«The Catholic World, том 9, апрель-сентябрь 1869 г.»

XII.

Привлеченная светом, Паганина направилась к обрыву. Страстная музыка вскружила ей голову. Ее растущее волнение стало предельным, и она выдавала его жестами и пылкими словами. Когда мастер Свиберт позвал ее, она отказалась подчиниться.

Поняв наконец, в чем дело, отец поднялся, бледный как мертвец.

«Несчастное дитя! — воскликнул он. — Твой злой ангел приближается к тебе. Настал час, когда я жалею о твоем рождении. Дай Бог, чтобы я не был наказан за то, что показал тебе зрелище зла, которое ты так быстро постигаешь».

Ребенок бежит вперед, отец следует за ней, и она начинает бежать быстрее. Безумно пробираясь среди скал, она рискует жизнью на каждом шагу. Ее отец, задыхаясь, преследует ее, испуганный и покрытый холодным потом. Его глаза, уже расширенные от страха, видят, как дочь летит в бесконечную бездну; и открывают также в будущем другую бездну, еще более мрачную и ужасную, где, возможно, погибнет глубоко любимая душа его ребенка.

Гости Шато Саррасен услышали два крика, смешавшихся с радостью их праздника. Органист схватил ребенка в тот самый момент, когда она с края обрыва готова была низвергнуться в вечность.

Он спас ей жизнь, но не вернул ее душу. В тот вечер ребенок отдалился от него в духе бунта, видеть который было для него невыносимо больно.

XIII.

Мастер Свиберт спал мало и плохо. Проснувшись, он удивлялся, как мог забыть пожелать Паганине своей обычной спокойной ночи. Его взгляд инстинктивно упал на дверь, в которую каждое утро она приходила, полураздетая, чтобы поприветствовать его. Солнечные лучи золотили порог, и сердце доброго отца билось при мысли о том, как счастлив он был бы, если бы она появилась в этот момент. Он сказал: «Она идет», но она не пришла.

Органист ходил взад-вперед по своей комнате, время от времени прерывая свою монотонную прогулку, чтобы прислушаться в надежде услышать слово, скрип, шелест платья. Он не слышал ничего, кроме неуверенных шагов Андре, печально и одиноко бродившего по наименее обитаемым частям дома.

Часы шли. Органист все ждал, и его страдание переходило в муку. Иногда ему казалось, что он должен закричать: «Дитя мое! Дитя мое!» Он уже раскрывал объятия, чтобы принять ее, но чувство долга брало верх, и он ждал ее.

Снова наступила ночь, а Паганина не подавала признаков жизни. Горькая печаль, капля за каплей, скапливалась в сердце ее несчастного отца. Самые скорбные мысли овладевали им. Он мечтал о своей скорой смерти и видел своего ребенка одиноким, брошенным на произвол внутренних и внешних врагов, и в своей слабости упрекал себя за то, что привел ее в этот мир.

Прошло уже больше половины ночи. Подавленный горем, измученный, он бросился в кресло, размышляя, сможет ли вынести еще большие страдания, когда Паганина бесшумно вошла на цыпочках, чтобы не разбудить отца, которого она считала спящим. Она нежно подошла к нему, опустилась на колени рядом и, взяв одну из его рук, покрыла ее безмолвными слезами.

Какая перемена для нашего бедного органиста! Огромная радость переполнила его сердце и разлилась по всему его существу восхитительным чувством. Он забыл все прошлые страдания и будущие тревоги. Он потерял всякое сознание настоящего, кроме знания того, что его дочь здесь, прижата к его сердцу и дрожит среди своих рыданий.

Он наклонился, и две слезы, первые, пролитые этим суровым человеком, упали на склоненную юную голову — ее крещение миром и прощением. Горе, раскаяние, любовь ребенка, на время омраченные, теперь проявились с новой силой. Она судорожно повисла на шее отца и просила прощения. Они обменивались поцелуями, сдавленными криками и маленькими словами нежности, которые являются первыми элементами того чистого и страстного, нежного и сильного языка домашнего очага, который так трудно описать.

XIV.

Звезды мирно сверкали в безоблачном небе. Ночное дыхание с его проникающими ароматами бесшумно приближалось и смешивало седые волосы отца с черными кудрями ребенка. Оно освежало их горящие лбы.

Мир снизошел в их души. Время от времени всхлип Паганины — единственный свидетель минувшей бури.

Мастер Свиберт, склонив голову, говорит вполголоса. Он говорит:

«Дочь моя, моя нежность к тебе не знает границ. Доверься мне. Достигнув вершины жизни, я, чья голова седеет в преддверии вечности, скажу тебе, что единственное счастье, дарованное человеку в этом мире, — в привязанностях его семьи. Ты не можешь знать, пока не станешь матерью, что такое отцовская любовь, и еще меньше поймешь мою. Я сам не знал ее до вчерашнего дня».

Ребенок, стоя, соединив маленькие ножки, прижала голову к сердцу отца.

Органист продолжал: «Ангел женщины никогда не покидает домашний очаг. Если она живет в миру, ее ангел покинул ее. Корона женщины формируется в тени и тишине; взгляд и восхищение толпы увядают ее. Я люблю твою душу, дочь моя; и наша взаимная любовь никогда не должна закончиться. Ты понимаешь меня? Никогда! при условии, что наши души будут возноситься вместе к обители бесконечной любви».

Ребенок внимательно слушает, угадывая, благодаря своего рода интуиции, смысл этих наставлений, которые высекаются огненными буквами на ее сердце и которые она будет понимать с каждым днем все больше и больше.

Мало-помалу, убаюканная шепотом отца, освеженная, словно омытая такой удивительной нежностью, она заснула. Отец держал ее в своих объятиях и, подняв глаза, молился.

Наступил день. Аврора просыпается в своем влажном великолепии и бросает первые лучи на горные фиалки. Колокола города танцуют в воздухе своими чистыми и радостными нотами.

«Отец мой, — сказала Паганина вполголоса, не открывая глаз, — что говорят эти колокола? Их звон заставляет меня дрожать от радости».

«Дочь моя, они празднуют, как могут, день Вознесения, когда Христос вознесся на небо».

«На небо! Отец мой», — и она добавила таким слабым голосом, что он едва мог ее расслышать: «Кажется, я уже там — что я покоюсь в твоих объятиях».

Органист посмотрел на дочь, чьи закрытые глаза, казалось, наслаждались внутренним созерцанием; в то время как его бледное лицо выражало восторг. Он поднял ее, подержал, словно предлагая Богу; затем тихо уложил на ее маленькую кроватку и дал ей поспать.

XV.

