IV. БЫЛИ ЛИ ГОСПОДА СОБСТВЕННИКАМИ СЛУГ КАК ЗАКОННОЙ СОБСТВЕННОСТИ?
Эта тема неизбежно была в некоторой степени предвосхищена в предыдущем обсуждении, но остается рассмотреть ряд дополнительных соображений.
I. СЛУГИ НЕ ПОДВЕРГАЛИСЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И НЕ ПОДПАДАЛИ ПОД СЛУЧАЙНОСТИ СОБСТВЕННОСТИ. 1. Их никогда не забирали в уплату долгов их господ. Детей иногда забирали (без законных оснований) за долги отца (4 Цар. IV, 1; Иов XXIV, 9; Ис. L, 1; Мф. XVIII, 25). Кредиторы забирали у должников имущество всех видов, чтобы удовлетворить свои требования. Иов XXIV, 3 — забирают скот; Прит. XXII, 27 — домашнюю утварь; Лев. XXV, 25-28 — плоды земли; Лев. XXV, 27-30 — дома; Исх. XXII, 26, 27; Втор. XXIV, 10-13; Мф. V, 40 — одежду; но слуг не забирали ни в одном случае. 2. Слуг никогда не давали в залог. Имущество всех видов закладывалось за полученную ценность; домашняя утварь, одежда, скот, деньги, печати, личные украшения и т. д., но не слуги. 3. Слуг не передавали в руки других и не отдавали на хранение. Предписание, дающее указания, как действовать в случае, когда имущество, имеющее жизнь, передается другому «на хранение» и «оно умрет, или будет повреждено, или угнано», перечисляет волов, ослов, овец или «всякого зверя», но не «слуг» (Исх. XXII, 10). 4. Всякая потерянная собственность должна была быть возвращена. Волы, ослы, овцы, одежда и «все потерянные вещи» указаны — слуги нет (Втор. XXII, 1-3). Кроме того, израильтянам было запрещено возвращать беглого слугу (Втор. XXIII, 15). 5. Слуг не продавали. Когда из-за вопиющего проступка, неверности или по какой-либо другой причине они справедливо теряли свою привилегию членства в израильской семье, их не продавали, а изгоняли из дома (Луки XVI, 2-4; 2 Цар. V, 20, 27; Быт. XXI, 14). 6. Израильтяне никогда не получали слуг в качестве дани. В разное время все народы вокруг них были их данниками и ежегодно платили им большие суммы. Они получали имущество всех видов в уплату дани. Золото, серебро, медь, железо, драгоценные камни и сосуды, доспехи, пряности, одежда, сбруя, лошади, мулы, овцы, козы и т. д. перечисляются в различных местах, но слуги — никогда. 7. Израильтяне никогда не раздавали своих слуг в качестве подарков. Они делали ценные подарки, самого разного рода. Земли, дома, все виды домашних животных, постели, товары, семейная утварь, драгоценные металлы, зерно, мед, масло, сыр, фрукты, масло, вино, одежда, доспехи и т. д. входят в число их записанных даров. Дарение подарков начальникам и знатным людям было устоявшимся обычаем (1 Цар. X, 27; XVI, 20; 2 Пар. XVII, 5). Авраам Авимелеху (Быт. XXI, 27); Иаков вице-королю Египта (Быт. XLIII, 11); Иосиф своим братьям и отцу (Быт. XLV, 22, 23); Венадад Елисею (2 Цар. VIII, 8, 9); Ахаз Феглатфелласару (2 Цар. XVI, 8); Соломон царице Савской (3 Цар. X, 13); Иеровоам Ахии (3 Цар. XIV, 3); Аса Венададу (3 Цар. XV, 18, 19). Авигея, жена Навала, Давиду (1 Цар. XXV, 18). Давид старейшинам Иуды (1 Цар. XXX, 26). Иосафат своим сыновьям (2 Пар. XXI, 3). Израильтяне Давиду (1 Пар. XII, 39, 40). Шови, Махир и Варзелли Давиду (2 Цар. XVII, 28, 29). Но слуг не давали в качестве подарков, хотя это было преобладающей модой у окружающих народов (Быт. XII, 16; XX, 14). В последнем отрывке нам говорят, что Авимелех, царь филистимский, «взял мелкого и крупного скота, и рабов и рабынь, и дал Аврааму». Вскоре после этого Авраам сделал Авимелеху подарок, того же рода, что он получил от него, за исключением того, что он не дал ему никаких слуг. «И взял Авраам мелкого и крупного скота, и дал Авимелеху» (Быт. XXI, 27). Можно возразить, что Лаван «ДАЛ» служанок своим дочерям, женам Иакова. Не распространяясь о природе многоженства, распространенного