! Все ли вы здесь, мои верные вассалы? Мои глаза тускнеют: наполните до краев, мои испытанные и бесстрашные!»

«Вы здесь, но я вас не вижу! — выньте каждый свой верный меч, и пусть я услышу, как ваша верная сталь лязгнет один раз вокруг моего стола! Я слышу это слабо! — громче! Что сковывает мое тяжелое дыхание? Встать всем! — и прокричите за Рюдигера: «Вызов смерти!»

Чаша зазвенела о чашу, сталь о сталь, и поднялся оглушительный крик, от которого факелы вспыхнули вокруг и задрожали знамена в вышине: «Эй! Трусы! Вы боитесь его? Рабы! Предатели! Вы бежали? Эй! Малодушные, вы оставили меня встретить его здесь в одиночку?»

«Но я бросаю ему вызов! — пусть приходит!» Массивная чаша с грохотом упала, в то время как из ножен готовый клинок наполовину выскочил, сверкая; и с черными тяжелыми перьями, едва дрожавшими на его голове, там, в своем темном резном дубовом кресле, старый Рюдигер сидел — мертвый! А. Г. Грин.

CXCVI.

ВОДОПЕЙ. О, вода для меня! Светлая вода для меня, а вино — для дрожащего развратника. Вода охлаждает чело и охлаждает разум, и делает слабого снова сильным; она приходит на чувства, как бриз с моря, вся свежесть, как младенческая чистота; о, вода, светлая вода, для меня, для меня! Дайте вино, дайте вино развратнику!

Наполните до краев! Лейте, лейте до краев! Пусть текучий хрусталь поцелует край! Ибо моя рука тверда, мой глаз верен, ибо я, как цветы, пью только росу. О, вода, светлая вода — это кладезь богатства, и руда, которую она дает, — это бодрость и здоровье. Так что вода, чистая вода, для одного, для меня! А вино — для дрожащего развратника.

Наполните снова до краев, снова до краев! Ибо вода укрепляет жизнь и тело! Дням стариков она добавляет длину, мощи сильных она добавляет силу; она освежает сердце, она проясняет зрение, это как пить кубок утреннего света! Так что вода, я не буду пить ничего, кроме тебя, ты родительница здоровья и энергии!

Когда над холмами, как радостная невеста, утро выходит в гордости своей красоты и, ведя группу смеющихся часов, смахивает росу с кивающих цветов, о! радостно тогда слышится мой голос, смешиваясь с голосом парящей птицы, которая разбрасывает свою громкую утреннюю песнь, освежая свое крыло в холодном сером облаке.

Но когда вечер покинул свой укрывающий тис, сонно летя и заново сплетая свои темные сети над землей и морем, как нежно, о сон, падают твои маки на меня! Ибо я пью воду, чистую, холодную и светлую, и мои сны — о небесах всю долгую ночь. Так ура тебе, вода! Ура! Ура! Ты — серебро и золото, ты — лента и звезда, ура светлой воде! Ура! Ура! Э. Джонсон.

CXCVII. ШАМОНИ. Есть ли у тебя чары, чтобы остановить утреннюю звезду на ее крутом пути? Так долго она, кажется, замирает на твоей голой, внушающей трепет главе, о суверенный Блан! Арв и Арвейрон у твоего подножия неустанно ревут; но ты, о самая грозная форма! Восстаешь из своего безмолвного моря сосен, как безмолвно! Вокруг тебя и над тобой глубок воздух и темен, существенен, черен, эбеновая масса: мне кажется, ты пронзаешь его, как клин. Но когда я смотрю снова, это твой собственный спокойный дом, твоя хрустальная святыня, твое обиталище от вечности!

О грозная и безмолвная гора! Я взирал на тебя, пока ты, все еще присутствуя для телесного чувства, не исчезла из моей мысли; впав в молитвенный экстаз, я поклонялся лишь Невидимому.

И все же, подобно какой-то сладкой, манящей мелодии, — столь сладкой, что мы не знаем, что слушаем ее, — ты тем временем сливалась с моей мыслью, да, с моей жизнью и самой тайной радостью жизни; пока расширяющаяся душа, восхищенная, перелитая в могучее видение, проходя — там, как в своей естественной форме, не раздулась до огромных размеров к Небесам.

Проснись, моя душа! Не только пассивную хвалу ты должна! Не только эти наворачивающиеся слезы, немые благодарности и безмолвный экстаз! Проснись, голос сладкой песни! Проснись, мое сердце, проснись! Зеленые долины и ледяные скалы! Все присоединяйтесь к моему гимну.

