Различные авторы

«The Catholic World, том 9, апрель-сентябрь 1869 г.»

Страница 43 из 52 · 54 961 зн. · 63 мин. чтения

Разбейся же, сосуд еврейской национальности! с такой любовью сформированный Богом рукой Моисея; царственный и священнический сосуд, разбейся! раз ты этого хочешь. Ты был создан, чтобы хранить сокровища религиозной жизни для всего человечества; ты замкнулся в ревнивом эгоизме; разбейся! и пусть твои осколки, рассеянные по миру, распространят бальзам, который опьянит все народы. «Сосуд был разбит», — говорит Священное Писание, — «и весь дом наполнился благоуханием». Et domus impleta est ex odore unguenti.

То, что цари совершили в политическом порядке, священники осуществили в религиозном. Действительно, сколь бы фатальной ни была ошибка смешения религиозных форм с политическими, еще более прискорбна ошибка отождествления в самом сердце религии случайных и второстепенных форм с формами существенными. Каждая религия — прежде всего истинная религия, христианская религия, — восходящая к Моисею, Аврааму, Адаму, — это не просто религиозная идея, религиозное чувство, как угодно называть это современному рационализму. Это факт, и поэтому она имеет положительные формы; это живой факт, и поэтому она имеет определенный организм. Но, помещенный во времени и пространстве, факт религии должен учитывать меняющиеся условия пространства, меняющиеся условия времени. Его организм должен выполнять свои функции в несхожих или даже противоречивых условиях. Поэтому, бок о бок с существенными, постоянными формами мы находим переменные, второстепенные формы, облекающие первые, так сказать, в соответствии с требованиями рас и столетий. Пытаясь смешать религию с второстепенными формами, присущими определенным странам или расам, мы изолировали бы ее от великого потока человечества в настоящем. Пытаясь привязать ее к изношенным формам, мы изолировали бы ее от великого потока человечества в будущем. Мы неверно истолковали бы слова святого Павла древней синагоге: «Quod autem antiquatur et senescit, prope interitum est». Никакой худшей услуги нельзя было бы оказать религиозному единству. На этой мели село на мель еврейское священство.

Я хотел бы говорить с уважением об этом священстве. В прошлое воскресенье мы вдыхали аромат его кадил, мы слушали гармонию его песнопений. Жезл Аарона не напрасно расцвел в его руках, и в древней скинии мы почти поклонялись телу Христа Иисуса, прообразуемому в манере, слову Христа Иисуса, приготовленному в десяти заповедях. Но сколь бы уважаемым ни было по происхождению и сущности левитское священство, оно больше не заслуживает уважения, будучи испорченным, как оно есть сейчас; или, по крайней мере, испорченным, как и большинство его членов. Эта порча носит особое имя — фарисейство.

Является ли фарисейство лицемерием? Нет. Что бы ни говорил словарь, в библейском смысле фарисейство — это не лицемерие, если только не в той тонкой форме, одновременно самой невинной и самой фатальной, — том бессознательном лицемерии, которое считает себя искренним. Иисус часто говорил: «Фарисеи, лицемеры», pharisaei, hypocritae; но Он объяснял это выражение другим: «Слепые вожди», pharisaee caece. И великий апостол Павел, сам фарисей, воспитанный, как он говорит, у ног фарисея Гамалиила, поразительным образом свидетельствует об их искреннем рвении к Богу, habent zelum Dei, но не по рассуждению, sed non secundum scientiam.

Фарисейство, если вдуматься, — это религиозная слепота, слепота священнических хранителей буквы, которые думают, что лучше всего охраняют ее, меньше всего объясняя ее; слепота, затрагивающая все пункты священного залога — слепота в догматах, преобладание формулы над истиной; слепота в морали, преобладание внешних дел над внутренней справедливостью; слепота в поклонении, преобладание внешних обрядов над религиозным чувством. Слепота в догматах. Они учили истине. «Книжники и фарисеи сели на Моисеево седалище», — сказал Христос; «итак, все, что они велят вам соблюдать, соблюдайте и делайте; а по делам их не поступайте, ибо они говорят, и не делают».

Нет открытой идеи, просвещающей и оживляющей мир, которая не имела бы слов, чтобы содержать ее: lucerna verbum tuum, domine. Но когда речь сжимается, когда она заключает идею, как в ревниво узкую тюрьму, затемняя и удушая ее, — это фарисейство. Это то, что апостол Павел называл хранением слова, но удержанием его в плену неправды. Это то, что исторгло из кротких уст нашего Спасителя Иисуса ужасную анафему Vae vobis! «Горе вам, которые взяли ключ разумения, сами не вошли, и входящим воспрепятствовали».

В морали это внешние дела, это множество человеческих практик, лежащих как презренно тиранический груз на совести, заставляющих ее забыть в нездоровых снах, что она — совесть честного человека, христианская совесть. Фарисеи говорили Иисусу Христу: «Зачем ученики Твои преступают предание старцев? ибо не умывают рук своих, когда едят хлеб». И наш Спаситель ответил: «Зачем и вы преступаете заповедь Божию ради предания вашего?» Обряды существенны для поклонения, как формула существенна для догмата — горе тому, кто разрывает формулу библейского откровения или формулу определений церкви; и, поскольку дела существенны для морали, горе тому, кто спит в мертвой и бесплодной вере, без дел.

Поклонение! Но поклонение — это расширение религиозной души; это эмоция сердца, поднимающаяся благоуханной и гармоничной к Богу. Это действие, работающее изнутри наружу; это также не менее законная реакция снаружи внутрь. Обряды возвышают религиозное чувство и пробуждают вдохновение в сердце и совести.

Но когда нет религиозного чувства, когда сердце и совесть сгибаются под тяжестью внешних практик; «Да, воистину», — сказал Иисус Христос снова, (ибо Евангелия полны этих вещей; Евангелия — это вечное осуждение фарисейства,) да, воистину, пророк Исаия говорил правду, когда сказал: «Этот народ чтит Меня устами своими, и руками своими, но сердце их далеко от Меня».

Это то иго, о котором святой Петр сказал: «Вы хотите возложить его на шею народов; ни отцы наши, ни мы не смогли понести его». Это то удушливое и исчерпанное дыхание, которым они думали обновить мир. Это не иудаизм Моисея, а дряхлый иудаизм книжников и фарисеев. Когда весь мир, устами красноречивой Греции и Рима, просил у Востока спасения; когда, внезапным движением варваров, трепещущих в глубинах Германии и Скифии, мир требовал света и цивилизации, это было предложено им! Иудаизм стал тем более неприемлемым, чем больше мир нуждался в нем. Фарисейство, в своем слепом фанатизме, стояло перед вратами Царства Небесного, чтобы не дать поколениям войти.