тогда, достаточно сказать, что служанки жен рассматривались как жены, хотя и низшего достоинства и власти. То, что Иаков так рассматривал своих служанок, доказывается его проклятием Рувиму (Быт. XLIX, 4; 1 Пар. V, 1), а также равенством их детей с детьми Рахили и Лии. Но если бы это было иначе — если бы Лаван дал их как предметы собственности, тогда, действительно, пример этого «хорошего старого рабовладельца и патриарха», святого Лавана, закрыл бы все споры. Ах! Мы помним его ревность к религии — его святое негодование, когда он обнаружил, что его «БОГИ» были украдены! Как он собрал свой клан и бросился через пустыню в погоню, семь дней совершая форсированные марши; как он обыскал целый караван, просеивая содержимое каждой палатки, мало заботясь о таких мелочах, как домашняя приватность или женское уединение, ибо, посмотрите, рвение к его «ИДОЛАМ» поглотило его! Неудивительно, что рабство, в своей библейской навигации, дрейфуя без мачт перед свободными порывами, должно укрыться под прикрытием такого благочестивого достойника, чтобы подтянуться и переоснаститься; призывая его защиту и благословение его «БОГОВ!» Далее, можно возразить, что слуги были перечислены в описях имущества. Если это доказывает, что слуги — собственность, то это доказывает, что жены — собственность. «Не желай дома ближнего твоего; не желай ЖЕНЫ ближнего твоего, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего» (Исх. XX, 17). В описях простого имущества, если слуги и включены, то таким образом, чтобы показать, что они не рассматриваются как собственность (Еккл. II, 7, 8). Но когда цель состоит в том, чтобы показать не просто богатство, но величие и силу кого-либо, о слугах говорят так же, как и об имуществе. Одним словом, если говорят только о богатстве, о слугах не упоминается; если о величии — о слугах и имуществе (Быт. XIII, 2, 5). «Авраам был очень богат скотом, и серебром, и золотом». Однако нам говорят в предыдущем стихе, что он вышел из Египта «со всем, что у него было». «И у Лота были мелкий и крупный скот и шатры». В седьмом стихе упоминаются слуги: «И был спор между ПАСТУХАМИ скота Авраамова и ПАСТУХАМИ скота Лотoва». Об Исааке сказано: «И стал человек сей велик и возвеличивался больше и больше, до того, что стал весьма великим. У него были стада мелкого и стада крупного скота и множество слуг». В непосредственной связи с этим мы находим Авимелеха, царя филистимского, говорящего ему: «Ты гораздо сильнее нас». Вскоре после этого признания Исаака посещает делегация, состоящая из Авимелеха, Фихола, начальника его войска, и Ахузафа, который говорит ему: «Пусть будет теперь клятва между нами и тобою, и мы заключим с тобою союз, чтобы ты не делал нам зла» (Быт. XXVI, 13, 14, 16, 26, 28, 29). — Явное признание силы, которую Исаак имел как для нападения, так и для защиты в своем «множестве слуг»; то есть, добровольных и привязанных сторонников его как справедливого и благожелательного князя. Когда Еммор и Сихем говорят евеям о богатстве Авраама и его сыновей, они говорят: «Не их ли скот, и имущество их, и весь скот их — наш?» (Быт. XXXIV, 23). См. также Иис. Нав. XXII, 8; Быт. XXXIV, 23; Иов XLII, 12; 2 Пар. XXI, 3; XXXII, 27-29; Иов I, 3-5; Втор. VIII, 12-17; Быт. XXIV, 35; XXVI, 13; XXX, 43. Жены Иакова говорят ему: «Все богатство, которое Бог отнял у отца нашего, есть наше и детей наших». Затем следует опись имущества — «Весь скот его», «все имущество его», «скот приобретения его». Его многочисленные слуги не включены в его имущество. Сравните Быт. XXX, 43 с Быт. XXXI, 16-18. Когда Иаков посылал вестников к Исаву, желая впечатлить его представлением о своем положении и влиянии, он велел им сказать ему не только о своем БОГАТСТВЕ, но и о своем ВЕЛИЧИИ; что у него есть «волы, и