Ты, первый и главный, единственный суверен долины! О, борющийся с тьмой ночи и посещаемый всю ночь отрядами звезд, или когда они восходят на небо, или когда они заходят, — спутник утренней звезды на рассвете, ты сам — розовая звезда земли и со-глашатай рассвета — проснись! О проснись! И вознеси хвалу! Кто погрузил твои безсолнечные столпы глубоко в землю? Кто наполнил твой лик розовым светом? Кто сделал тебя родителем вечных потоков?

А вы, вы, пять диких потоков, яростно радостных! Кто вызвал вас из ночи и полной смерти, из темных и ледяных пещер вызвал вас, вниз по тем отвесным, черным, зазубренным скалам, вечно разбивающимся и вечно теми же? Кто дал вам вашу неуязвимую жизнь, вашу силу, вашу скорость, вашу ярость и вашу радость, непрекращающийся гром и вечную пену? И кто повелел, — и наступила тишина, — «Здесь пусть волны застынут и обретут покой»?

Вы, ледопады! Вы, что с чела горы вниз по огромным оврагам устремляетесь стремительно, — потоки, мне кажется, что услышали могучий голос и остановились разом посреди своего самого безумного падения! Неподвижные потоки! Безмолвные водопады! Кто сделал вас славными, как врата небес под острой полной луной? Кто велел солнцу облачить вас в радуги? Кто живыми цветами прекраснейшего синего цвета расстелил гирлянды у ваших ног? «Бог!» — пусть потоки, как крик народов, ответят: и пусть ледяные равнины вторят: «Бог!» «Бог!» — пойте, вы, луговые ручьи, радостным голосом! Вы, сосновые рощи, с вашими мягкими и душевными звуками! И у них тоже есть голос, вон те груды снега, и в своем опасном падении они будут греметь: «Бог!»

Вы, живые цветы, что окаймляют вечный мороз! Вы, дикие козы, резвящиеся вокруг гнезда орла! Вы, орлы, товарищи по играм горной бури! Вы, молнии, грозные стрелы облаков! Вы, знамения и чудеса стихий! Возгласите «Бог!» и наполните холмы хвалой!

Еще раз, седая гора! с твоими устремленными в небо пиками, часто от чьих ног лавина, неслышно, устремляется вниз, сверкая сквозь чистую лазурь в глубины облаков, что скрывают твою грудь — ты тоже, снова, изумительная гора! Ты, что, когда я поднимаю голову, на мгновение склоненную низко в поклонении, вверх от твоего основания, медленно путешествуя с тусклыми глазами, наполненными слезами, — торжественно кажешься, подобно парообразному облаку, восстающим передо мной — Восстань, о, вечно восставай! Восстань, как облако фимиама, от земли! Ты, царственный дух, восседающий на троне среди холмов! Ты, грозный посол от земли к небу, великий Иерарх, скажи безмолвному небу, и скажи звездам, и скажи вон тому восходящему солнцу: «Земля со своими тысячами голосов славит Бога». С. Т. Кольридж.

CCVIIII.

«КАК ОНИ ВЕЗЛИ БЛАГУЮ ВЕСТЬ ИЗ ГЕНТА В ЭКС». Я вскочил в стремя, и Йорис, и он; я скакал, Дирк скакал, мы скакали все трое; «В добрый путь!» — крикнул страж, когда засовы ворот отворились; «Путь!» — эхом отозвалась стена нам, скачущим сквозь; позади закрылась калитка, огни погрузились в покой, и в полночь мы скакали в ряд.

Ни слова друг другу; мы держали великий темп, шея к шее, шаг в шаг, никогда не меняя своего места; я повернулся в седле и подтянул его подпруги, затем укоротил каждое стремя и поправил пику, перестегнул нащечный ремень, ослабил удила, — но Роланд скакал не менее ровно, ни на йоту.

На старте заходила луна; но, пока мы приближались к Локерену, запели петухи и рассвет забрезжил ясно; в Буме большая желтая звезда вышла посмотреть; в Дюффельде утро было таким ясным, как только могло быть; и с церковного шпиля Мехелена мы услышали получасовой бой, так что Йорис нарушил молчание: «Еще есть время!»

В Аэрсхоте внезапно вскочило солнце, и против него скот стоял черный, каждый, чтобы смотреть сквозь туман на нас, проскакавших мимо, и я увидел своего крепкого скакуна, Роланда, наконец, с решительными плечами, каждое из которых отталкивало дымку, как какой-нибудь крутой речной мыс свои брызги.