Прочь! люди буквы; прочь! враги человечества. Adversantur omnibus hominibus, говорит святой Павел. А Ты, Иисус, восстань, мой Спаситель и Бог! — Ты, Который был движим гневом лишь дважды в Своей жизни! Иисус не чувствовал гнева против бедных грешников. Он сидел за их столом; и когда женщина, взятая в прелюбодеянии, пала к Его ногам, сгорая от стыда и плача от раскаяния, Он поднял ее, думая лишь о том, чтобы отпустить ей грехи: «Иди с миром и больше не греши». Он не чувствовал гнева против еретиков и схизматиков. Он сидел у колодца Иакова, рядом с самаритянкой, возвещая ей, вместе со спасением, которое от иудеев, quia salus ex Judaeis est, поклонение в духе и истине. Но Иисус был движим гневом в двух случаях: однажды, с бичом в руке, против тех, кто продавал вещи Божьи в храме, и снова, с проклятием на устах, против тех, кто извращал вещи Божьи в законе.

Восстань же, кроткий Агнец! восстань в Своем мирном гневе против врагов всех людей и против истинных врагов Царства Божьего! Восстань и изгони их из храма! Так погибла синагога и ожила христианская церковь.

II. Представители духа.

Я сказал (и вы уже знали это), что нам нечего бояться торжества буквы. И все же мы не можем игнорировать борьбу и искушения не только каждого священства, но и всех благочестивых людей; искушение верующих, как и священников, позволить букве преобладать над духом. Давайте прославим Бога за то, что мы родились в святой и непогрешимой церкви, которую Иисус Христос защищает и будет защищать до завершения Своего дела, в течение веков, от невежества наших умов и слабости нашей воли.

Но какой голос поражает мой слух? Это уже не грубые тона земного господства или плотского законодательства. И это не христианский голос, голос Христа, говорившего нам мгновение назад; но, хотя он предшествует Христу, как же он похож на Него:

«Слушайте слово Господне, князья Содомские; внимайте закону Бога нашего, народ Гоморрский», — говорит голос; и все же он обращается к церкви Сиона. «К чему Мне множество жертв ваших? говорит Господь. Я пресыщен всесожжениями овнов и туком откормленного скота, и крови тельцов и агнцев и козлов не хочу. Не приносите больше даров тщетных: курение отвратительно для Меня. Новомесячий и суббот, праздничных собраний не могу терпеть: беззаконие — и празднование! Новомесячия ваши и праздники ваши ненавидит душа Моя: они бремя для Меня; Мне тяжело нести их. И когда вы простираете руки ваши, Я закрываю от вас очи Мои; и когда вы умножаете моления ваши, Я не слышу: ваши руки полны крови».

«Омойтесь, очиститесь; удалите злые деяния ваши от очей Моих; перестаньте делать зло; научитесь делать добро; ищите правды, спасайте угнетенного, защищайте сироту, вступайтесь за вдову. Тогда придите, и рассудим, говорит Господь. Если будут грехи ваши как багряное, — как снег убелю; если будут красны, как пурпур, — как волну убелю».

Это голос Моисеевой духовности во всей ее энергии и свете. Как он отличается от фарисейства, о котором мы говорили только что; от буквы, удушающей под своим убийственным весом разум, совесть и сердце! Как он похож на Евангелие, закон Христа, с его двумя заповедями: ненасытным голодом, неутолимой жаждой праведности и сердцем, всегда открытым для милосердия! Ах! Я чувствую, что это не местный закон, не национальная организация, не ограниченный или временный кодекс. Это закон всех людей и всех веков. Ему нужно лишь дыхание святого Павла, чтобы разнести его от одного конца света до другого.

Но голос Духа все еще говорит — теперь уже не о плотском законе, а о земном царстве:

«И будет в последние дни, гора дома Господня будет поставлена во главу гор и возвысится над холмами, и потекут к ней все народы, fluent ad eum omnes gentes. И пойдут многие народы и скажут: придите, и взойдем на гору Господню, в дом Бога Иаковлева, и научит Он нас Своим путям, и будем ходить по стезям Его: ибо от Сиона выйдет закон, и слово Господне — из Иерусалима, quia de Sion exibit lex et verbum Domini de Jerusalem. Придите, перекуем мечи наши на орала, и копья наши — на серпы, ибо помазанник Господень будет царствовать в правде и мире; все идолы будут сокрушены, et idola penitus conterentur, и в те дни один Господь будет велик».

Таково было будущее, обезображенное царями и преемниками царей. Поймите это хорошо; это не угнетение, а освобождение! Букве свойственно навязывать себя силой; это ее необходимость; у нее нет другого пути, если это можно назвать путем. Духу принадлежит призыв, призывающий нас к свободе человека и свободе Бога. Ubi spiritus, ibi libertas. «Где Дух Господень, там свобода». Поэтому я не вижу в руках Мессии окровавленный меч. Я вижу, как народы восстают спонтанно, подобно морю, содрогающемуся до самых глубин. Fluent ad eum omnes gentes; это не рабство; это освобождение. Это не царство Мессии-победителя; но это царство Мессии-освободителя.

Но вы спросите меня, чей это голос, проповедующий духовное царство священникам, божественную власть — царям и народам? Голос сам даст толкование; он поведает о своем происхождении и миссии.

Здесь отец Иакинф рассказывает о знаменитом видении, в котором Исайя получает свою миссию после того, как серафим очистил его уста горящим углем. Это пророчество.

Разве пророки и святые не были необходимы иудейской Церкви, так же как они необходимы Церкви католической? Те два нищих в сновидении Иннокентия III, поддерживающие разрушающуюся Латеранскую базилику, словно символизируя упадок иерархической церкви в средние века; кто были эти два нищенствующих монаха, Доминик де Гусман и Франциск Ассизский, если не пророки Нового Завета, вышедшие не из наследственной традиции веков, а из живого поцелуя Иеговы? Да, нам нужны святые, нам нужны пророки — то есть люди любви, мученики; люди видения, которые читают не только по букве, но и по духу, которые видят Бога в озарении своего разума, просвещенного верой; в экстазе своей совести, возвышенной благодатью. «Я видел Господа глазами моими» — Oculis meis vidi Dominum. Нам нужны люди, которые говорят с Ним лицом к лицу, как Моисей, и, прежде всего, люди, которые любят Его сердцем к сердцу и проходят через испытания дней и веков, испытания, которые можно полностью понять, лишь созерцая их в конечном будущем. Vidit ultima, et consolatus est lugentes in Sion. Такими людьми были пророки.

Они были провидцами. Они видели будущее. Они не смотрели только на настоящее, столь точно подогнанное под мерку узких умов и сердец. Они не возвращались с трусливыми слезами к прошлому, которому никогда не суждено возродиться. Это язычникам, античной древности, было свойственно мечтать о навсегда утраченном золотом веке. Пророки же, вглядываясь в будущее, видели, как золотой век Эдема вновь является в более полной и долговечной форме у врат небесных, но все еще на земле.