ослы, и мелкий скот, и рабы, и рабыни» (Быт. XXXII, 4, 5). Однако в подарке, который он послал, не было слуг; хотя он явно выбирал самые ценные виды имущества (Быт. XXXII, 14, 15; см. также Быт. XXXVI, 6, 7; XXXIV, 23). Поскольку мелкий и крупный скот были основными видами богатства, большое количество слуг предполагало большие владения скотом, что требовало многих пастухов. Когда Иаков и его сыновья отправились в Египет, неоднократно утверждается, что они взяли все, что у них было. «Скот их и имущество их, которое они приобрели в земле Ханаанской», «Мелкий и крупный скот их» упоминаются, но не слуги. И поскольку у нас, кроме того, есть полный каталог домочадцев, мы знаем, что он не взял с собой никаких слуг. То, что Иаков имел много слуг до своего переселения в Египет, мы узнаем из Быт. XXX, 43; XXXII, 5, 16, 19. То, что он не был собственником этих слуг как своей собственности, является вероятным выводом из того факта, что он не взял их с собой, поскольку нам прямо сказано, что он взял все свое имущество (Быт. XLV, 10; XLVI, 1, 32; XLVII, 1). Когда о слугах говорят в связи с простым имуществом, термины, используемые для выражения последнего, не включают первых. Еврейское слово «микне» является иллюстрацией. Оно происходит от «кана» — приобретать, покупать, и его значение — владение, богатство, имущество. Оно встречается более сорока раз в Ветхом Завете и применяется всегда к простому имуществу, обычно к домашним животным, но никогда к слугам. В некоторых случаях слуги упоминаются в отличие от «микне». «И взял Авраам Сару, жену свою, и Лота, сына брата своего, и все имение их, которое они приобрели, и всех людей, которых они имели в Харране, и вышли, чтобы идти в землю Ханаанскую» (Быт. XII, 5). Многие будут утверждать, что эти «души» были частью имущества Авраама (несмотря на усилия, предпринятые здесь, чтобы отделить их от него) — что они были рабами, взятыми с ним в его переселение как часть его семейного имущества. Кто, кроме рабовладельцев, фактически или в сердце, стал бы пытать в принципе и практике рабства такую безобидную фразу, как «души, которых они приобрели»? Пока работорговля африканцами не вдохнула свой туман в глаза церкви и не поразила ее параличом и распадом, комментаторы не видели рабства в «душах, которых они приобрели». В Таргуме Онкелоса это переведено как: «Души, которых они привели к послушанию закону в Харране». В Таргуме Ионатана: «Души, которых они сделали прозелитами в Харране». В Иерусалимском Таргуме: «Души, прозелитованные в Харране». Ярхи, князь еврейских комментаторов: «Души, которых они привели под Божественные крылья». Иероним, один из самых ученых христианских отцов: «Люди, которых они прозелитовали». Персидская версия, Вульгата, Сирийская, Арабская и Самаритянская — все переводят это как: «Все богатство, которое они собрали, и души, которых они приобрели в Харране». Менохий, комментатор, который писал до нашего нынешнего перевода Библии, переводит это как: «Quas de idolatraria converterant» — «Те, кого они обратили из идолопоклонства». Павел Фагий: «Quas instituerant in religione» — «Те, кого они утвердили в религии». Лука Франке, немецкий комментатор, живший два века назад: «Quas legi subjicerant» — «Те, кого они привели к послушанию закону». Такое же различие делается между людьми и имуществом в перечислении домочадцев Исава и описи его имущества. «И взял Исав жен своих, и сыновей своих, и дочерей своих, и всех людей дома своего, и скот свой, и всех животных своих, и все имение свое, которое он приобрел в земле Ханаанской, и пошел в другую землю от лица брата своего Иакова. Ибо богатство их было так велико, что они не могли жить вместе, и земля странствования их не вмещала их по множеству скота их» (Быт. XXXVI, 6, 7).