С того дня органист обладал полным контролем над своей дочерью. Если она казалась склонной ускользнуть из-под его влияния, он напоминал ей о ночи Вознесения, и этого было достаточно. Паганина была еще маленькой девочкой, но скоро перестанет ею быть. Ее будущая красота кристаллизовалась. Черты лица уже проступали, но еще не слились в свою последующую гармонию. В ней было что-то удивительное.

В моральном отношении это непостижимое маленькое существо было сплошным диссонансом и резкими контрастами, обещая быть одинаково сильной как в добре, так и во зле, в зависимости от того, будут ли ею руководить высшие или низшие влияния.

Отличительной чертой ее натуры, обычно сосредоточенной, а иногда чрезмерно порывистой, была страсть ко всему прекрасному. Музыка оказывала на нее необычайное влияние. Это был, собственно говоря, ее язык, и она понимала в нем то, чего не могли другие. Она уже говорила на нем удивительно.

Отец учил ее игре на своем инструменте, и она с любовью отдалась учебе. Однако было легко заметить, что демон пения сделает ее своей, поэтому мастер Свиберт колебался, давать ли ей учителя, сдерживаемый своими личными идеями на этот счет. У него была своя теория, которая казалась, несомненно, странной, и он открыл ее дочери, говоря: «Слишком совершенный инструмент — это ловушка для музыканта; ибо, имея в своем распоряжении орган такого рода, он слишком часто забывает возвысить его до идеала и отдает его материи. Где те, кто может освободиться от материи, чтобы прийти к идее? Где те, кто знает, что красота тела — это тень красоты души? Преследовать исключительно первое — значит потерять и то, и другое».

«Посмотрите на бессмертных композиторов моей страны, чей гений будет сиять до последнего потомства. Резкие ноты фортепиано — самое обычное выражение их славных мыслей. Музыканты этой нации не находят голосов, достаточно чистых и мощных, чтобы выразить их жалкие воображения. Когда я вижу такую тревогу о знаке, я невысоко ценю означаемое и думаю, что его красота — прежде всего материальная».

«Я люблю человеческий голос. Какой удивительный инструмент! Но я трепещу, видя, как его используют для выражения страстей земли и чар удовольствия. Обладать им опасно. Я предупреждаю тебя об опасности, дочь моя».

Я уже сказал, что эта теория была странной. Слово кажется слабым, возможно; но оно пришло из Германии.

Однако это не повлияло на судьбу Паганины; ибо, закончив свои рассуждения, отец дал ей учителя. К счастью, миром правит не только логика.

Малышка начала учиться петь. Ее успехи в этой учебе были быстрыми и превзошли все ожидания. Иногда мастер Свиберт был сбит с толку, когда слышал ее, и трепетал перед этой силой, которая пришла от него самого.

XVI.

Настал момент, когда Андре должен был пройти испытание общественным образованием. Его дядя считал такой путь необходимым, чтобы сделать из него мужчину. Было решено, что он получит в консерватории Неаполя классические традиции итальянского искусства. Органист и его дочь пожелали сопровождать его к месту назначения.

Они путешествовали короткими переездами. Мастер Свиберт, предлагая, по своей привычке, возвышенный результат, передавал своим детям богатства своей эрудиции. Они останавливались везде, где могли надеяться собрать какие-то плоды, любопытные посетить каждое место, историю которого они знали, а он стремился дать им живое знание, которое навсегда запечатлелось бы в них.

Его занятия и привязанности побуждали его пренебрегать простыми следами древности, чтобы с большей любовью искать воспоминания о христианстве и реликвии святых. Мы знаем, изобилуют ли они на этой прославленной земле.

Итак, каждый день путешественники переворачивали новую страницу книги, которую они лепетали с детства. История мучеников особенно захватила воображение Паганины. Она никогда не уставала слушать ее в тех самых местах, которые они освятили такими возвышенными актами, какие мир редко знает.

Мы можем насмехаться или презирать чудеса внутренней святости, но равнодушие останавливается перед героизмом мученичества.

Мученики носят двойную корону божественной и человеческой славы. После своего Бога они — победители смерти. Вдохновенное мужество горит на их лицах; и когда к их рядам добавляются грация и красота женщины и ребенка, почему бы не отдать их памяти дань любви и восхищения, если даже не быть христианином считается достойным мирской чести.

Паганина обладала интеллектом величия; она любила мужество и истинное благородство. Рассказы отца вызывали слезы на ее глазах; и, пересекая арены, ставшие памятными благодаря какому-то кровавому триумфу, она чувствовала в себе всякое вдохновение, чтобы воспеть их. Здесь она была верна своей итальянской натуре; но она говорила с возвышенностью акцента и глубиной эмоций, которые являются привилегиями северных народов.

Однажды вечером она была в Колизее. Она почувствовала в себе энтузиазм, вдохновение необъяснимое, и рисовала в ярких красках толпу возбужденных людей, наблюдающих и кричащих бедным христианским мученикам, борющимся и умирающим в сиянии сверхъестественного света. Она совершенно забыла о себе.

Что-то вроде гимна вырвалось из ее стесненного сердца; красноречие переполняло ее уста. Прохожие были привлечены к ней, а ее отец слушал, побежденный и изумленный. Пока она казалась преображенной, стоя в свете заходящего солнца, которое, казалось, бросало вокруг нее кровавый пурпур, о котором она пела, луч славы ее предков покоился на челе этой внучки мучеников.

В тот вечер ее отец, уводя ее домой, сказал ей: «Продолжай, моя маленькая; многие слыли красноречивыми, не имея твоего вдохновения; многие искали поэзию, и великими они были; но они не нашли плода, который собрали твои крошечные руки. Миньона пела: ты поешь и говоришь; и если ты используешь свою силу во благо, Миньона не может сравниться с тобой».

Простите слепоту отца, если угодно.

XVII.

Когда пришло время детям расстаться, Андре был подавлен таким образом, который казался несовместимым с его натурой, обычно спокойной. Отец и дочь вернулись одни и жили впоследствии без другой компании, кроме самих себя. Они не чувствовали необходимости искать развлечений среди своих соседей. Простые узы дружбы или удобства были им не нужны, и органист сохранял с внешним миром только то знакомство, которого требовала строгая вежливость.

Привязанность Паганины росла с каждым днем. Глубокое чувство без демонстрации, узнаваемое только по некоторым немым знакам, которые могли ускользнуть от равнодушного глаза. Ее отец, однако, не мог быть обманут.

Так эти два существа никогда не разлучались. Они работали вместе; органист вел свою дочь в самые высокие области музыки и был удивлен, обучая ее, открывать горизонты, доселе неизвестные. Паганина делала удивительные успехи.

Те, кто находит в искусстве свое счастье в этом мире и ищет глубины тех таинственных языков, о которых так многие говорят и ничего не знают, — только они могут составить представление о счастливых моментах, проведенных в их уединении.