Пророки верили в будущее, потому что верили в Бога. Они верили в прогресс; во всей древности они были единственными людьми прогресса. Древность не верила в него, даже не зная его имени. Но пророки верили в самый невероятный и самый необходимый из всех видов прогресса — прогресс нравственный и религиозный. Они верили в него вопреки грехопадению, или, вернее, благодаря грехопадению и искуплению. Для них зло не заключалось в радикальном пороке, присущем нашей природе, или в непреложном указе судьбы; оно было в свободе человека и должно было найти свое исцеление в свободе Бога. Если Бог допустил, чтобы исходная точка человека из-за греха отступила в бездну, то это было сделано для того, чтобы через искупление возвысить его цель до самых небес. С вершин, на которые их возносила вера, они видели, как спасение распространяется от отдельных людей к народам, от народов к человеческому роду, от человеческого рода ко всей природе.

Таким был прогресс для пророков; таким было будущее вселенского Сиона, который они приветствовали в грядущем? Исайя пророчествовал о нем в существовании и относительном процветании Иерусалима. Иеремия смешивал его со слезами, пролитыми над дымящимися руинами своего любимого города. Иезекииль в лоне плена рисовал Сион, уже не иудейский, а гуманитарный, где все народы должны были найти свое место. Он выгравировал на фронтоне врат этот бессмертный девиз: «Господь там»; Dominus ibidem.

II. В это верили и это почитали пророки — люди веры в видении и люди видения в вере. Это было предметом их любви, ибо они были людьми разумения, а также людьми сердца.

Я не люблю утопистов, я не люблю мысль, которая обитает исключительно в будущем, питаясь бесплодными и химерическими мечтами. Я люблю людей будущего, которые являются также людьми настоящего; созерцателей, но и тружеников. Пророки были тружениками. Они любили будущее не в будущем, а в настоящем, где оно прорастает. Они любили человечество не в человечестве — слишком абстрактно, если это идея, слишком обширно, если оно охватывает всех индивидов; они любили человечество в своем народе; они любили типический Иерусалим своего видения в земном Иерусалиме своего существования.

Я люблю следовать за ними в их писаниях; видеть, как они восстают перед лицом каждого национального факта, каждого религиозного факта этого грубого народа — восстают, чтобы встретить анафемой каждое злое деяние, чтобы освятить во имя Господне каждый моральный или религиозный акт, направленный к истинному прогрессу. Я люблю видеть, как они спускаются в глубокие овраги, к берегам потока Кедрон, где Мессия должен был пить, прежде чем поднять голову; взбираются по крутому склону к цитадели, к храму, где Иисус должен был учить; пересекают общественные площади, где то и дело ветер из пустыни, словно насмехаясь над их надеждами, подхватывал пыль под палящим солнцем и бросал им в лицо.

Теперь, в овраге, в цитадели и в храме Сиона, на улицах, охваченных вихрем, повсюду в этом городе, окруженном их любовью и преданностью, они видели тот Сион, который должен был вырасти в его лоне и объять мир. Они любили будущее; они любили человечество в Боге; они любили их в доме Авраама и в церкви Иисуса Христа.

В присутствии этих великих примеров позвольте мне сказать вам о любви к отечеству все то, что я сказал о любви к семье. Мы больше не знаем, или, вернее, мы больше не знаем должным образом, что значит любить страну и народ; видеть и любить в них град человечества, град Иисуса Христа, град времени и вечности.

III. Будучи людьми видения и любви, пророки были также людьми борьбы, а когда требовалось — мучениками, воинами и жертвами. Никто не переходит без усилий то Красное море, которое отделяет настоящее от будущего. Пророки перешли его, неся на своих могучих плечах ковчег Божий и ковчег человечества. Но какие битвы и сражения! — сражения, величественные, как их видения и их любовь. Они уклонялись от них в своей немощной человеческой природе; они страшились этих сражений. Они знали, что слово Божие в конце концов убивает тех, кто его слышит: «Я убивал их, говорит Господь, словом уст моих». «О, Господи Боже!» — воскликнул Иеремия, — «я не умею говорить, ибо я еще молод»; и Господь ответил: «Не говори: "я молод"; ибо ко всем, к кому пошлю тебя, пойдешь, и все, что повелю тебе, скажешь. Вот, Я вложил слова Мои в твои уста. Смотри, Я поставил тебя в сей день над народами и царствами, чтобы искоренять и разорять, губить и разрушать, созидать и насаждать. Ибо вот, Я сделал тебя в сей день укрепленным городом, и железным столбом, и медною стеною на всей этой земле, против царей Иудеи, против князей ее, против священников ее и против народа земли сей. Они будут ратовать против тебя, но не превозмогут тебя; ибо Я с тобою, чтобы избавлять тебя».

И Иезекиилю, коллеге и преемнику Иеремии, Бог всегда говорил на языке борьбы: «Не бойся; Я посылаю тебя к народу отступническому, который отложился от Меня, ad gentem apostatricem; но Я сделал лицо твое крепче лица их, и лоб твой тверже лба их; Я сделал лицо твое подобным адаманту и кремню. Я поставлю тебя как железную стену и как медный город, ибо Я буду с тобою».

Так пророки боролись за тот Сион, который сражался против них, отвергая их. Они никогда не покидали его, они всегда любили и всегда служили ему.

Мы расстаемся еще на один год. Позвольте мне умолять вас сейчас соединиться со мной в посвящении себя тому царству Божьему, той церкви, чьи дворы мы прошли. Христианство — не от сегодняшнего и не от вчерашнего дня. Оно принадлежит не только историческому периоду Иисуса Христа и его апостолов. Оно идет от Давида, от Авраама, оно приходит к нам от Адама, нашего отца, нашего царя, нашего понтифика. В этой уникальной религии, этой церкви, изменчивой в форме, но непоколебимой в основании, друзья, братья — позвольте мне использовать слова, которые идут от моего сердца, — давайте посвятим себя, следуя примеру пророков, любви и служению Божьему царству. Царство Божие навсегда установлено в христианстве, в Католической, Апостольской, Римской Церкви. Но, как я сказал только что, эта церковь должна всегда переходить из формы в форму — de forme en forme — от сияния к сиянию — transformamur claritate in claritatem — пока ее мирная империя не покроет всю землю, пока вместе с человечеством она не достигнет возраста совершенного мужа во Христе Иисусе.

Разве мы не хотим трудиться для этого царства? Что нам делать, если не это? Что представляют собой труды нашей общественной и частной жизни, если они в конечном счете не относятся к царству истины, справедливости, милосердия, ко всему, что составляет христианство, к Католической и Апостольской Римской Церкви? Я не прошу вас любить ее так, как она не хочет, чтобы ее любили — любить ее так, как любят секту, как грубые иудеи любили синагогу, с сердцем и умом, ограниченными буквой. Я не прошу вас любить нашу великую Католическую Церковь, прославляя немощи ее жизни, которые являются вашими и моими немощами; или осуждая все истины, исповедуемые, и все добродетели, практикуемые вне ее людьми, которые часто являются ее сынами, сами того не зная. Нет; пусть не будет у нас сектантской любви! Я прошу вас любить церковь сердцем самой церкви; сердцем, соизмеримым только с сердцем Иисуса Христа, dilatamini et vos. «В нас вы не стеснены», — сказал св. Павел коринфянам, — «но в сердцах ваших вы стеснены. В равное возмездие, (говорю как детям,) распространитесь и вы». Dilatamini et vos.