A: Таргумы — это халдейские парафразы частей Ветхого Завета. Таргум Онкелоса является, по большей части, очень точным и верным переводом оригинала и, вероятно, был сделан примерно в начале христианской эры. Таргум Ионатана бен Уззиэля датируется примерно тем же временем. Иерусалимский Таргум был, вероятно, примерно на пятьсот лет позже. Израильтяне во время своего вавилонского пленения потеряли, как народ, свой собственный язык. Эти переводы на халдейский, язык, который они приобрели в Вавилоне, были таким образом востребованы необходимостью случая.
B: Этот выдающийся еврейский ученый был приглашен в Англию для руководства переводом Библии на английский язык под покровительством Генриха VIII. Он едва начал работу, когда умер. Это было почти за столетие до даты нашего нынешнего перевода.
II. УСЛОВИЯ И СОЦИАЛЬНАЯ ОЦЕНКА СЛУГ ДЕЛАЮТ ДОКТРИНУ О ТОМ, ЧТО ОНИ БЫЛИ ТОВАРОМ, АБСУРДОМ. Поскольку глава еврейской семьи обладал той же властью над своей женой, детьми и внуками (если они были в его семье), что и над своими слугами, если последние были предметами собственности, то первые были в равной степени таковыми. Если бы в Моисеевых институтах или истории не было ничего другого, устанавливающего социальное равенство слуг с их господами и женами и детьми их господ, тех предписаний, которые требовали, чтобы они были гостями на всех общественных пирах и равными участниками семейных и общественных празднеств, было бы вполне достаточно, чтобы решить этот вопрос (Втор. XII, 12, 18; XVI, 10, 11, 13, 14; Исх. XII, 43, 44). Свидетельство св. Павла в Гал. IV, 1 показывает положение слуг: «На сие скажу: наследник, доколе в детстве, НИЧЕМ НЕ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ РАБА, хотя и господин всего». То, что интересы слуг Авраама были отождествлены с интересами семьи их господина и что им оказывалось величайшее доверие, показано в том, что они были вооружены (Быт. XIV, 14, 15). Когда слуга Авраама отправился в Падан-Арам, юная принцесса Ревекка не погнушалась сказать ему: «Пей, ГОСПОДИН МОЙ», когда «она поспешно спустила кувшин свой на руку свою и напоила его». Лаван, брат Ревекки, «разнуздал верблюдов и принес воды умыть ноги ему и ноги людей, которые были с ним!» В устройстве дома Иакова во время его путешествия из Падан-Арама в Ханаан мы находим, что с двумя его служанками обращались так же и предоставляли им такие же удобства, как Рахили и Лии. Каждой из них была выделена отдельная палатка для ее использования (Быт. XXXI, 33). Социальное равенство слуг с их господами и другими членами семей их господ является очевидным выводом из Исх. XXI, 7, 10, из которого мы узнаем, что продажа молодой еврейской девушки в качестве служанки также означала обручение в качестве жены либо своему господину, либо одному из его сыновей. В 1 Цар. IX есть рассказ о празднике в городе Цуф, на котором председательствовал Самуил. Никто, кроме приглашенных, не сидел за пиром, и было приглашено только «около тридцати человек». Довольно избранная компания! — элита города. Саул и его слуга только что прибыли в Цуф, и оба они, по просьбе Самуила, сопровождают его как приглашенные гости. «И взял Самуил Саула и СЛУГУ его, и ввел ИХ в ГОРНИЦУ (!) и дал ИМ место во главе стола среди приглашенных». Слуга, приглашенный главным судьей, правителем и пророком в Израиле, чтобы публично обедать с избранной компанией, в обществе своего господина, который был в то же время помазан на царство в Израиле! И этот слуга, введенный Самуилом в ГОРНИЦУ и назначенный, вместе со своим господином, на почетное место за столом! Это был «один из слуг» Киса, отца Саула; не управляющий или главный из них — совсем не избранный человек, а «один из слуг»; любой, кого можно было легче всего освободить, так как никакие особо