И его низкая голова и грива, только одно острое ухо повернуто назад для моего голоса, а другое навострено по его следу; и черная разумность одного глаза — всегда этот взгляд через его белый край на меня, своего хозяина, искоса! И густые тяжелые хлопья пены, которые вечно и время от времени его яростные губы встряхивали вверх, скача дальше.

У Хасселта Дирк застонал; и крикнул Йорис: «Придержи шпоры! Твоя Роос скакала храбро, вины ее нет, мы вспомним в Эксе» — ибо слышали быстрое хрипение ее груди, видели вытянутую шею и шатающиеся колени, и опущенный хвост, и ужасный вздох бока, когда она, вздрогнув, осела на задние ноги и упала.

Так мы остались скакать, Йорис и я, мимо Лооса и мимо Тонгерена, ни облачка в небе; широкое солнце вверху смеялось безжалостным смехом, под нашими ногами ломалась хрупкая светлая стерня, как мякина; пока над Далемом купол-шпиль не вскочил белым, и «скачи», — выдохнул Йорис, — «ибо Экс в поле зрения!»

«Как они встретят нас!» — и в одно мгновение его чалый перевернулся через шею и круп, лежал мертвый, как камень; и там был мой Роланд, чтобы нести весь груз новостей, которые одни могли спасти Экс от ее судьбы, с его ноздрями, как ямы, полные крови до краев, и с красными кругами вокруг ободков глазниц.

Тогда я сбросил свой буйволовый камзол, каждую кобуру уронил, стряхнул оба моих сапога, отпустил ремень и все, встал в стремя, наклонился, похлопал его по уху, назвал моего Роланда его ласковым именем, мой конь без равных, захлопал в ладоши, смеялся и пел, любой шум, плохой или хороший, пока наконец в Экс Роланд не вскакал и не остановился.

И все, что я помню, — это друзья, стекающиеся вокруг, когда я сидел с его головой между коленями на земле, и не было голоса, который не хвалил бы этого моего Роланда, когда я вливал ему в глотку нашу последнюю меру вина, которая (бургомистры проголосовали по общему согласию) была не более чем его должным, кто привез благую весть из Гента. Р. Браунинг.

CXCIX.

МЕЧ. Это было на поле битвы; и холодная бледная луна смотрела вниз на мертвых и умирающих; и ветер пролетал с панихидой и воплем там, где лежали молодые и храбрые.

С отцовским мечом в своей красной правой руке и враждебными мертвецами вокруг него лежал юный вождь; но его постелью была земля, и ледяной сон могилы сковал его.

Безрассудный бродяга, среди смерти и рока, прошел солдат, ищущий свою добычу; небрежно он ступал там, где друг и враг лежали одинаково, истекая кровью своей жизни.

Привлеченный блеском меча воина, солдат остановился возле него; он дернул руку с силой гиганта, но хватка мертвеца не поддалась ей.

Он ослабил свою хватку, и его благородное сердце приняло сторону мертвеца перед ним; и он почтил храбреца, который умер с мечом в руке, когда со смягченным челом он наклонился над ним.

«Солдатскую смерть ты принял смело, солдатскую могилу заслужил ею: прежде чем я взял бы этот меч из твоей руки, моя собственная кровь окрасила бы его».

«Ты не будешь оставлен для воронья или волка, чтобы пировать над тобой; или чтобы трус оскорбил доблестного мертвеца, который при жизни трепетал перед тобой».

Затем он вырыл могилу в багровой земле, где спал его враг-воин; и он положил его там, в чести и покое, с его мечом в его собственном храбром хранении. Мисс Лэндон.

CC. ПОЖАРНЫЙ. Хриплые зимние порывы пели торжественный реквием по ушедшему дню, на чей гроб был наброшен бархатный покров полуночи, и Природа скорбела через одно широкое полушарие. Тишина и тьма правили своим безрадостным владычеством, кроме как в притонах буйного излишества; и полмира лежало в мечтательном сне, потерянное в лабиринте сладкого забвения. Когда вдруг! на встревоженное ухо раздался звук столь грозный и тоскливый, что, подобно внезапному удару грома, разорвал узы сна и наполнил тысячу бьющихся сердец страхом.

Слушайте! Крик верного сторожа возвещает о пожаре поблизости! — Смотрите! Вон то зарево на небе подтверждает страшную весть. Глубоко звучащие колокола быстрым тоном объединяются, чтобы сделать известие известным; испуганная тишина теперь улетела, и звуки ужаса наполняют холодный шквал!