Прежде чем покинуть вас, позвольте мне открыть вам секрет моей юности. Позвольте мне рассказать вам о дне моего священнического рукоположения, когда в этом нефе, менее заполненном тогда, чем сегодня, простертый на том ледяном полу, наполненный жгучим трепетом, я был поддержан, я был опьянен одной мыслью — убеждением, что у меня есть только одна любовь и одно служение: царство Божие и человечество.

Да, давайте любить церковь в каждом человеке и каждого человека в церкви! Что значит положение? Богат или беден, невежествен или образован, omnibus debitor sum, я должник каждого человека, говорит св. Павел. Что значит страна? Француз или иностранец, эллин или варвар, omnibus debitor sum, отвечаю я вместе со св. Павлом. Я должник варварства, как и цивилизации. В некотором смысле, что значит даже религия, если мы хотим любить человека?

Ах! если он не является сыном Католической Церкви по плоти, через внешнее единение, он является им, возможно — он является, я надеюсь, в душе, через невидимое единение. Если он не является сыном Католической Церкви ни по плоти, ни в духе, ни по букве, он является им, по крайней мере, по предопределению в замысле Божьем. Если воды крещения нет на его челе, я скорблю, зная это; но я вижу там кровь Иисуса Христа, ибо Иисус Христос умер за всех, широко раскинув свои руки всему миру на кресте! Мир принадлежит Иисусу Христу, следовательно, мир принадлежит церкви, если не на деле, то по крайней мере в возможности. Позвольте мне, таким образом, любить всех людей; и вы тоже любите всех людей вместе со мной — не только лично, не только в их узкой земной индивидуальности, но в великом христианском сообществе, в великом божественном сообществе, которое призывает каждого и всех.

Когда Моисей, основатель иудейской церкви, умер на горе в виду земли обетованной, еврейский текст говорит, что он умер в поцелуе Иеговы. Прежде чем умереть, давайте научимся жить в поцелуе Иеговы, который есть также поцелуй всего человечества. О святая Церковь! Ты больше, чем человек, и ты больше, чем Бог — чем Бог один на небесах, чем человек один на земле. О святая Церковь! Ты — поцелуй Бога человеку, поцелуй человека Богу; объятие всех людей, всех рас, всех веков в пламени вселенской и вечной любви. «Пребывающий в любви пребывает в Боге, и Бог в нем».

Очерк о Льве X и его эпохе.

В анналах литературы и искусства имя Флоренции возвышается над именем любого другого итальянского города, за исключением Рима. Здесь были поэты, которые настроили итальянский язык и сделали его самым музыкальным из современных наречий; здесь был прославленный астроном, который был не первооткрывателем планеты, а открывателем всего небесного механизма; и здесь также были художник и политик, которые были не только первыми скульпторами и государственными деятелями своего времени, но и изобретателями самого искусства и ремесла, в которых они преуспели. Каждый день ученый паломник прибывает к ее воротам и просит показать ему памятники ее великих людей, и каждый день гений поклоняется святыне гения.

Во времена, о которых мы пишем, средние века переживали свои лучшие дни, когда Карл Великий любезно принимал послов от мусульман Флоренции и халифов Багдада, и когда цвет рыцарства во главе с доблестным Филиппом, львиносердым Ричардом и святым Людовиком устремлялся на равнины востока, чтобы сразиться с мусульманским врагом; они руководили возведением тех великих готических сооружений, чья возвышенная архитектура устремлялась к облакам, и видели, как римские понтифики издавали указы об основании университетов не только в Италии, но и на самых окраинах цивилизованного мира; [Примечание 169] и, наконец, они видели трудолюбивый и плодовитый гений схоластов, умножающий изобретения и открытия, постигающий глубокие тайны богословской науки и рассуждающий о тех великих метафизических проблемах, которые, подобно яблокам раздора, вызывали бесконечные разногласия и споры среди современных философов. [Примечание 170]

[Примечание 169: Гиббон сообщает нам в сноске к своей «Истории упадка и разрушения Римской империи», что «в конце пятнадцатого века в Европе было около пятидесяти университетов». Хотя это, несомненно, славная дань уважения средневековью, учитывая, от кого она исходит, мы, однако, более склонны верить «Новой американской энциклопедии», что «до 1500 года в Европе было более шестидесяти четырех университетов».]

[Примечание 170: Макинтош говорит: «Едва ли какая-либо метафизическая полемика, волнующая современных философов, была неизвестна схоластам». («Диссертация о прогрессе этической философии».)]

Но прежде чем эти великие средние века достигли своего завершения, они вновь воссияли блестящим великолепием. Это, действительно, была славная эпоха в истории мира, когда самое важное изобретение, записанное в анналах человечества, вышло из ума Гутенберга; когда бурная Атлантика была впервые вспахана авантюрными килями и открыты новые миры; когда словесность, философия и изящные искусства культивировались в таких школах, как дворцы Медичи, и находили покровительство у таких людей, как Козимо и Лоренцо де Медичи.

Под просвещенным покровительством этих князей-купцов Флоренция стала Афинами Италии и одним из излюбленных прибежищ муз. Ее общественные залы были переполнены юношами, жаждущими слушать красноречивого эллиниста, рассуждающего о красотах Гомера; ее поэты пели на идиоме великого мантуанца; ее философы были поражены любовью к божественному Платону; а ее ученые были настолько начитаны в античности, что студенты из каждой страны приезжали туда, чтобы утолить свою жажду у того, что тогда считалось первоисточником древней мудрости. Сады Медичи напоминали рощи Академии, в которых афинский философ рассуждал о человеческих и божественных вещах, и тенистые портики Ликея, в которых Стагирит прохаживался, излагая свои возвышенные уроки.

Большое оживление можно было наблюдать в этих садах 11 декабря 1475 года; художники и гуманисты соревновались друг с другом в поздравлении Лоренцо Великолепного с рождением его второго сына, который в память о своем дяде по отцовской линии был крещен Джованни. Лоренцо гордился своим маленьким Вениамином и с удовлетворением слушал тех, кто восхищался его проницательным, беспокойным взглядом, чистым и благородным лбом, струящимися волосами и белоснежной шеей. Созерцая сладкое выражение его лица, поэт заявил, что он возродит классическую литературу; а неоплатоник предсказал светлую эру для философии; в то время как беглый эллин читал в греческом профиле младенца счастливые дни для своих рассеянных соотечественников; а старый мудрец, наделенный пророчеством, подобным Симеону, воскликнул: «Душа моя, славь Господа! Джованни будет честью святилища».