Порой эти две души возносились вместе, поднимались даже к чистым высотам, где тем, кто достигает их, дается сверхъестественное блаженство.

К этим радостям Паганина стремилась с чрезмерным пылом; но, достигая их, она испытывала реакцию крайней печали. Это беспокоило ее отца; поэтому, на языке притчи, который он любил использовать и который иногда оказывался более оригинальным, чем любезным, он говорил: «Дочь моя, дочь моя, пей с осторожностью; на дне самых чистых потоков скрываются самые опасные рептилии. Будь благоразумна, или ты проглотишь пиявку. Есть только один источник, чтобы утолить твою жажду, и где, с твоим порывистым нравом, ты можешь пить безопасно: это тот, что бьет ключом к вечной жизни».

Продолжение следует.

[Примечание транскрибатора: Эта дискуссия впечатляет, учитывая, что квантовая теория и внутренняя структура атома появятся лишь спустя много десятилетий.]

Переведено из Etudes Religieuses.

Недавние научные открытия.

О. Карбонель.

Гипотеза об эфирной среде, повсеместно распространенной, до сих пор, несмотря на некоторые смутные возражения, выдвигаемые против нее, общепринята, и самые последние теории и исследования не предложили ее отмены или модификации в каком-либо важном отношении. Напротив, они указывают на ее более точное обоснование и на ее применение к обширным классам явлений, в которых до недавнего времени она едва ли предполагалась. Больше нет ни одной отрасли естественной философии, которая могла бы обойтись без нее; и в теории теплоты как способа движения, которая скоро станет основой новой системы физики, более полной и ясной, чем предыдущая, движение должно, вероятно, объясняться принципом эфирных волн или вибраций.

Эти вибрации проявляются тремя различными эффектами, а именно: теплотой, химическим действием и цветом. Первые два долгое время игнорировались, но третий предложил довольно обширное поле, в котором было сделано много очень красивых открытий. Было известно, например, что колебания совершались с поразительной быстротой. Так, красный цвет спектра создается вибрациями, повторяющимися четыреста восемьдесят три триллиона раз в секунду; в то время как для фиолетового требуется более семисот восьми триллионов. Между этими пределами содержатся все видимые лучи, и, взятые последовательно, они производят все оттенки спектра, а при их комбинации — все возможные цвета. Но так же, как существуют вибрации в воздухе, слишком быстрые или слишком медленные, чтобы дать ощущение звука уху, так существуют в эфире вибрации, более медленные, чем красный, или более быстрые, чем фиолетовый, и, следовательно, невидимые. Первые были обнаружены по их калорическим, вторые — по их химическим эффектам. Спектр таким образом был значительно расширен с обоих концов, и мы не можем быть уверены, что его истинные пределы уже найдены.

Эти факты известны уже некоторое время и содержатся во всех трактатах по физике. Мы говорим о них только для того, чтобы лучше объяснить теории, предложенные современной наукой для объяснения трех эффектов эфирного излучения.

Гипотеза о трех существенно различных видах лучей теперь оставлена. Солнечный луч, например, который вызывает шестьсот тридцать триллионов вибраций в секунду, обладает тремя свойствами: производить в глазу ощущение синего, нагревать термоэлектрический столбик Меллони и разлагать хлорид серебра, используемый в фотографии; но не похоже, чтобы к нам посылались три разных луча, вибрирующих с этой скоростью, каждый из которых является причиной отдельного эффекта. Несмотря на самые тщательные эксперименты, ни одно из этих свойств никогда не уменьшалось в луче без уменьшения остальных в той же пропорции. Конечно, эти свойства по-разному распределены в разных лучах спектра; но в двух лучах из одной и той же части, и, следовательно, имеющих одну и ту же скорость вибрации, эти свойства всегда состоят в одной и той же относительной интенсивности. На красном конце спектра преобладает нагревательная способность; на другом конце — химическая; в середине — световая. Причина этого, по-видимому, заключается просто в разнице вибрационных скоростей; и мы увидим, что этого будет достаточно, чтобы объяснить это.

Давайте сначала объясним, как мы представляем себе производство явлений химического действия и теплоты. Для ясности мы должны обратиться к теории, знакомой всем, согласно которой весомая материя состоит из чрезвычайно малых объемов, называемых атомами, которые, хотя, возможно, теоретически делимы, никогда не делятся никаким физическим или химическим действием. В строении тел эти атомы предполагаются сгруппированными каким-то образом, каждая группа образует то, что называется молекулой. Они, в отличие от атомов, разлагаются при химических изменениях, хотя и не при физических, под которыми мы понимаем такие, как испарение, плавление, кристаллизация, нагревание, намагничивание, электризация и т. д., если только они не влияют на химический состав, а также на физическое состояние вещества. Все это не изменяет расположения атомов в молекуле, а только положение или расстояние молекул друг относительно друга. Совокупность молекул можно назвать частицей; физическое действие тогда изменяет строение частицы, как химическое — строение молекулы. Можно заметить, что наши чувства не дают нам прямых доказательств существования молекул, тем более атомов, и предполагается, что они настолько чрезвычайно малы, что, вероятно, никогда не будет возможно обнаружить их таким образом.

В применении этой химической теории к теории света делается новая гипотеза, а именно, что эфирная жидкость, будь она сама непрерывной или состоящей из отдельных элементов, проникает во все промежутки между атомами молекулы, а также между молекулами. Движения этой жидкости и материи, которую она проникает, передаются друг другу согласно законам, еще не установленным, но о которых мы уже имеем некоторые представления. Так, при рассмотрении эффектов эфирных вибраций на весомые тела большое значение, вероятно, придается тому, что называется изохронизмом, или равенством времен; то есть согласию быстроты вибрации эфира с той, к которой способна материя; ибо во всех известных передачах вибрационных движений этот изохронизм играет очень заметную роль. Если, например, мы поместим на одну подставку два маятниковых часа с маятниками одинаковой длины и, следовательно, качающимися за одно и то же время, и запустим одни из них, то легкие импульсы, передаваемые этим другим, в конечном итоге приведут в движение и последние. Если, с другой стороны, маятники не изохронны, никакого такого эффекта не будет произведено. Точно так же натянутая струна будет вибрировать, если рядом произведен один из звуков, на которые она способна; но она не будет затронута другими нотами, даже если они намного громче, — показывая, что изохронизм важнее интенсивности. Другая иллюстрация того же самого поразила меня около десяти лет назад. Я поднялся с некоторым фотографическим оборудованием на вершину старой квадратной башни, очень высокой и массивной, чтобы сделать несколько снимков. Башня принадлежала церкви, колокола которой звонили несколько раз, пока я был там. Большой колокол, хотя и очень значительного размера, сотрясал здание очень слабо; он едва вызывал какое-либо дрожание в изображении ландшафта. Но второй и гораздо меньший колокол нельзя было звонить, не придав башне через две или три минуты сильное раскачивающееся движение, подобное дереву, сотрясаемому ветром. Это было связано с изохронизмом между колебаниями башни и малого колокола, что более чем компенсировало разницу в массе.