При первой ноте этого диссонирующего шума доблестный пожарный вскакивает со своего сна; не заботясь о труде и опасности, если он завоюет дань благодарных сердец. С грубой мостовой или замерзшей земли звучат гремящие колеса его машины, и вскоре перед его глазами багровое пламя с ужасным блеском, смешанное с мрачными парами, поднимается вьющимися складками в воздухе и закрывает хмурые небеса!

Внезапно крик поражает его сердце, — женский крик, столь пронзительно дикий, что заставляет саму его кровь вскипеть: — «Мой ребенок! Всемогущий Боже, мой ребенок!» Он слышит, и к шаткой стене приставляет тяжелую лестницу: в то время как пылающие обломки падают вокруг него, и треск поражает его уши, его жилистая рука с одним грубым ударом выбрасывает на землю противостоящую раму; и, не обращая внимания на пугающий шум, хотя дымные объемы кружатся вокруг него, крик матери пронзил его душу, — смотрите! смотрите! он ныряет внутрь! Восхищенная толпа, с надеждами и страхами, стоит в затаенном ожидании, когда, о! появляется дерзкий юноша, приветствуемый взрывом теплых, восторженных возгласов, неся ребенка торжествующе на руках. Аноним.

CCI. ГОВОРИТЕ МЯГКО.

Говорите мягко: гораздо лучше править любовью, чем страхом. Говорите мягко: пусть никакие резкие слова не испортят то добро, которое мы могли бы сделать здесь.

Говорите мягко; любовь шепчет тихо обеты, которые связывают истинные сердца; и мягко текут акценты дружбы, — голос привязанности добр.

Говорите мягко с маленьким ребенком, будьте уверены, что завоюете его любовь; учите его мягкими и кроткими акцентами, — он может недолго остаться.

Говорите мягко с молодыми; ибо им останется достаточно, чтобы нести: проходите через эту жизнь, как можем лучше, она полна тревожных забот.

Говорите мягко со старым человеком, не огорчайте измученное заботами сердце; пески жизни почти истекли, — пусть такие уходят с миром.

Говорите мягко, по-доброму с бедными; пусть не будет слышно резкого тона; у них достаточно того, что они должны терпеть, без недоброго слова.

Говорите мягко с заблуждающимися; — знайте, что они, должно быть, трудились напрасно; возможно, недоброжелательность сделала их такими; — о! верните их обратно.

Говорите мягко! Тот, кто отдал Свою жизнь, чтобы согнуть упрямую волю человека, когда стихии были яростны в борьбе, сказал им: «Мир! Утихните».

Говорите мягко: это малость, брошенная в глубокий колодец сердца; добро, радость, которую это может принести, расскажет вечность. Аноним.

CCII.

СТРАСТИ. Когда Музыка, небесная дева, была молода, пока еще в ранней Греции она пела, Страсти часто, чтобы услышать ее лиру, толпились вокруг ее волшебной кельи.

Ликуя, дрожа, свирепствуя, падая в обморок, одержимые сверх того, что может изобразить Муза; по очереди они чувствовали, как пылающий разум встревожен, восхищен, возвышен, утончен:

Пока однажды, говорят, когда все были охвачены огнем, наполнены яростью, восхищены, вдохновлены, из поддерживающих мирт вокруг они выхватили ее инструменты звука,

И, поскольку они часто слышали отдельно сладкие уроки ее мощного искусства, каждый, ибо Безумие правило часом, хотел доказать свою собственную выразительную силу.

Первым Страх свою руку, чтобы испытать ее мастерство, среди аккордов в замешательстве положил и отпрянул назад, он не знал почему, даже от звука, который сам же и произвел.

Затем Гнев зашуршал, его глаза в огне, в молниях признали свои тайные жала; одним грубым ударом он ударил по лире и провел по струнам поспешной рукой.

С горестными мерами бледное Отчаяние — низкие угрюмые звуки обманули его горе, торжественный, странный и смешанный воздух, он был печален временами, временами он был диким.

Но ты, о Надежда! с такими прекрасными глазами, какой была твоя восхищенная мера? Все еще она шептала обещанное удовольствие и велела прекрасным сценам вдали приветствовать! Все еще ее прикосновение продлевало бы напряжение; и со скал, из лесов, из долины она звала Эхо все еще через всю песню; и, где она выбирала свои самые сладкие ноты, мягкий отзывчивый голос был слышен при каждом завершении; и Надежда очарованно улыбнулась и взмахнула своими золотыми волосами; —

И дольше она пела бы: — но с нахмуренным видом Месть нетерпеливо восстала: он бросил окровавленный меч в громе вниз; и с увядающим взглядом взял трубу, возвещающую войну, и протрубил взрыв столь громкий и грозный, что никогда не было пророческих звуков столь полных горя! И то и дело он бил в удвоенный барабан с яростным жаром; и, хотя иногда, между каждым мечтательным паузами, подавленная Жалость, на его стороне, применяла свой укрощающий душу голос, но все же он сохранял свой дикий неизменный вид, в то время как каждый напряженный глазной шарб казался готовым лопнуть из его головы.