Воспитание сердца юного ребенка и украшение его ума были для его просвещенных родителей предметами величайшей важности. Первая обязанность неизбежно легла на них самих; и то, насколько хорошо они преуспели, лучше всего проявилось в мягком и покладистом нраве, отточенных манерах, добром и приветливом характере их маленького любимца; последнюю они доверили ученым, чьи имена уже тогда гремели по школам Европы, особенно Полициано, одному из лучших классических писателей эпохи Возрождения и наставнику плеяды выдающихся людей. Естественно послушный, хорошо одаренный способностями, находясь в постоянном общении с людьми высокого положения и таланта, Джованни приобрел достоинство в поведении, легкость в разговоре и запас знаний, значительно превышающий его годы. В шестнадцать лет он завершил курс обучения в Пизе, получил степень доктора и был облечен знаками кардинальского достоинства, тем самым получив право занять место среди князей церкви. Эти преждевременные достижения и ранние назначения должны были созреть в дни безмятежности; но нет, они были больше похожи на затишье перед бурей. Воспитанный в школе процветания, он должен был получить свою последнюю огранку среди суровых испытаний невзгод. Прежде чем достичь высшего достоинства, которое может украсить чело человека, ему суждено было испытать нестабильность человеческих дел и непостоянство людей. Смерть его отца и кончина его щедрого покровителя Иннокентия VIII нанесли глубокие раны его чувствительному сердцу. Тем временем во Флоренции собиралась ужасная буря. Жители этого мегаполиса, раздраженные, казалось бы, непатриотичным поведением Пьеро де Медичи, его старшего брата, изгнали из своих стен даже последнего отпрыска их благороднейшего семейства; нечто подобное неблагодарным афинянам, которые подвергли остракизму того самого человека, которому они присвоили титул справедливого. Чтобы скрасить унылые часы изгнания, а также обогатить свой ум полезными знаниями, изгнанный кардинал решил посетить главные города Европы. Даже здесь трудности и непредвиденные тревоги скрывались на заднем плане улыбающегося идеала, который он сформировал о своем маршруте. Подозрительные власти Ульма и Руана арестовали маленький караван и приказали ему и его спутникам отправиться в заключение; пенящиеся волны удержали его от поездки в Англию и тем самым лишили его удовольствия посетить землю Беды и короля Альфреда. По возвращении он был выброшен штормом на генуэзское побережье и, посчитав целесообразным отказаться от путешествия, направился по суше в Савону, где встретил знаменитого кардинала Делла Ровере — примечательное совпадение, если учесть, что Делла Ровере, Джулио де Медичи и он сам впоследствии были возведены в достоинство тиары. Несмотря на все невзгоды, обрушившиеся на него, будущий понтифик неизменно сохранял то душевное равновесие и любезность манер, которые были выдающимися чертами его характера. Теперь должны были наступить лучшие и более светлые дни. Преждевременная смерть Пьеро частично обезоружила враждебность флорентийцев, и они, наконец, распахнули свои ворота перед прославленным представителем старинного рода Медичи. Едва прошел год после его восстановления, как Рим погрузился в траур из-за смерти этого осторожного и энергичного понтифика Юлия II. Конклав собрался сразу после похорон, и кардинал де Медичи был призван единогласным голосованием на престол св. Петра. Джованни де Медичи стал теперь Львом X, и выбор этого имени, как духовно замечает Эразм, был не без значения. Если Лев I спас вечный город от опустошений «бича Божьего»; если Лев IV снова отразил от ее стен варварские орды сарацинов, то Лев X должен был сделать ее столицей республики словесности, как она уже была звездным центром христианского мира.

Италия уже взяла на себя инициативу в восстановлении древнего знания и предоставила огонь, от которого другие народы зажгли свои факелы. [Примечание 171] Как легко можно себе представить, возведение на папский престол сына Лоренцо Великолепного спонтанно пробудило самые радужные ожидания художников и литераторов. В своем рвении они воображали, что гений, достоинство и талант не могут остаться незамеченными или невознагражденными. «Под этим впечатлением», — говорит один протестантский писатель, [Примечание 172]

[Примечание 171: Халлам, «Литература Европы», том I, гл. I.]

[Примечание 172: Роско, «Жизнь и понтификат Льва X», том I, стр. 306.]

«Рим стал сразу же общим прибежищем тех, кто обладал или претендовал на превосходные знания, трудолюбие или способности. Все они принимали как должное, что у верховного понтифика нет иных объектов внимания, кроме как слушать их произведения и вознаграждать их труды». Что их надежды должны были осуществиться, было очевидно всем с самого первого акта администрации нового понтифика — выбора в качестве апостольских секретарей Бембо и Садолето, двух ученых, которые резюмируют в себе интеллектуальную жизнь того времени — Садолето, глубокого философа и лучшего экзегета своего века; и Бембо, который с равным успехом подражал Вергилию и Цицерону и напоминал в своих писаниях элегантность Петрарки и Боккаччо. [Примечание 173]

[Примечание 173: Беттинелли. Именно Бембо мы обязаны восстановлением давно утраченного искусства сокращенного или стенографического письма.]

Новая эра в литературе и искусстве должна была наступить; ее первые яркие лучи были для Италии, этой «земли вкуса и чувствительности». С понтификом, который мог сказать: «Я всегда любил образованных ученых и изящную словесность; эта любовь родилась со мной, и возраст лишь усилил ее; ибо литература — это украшение и слава церкви; и я всегда замечал, что она прочнее привязывает своих культиваторов к догматам нашей веры»; с таким понтификом интеллектуальное движение, которое тогда пронизывало итальянское общество, было благородно поддержано и оживлено, пока, наконец, золотой век вновь не появился на земле. Все виды поощрений, такие как почетные должности, прибыльные посты, денежные вознаграждения и даже церковные преференции, расточались на талант и гений. Всякая скрытая энергия роскошно расцветала и давала плоды в благодатном солнечном свете такой щедрости.

Академии литераторов философствовали на берегах Тибра или в прохладных уединениях благоухающей виллы. Любители искусств, почитатели муз и культиваторы изящной словесности сидели бок о бок на роскошных банкетах, часто устраиваемых в Ватикане. На этих грандиозных развлечениях все темы обсуждались в дружеской обстановке, и фантазия парила ввысь, чтобы радовать гостей своими возвышенными импровизациями. Популярные любимцы, такие как поэт из Ареццо и «небесный» Аккольте, читали свои произведения в общественных залах перед восхищенными толпами; в то время как лучшие ученые века, уступая приглашению Льва, занимали профессорские кафедры великих университетов. Италия была тогда, по прекрасным словам Одена, «землей обетованной интеллекта»; [Примечание 174] а Рим — центром знаний и питомником великих людей. Неудивительно, что покрытые снегом Альпы представляли собой лишь слабый барьер для трансальпийского ученого, и что каждый день какой-нибудь новый Ганнибал спускался по их скалистым склонам и пробивался к семихолмому городу, чтобы нанести любезный визит просвещенному понтифику и удовлетворить давно лелеемое желание побеседовать со знаменитостями века. Весь мир таким образом признал, что

«Источник, у которого жаждущий ум утоляет Свою жажду знаний, испивая там досыта, Течет из вечного источника имперского холма Рима». [Примечание 175]

[Примечание 174: «Жизнь Лютера», том I, стр. 179.]