У нас здесь есть объяснение физических и химических явлений, производимых эфирными лучами. Несколько вибраций этой среды, вероятно, не произвели бы заметного эффекта на массу материи; но эти движения повторяются сотни триллионов раз в секунду, и, как бы ни было слабо их влияние вначале, изохронизм может в конечном итоге придать ему большую силу. Давайте рассмотрим сначала молекулы, которые имеют некоторую связь между собой, пока неизвестную, но, вероятно, допускающую только определенный набор вибрационных скоростей (как струна будет вибрировать только так, чтобы произвести определенную серию музыкальных нот). Если, следовательно, они изохронны с вибрациями окружающего эфира, движение последнего будет передано молекулам; или, согласно новой теории теплоты, тело будет нагрето. Эти движения могут даже стать настолько сильными, что навсегда изменят способ соединения молекул — то есть изменят состояние тела из твердого в жидкое или газообразное; и этим изменением состояния молекулы могут стать нечувствительными к вибрациям, которые ранее влияли на них; ибо набор, который они могут теперь выполнять, мог быть полностью изменен. Явления теплоты тогда хорошо объясняются этой теорией. Чтобы аналогично объяснить химические, нам нужно только предположить эфирные вибрации, такие, что движение влияет на атомы отдельно, вместо всей молекулы, так что после того, как они были достаточно продолжительными, связь между атомами будет разрушена. Согласно этому, химическое действие света всегда должно быть действием разложения; это так, несомненно, в большинстве случаев, а в остальных, где производится комбинация — как, например, при образовании хлористоводородной кислоты под действием фиолетовых лучей на смесь хлора и водорода — мы приведем далее некоторые факты, которые объясняют их и показывают, что даже здесь реальное действие лучей является разлагающим. Можно заметить, что введение этих эфирных вибраций, размеры и скорости которых хорошо известны, в область, все еще столь таинственную, атомов и молекул, обещает привести к результатам, долгое время нежданным. Если, например, вышеуказанная теория верна, то кажется, что соединение атомов таково, что их необходимое время колебания короче, чем у молекул; поскольку красные лучи, обладающие наибольшей нагревательной способностью, вибрируют медленнее, чем фиолетовые, которые являются наиболее активными химически, как было сказано некоторое расстояние назад.

Световое действие лучей, несомненно, является наиболее важным для нас, но также и наиболее трудным для изучения; однако у нас есть что сказать по этому поводу, ибо в этом отделе в последнее время был достигнут реальный прогресс. Во-первых, поскольку мы говорим об ощущениях, необходимо заметить, что этот предмет имеет две очень разные части, одна из которых принадлежит естествознанию, а другая — психологии. Мы будем здесь говорить только о первой, то есть о трех классах явлений, которые производятся на внешних концах нервных волокон, на линии волокон и в мозгу соответственно. Было сказано в предыдущей статье, что каждое из них требует определенного времени, и экспериментальные результаты относительно этих времен были там приведены. Но это все, или почти все знание, к сожалению, которое мы еще имеем о том, что происходит в мозгу. Было сделано предположение, что различные виды ощущений обусловлены различными модификациями мозговых концов различных нервов; или что на внутреннем конце зрительного нерва происходит иное действие, чем на нерве слуха, что кажется вероятным, поскольку есть веские причины полагать, что действие основного тела самого нерва точно такое же для всех ощущений. Более чем одним способом наша нервная система тогда напоминала бы телеграф. Все провода пересекаются похожими токами, но регистрирующий аппарат разный в каждом. В одном депеша считывается на циферблате; в другом она печатается на движущейся ленте; в третьем дается ее факсимиле и т. д. Отправка также осуществляется разными средствами; но во всех случаях используется один и тот же агент — электрический ток.

Поскольку мы рассматриваем ощущение зрения только в связи с внешними вибрациями, нам нужно здесь обсудить только первый из трех классов упомянутых выше явлений, тех, которые соответствуют передаче депеши. В объяснении этого мы будем следовать знаменитому профессору из Гейдельберга, М. Гельмгольцу.

Использование спектроскопа и анализ света, как это делается сейчас в физике, химии и астрономии, могли бы навести на мысль, что цвет является внутренним свойством лучей, зависящим полностью от длины волны в каждом из них и неразрывно связанным с ней; но это не так. Цвет — это органическое явление, производимое только в живом животном; и в некотором смысле очень независим от длины волны, поскольку может существовать даже без присутствия какого-либо светового луча. Его законы восхитительно представлены на фигуре, называемой кругом Ньютона. Этот круг был изменен недавними экспериментами и получил три расширения, которые делают его своего рода треугольником с закругленными углами; но очень хорошо сохранить его название, ибо до сих пор претензии Ньютона в оптике не были оспорены ни в каком «Commercium epistolicum». Давайте кратко опишем эту фигуру. Красный, зеленый и синий цвета спектра занимают три угла соответственно. Проходя по окружности, мы идем от красного к зеленому через желтый, от зеленого к синему через зеленовато-синий и от синего к красному через фиолетовый и пурпурный. Если мы проведем прямую линию от любой точки окружности к центру, мы найдем один и тот же цвет во всех точках линии, но все более и более разбавленный, так что сам центр совершенно белый. Эта фигура содержит все возможные оттенки цвета и обладает следующим замечательным свойством, установленным экспериментом. Если мы хотим знать, какой цвет будет произведен смесью любых других, нам нужно только отметить на этой фигуре точки, где находятся несколько цветов, и поместить там веса, пропорциональные интенсивностям, в которых разные цвета должны быть использованы в комбинации; в центре тяжести этих весов, то есть в точке, на которой круг (предполагаемый сам по себе без веса) сбалансировался бы при такой нагрузке, мы найдем результирующий оттенок. Эту точку не нужно находить экспериментально, будучи более легко вычисленной математически.

Теперь из этого очевидно, что цвет — это просто вопрос ощущения; ибо очевидно, что один и тот же центр тяжести может быть получен бесконечным количеством расположений исходных цветов, несмотря на разнообразие их длин волн; и также будет обнаружено, что эти различные смешанные лучи, хотя и имеющие точно такой же цвет — цвет центра тяжести — будут полностью отличаться по своим другим свойствам. Они действуют по-разному на термометр и на чувствительную фотографическую пластинку и придают разные оттенки цветным объектам, которые они освещают. Но на сетчатку действие всех одинаково. Как объяснить этот результат? Мы ответим, не излагая доказательств, которые запретили бы пределы этой статьи.