Твои числа, Ревность, ни к чему не были привязаны: печальное доказательство твоего горестного состояния! Из разных тем была смешана изменчивая песня; и теперь она ухаживала за Любовью, теперь бредила, взывая к Ненависти.

С глазами, поднятыми вверх, как вдохновенный, бледная Меланхолия сидела уединенно; и из своего дикого, уединенного места, в нотах, сделанных расстоянием более сладкими, изливала через мягкий рог свою задумчивую душу: и, мягко разбиваясь о скалы вокруг, бурлящие ручейки присоединялись к звуку; через поляны и мраки смешанная мера кралась, или, над каким-то заколдованным потоком, с нежной задержкой, вокруг святого спокойствия распространяя, любовь к миру и одинокое раздумье, в полых ропотах замирала.

Но о! как изменен был ее более живой тон, когда Веселость, нимфа самого здорового оттенка, свой лук через плечо перекинула, ее полусапожки украшены утренней росой, протрубила вдохновляющий воздух, что долина и чаща звенели! — Охотничий зов, известный Фавну и Дриаде! Сестры, увенчанные дубом, и их целомудренная Королева, Сатиры и Лесные Мальчики были видны, выглядывающие из своих зеленых аллей: Коричневое Упражнение радовалось слышать; и Спорт вскочил и схватил свое буковое копье.

Последним пришло восторженное испытание Радости: Он, с винной короной, наступая, сначала к живой дудке свою руку направил: но вскоре он увидел бодрую, пробуждающую виолу, чей сладкий, завораживающий голос он любил больше всего. Они подумали бы, кто слышал это напряжение, что они видели, в долине Темпе, ее родных дев, посреди празднично звучащих теней, танцующих под какого-то беззаботного менестреля; в то время как, когда его летающие пальцы целовали струны, Любовь создала с Весельем веселый фантастический круг: — Свободными были ее локоны, ее пояс развязан; — и он, посреди своей игривой игры, как будто он хотел отплатить очаровательному воздуху, стряхнул тысячи ароматов со своих росистых крыльев. У. Коллинз.

CCIII.

НОВАЯ АНГЛИЯ. Приветствую землю, по которой мы ступаем, нашу самую нежную гордость; гробницу могучих мертвецов, самые верные сердца, которые когда-либо истекали кровью, которые спят на самой яркой постели славы, бесстрашное воинство: здесь нет раба — наши нераскованные ноги ходят свободно, как волны, что бьют о наш берег.

Наши отцы пересекли океанскую волну, чтобы искать этот берег; они оставили позади трусливого раба, чтобы барахтаться в его живой могиле; — с сердцами несломленными и духами храбрыми они сурово несли такие труды, которые подавили бы более низкие души; но души, подобные этим, такие труды побуждали парить.

Приветствую желудь, когда они впервые стояли на высоте Банкера и бесстрашно противостояли вторгающемуся потоку, и написали наши самые дорогие права кровью, и косили рядами наемный выводок в отчаянной битве! О! это был гордый, ликующий день, ибо даже наши падшие состояния лежали в свете.

Нет другой земли, подобной тебе, нет более дорогого берега; ты — приют свободных; дом, порт свободы, ты была и будешь всегда, пока время не закончится. Прежде чем я забуду думать о твоей земле, мать проклянет сына, которого она родила.

Ты — твердая непоколебимая скала, на которой мы покоимся; и, поднимаясь из твоего выносливого запаса, твои сыновья будут насмехаться над хмурым взглядом тирана и отпирать гнетущие цепи рабства, и освобождать угнетенных: все, кто плетет венок свободы, под тенью своей лозы благословенны.

Мы любим твой грубый и скалистый берег, и здесь мы стоим — пусть иностранные флоты поспешат через него и на наши головы изливают свою ярость, и гремят своим пушечным самым громким ревом, и штурмуют нашу землю: они все еще обнаружат, что наши жизни отданы, чтобы умереть за дом; — и опиралась на Небеса наша рука. Дж. Г. Персиваль.

CCIV.

ПЕСНЯ ДЛЯ ДНЯ СВЯТОЙ ЦЕЦИЛИИ. Из Гармонии, из небесной Гармонии этот универсальный каркас начался: когда Природа под грудой резких атомов лежала и не могла поднять свою голову, мелодичный голос был услышан свыше, восстаньте, вы, более чем мертвые! Тогда холодное, и горячее, и влажное, и сухое, по порядку к своим станциям прыгают и повинуются силе Музыки. Из гармонии, из небесной гармонии этот универсальный каркас начался: из гармонии, к гармонии, через весь компас нот он бежал, диапазон закрывался полностью в Человеке.

Какую страсть не может Музыка поднять и подавить? Когда Джубал ударил по струнной оболочке, его слушающие братья стояли вокруг и, удивляясь, падали на свои лица, чтобы поклониться этому небесному звуку. Меньше чем Бог, они думали, не могло обитать внутри полости той оболочки, которая говорила так сладко и так хорошо. Какую страсть не может Музыка поднять и подавить?

Громкий лязг трубы возбуждает нас к оружию, с пронзительными нотами гнева и смертельными тревогами. Двойной двойной двойной удар грохочущего барабана кричит: «Слушайте! Враги идут; атакуйте, атакуйте, слишком поздно отступать!»

Мягкая жалующаяся флейта в умирающих нотах обнаруживает горе безнадежных любовников, чья панихида шепчется варблирующей лютней.

Острые скрипки провозглашают свои ревнивые муки и отчаяние, ярость, неистовое негодование, глубину болей и высоту страсти для прекрасной пренебрежительной дамы.

Но о! какое искусство может научить, какой человеческий голос может достичь хвалы священного Органа? Ноты, вдохновляющие святую любовь, ноты, которые окрыляют свои небесные пути, чтобы исправить хоры выше.

Орфей мог вести дикую расу, и деревья с корнем покинули свое место, последователи лиры; но яркая Цецилия подняла чудо выше; когда ее Органу было дано вокальное дыхание, ангел услышал и сразу появился — принимая землю за небеса!

Как от силы священных стихов сферы начали двигаться и пели хвалу великого Творца всем благословенным выше; так когда последний и страшный час этот рушащийся спектакль поглотит, труба будет услышана свыше; мертвые будут жить, живые умрут, и Музыка расстроит небо. Дж. Драйден.

CCV. ПЕСНЯ МОРЯКА. Море! море! открытое море! Синее, свежее, вечно свободное! Без знака, без границы, оно бежит вокруг широких регионов земли; оно играет с облаками; оно насмехается над небесами; или лежит, как колыбельное существо.

Я на море! Я на море! Я там, где я хотел бы быть всегда; с синим вверху и синим внизу, и тишиной, куда бы я ни пошел; если буря должна прийти и разбудить глубину, что за дело? Я буду ехать и спать.

Я люблю, о как я люблю ехать на свирепом, пенящемся, взрывающемся приливе, когда каждая безумная волна топит луну или свистит в вышине свою бурю, и рассказывает, как идет мир внизу, и почему дуют юго-западные порывы.

Я никогда не был на скучном, ручном берегу, но я любил великое море все больше и больше, и летел назад к ее волнистой груди, как птица, которая ищет гнездо своей матери; и матерью она была и есть для меня; ибо я родился на открытом море! Волны были белыми, и красным утро, в шумный час, когда я родился; и кит свистел, морская свинья катилась, и дельфины обнажали свои спины золота; и никогда не было слышно такого дикого крика, как тот, что приветствовал океанское дитя к жизни! Я жил с тех пор, в спокойствии и борьбе, полные пятьдесят лет жизнь моряка, с богатством, чтобы тратить, и силой, чтобы бродить, но никогда не искал и не вздыхал о перемене; и Смерть, когда бы она ни пришла ко мне, придет на диком, безграничном море! Б. У. Проктор.

CCVI.

НАПОЛЕОН. Его фальшион сверкал вдоль Нила; свои воинства он вел через альпийские снега; над башнями Москвы, что пылали в то время, его орлиный флаг развернулся — и замерз.

Здесь спит он теперь, один! Ни один из всех королей, чьи короны он дал, не склоняется над его прахом; ни жена, ни сын никогда не видели и не искали его могилы.

Позади этой окруженной морем скалы звезда, что вела его от короны к короне, зашла; и нации издалека смотрели, как она угасала и опускалась.

Высока его кушетка; — океанский поток, далеко, далеко внизу, бурями завит; как вокруг него вздымался, пока высоко он стоял, бурный и нестабильный мир.

Один он спит! Горное облако, что ночью висит вокруг него, и дыхание утра рассеивает, — это саван, что окутывает глину завоевателя в смерти.

Остановитесь здесь! Далекий мир, наконец, дышит свободно; рука, что потрясла его троны и на землю его митры бросила, лежит бессильной теперь под этими камнями.

Слушайте! Приходит ли, с пирамид, и из сибирских пустошей снега, и холмов Европы, голос, который велит миру, который он внушал трепет, оплакивать его? Нет:

Единственная, вечная панихида, что слышна там, — это крик морской птицы, — скорбный ропот прибоя, — глубокий голос облака, низкий вздох ветра. Дж. Пирпонт.

CCVII.

РЕЧЬ УОРРЕНА НА ХОЛМЕ БАНКЕР. Стойте! Земля ваша, мои храбрецы! Отдадите ли вы ее рабам? Будете ли вы искать более зеленые могилы? Надеетесь ли вы на милость все еще? Что за милость чувствуют деспоты? Услышьте ее в том боевом звоне! Прочитайте ее на вон той ощетинившейся стали! Спросите ее — вы, кто хочет.

Боитесь ли вы врагов, которые убивают за плату? Уйдете ли вы в свои дома? Посмотрите позади себя! Они в огне! И, перед вами, смотрите — кто сделал это! — из долины они идут! — и будете ли вы дрожать? — Свинцовый дождь и железный град пусть будут их приветствием!

В Боге битв доверяйте! Умереть мы можем, и умереть мы должны; — но, о! где может прах к праху быть предан так хорошо, как там, где небо свои росы прольет на постель мученика-патриота, и скалы поднимут свою голову, чтобы рассказать о его делах! Дж. Пирпонт.

CCVIII.

ТАНАТОПСИС. Тому, кто в любви к Природе держит общение с ее видимыми формами, она говорит на разнообразном языке. Для его более веселых часов у нее есть голос радости, и улыбка, и красноречие красоты; и она скользит в его более темные размышления с мягким и нежным сочувствием, которое крадет их остроту, прежде чем он осознает. Когда мысли о последнем горьком часе приходят, как порча, над твоим духом, и печальные образы суровой агонии, и савана, и покрова, и бездыханной тьмы, и узкого дома заставляют тебя содрогаться и становиться больным в сердце, — иди под открытое небо и прислушайся к учениям Природы, в то время как отовсюду — Земля и ее воды, и глубины воздуха — приходит тихий голос: — Еще несколько дней, и тебя всевидящее солнце не увидит больше на всем своем пути; ни если холодная земля, где твоя бледная форма была положена, со многими слезами, ни в объятиях океана не будет существовать твой образ. Земля, что питала тебя, потребует твой рост, чтобы быть разрешенным в землю снова; и, потеряв каждый человеческий след, сдавая свое индивидуальное бытие, пойдешь ты, чтобы смешаться навсегда со стихиями, чтобы быть братом бесчувственной скале и вялому комку, который грубый пахарь поворачивает своим лемехом и ступает по нему. Дуб пошлет свои корни наружу и пронзит твою плесень. И все же не к твоему вечному месту отдыха пойдешь ты один — ни мог бы ты желать кушетки более великолепной. Ты ляжешь с патриархами младенческого мира, — с королями, могущественными земли, — мудрыми, добрыми, прекрасными формами и седыми провидцами прошлых веков, все в одной могучей гробнице. — Холмы, скалистые и древние, как солнце; долины, растягивающиеся в задумчивой тишине между; почтенные леса; реки, что движутся в величестве, и жалующиеся ручьи, что делают луга зелеными; и, вылитая вокруг всего, старая океанская серая и меланхоличная пустошь, — являются лишь торжественными украшениями великой гробницы человека. Золотое солнце, планеты, все бесконечное воинство небес, обедают на печальных обителях смерти, через тихий ход веков. Все, кто ступает по земному шару, — лишь горстка по сравнению с племенами, что дремлют в его лоне. Возьми крылья утра и пересеки пустынные пески Барки; или потеряй себя в непрерывных лесах, где катится Орегон и не слышит звука, кроме своих собственных всплесков, — все же — мертвые там, и миллионы в тех одиночествах, с тех пор как впервые полет лет начался, положили себя в свой последний сон; — мертвые правят там одни. — Так отдохнешь ты — и что, если ты удалишься в тишине от живых, и никакой друг не заметит твоего ухода? Все, кто дышит, разделят твою судьбу. Веселые будут смеяться, когда ты уйдешь, торжественный выводок заботы будет плестись дальше, и каждый, как прежде, будет преследовать своего любимого призрака; все же все они оставят свое веселье и свои занятия и придут и сделают свою постель с тобой. Как длинный поезд веков скользит прочь, сыны человеческие — юноша в зеленой весне жизни, и тот, кто идет в полной силе лет, матрона и дева, и сладкий младенец, и седоголовый человек — будут, один за другим, собраны к твоей стороне, теми, кто в свою очередь последует за ними. Так живи, чтобы, когда твой призыв придет присоединиться к бесчисленному каравану, который движется к тому таинственному царству, где каждый займет свою камеру в тихих залах смерти, ты не пошел, как раб каменоломни ночью, высеченный в свое подземелье; но, поддержанный и успокоенный непоколебимым доверием, приближайся к своей могиле, как тот, кто оборачивает драпировку своей кушетки вокруг себя и ложится к приятным снам. У. К. Брайант.

CCIX.

АФРИКАНСКИЙ ВОЖДЬ. Закованный на рынке, он стоял, человек гигантского телосложения, посреди собирающейся толпы, которая съежилась, услышав его имя, — весь суровый на вид и сильный конечностями, его темный глаз на земле; и безмолвно они взирали на него, как на связанного льва.

Тщетно, но хорошо, тот вождь сражался — он был пленником теперь; все же гордость, которую судьба не смиряет, была написана на его челе: шрамы, которые его темная широкая грудь носила, показали воина истинного и храброго: принц среди своего племени прежде, он не мог быть рабом.

Затем своему завоевателю он сказал — «Мой брат — король: развяжи это ожерелье с моей шеи и возьми это кольцо-браслет, и пошли меня туда, где правит мой брат, и я наполню твои руки запасом слоновой кости с равнин и золотой пылью с песков».

— «Не за твою слоновую кость и не за твое золото я развяжу твою цепь; эта кровавая рука никогда не будет держать боевое копье снова. Цена, которую твоя нация никогда не давала, будет еще заплачена за тебя; ибо ты будешь рабом христианина, в земле за морем».

Затем заплакал вождь-воин и велел состричь свои локоны, и, один за другим, каждая тяжелая коса перед победителем лежала. Густыми были заплетенные локоны, и длинными, и ловко спрятанным там сиял много клина золота среди темных и курчавых волос.

«Смотри, пируй своим жадным глазом золотом, долго хранимым для самой острой нужды: возьми его — ты просишь суммы неисчислимые — и скажи, что я свободен. Возьми его — моя жена, долгий, долгий день, плачет у дерева какао, и мои маленькие дети оставляют свою игру и спрашивают напрасно обо мне».

— «Я беру твое золото, — но я сделал твои оковы прочными и сильными, и думаю, что у тени какао твоя жена будет ждать тебя долго». Сильной была агония, которая потрясла тело пленника, чтобы услышать, и гордое значение его взгляда было изменено на смертельный страх.

Его сердце было разбито, — обезумел его мозг — сразу его глаз стал диким: он боролся яростно со своей цепью, шептал, — и плакал, — и улыбался; все же не носил долго те роковые повязки, и однажды, при закрытии дня, они вывели его на пески, — добычу грязной гиены. У. К. Брайант.

CCX.

ПОЛЕ БИТВЫ. Однажды этот мягкий дерн, пески этого ручейка были растоптаны спешащей толпой, и огненные сердца и вооруженные руки столкнулись в боевом облаке.

О! никогда земля не позабудет, / Как кровь пролилась храбрецов ее, — / Пролилась, полная надежд и мужества, / На почву, что они спасали в битве.

Теперь все тихо, свежо и спокойно; / Лишь слышен щебет птиц, летящих мимо, / Да разговор детей на склоне холма, / Да колокольчик блуждающего скота.

Никакое грозное войско не тянется мимо / С черноустой пушкой и шатающейся повозкой; / Люди не вздрагивают от боевого клича: / О, пусть он никогда больше не прозвучит!

Вскоре обрели покой те, кто сражался; но ты, / Кто вступает в более тяжкую борьбу / За истины, которые люди пока не приемлют, — / Твоя война заканчивается лишь с жизнью.

Одинокая война! Длящаяся долго / Сквозь утомительный день и утомительный год; / Дикая и многоликая толпа / Висит у тебя на фронте, на флангах и в тылу.

И все же укрепи свой дух для испытания / И не бледней перед избранной долей; / Робкие добродетели могут стоять в стороне, / Мудрец может хмуриться — но ты не слабей,

И не внимай стреле, пущенной слишком верно, / Гнусному и шипящему болту презрения; / Ибо с твоей стороны пребудет, наконец, / Победа, рожденная стойкостью.