[Примечание 175: Байрон, «Паломничество Чайльд-Гарольда», песнь III.]

Со времен Петрарки итальянская муза почти умолкла в своих прекрасных напевах; ее лира была безмолвна и не настроена. Пришел Полициано, провел по ее дышащим музыкой струнам и отправил ее сладкие ноты на крыльях зефиров по всему Апеннинскому полуострову. Все слушали с восторгом чарующие звуки тосканской сирены и, после минутного колебания, готовили свои перья, чтобы писать на любую тему и иллюстрировать любую область науки и словесности. Классические модели героической поэзии, свежие из альдинских типографий или наполовину поглощенные пылью веков, снимались с полок и изучались со страстным рвением. Дети песни были восхищены эпической музой и теперь усердно работали над своими великими поэмами. Моцарелло разрабатывает своего «Порсенну»; Кверно, архипоэт, кадансирует двадцать тысяч стихов своей «Алексиады»; Вида, подобно Горацию древности, составляет правила метрического искусства и воспевает свою «Христиаду» стихами августовской чистоты и элегантности; Ариосто, Гомер Феррары, сгущает в своем «Неистовом Роланде» такую замечательную по грации и энергии поэтическую жилу, что остается сомнительным, следует ли присудить пальму первенства ему или автору «Освобожденного Иерусалима». [Примечание 176] Ужасные случайности трагедии и более приятные происшествия комедии были выведены на сцену Триссино, Руччеллаи и Биббиеной; протееподобный бурлеск принял свои самые юмористические формы под волшебным пером Берни, а стрелы сатиры были остро отточены Аретино, чьи язвительные эпиграммы навлекли на него такое количество физического возмездия, что современный писатель называет его «магнитом для дубинок и кинжалов». [Примечание 177]

[Примечание 176: Лагарп. «Курс литературы», том I, стр. 435.]

[Примечание 177: См. Аддисон, «Зритель», № 23.]

Гвиччардини написал историю своей страны элегантной дикцией великих историков Рима; периоды Джовио были настолько плавными, что заставили Льва X заявить, что после Ливия он не встречал более красноречивого писателя. «Государь» Макиавелли пользуется всемирной репутацией, а его «История Флоренции» настолько примечательна красотой своего стиля, что говорят, будто она оказала большее влияние на итальянскую прозу, чем любое другое произведение, за исключением «Декамерона» Боккаччо. Помимо этих правящих звезд, было множество других литературных знаменитостей, которые проливали блестящий свет на золотое правление Льва. Был Фракасторо, который в раннем возрасте девятнадцати лет завоевал высшую академическую степень Падуанского университета и был назначен на кафедру логики; Наваджеро, чье отвращение к надуманному вкусу было настолько сильным, что он ежегодно предавал огню экземпляр Марциала; Алеандро, которому было всего двадцать четыре года, когда знаменитый Мануцио посвятил ему свое издание «Илиады», называя в качестве причины оказания этой чести столь молодому человеку то, что его познания превосходили познания любого другого лица, с которым он был знаком, а хорошо известно, что венецианский типограф был другом и корреспондентом почти всех литературных деятелей того дня; Аугурелли, которого современный историк называет самым ученым и элегантным наставником своего времени; Кастильоне, которого Карл V называл самым совершенным джентльменом века; Леонардо да Винчи, который задолго до философа из Верулама провозгласил эксперимент основой физических наук, а до астронома из Торна учил о годовом движении земли; и Кальканьини, который написал обстоятельный труд в защиту этого поразительного тезиса. Исследованием исправления календаря занимался Дульчати, и даже иероглифы нашли своего толкователя в лице энциклопедиста Валериаро, который написал не менее пятидесяти восьми книг на эту сложную тему. Литература, действительно, была всеобщим увлечением; это была королевская дорога к отличию в эпоху, когда любовь к хорошо выстроенному периоду и сладкозвучному сонету была эпидемической. Женщин-культиваторов изящной словесности было много, и они были не только искусными профессионалами, но и грозными соперницами. Сонеты Вероники Гамбара стоят в ряду лучших; Виттория Колонна в живом описании и подлинной поэзии превосходила всех своих современников, за единственным исключением неподражаемого Ариосто; а Лаура Баттифера представлена как соперница Сапфо.

Несмотря на этот всеобщий энтузиазм к прелестям литературы, большое внимание уделялось более сухому изучению языков. Уже латинская муза вновь пришла обитать под прекрасным небом Авзонии; и гуманисты, спасаясь от дикой ярости торжествующих османов, воспевали в садах Флоренции и на берегах Тибра падение Трои и приключения Одиссея. Лев X был не только латинским ученым, он был также утонченным эллинистом. Более того, он знал, какие обширные сокровища патристической мудрости содержатся в греческих отцах, и поэтому, как любитель священной и светской литературы, он расточал свои сокровища на возрождение этого прекрасного языка. Небольшая колония, прибывшая из Мореи, была размещена в великолепном особняке на Эсквилинском холме, и была открыта греческая семинария, чтобы передать итальянцам истинное произношение и сам дух гомеровского идиома. Знаменитый Ласкарис по приглашению Льва X оставил свою должность при французском дворе, чтобы руководить занятиями своих молодых соотечественников и курировать издания греческих классиков, которые выходили из римской типографии. Древнееврейский язык преподавался в Риме Гуидачерио, который опубликовал грамматику этого языка и посвятил ее Льву X; сирийский и халдейский языки преподавались в Болонье Амброзио, регулярным каноником Латерана, который в пятнадцать лет мог изъясняться на греческом и латинском языках с такой же легкостью и беглостью, как любой из его современников, и который впоследствии овладел восемнадцатью языками. Полезный и аутентичный лексикон был впервые предоставлен ученому миру Варино. После того как Панини анонсировал новую латинскую версию Библии с древнееврейского, Лев X попросил об интервью с автором и был настолько доволен его компетентностью, а также элегантностью и точностью работы, что оплатил все расходы по переписке и публикации. Эразм, который состоял в переписке с Львом и, более чем кто-либо другой, знал о его великом желании содействовать библейским исследованиям, посвятил ему свой «Новый Завет» на греческом и латинском языках с исправлениями и аннотациями. Джустиниани начал в 1516 году новое издание Библии на греческом, латинском, древнееврейском, арабском и халдейском языках. Если к этому добавить, что знаменитый кардинал Хименес посвятил Льву X свой геркулесов труд, Комплютенскую Полиглотту, мы получим некоторое представление об усилиях, предпринятых в начале шестнадцатого века для содействия библейским и филологическим исследованиям. [Примечание 178]

[Примечание 178: Здесь можно заметить мимоходом, что до Реформации Библия была переведена не только на классические и восточные языки, но и на народные языки каждой страны Европы. Подробности см. в «Всеобщей истории» Канту, том XV, стр. 12.]