Из сказанного будет видно, что все цвета могут быть произведены смесью трех фундаментальных или первичных: красного, зеленого и синего, которые были помещены в трех закругленных углах круга Ньютона. Также будет предполагаться, что, как в теории Томаса Юнга, нервные волокна трех видов находятся в каждой точке сетчатки. Когда они возбуждаются каким-либо образом, будь то вибрациями эфира, боковым давлением на глазное яблоко, слабым электрическим током или любыми другими средствами, они передают возбуждение в мозг; но красные волокна (так сказать), если бы они действовали в одиночку, производили бы только, как бы их ни раздражали, равномерное ощущение красного, такого, который мы почти никогда не видим на самом деле, более насыщенного, чем обычный красный, и который был бы найден на нашей фигуре на самой вершине закругленного угла. Два других вида волокон, конечно, действовали бы аналогично, производя цвета более чистые, чем обычно видимые; поскольку в наших обычных ощущениях все три всегда смешаны, каждый преобладает в свою очередь; и это случай даже в самом спектре. Эффект чистых цветов в последнем может, однако, быть усилен следующим образом: давайте зафиксируем наши глаза, например, на несколько мгновений на сине-зеленом. Это дополнительный цвет к красному. Усталость произведет мгновенную нечувствительность в волокнах, соответствующих синему и зеленому, и, повернув глаза к красной части спектра, легкая примесь этих цветов, присутствующая там, не сможет заметно возбудить соответствующие нервы, так что красный будет виден в течение нескольких секунд в большой чистоте. Но вернемся. Стимул первого набора волокон, хотя и найденный более или менее во всех частях спектра, будет преобладать на красном конце, где вибрации самые медленные; стимул второго набора — в середине, где найден зеленый; стимул третьего — на синем конце. Почему эти неравенства? Почему также темные лучи, предшествующие красному и следующие за фиолетовым, не действуют на сетчатку? Никакая определенная причина не может быть назначена, но есть две очень правдоподобные: во-первых, среды, которые лучи должны пересечь в глазу перед достижением нервов, имеют, как и все другие прозрачные тела, способность поглощать вибрации, не все равномерно, а некоторые в предпочтение другим. Это избирательное поглощение уничтожило бы или уменьшило эффект лучей на нервные волокна. Вторая причина, как легко будет догадаться, — отсутствие изохронизма между вибрациями лучей и вибрациями нервных волокон.

В подтверждение этой теории можно привести замечательный анатомический факт, замеченный среди многих птиц и рептилий. У них действительно есть в сетчатке три вида волокон: первые заканчиваются маленькой маслянистой красной каплей, вторые — желтой, в то время как третьи не имеют заметного придатка. Очевидно, красные лучи будут прибывать наиболее чисто к первым, центральные лучи спектра — ко вторым, в то время как синие и фиолетовые будут действовать свободно только на третьи. Должно быть признано, что ничего подобного не наблюдалось у человека и других млекопитающих; но что-то похожее можно найти в странном патологическом явлении, которому химик Дальтон дал свое имя. Дальтонизм чаще всего является неспособностью воспринимать красный цвет. Для глаз, таким образом затронутых, хроматический треугольник или круг, только что упомянутый, значительно упрощен; но печальные ошибки являются следствием. «Все различия цвета, — говорит Гельмгольц, — кажутся им смесями синего и зеленого, которые последние они называют желтым». Это расстройство было бы, согласно вышеуказанной теории, параличом первых, или красных волокон. Простота этого объяснения, безусловно, в пользу теории, которая дает его. Но мы решили не приводить аргументы. Давайте, тогда, пройдем дальше; заметив, однако, один аспект, в котором глаз, в остальном столь превосходящий остальные чувства, уступает уху. Звуки, хотя и объединенные в любой степени в гармониях или диссонансах, могут быть легко разделены опытным ухом. Глаз, с другой стороны, видит только результат смешанных цветов; ему нужны инструменты, чтобы соперничать с ухом; и только с помощью призмы он может разделить и классифицировать различные вибрации, которые достигают его.

Но, снабженный этой призмой, или спектроскопом, он в последнее время совершил чудеса. Он обнаружил и измерил целый мир новых явлений, которые, согласно только что развитой теории, должны быть приписаны взаимным обменам движения между эфиром и весомыми молекулами. Свет, даваемый ими, раскрыл нам многие секреты химии и особенно астрономии.

Перед уточнением самого недавнего из этих открытий мы воспользуемся тем, что уже было сказано, чтобы очень кратко объяснить фундаментальные принципы спектрального анализа. Прозрачные тела, будь то твердые, жидкие или газообразные, осуществляют над лучами поглощение, которое называется избирательным, потому что некоторые волны допускаются к прохождению, в то время как другие останавливаются, согласно их скоростям; и одним из эффектов этого поглощения является цвет таких тел. Это объясняется принципом изохронизма. Те вибрации, которые, из-за отсутствия его, не могут быть переданы окружающей материи, проходят свободно; другие поглощаются. Но примечательно, что газы и пары поглощают только небольшое их число, в то время как твердые тела и жидкости удерживают очень многие. Так, предполагая, что мы получили, каким-либо образом, непрерывный спектр — то есть один без разрывов — содержащий все известные лучи, не только видимые между красным и фиолетовым, но также остальные вне этих пределов, жидкое или твердое тело, перехватывающее этот свет, полностью уничтожит или значительно ослабит большие части этого спектра; тогда как газ или пар обычно только сотрут несколько маленьких, чье отсутствие обнаружено в световой части спектра темными поперечными линиями, которые так долго были известны в спектре солнца. Это, безусловно, довольно необычно, поскольку это навело бы на вывод, что в газообразных телах молекулы, хотя и менее конденсированные, или дальше друг от друга, чем в твердых телах или жидкостях, имеют гораздо меньший диапазон возможных вибраций. Помимо этого, исследования г-на Франкланда над пламенами в последнее время показали, что даже в газах этот диапазон увеличивается по мере увеличения плотности. Эти результаты, несомненно, должны считаться странными; но что, в конце концов, мы знаем о связи элементов материи? Не останавливаясь далее на этом пункте, мы упомянем наиболее важный факт, узнанный этими экспериментами: что это избирательное поглощение является полным тестом химического состава газов. В данных условиях температуры и давления каждый газ идеально отличается от всех других специальным поглощением, которое он осуществляет над световыми лучами. Принцип, по которому химический анализ выполняется спектроскопически, таким образом очевиден. Чтобы найти, находится ли какой-либо конкретный газ на пути луча, нужно только развить последний в спектр и увидеть, по положению конкретных темных линий, произведенных в нем, было ли осуществлено поглощение, обусловленное этим газом.

Но это еще не все. Тела, достаточно нагретые, начинают светиться. Согласно теории, это означает, что молекулы материи, в свою очередь, передают свои колебания эфиру; и здесь мы снова должны обнаружить влияние изохронизма. Эфир, правда, восприимчив к колебаниям любой скорости в определенных очень широких пределах, но молекулы не могут сообщить ему ничего, что не было бы изохронно их собственным колебаниям. Посмотрим, что из этого выйдет. Очевидно, что излучаемый свет при разложении в спектр будет концентрироваться в виде ярких линий в тех точках, где скорости волновых колебаний совпадают с теми, на которые способен газ; и, далее, эти линии также очевидно должны находиться в тех же местах, что и темные линии, которые этот газ создает, как объяснялось выше, в непрерывном спектре путем поглощения. В большинстве случаев это действительно происходит, но следует ожидать и некоторых исключений, поскольку изменения температуры и давления меняют взаимные связи газообразных молекул, а следовательно, должны менять и скорости их колебаний. Таким образом, часто обнаруживается, что одни и те же газы меняют свои системы ярких линий при изменении температуры или давления; а г-н Франкленд даже получал газы, дающие непрерывные спектры, иногда достигая этого результата одним лишь давлением. Влияние тепла также объясняет, почему твердые или жидкие тела в состоянии накала дают непрерывные спектры, в то время как при низкой температуре их промежуточное положение вызывает селективное поглощение. Ибо известно, что прозрачные твердые тела или жидкости становятся непрозрачными, когда их нагревают достаточно для того, чтобы они начали светиться; причина этого, по-видимому, заключается в том, что, подобно эфиру, они способны к колебаниям любой степени быстроты в обычных пределах и, следовательно, не пропускают через себя эфирные колебания — или, иными словами, свет, — а поглощают их все. Большинство пламен или раскаленных паров, напротив, не теряют полностью свою прозрачность. Это свойство имеет неоценимое значение для наших исследований природы.

Газы благодаря сочетанию своего селективного поглощения с таким же селективным излучением производят результаты, которые на первый взгляд могут показаться странными, но теперь легко объяснимы. Предположим, что пламя находится на пути некоторых лучей, которые без этого препятствия дали бы яркий непрерывный спектр. Это пламя поглощает только те лучи, вибрации которых изохронны его собственным; с другой стороны, оно испускает лучи, подобные тем, которые поглощает. Результирующий спектр будет варьироваться в зависимости от относительной интенсивности испускаемых и поглощаемых лучей. Если эти две интенсивности равны, спектр останется непрерывным; но если преобладает поглощение, в нем появятся темные линии; если излучение — яркие. Подобные явления обращения часто встречались при недавних исследованиях различных частей Солнца.

Принципы, только что объясненные, были известны уже несколько лет и были достаточны для астрономии до тех пор, пока она ограничивала свои исследования химическим анализом атмосфер небесных тел. Но вскоре стало понятно, что спектроскоп можно использовать гораздо шире. С его помощью теперь начинают получать сведения, которые ранее казались недостижимыми, например, о скорости движения звезд, расстояние до которых все еще неизвестно; о грандиозных движениях, которые постоянно происходят в огромных массах газа в солнечной фотосфере, и о давлении этих масс на разных глубинах; и есть даже надежда, что удастся напрямую определить их температуру. Поговорим сначала о наблюдениях за скоростями звезд. Возможность этого легко показать с помощью акустического явления, которое читатель, должно быть, часто замечал. Предположим, что два поезда движутся быстро в противоположных направлениях и что один из них дает свисток, проезжая мимо другого. Если мы сидим в последнем, мы заметим, что тон свистка внезапно падает, когда он проезжает мимо нас. Причина очевидна. Для того чтобы звук достиг нас, требуется определенное время; и пока поезд приближается, это время заметно сокращается для каждого последующего колебания, так что интервал между колебаниями по видимости уменьшается, и нота звучит выше, чем если бы поезда находились в покое. С другой стороны, когда свисток удаляется после проезда, его тон понижается по аналогичной причине. Конечно, такой эффект не производится свистком нашего собственного поезда, который всегда остается на одном и том же расстоянии от нас. По степени понижения звука вполне возможно вычислить скорость поезда по сравнению со скоростью звука. [Сноска 198]

[Сноска 198: Предположим, что сумма скоростей поездов составляет одну девятую скорости звука и что свисток в данный момент находится на расстоянии 1140 футов (что примерно равно расстоянию, проходимому звуком за секунду) от нашего уха. Колебания, испущенные в этот момент, достигнут нас через одну секунду; а все те, что были испущены за девять секунд, необходимые поезду, чтобы прибыть, будут сжаты в оставшиеся восемь. Их частота тогда будет составлять девять восьмых от той, что была бы без движения. Она уменьшится почти в той же пропорции после проезда; поскольку колебанию, испущенному девятью секундами позже, потребуется дополнительная секунда, чтобы достичь нас; таким образом, частота теперь будет составлять девять десятых от той, что была бы без движения, или четыре пятых от того, что было до встречи; что соответствует понижению на два целых музыкальных тона. Это потребовало бы относительной скорости 127 футов в секунду, или 87 миль в час; что дает правило: на каждые полтона понижения сумма скоростей, или скорость движущегося поезда, если мы находимся в покое, составляет 22 мили в час.]

Очень легко применить то, что только что было сказано о звуковых волнах, к волнам света. Движение звучащего тела смещает его звуки на акустической шкале; точно так же движение светящегося тела смещает его свет на оптической шкале, приближая любую конкретную линию, темную или яркую, в спектре к фиолетовому или быстрому концу, если тело приближается, и к красному, если оно удаляется. И нам не нужно ждать, пока произойдет изменение в характере движения, как в случае с поездом, поскольку мы всегда можем получить линии, подобные тем, что были таким образом смещены и имеют ту же скорость колебаний, от какого-либо земного вещества, относительно находящегося в покое, и поместить их рядом в одном поле зрения; и таким образом мы сразу получаем разницу между кажущимся числом колебаний в секунду луча от движущегося тела и реальным числом, а следовательно, и скорость движущегося объекта. Это наблюдение имеет то преимущество, что оно не зависит от расстояния до наблюдаемых объектов, будучи столь же точным для самых далеких звезд, как и для ближайших. Мы можем заметить мимоходом и одно любопытное следствие. Если бы движение было достаточно быстрым, оно изменило бы цвета объектов; и, поскольку вне видимого спектра существуют темные лучи, было бы даже возможно, чтобы светящееся тело стало невидимым просто из-за эффекта удаления от нас или приближения к нам. Но колоссальная скорость света относит такой результат к разряду чисто метафизических возможностей. Действительно, одно время полагали, что влияние движения на спектральные линии никогда не будет заметно. Первые попытки дали лишь отрицательные результаты, либо потому, что наблюдаемые тела двигались слишком медленно, либо потому, что используемые инструменты были недостаточно чувствительны. Теперь это уже не так, как мы скоро увидим.

Завершая это объяснение принципов, остается лишь сказать несколько слов о спектроскопических наблюдениях температуры и давления. Но здесь мы действительно будем вынуждены быть краткими, поскольку г-да Франкленд и Локьер, предпринявшие исследования по этим важным вопросам, еще не закончили свои труды; а то, что они до сих пор сообщили Лондонскому королевскому обществу и Парижской академии наук, недостаточно подробно. В 1864 году г-да Плюккер и Гитторф обнаружили, что изменения температуры некоторых химических элементов, таких как водород, азот, сера и селен, вызывают внезапные изменения в их спектрах. При определенной степени нагрева их прежние линии мгновенно исчезали, и на их месте появлялись новые. Это, очевидно, несколько аналогично тому, что происходит в звуковой трубе, когда в нее дуют сильнее. Сначала звук становится только громче, затем его высота внезапно повышается. Но здесь мы знаем отношение новой ноты к старой; связь же между последовательными спектрами еще не установлена. Что касается давления, г-да Франкленд и Локьер сообщают нам, что одна из линий водорода увеличивается в ширину при повышенном сжатии газа. Мы также уже говорили, что при очень высоких давлениях газы не только показывали более широкие яркие линии, но даже непрерывные спектры. (Напомним, что обычный спектр, даваемый светящимся газом, состоит из изолированных ярких линий.) Отец Секки, чье внимание в последнее время было обращено на сложные, а не на простые вещества, наблюдал, среди прочего, что спектр паров бензола постепенно изменяется с постепенным увеличением плотности.

Перейдем к недавним применениям, которые астрономы сделали из этих различных принципов. Затмение 18 августа 1868 года и прекрасное открытие М. Жансена естественно обратили их внимание на Солнце, и были сделаны весьма интересные открытия. Чтобы изучить его различные части, сначала создается его изображение в фокусе большого телескопа, которое затем увеличивается линзой, подобной тем, что используются для объективов микроскопов; и его различные части последовательно помещаются на щель спектроскопа. (Щель — это небольшое отверстие такой формы, через которое свет входит, прежде чем попасть на анализирующую призму.) Таким образом, эта щель получает свет только от части солнечного диска; ибо свет, рассеянный в нашей атмосфере и падающий на нее, хотя и исходящий действительно от всех частей Солнца, слишком слаб, чтобы мешать наблюдениям. Предположим, что наш глаз находится у спектроскопа и что щель получает лучи из центра Солнца. Движение небесных тел будет последовательно приводить все точки солнечного радиуса на нее, от центра к краю; и если щель поместить перпендикулярно этому радиусу, она, конечно, выйдет касательной к краю. При этих условиях, и если атмосфера спокойна, явления будут следующими.

Пока мы находимся на диске, мы не увидим ничего, кроме обычного солнечного спектра с его цветами и многочисленными темными линиями. Область, из которой исходит этот свет, называется фотосферой; и ее спектр был бы непрерывным, если бы ее свет не поглощался промежуточными парами множества веществ. Эти пары создают темные линии; но где они? Долгое время предполагалось, что они образуют огромную атмосферу вокруг Солнца, видимую только во время полных затмений в виде яркого ореола. Эта гипотеза теперь, по-видимому, оставлена по причинам, которые будут приведены в ближайшее время. Обычно считается, что эти поглощающие пары образуют атмосферу, в которой плавают светящиеся облака, или, по крайней мере, что они находятся в непосредственном контакте с фотосферой.

Во-вторых, когда мы почти подошли к краю, спектр покрывается рядом ярких линий. Согласно г-дам Франкленду и Локьеру, они, вероятно, указывают на очень тонкий газообразный покров фотосферы, селективное излучение которого не имеет эффекта из-за недостаточной толщины, за исключением краев Солнца, где он виден очень косо. На остальной поверхности он действует только своим селективным поглощением и, возможно, является единственной причиной темных линий. Это предположение, безусловно, согласуется с только что развитыми принципами.

В-третьих, в момент схода с диска все линии исчезают, и спектр становится непрерывным. Отец Секки, который сообщает нам об этом факте, естественно приписывает его особому слою, обволакивающему фотосферу. Он добавляет, что этот слой очень тонок, так что дрожание воздуха достаточно, чтобы предотвратить его наблюдение из-за смешения света. Он не обнаруживается по всей окружности диска; но мы дадим этому объяснение. Он предполагает, что это место селективного поглощения, которое производит темные линии; но как это можно примирить с непрерывностью спектра, который он излучает?

Этот спектр вскоре исчезает, и его место занимают некоторые яркие линии, особенно красная, желтая, зеленая и фиолетовая. В этот момент щель освещается знаменитым розовым слоем, который теперь называют хромосферой, на котором покоятся протуберанцы, ранее столь загадочные, видимые при полных затмениях. Мы не можем видеть его обычным способом из-за атмосферного света; но он проявляется в спектроскопе, так как его свет сконцентрирован в нескольких ярких линиях, в то время как свет нашей атмосферы рассеян в длинном спектре и, следовательно, сильно ослаблен. Было установлено, что средняя толщина этой газообразной оболочки Солнца составляет более 5000 километров (3107 миль), или около четырех десятых диаметра Земли, и что ее контур очень изменчив; она часто взволнована, как волны штормового моря, в то время как в некоторых местах она иногда имеет очень ровный уровень. Сейчас ее рассматривают как образующую внешний предел или оболочку Солнца. Единственной причиной, которая ранее поддерживала веру в газообразную атмосферу вне ее, селективное поглощение которой давало темные линии солнечного спектра, было явление ореола, уже упомянутое. Но тонкий слой, открытый о. Секки, вероятно, объяснит это; и, с другой стороны, существуют очень веские причины для отказа от идеи такой обширной внешней оболочки. Одной из них является появление, упомянутое выше, многочисленных ярких линий, которые г-да Франкленд и Локьер приписывают тонкому газообразному покрытию фотосферы. Свет этих линий, по-видимому, должен поглощаться толстой атмосферой, а линии — обращаться в темные. Кроме того, те же наблюдатели считают, что изменение ширины линий показывает, что давление незначительно на вершине хромосферы и что даже у основания оно меньше, чем у нашего собственного воздуха. Наконец, не было найдено никаких следов спектра ярких линий, который эта оболочка должна была бы сама давать вблизи диска.