редкие дарования вряд ли могли найти применение в присмотре за ослами. Давид, по-видимому, был некоторое время во всех отношениях слугой в семье Саула. Он «стоял перед ним». «И послал Саул к Иессею сказать: пусть Давид, прошу, стоит предо мною». Он был личным слугой Саула, выполнял его поручения, играл на арфе для его развлечения, носил за него доспехи, и когда хотел навестить своих родителей, просил разрешения у Ионафана, сына Саула. Саул также называет его «мой слуга» (1 Цар. XVI, 21-23; XVIII, 5; XX, 5, 6; XXII, 8). Тем не менее Давид сидел с царем за едой, женился на его дочери и жил в условиях теснейшей близости с наследником престола. Авимелех, который был первым избранным царем Сихема, а впоследствии царствовал над всем Израилем, был сыном СЛУЖАНКИ. Семья его матери, по-видимому, была весьма известна в городе Сихеме, где ее братья явно имели большое влияние (Суд. IX, 1-6, 18). Иарха, египтянин, слуга Сессана, женился на его дочери. Товия, «слуга» и аммонитянин, женился на дочери Шехании, одного из главных людей среди евреев в Иерусалиме, и был близким соратником Санаваллата, правителя самаритян. Мы находим Илу, царя Израильского, на праздничном пире в доме Арзы, его управляющего или главного слуги, с которым он, по-видимому, был в дружеских отношениях (3 Цар. XVI, 8, 9). См. также общение между Гедеоном и его слугами (Суд. VI, 27; VII, 10, 11). Левит с горы Ефремовой и его слуга (Суд. XX, 3, 9, 11, 13, 19, 21, 22). Царь Саул и его слуга Доик, один из его пастухов (1 Цар. XX, 1, 7; XXII, 9, 18, 22). Царь Давид и Цива, слуга Мемфивосфея (2 Цар. XVI, 1-4). Ионафан и его слуга (1 Цар. XIV, 1-14). Елисей и его слуга Гиезий (4 Цар. IV, V, VI). Также между Иорамом, царем Израильским, и слугой Елисея (4 Цар. VIII, 4, 5), и между Нееманом, «военачальником царя Сирийского», и тем же человеком (4 Цар. V, 21-23). Факт, изложенный в предыдущем разделе, что слуги всегда были приглашенными гостями на общественных и социальных празднествах, полностью соответствует вышеприведенным примерам преобладающей оценки, в которой слуги держались израильтянами.
Вероятно, ни у одного из патриархов Ветхого Завета не было столько слуг, сколько у Иова; «Сей человек был знаменитее всех сынов Востока» (Иов 1:3). Мы не пребываем в неведении относительно положения его слуг. Утвердив свою непорочность, свою строгую справедливость, честность и беспристрастность в отношениях с ближними, и заявив: «Я спасал бедного», «Я был глазами слепому и ногами хромому», «Я был отцом для бедных, и разбирал тяжбу, которой не знал»... он говорит: «Если я пренебрегал делом слуги моего или служанки моей, когда они имели тяжу со мною... то пусть плечо мое отпадет от лопатки, и рука моя пусть отломится от локтя» (Иов 29:12, 15, 16; 31:13, 22). Язык, использованный в этом отрывке, представляет собой фразеологию, применяемую в судебных разбирательствах к тем, кто судится друг с другом, и, понимается ли это буквально или фигурально, показывает, что, какая бы разница ни существовала между Иовом и его слугами в других отношениях, в том, что касается прав, они находились с ним на равных, и что в повседневном общении не было ни малейшего ограничения их свободы слова при оспаривании всех его сделок с ними, и что отношения и притязания обеих сторон рассматривались на принципах справедливости и взаимного права. «Если я пренебрегал делом слуги моего» и т. д. Иными словами, если я относился к этому легкомысленно, как будто слуги не были людьми, не имели прав и не имели притязаний на справедливое вознаграждение и справедливую оценку как человеческие существа. «Когда они имели тяжу со мною», то есть когда они отстаивали свои права, требовали того, что им причиталось, или ставили под сомнение справедливость любых моих сделок с ними.