Было сказано, что подлинная любовь к литературе неизменно проявляет свое существование ненасытной жаждой книг, «этих душ прошлых веков». Этой любовью Лев X обладал в высшей степени; он был вторым Николаем V. По его просьбе и под его покровительством истинные библиофилы отправились из Рима, чтобы объехать мир в поисках рукописей. Монастыри Британии и Германии и руины византийских библиотек были тщательно обысканы; повсюду предлагалось щедрое денежное вознаграждение за неопубликованные работы; и поскольку короли и принцы поощряли эту охоту за книгами, легко можно представить, что тома стекались со всех сторон. Ватикан стал получателем этих литературных сокровищ; и, благодаря рвению пап, он теперь обладает самой ценной коллекцией рукописей в мире.

Лев X был не только литератором, он был также хорошо сведущ в древностях. До своего возведения на папский престол его величайшим наслаждением было запираться в своей библиотеке или музее и там корпеть над своими накопленными сокровищами. Этот антикварный вкус он унаследовал от своих прославленных предков, чьи коллекции были знамениты по всей Италии. Однажды, когда он был еще кардиналом, была выкопана статуя Лукреции; его радость была безмерной, и в пылу своего энтузиазма он настроил свою лиру и увековечил счастливое событие прекрасными ямбами. В другом случае скульптурное произведение, изображающее корабль Эскулапа, было благодаря его усилиям обнаружено в Тибре. Это было воспринято его склонными к приметам друзьями как предзнаменование его будущего достоинства. Открытие знаменитой группы, известной как Лаокоон, стало эпохой в Риме. В тот вечер звонили в колокола, чтобы объявить о событии; поэты, среди которых был Садолето, всю ночь трудились, готовя свои гимны, сонеты и канцоны, чтобы приветствовать возвращение шедевра. На следующее утро весь Рим был на ногах, и общественные работы были приостановлены, пока античная статуя, украшенная цветами и зеленью, неслась процессией к Капитолию под звуки вокальной и инструментальной гармонии. Такова была радость римских художников по поводу открытия реликвии античного искусства.

Двойственные искусства живопись и скульптура в значительной степени разделили щедрость понтифика. Браманте, Микеланджело, Рафаэль и Леонардо да Винчи, князья современного искусства, были достойными подражателями Фидия и Апеллеса. Увековечивая свои имена и имя своего покровителя, они увековечили свой век и свою страну. По их зову гений вновь вернулся на землю и продемонстрировал в резном мраморе и на сияющем холсте такие оживленные изображения, которые наполнили глаз изумлением и взволновали глубокие основы сердца. Браманте спроектировал и начал собор Св. Петра, который, по оценке скептика Гиббона, является самым славным сооружением, когда-либо примененным к религии; ибо

«Величие, Сила, слава, мощь и красота — все это в нефах Вечного ковчега неоскверненного поклонения».

Микеланджело, чьи даже фрагменты воспитали выдающихся художников, продолжая благородное сооружение, вознес гордость римской архитектуры к облакам и набросал проект «Страшного суда», который знатоки называют чудом гения. Рафаэль покрыл Ватикан своими неподражаемыми фресками и набросал свое «Преображение», которое было встречено римским народом как тип прекрасного, образец искусства и шедевр живописи. Глубокий да Винчи написал «Тайную вечерю» и тем самым предоставил христианским семьям изящное украшение для их трапезных и произведение художественной отделки для их гостиных. Произведения Сансовино, по словам историка искусств, были одними из лучших образцов пластического искусства, а произведения Романо были достойны его «божественного» мастера.

Таково было процветающее состояние искусств и великий импульс, данный всем отраслям знаний как раз перед памятной эпохой, когда оковы человеческого интеллекта были, право слово, разорваны великим саксонским героем, расстриженным монахом из Виттенберга, против которого Лев X метнул молнию отлучения. Если этот великий импульс не получил продолжения, если перо было забыто ради меча, а алтари Аполлона были покинуты ради алтарей убийцы Марса; если эра Реформации «была поистине варварской эрой», [Примечание 179] то это, безусловно, произошло не из-за неспособности со стороны римских понтификов, поскольку сами сектанты провозглашают их «в целом превосходящими век, в котором они жили», [Примечание 180] в то время как историки глубины Неандера поражены, обнаружив, что папы «всегда внимательны к моральным и религиозным потребностям своего народа»; [Примечание 181] но это должно быть отнесено на счет непосредственных последствий так называемой Реформации, того духа слепого фанатизма, который мог сравниться только с массовым разбоем и всеразрушающим вандализмом святых евангелистов.

[Примечание 179: Шлегель, «Философия истории».]

[Примечание 180: Роско, «Жизнь и понтификат Льва X».]

[Примечание 181: Неандер, «Всеобщая история христианской религии и церкви».]

Доброй милостью Провидения было то, что избавило Льва X от созерцания душераздирающих сцен, которые представляла тогда Европа. Он уже занимал престол св. Петра восемь лет, восемь месяцев и девятнадцать дней, в течение всего этого времени он верно охранял интересы церкви от королевских посягательств и свободу своих владений от внешней агрессии; он председательствовал на последних семи сессиях Вселенского собора в Латеране и даровал английскому монарху титул Defensor fidei; и теперь, на сорок седьмом году жизни, жестокая смерть забирает его от привязанности его подданных, любви его кардиналов и почитания литераторов. Печальным был день, когда было сказано, что Льва X больше нет. Художники и гуманисты пролили слезу по своему другу и благодетелю; скульптор и живописец увековечили своего почившего Мецената в девственном мраморе и на сияющем холсте, в то время как историк написал анналы его правления, а поэт забальзамировал его память в бессмертных стихах. Рим воздвиг его памятник, и потомство, восхищаясь добродетелями христианина, почитая выдающиеся качества понтифика и боготворя покровителя словесности и искусства, назвало век, в который он жил, золотым веком Льва Десятого.

Переведено с испанского.

Маленькие цветы Испании.

Фернан Кабальеро.

«Скромные цветы религиозной поэзии и производные популярных выражений и пословиц» — таково название, данное автором статье под заголовком «Cosas (humildes) de España» — «Скромные вещи Испании».