Вернемся к хромосфере: из каких газов она состоит? Она, безусловно, в основном состоит из водорода, возможно, во многих частях целиком. Когда серия электрических искр пропускается через трубку, содержащую чистый водород при очень низком давлении, трубка освещается светом того же цвета, что и протуберанцы. Если этот свет исследовать с помощью спектроскопа, он показывает прекрасный спектр с рядом ярких и очень тонких линий, среди которых четыре заметны, шире и ярче остальных. Первая — красная, вторая — зеленая, третья и четвертая — фиолетовые; но эта четвертая гораздо слабее, и даже третья не так ярка, как две другие. Первая называется C, вторая F, потому что их положения точно соответствуют положениям двух темных линий, обозначенных таким образом Фраунгофером в солнечном спектре. Третья находится очень близко к темной линии G Солнца, которая создается парами железа. Теперь, две первые всегда обнаруживаются среди линий хромосферы; третья также часто видна; а М. Райе недавно видел четвертую. Водород, следовательно, существует в этом слое; ибо, хотя другие его линии не видны, это легко можно объяснить их слабостью. Но есть одна линия хромосферы, которая все еще не объяснена, желтая между C и F. На первый взгляд она могла бы показаться хорошо известной двойной линией натрия, называемой D, которая так часто встречается в спектроскопических экспериментах; но несомненно, что она несколько более преломляема, чем эта; и пока неизвестно, какому веществу она обязана своим происхождением; возможно, она также принадлежит водороду при ином давлении или температуре, чем те, при которых его наблюдали здесь.

Было сказано, что контур хромосферы обычно очень неровен. Огромные колонны поднимаются из нее — знаменитые протуберанцы, высота которых иногда достигает одиннадцати диаметров Земли (или 85 000 миль). Следовательно, она должна быть подвержена сильному волнению, свидетелем чего является спектроскоп. Г-н Локьер несколько раз наблюдал, что в нее выбрасывались посторонние вещества; например, магний в один протуберанец на высоту шестой части его высоты; барий и натрий, и, вероятно, другие тела также были замечены, но на меньших высотах. Мы теперь понимаем разрывы в тонком слое, обнаруженном о. Секки; он, вероятно, разрывается восходящим движением различных веществ к протуберанцам. Фактически, он отсутствует вблизи ярких пятен на Солнце, называемых факелами, и теперь известно, что эти факелы всегда покрыты протуберанцами.

Вблизи этих ярких пятен обычно также находятся темные пятна, которые наблюдаются уже более двух столетий. О них только что были сделаны открытия, которые, возможно, являются самыми интересными из всех, сделанных на Солнце. Каждый знает, что они состоят из двух различных частей — ядра, которое кажется черным в телескопе, но на самом деле довольно яркое, поскольку дает свой собственный спектр; и полутени, которая окружает это ядро. Последняя состоит из частей фотосферы, вытянутых в форме нитей к центру ядра; эти нити иногда соединяются друг с другом и образуют своего рода мосты над темным пространством. Все спектральные наблюдения подтверждают ранее высказанную идею о том, что эти пятна действительно являются полостями в фотосфере; также они указывают на то, что эти полости заполнены поглощающими парами, чья высокая степень давления проявляется в уширении их линий. Г-н Локьер видел в них натрий, барий и магний; о. Секки — кальций, железо и натрий. Над этими пятнами водород хромосферы появляется в количествах, достаточных для того, чтобы его селективное излучение уничтожило черные линии, созданные его поглощением на других частях диска, и даже иногда превратило их в яркие. Но в спектрах пятен есть много других особенностей; и о. Секки, изучая их, пришел к идее, которая кажется нам очень многообещающей. Уже было известно из наблюдений за их частотой и размером, что Солнце — слегка переменная звезда с периодом в десять с одной третью года. Мы теперь находим новое сходство между ним и другими переменными звездами. Можно вспомнить, что римский астроном недавно разделил звезды на четыре класса в соответствии с общим характером их спектров. Он только что сравнил различные части Солнца с этими четырьмя группами и обнаружил, что если бы вся его поверхность была похожа на ядра пятен, его пришлось бы отнести к классу, типом которого является Бетельгейзе, все из которых более или менее переменны; что полутени похожи на Арктур, а общая поверхность фотосферы — на Поллукс. Он также пришел к выводу, из присутствия многих темных линий в ядрах, что в этих областях Солнца существуют пары воды; а появление других, еще не названных, заставило его заподозрить присутствие многих других сложных тел. До этого времени искали почти только простые вещества, так как тепло Солнца, казалось бы, настолько велико, что разделяет все сложные; но эта температура, вероятно, не так высока в пятнах. Поэтому стало интересно исследовать слабые красные звезды, которые составляют его четвертую группу; и при этом о. Секки получил удивительный результат: пары сложного вещества, а именно бензола, дают в состоянии накала спектр с яркими линиями, точно соответствующими темным линиям одной из звезд этой группы. Эта звезда, следовательно, по-видимому, имеет атмосферу из бензола.

Наконец, спектроскоп продемонстрировал движение по крайней мере одной звезды. Г-н Хаггинс обнаружил, что линии водорода в спектре Сириуса не совсем совпадают с линиями этого газа в состоянии покоя, а смещены к фиолетовому концу; это наблюдение было подтверждено в Риме. Из этого следовало бы, что Сириус быстро приближается к нам. Это единственное наблюдение такого рода, которое, по-видимому, уже хорошо установлено. Но не может ли быть возможным сделать другие, и даже не только среди звезд? Хромосфера, как мы знаем, является ареной очень быстрых движений; и не могут ли они быть видимы по смещению спектральных линий? Следующее замечание г-на Локьера в одном из его сообщений Королевскому обществу заставило бы нас надеяться на это: «В протуберанце, о котором мы говорим, линия F была странно смещена. Казалось, что какая-то возмущающая причина изменяла преломляемость этой линии водорода при определенных условиях и давлениях». Но действительно ли это давление является причиной такого смещения, когда мы знаем, что быстрое движение производит этот эффект, который, как никогда не было известно, не следовал из давления? Но поспешим признать, что в последующем сообщении того же автора мы находим предложение, гораздо более относящееся к делу, которое нужно лишь немного развить, чтобы ответить на наш вопрос. Г-н Локьер здесь говорит о движениях в парах, которые заполняют полости пятен. «Изменения преломляемости, — говорит он, — рассматриваемых лучей показывают, что поглощающее вещество поднимается и опускается относительно светящегося вещества и что эти движения могут быть определены с большой точностью». Будем надеяться, что это будет подтверждено наблюдением и что точные измерения покажут плодотворность такого многообещающего теоретического принципа. [Сноска 199]