Если существует человек, который прочитал все, что мы написали — а этот случай, хотя и не вероятен, тем не менее не невозможен, — он должен был заметить, что наше рвение, наш труд и наша специализация заключаются в том, чтобы находить истоки и причины, делать выводы и заключения и прослеживать вещи до их «почему» и «откуда». Мы действительно опасаемся, как бы в этой области мы не стали слишком примечательными.

Наша система та же, что используется в наши дни писателями истории. Пусть будет понятно, что мы не вмешиваемся в столь важные предметы, не отваживаемся в глубокие бездны и что наше использование вышеупомянутой современной системы касается исключительно вопросов скромных школ. Вся наша информация получена из народных преданий, романсов и верований. Данные, которые мы с удовольствием выделяем, все люди держали в руках, как индейцы золото, прежде чем их завоеватели придали ему ценность; как будущие поколения придадут ценность вещам, о которых мы говорим, когда будут оплакивать их утрату.

Наши исследования в этих богатых шахтах были вознаграждены. Мы установили, что первым деревом, которое посадил Бог, был белый тополь; поэтому белый тополь — самое древнее из деревьев, растительный Адам. Мы узнали, что змей шел прямо, прямолинейно и гордясь своим триумфом в Раю, до бегства в Египет, когда, встретив Святое Семейство, он попытался укусить младенца Иисуса, и возмущенный св. Иосиф предотвратил его такими словами: «Пади, гордец, и никогда больше не вставай!» С того доброго дня и по сей день он ползает. Мы узнали, более того, что змеи и жабы существуют исключительно с целью поглощения ядов земли. Мы обнаружили, что вечнозеленые деревья наделены своими привилегиями жизни и красоты в награду за то, что давали приют и тень Матери и Младенцу всякий раз, когда они останавливались отдохнуть во время своего бегства от меча Ирода; что розмарин наслаждается своим ароматом и всегда цветет в пятницу, день Страстей Господних, потому что Пресвятая Дева, когда стирала маленькие одежды младенца, вешала их сушиться на его ветви; также, что по этой самой причине он обладает даром привлекать мир и благополучие в жилища, которые окуриваются им в Святую ночь. Что все люди испытывают сочувствие, привязанность и даже почтение к ласточкам, потому что они сострадательно и с такой сладкой милосердием вытаскивали тернии, которые пронзали виски божественного Мученика. Что красная сова, которая, опечаленная и потрясенная, была свидетельницей жестокого распятия Богочеловека, с тех пор не делает ничего, кроме как повторяет меланхоличный крик «Cruz! Cruz!». Что роза Иерихона, которая была белой прежде, обязана своим пурпурным оттенком капле крови раненого Спасителя, упавшей в ее чашечку. Что на горе Голгофе и вдоль всего пути агонии нежные растения и свежие травы вяли и умирали, когда наш Господь проходил, неся свой крест, и что эти места вскоре покрылись терновником. Что молния теряет свою силу причинять вред во всей окружности, достигаемой звуком молитвы. Что на Высокой Мессе в день Вознесения, в момент возношения, листья деревьев склоняются друг к другу, образуя кресты, в знак преданности и почтения. Когда новорожденные младенцы улыбаются во сне или наяву, мы знаем, что это ангелам, видимым только им. Шум в ушах — это звук, издаваемый падением листа с древа жизни. Когда тишина внезапно опускается на нескольких человек, составляющих компанию, это происходит не потому, как говорят мудрецы, что «карета едет по песку», а потому, что над ними пролетел ангел, и воздух, движимый его крыльями, передает их душам тишину уважения, хотя их понимание не в силах постичь причину. Точно так же мы установили, что тарантул был женщиной, чрезмерно любящей танцы, и настолько легкомысленной, что когда однажды она танцевала, а Его Божественное Величество [Примечание 182] проходило мимо, она не остановилась, а продолжала свое развлечение с самым ужасающим неуважением. За это она была превращена в паука с фигурой гитары, очерченной на спине, и наделена ядом, который заставляет тех, кого он кусает, танцевать и танцевать, пока, обессиленные и изнуренные, они не падают в обморок.

[Сноска 182: Пресвятые Дары.]

По сути, мы узнали много другого: о чем-то мы уже написали, остальное намерены написать; иными словами: «Если веревка не порвется, все пойдет своим чередом».

Но среди этого есть одно, о чем мы собираемся сообщить немедленно, из страха, как бы нам не умереть от холеры и не унести это с собой в могилу; ибо в настоящее время оно едва сохраняется, и вместе с ним исчезнет и память о нем.

В те времена, когда вера переполняла сердца, тысячи приношений и обетов (ex-votos) приносились в дом Божий. Теперь, когда мы просвещены, мы находим иное применение нашему золоту, редким предметам и произведениям искусства; ибо, как говорит поэт:

«В девятнадцатом веке никто не осмеливается верить, и нет никого, кто верил бы в чудеса». [Сноска 183]

[Сноска 183: В девятнадцатом веке никто не осмеливается иметь веру, и нет никого, кто верил бы в чудеса.]

Это хорошо — или, вернее сказать, это плохо.

Первые страусиные яйца, добытые испанцами во время их путешествий в Африку, считались диковинками и помещались в церкви в качестве приношений или обетов (ex-votos), где, перевязанные нарядными лентами, они висели перед алтарями и почитались как украшения огромной ценности. И даже сейчас перед скромными алтарями в бедных деревнях иногда можно увидеть эти огромные яйца, которые со своими потертыми и выцветшими украшениями напоминают фарфоровые дыни. Кем они были принесены? Где они были найдены? Кто повесил их здесь? — вот вопросы, которые возникают в уме созерцателя и уносят его мысли и воображение в бескрайнюю область догадок, которые невозможно проверить, но все они милы, романтичны и святы.

Воображение испанского народа — это инстинкт. Они не могут видеть материальный объект, не наделив его идеалом. Из пылкости собственных сердец они сделали из этого символ.

Верование, связанное со страусиным яйцом, висящим перед алтарем, — это то, что святоши, приверженные буквальной правде, мудро назовут суеверным и фанатичным. Мы предлагаем его протестантским миссионерам, которые оказывают нам честь своей пропагандой, как убойное оружие против невежественных и злобных папистов.

Говорят, что птица-мать не может высидеть эти яйца, которые кажутся мраморными, потому что она не в состоянии их накрыть и в ее теле недостаточно тепла, чтобы их прогреть; но что в ее взгляде есть такой огонь, зажженный ее великим желанием освободить свое потомство, что, постоянно и неотрывно глядя на яйца, жар и сосредоточенность ее любви проникают сквозь твердую скорлупу и освобождают ее птенцов. И они вешали эти яйца там, где приносится святая жертва мессы, чтобы научить нас держать глаза устремленными на алтарь с таким же желанием, такой же любовью и исключительным вниманием и преданностью. О поэты! Если вы хотите выполнить свою миссию, которая состоит в том, чтобы трогать сердца, учитесь меньше во дворцах и больше у людей, которые чувствуют и верят.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость