Различные авторы

«Католический мир, том 16 (октябрь 1872 — март 1873)»

Страница 50 из 51 · 54 858 зн. · 63 мин. чтения

Об этих многочисленных племенах, скрытых под темным покровом тех северных лесов, мы не можем дать сколько-нибудь подробного отчета. Исследователь, который когда-либо изучал свою историческую карту, представляющую родину варваров, хорошо знает, как невозможно получить о них точные представления. Он просто сбит с толку количеством племен и трудными именами, которыми они обозначены. Он довольствуется тем, что позволяет доктору Лэтэму и мистеру Кингсли спорить в свое удовольствие о том, были ли готы тевтонами или отдельным племенем. Некоторые авторы, вместе с Гиббоном, сделали бы тевтонов великим племенем, которое включило и поглотило почти всех остальных, в то время как доктор Лэтэм настаивает, что их было гораздо меньше, чем принято считать. В наши задачи сейчас не входит входить в вопрос такого рода. Наш взгляд на них — это просто взгляд на «кишение народов», запутанное, неразличимое, неопределимое. Мы не можем претендовать на точность в отношении того, какая территория была занята каждым племенем. О том, что они делают, мы можем только догадываться. Они не считают себя находящимися на постоянном месте жительства. Они бродят беспокойные и неудовлетворенные в своих диких лесных землях. У них есть лишь смутное представление о том, откуда они пришли, но у них есть таинственный инстинкт, куда они должны идти, когда придет назначенный день. В одно время они на берегу Балтики, в другое — на берегу Дуная. Они никогда не думают о том, чтобы двинуться обратно на восток, откуда пришли; их лица обращены к югу, и они мечтают о богатом, золотом городе, в котором однажды будут пировать и наслаждаться в свое удовольствие.

Это нечто ошеломляющее — остановиться и задуматься в наших исторических исследованиях над этой северной землей тьмы, с ее скрытыми миллионами диких варваров, молча бродящих в своем мрачном лесу под оком Божьим и ожидающих сигнала, чтобы броситься на отягощенную грехами империю Рима! Никогда не было ничего более таинственного в истории. Они долгие годы висят, как подвешенное проклятие, над грешным миром. Они бы обрушились с грохотом, подобно сокрушительной лавине, гораздо раньше, если бы Бог не сдерживал их. Удивительно думать, насколько они действительно были в руке великого Правителя. Внезапно им пришло в голову, как мы видели, покинуть свой дом на далеком Востоке в доисторические времена, и они подчинились инстинкту. Они двинулись прочь от своей родной земли и отправились в свои странствия. Они не знали никакой земли за пределами своей собственной, и у них не было оснований ожидать, что они обнаружат что-то лучшее, чем то, чем они наслаждались в стране своего рождения. Но все же они продолжали блуждать. Куда они направлялись, они не знали, но они подчинялись непреодолимой силе. В конце концов они оказались собранными вместе в таинственной земле тьмы, и там они остановились. Они чувствовали, что находятся на месте встречи, к которому были призваны. Они были у ног того, кто манил их покинуть свои дома в восточной земле. Их инстинкт теперь состоял в том, чтобы оставаться скрытыми там некоторое время за великим укреплением Герцинского леса. От начала до конца, на протяжении всей своей истории, эти варвары находятся в руке Божьей, под его предводительством, и используются для исполнения его замыслов. Такое учение, несомненно, покажется ребяческим насмешливому атеизму таких людей, как Герберт Спенсер. Он и те, кто принадлежит к его школе, обнаружили, что Бог не имеет никакого отношения к ходу человеческих событий или управлению вселенной. Социальная наука увела их далеко за пределы старосветских идей о Боге и божественном управлении; но, благодаря здравому и безопасному учению католических принципов, в наши дни все еще есть люди, которые отказываются бежать за блуждающим огоньком спенсеровской философии.

Но когда мы рассматриваем, как великий цивилизованный мир Римской империи и этот мир варварских племен так долго граничили друг с другом, и когда мы думаем, какие завоевания совершило христианство везде, где цивилизация ступала, мы удивляемся, как та темная северная земля могла оставаться все еще языческой. Разве цитадели христианской религии не были расставлены вдоль границ Римской империи? Неужели тогда ни один луч христианского света не проникал в тьму за их пределами? Мы знаем, что это определенно было так в северо-западной части, где жили готы, ибо мы читаем об Ульфиле и его апостольских трудах среди этого племени. Но по большей части тьма оставалась непроницаемой, и нас поражает вид двух миров, проходящих так близко друг к другу и все же остающихся столь изолированными с религиозной точки зрения. Дело было в том, что время для обращения северян еще не пришло. Их апостолами должна была стать раса героев, рожденных на горных высотах и вскормленных в чистом, бодрящем воздухе монашеского уединения. Варвары ждали монахов. Правда, у этих диких племен уже было свое собственное поклонение, и в своем роде они, безусловно, были глубоко религиозны. Это была религия, вполне соответствующая их дикому, свободному характеру. Люди, которые были столь беспокойны и активны по своему нраву, которые наслаждались бурей, горами и ревущими потоками, не имели бы храма из дерева или камня для своего места поклонения. Их храм был под открытым небом, под гонимыми ветром облаками, в пределах слышимости падающих водопадов, перед лицом природы; ибо природа для них была Богом. Они видели его в великой горе, возвышающейся ввысь, в качающихся лесных деревьях, в широко раскинувшейся равнине, в текущей реке, в бьющем ключе. Он был в каждом объекте вокруг них; в каждой крупице света в сводах небес; в сверкающем ручейке; в пестрых цветах, украшающих лик природы; в скале, которая выступала, чтобы разбить силу несущихся морских волн; в самих камнях, разбросанных вокруг них на равнине. В каждом предмете, который они видели, было божество того или иного рода. Возможно, было бы правильнее сказать, что их религия была скорее политеизмом, чем пантеизмом. Более того, мы обнаруживаем, что тенденция их религиозных верований заключалась в том, чтобы поддерживать в их душах воинственный дух. Величайшие и высочайшие из их богов были существами могучей силы и ужасного насилия. «Воден, или Один, как его называли в Скандинавии, был вездесущим, всемогущим творцом, отцом богов и людей; который правил вселенной, скача на облаках и посылая дождь и солнечный свет; в котором были сосредоточены все богоподобные атрибуты, часть которых он передавал другим богам; и от которого происходили вся красота, мудрость, сила и плодовитость, знание земледелия и искусств, вдохновение музыки и песен, и все добрые дары. Он был гигантским охотником, который в самые темные ночи мчался по воздуху на своем белом скакуне, облаченный в коричневый плащ, с белыми локонами, развевающимися из-под его широкополой шляпы, в сопровождении свиты диких охотников, с конями, фыркающими огнем, и лающими ищейками, возвещая войну и резню, опасность и бедствие, когда он проносился мимо с молниеносной скоростью. Но он был в более особом смысле богом войны, упивающимся кровью и резней, дарующим мужество и победу своим почитателям и допускающим в свою Вальхаллу, или чертог блаженства, только тех, кто погиб от меча.

«Рядом с ним был его сын Тор, который скакал на грозовой туче и вихре, чей молот был ударом грома, чьи стрелы были вспышками молнии, и чья колесница мчалась по небесам с грохочущим шумом и неукротимой яростью».

Затем был Сакснот, еще один сын Водена, который занимал третье место среди богов. Его имя впоследствии связывается с именами Водена и Тора в отречении от язычества, совершаемом теми, кто был обращен в христианство. Он обозначается под многими различными именами. Он — Эор, или Аре, или Эре, или Херу, Тир, Цио, Туиско или Туис. Он был богом войны, свирепым и ужасным, бросающимся в битву рядом с Воденом и сокрушающим целые полчища своим могучим мечом из железа или камня.

Война, кровь и насилие, таким образом, всегда в умах варваров ассоциировались с величайшими из тех существ, которым они поклонялись и которыми восхищались. Характер и деяния этих богов были самыми высокими и благородными, которые они могли себе представить. Быть могучими в битве, подобно им; владеть их боевым оружием, как Тор владел своим огромным молотом; косить врагов, как Туиско своим ужасным мечом, — вот великая цель желаний их души. Мы можем судить, как мало было в их религиозном поклонении того, что могло бы смягчить их свирепую натуру. Все символизировало войну; их божества были почти все воинственными. Даже Фрейя, северная Венера, рисовалась их воображению как наслаждающаяся войной. Считалось, что она всегда присутствует на поле битвы, размахивая своим пылающим мечом с неистовой радостью над головами их врагов и готовая унести души убитых в Вальхаллу Одина. В этом воображаемом Элизиуме радости их павших героев также носили воинственный и дикий характер. Они пировали там, «постоянно истребляя призрачных врагов и выпивая без насыщения из черепов убитых полные кубки эля, подносимые прекрасными валькириями». Чего же нам ожидать, когда эти дикие воины будут спущены с цепи на Римскую империю?

Но возможно ли получить дальнейший взгляд за ту огромную, темную линию сосен? Можем ли мы каким-либо образом взглянуть на диких обитателей таинственной земли за ней? Что это за люди, которых Бог так долго держал там скрытыми? Время от времени они выходили из своих лесных домов, стояли на границах цивилизованного мира и вращали своими сверкающими глазами по богатой империи, которая должна была стать их добычей. Но это было, так сказать, лишь на мгновение. Они снова погружались в свою родную тьму. И все же такие писатели, как Аполлинарий и Аммиан Марцеллин, рассказали нам кое-что о них. С их помощью мы можем представить себе, какими будут те ужасные полчища мстителей, которые вскоре обрушатся с таким стремительным натиском на обреченную империю Рима.

Все, что мы можем вообразить дикого, ужасного и необычного в фигуре и привычках, встречается в действительности среди этих варварских орд. Среди них есть племена, которые малы ростом, худы и жилисты, но быстры и свирепы, как дикая кошка. Есть также люди гигантского роста и силы, которые могут владеть своими огромными дубинами, как игрушками, и разбивать твердую скалу, как стекло. У них синие, сверкающие глаза, и они купают свои льняные волосы в известковой воде, и смазывают их неприятным на вкус unguent из прогорклого масла. Некоторые из них бродят обнаженными и неприкрытыми, как дикие животные леса, гордясь своими железными ожерельями и золотыми браслетами; другие частично одеты в шкуры диких зверей, скроенные и сшитые по самым странным и фантастическим модам. Некоторые придают своему облику дополнительный ужас, нося шлемы, сделанные подражанием мордам свирепых зверей. Плутарх говорит нам, что все кимврские всадники носили шлемы, сделанные в форме открытых челюстей и морд всевозможных странных и диких животных, и увенчивали их крыловидными плюмажами огромной высоты. Это придавало им вид чудовищных гигантов. Они были вооружены кирасами из самого блестящего металла и покрыты щитами одинаковой белизны. Некоторые брили свои подбородки и, что должно было добавить много к их отвратительности, затылки, в то время как их волосы были зачесаны вперед и свисали над глазами, как челка лошади. Так говорит Аполлинарий.

“Ad front em coma tracta jacet, nudata cervix

Setarum per summa nitet.”284

Другие, напротив, отращивали волосы и носили длинные усы и бороду. Их оружие войны было таким же разнообразным и странным, как и их внешний вид. Некоторые сражались пешими, с дикой яростью владея огромной дубиной, или сокрушительным молотом, или тяжелым молотом; или они совершали свирепую работу своим грубым мечом, или длинным дротиком с двумя наконечниками, или обоюдоострым топором; или они были искусны в использовании пращи или стрелы, наконечник которой был сделан из острых кусков кости. Другие бросались в битву на высоких боевых конях, закованных в сталь, или на маленьких лошадях, уродливых и жалких на вид, но быстрых, как орлы, в своем беге. Если они сражались на ровной равнине, эти варвары иногда рассеивались на большом пространстве, или они формировались в клиновидные отряды, или они сжимались в компактные, непроницаемые массы. Если битва велась в лесах, они взбирались на деревья, которым поклонялись, с ловкостью обезьян, и там сражались со своими врагами с дикой свирепостью, будучи таким образом несомыми на плечах и в руках своих богов. Если они были победителями в битве, они предавались актам самой дикой жестокости. Чтобы проиллюстрировать это, нам нужно только вспомнить трагические события, которые произошли среди болот и лесистых холмов Тевтобургского леса в последние дни Августа. Действительно, грустно читать у Тацита и на страницах Диона о судьбе той благородной римской армии, которой командовал Вар. И все же мы не можем сожалеть, видя хорошо спланированное восстание германских племен под блестящим военным гением Арминия, чтобы сбросить римское иго. Мы испытываем глубочайший ужас перед несправедливостями, притеснениями римлян от первых разорений Цезаря до судебных убийств Вара. Мы думаем с чувством негодования о вероломстве и кровавой жестокости Цезаря, когда узипеты и тенктеры были почти уничтожены на берегах Рейна, и римский полководец радовался своей собственной неспровоцированной жестокости. Мы вспоминаем с печалью все, что варварам пришлось претерпеть от своих римских завоевателей в течение последующих лет, и наши души горят при воспоминании об этом. Когда же мы видим, что день избавления близок, мы не можем не радоваться вместе с Арминием и его братьями-эделингами перспективе будущей свободы. Наши симпатии на стороне германцев, а не их римских угнетателей. Пока римляне голодают и изнурены в длинной болотистой долине между истоками Эмса и Липпе, и дождь льет потоками холодной ночью, и дух солдат падает, когда они обнаруживают, что окружены врагом со всех сторон, мы тем временем в воображении и чувствах с варварскими вождями, устраивающими великий праздник, вспоминая древнюю свободу и деяния прежних дней, и мы присоединяемся к военным песням, когда они эхом отдаются среди диких, унылых холмов и поднимаются над завываниями бури. И когда утро занимается зловеще и мрачно над Тевтобургским лесом, и буря усиливается, и тяжело вооруженные римляне не могут продвигаться и находят трудным даже удержаться на ногах в мокром и скользком болоте; когда мы видим их луки теперь бесполезными от сырости, а их копья и щиты больше не сверкают военной гордостью, и все их доспехи и одежда пропитаны влагой и стали слишком тяжелыми для бедных онемевших и измученных голодом солдат, чтобы нести их, мы едва ли можем почувствовать хоть один укол печали. Напротив, наше сердце прыгает от радости, когда Арминий со своей дозорной высоты подает сигнал, и трубы звенят, и боевое оружие лязгает, и слышится ужасный Баррит, описанный Тацитом, поднимающийся над завываниями бури. Мы знаем, чем закончился тот трагический день и как вечер увидел римское войско, покрывающее своими мертвыми телами всю длину и ширину поля битвы. Никогда в анналах военного дела не было такой ужасной резни римских легионов. Известие о ней охватило Августа, как безумие, и старик в течение короткого остатка своей жизни бродил печальный и безутешный по покоям своего дворца, иногда ударяясь своей белой головой о стены и бормоча: «Квинтилий Вар, верни легионы!» Но варвары не удовлетворились такой ужасающей резней, которая почти уничтожила римскую армию; их дикая свирепость и жестокость проявились в их обращении с пленными. Тацит в своих «Анналах» говорит нам, что в соседних лесах варвары воздвигли алтари своим богам, и там выжившие римские трибуны и центурионы первого ранга были принесены в жертву. Вокруг лагеря Вара римские головы были закреплены в жестокой насмешке на стволах и ветвях деревьев, а посредине вырос огромный курган из римских костей, оставленный на съедение диким хищным птицам, чтобы затем побелеть под тем северным небом в долговечный памятник великой варварской победы.

Если же, напротив, они терпели поражение, их ярость не знала границ и обращалась даже друг против друга. Когда Марий разгромил первый кимврский союз, воины его на поле битвы оказались крепко связанными друг с другом, чтобы не могли они отступить перед врагом, и тем самым были вынуждены побеждать или умереть. Их жены, вооруженные мечами или топорами, с криком и скрежетом зубов от ярости и горя разили и кимвров, и римлян. Они бросались в самую гущу боя, голыми руками хватаясь за острые римские сабли; они прыгали на легионеров, словно тигрицы, срывая с них щиты и тем самым намеренно обрекая себя на гибель. Страшным зрелищем было видеть и некоторых из них, когда удача отворачивалась от них: они метались взад и вперед с распущенными волосами, в разорванных и окровавленных черных одеждах, или видеть, как они, словно безумные фурии, взбирались на колесницы, убивая своих мужей и братьев, отцов и сыновей, удушая собственных новорожденных младенцев и бросая их под копыта лошадей, а затем вонзая кинжал в собственную грудь.

Некоторые из варваров находили удовольствие в поедании человеческой плоти. Аммиан Марцеллин в своей истории рисует картину, от которой стынет кровь и которая преследует нас своим ужасным воспоминанием. Он рассказывает, что после поражения Валента под стенами Константинополя видели варвара, который с обнаженным по пояс торсом и мечом в руке метался среди имперских войск, издавая хриплый, скорбный крик. С дикой яростью он набросился на убитого им врага и, припав губами к его горлу, с наслаждением дикого зверя выпил его живую кровь. Европейские скифы были в числе тех, кто проявлял те же инстинкты, что у ласки и гиены. Мы имеем свидетельство святого Иеронима, позволяющее верить, что аттикоты также привыкли питаться человеческой плотью. Когда они бродили по лесам Галлии и им случалось встретить стада свиней или другого скота, они отрезали груди у пастушек и большие куски от тел пастухов и ели их как лакомство. Аланы отрывали головы своим врагам и украшали своих коней кожами их тел. Будины и гелоны имели обыкновение поступать почти так же, проявляя особую заботливость в том, чтобы оставлять головы врагов себе. Внешний вид гелонов был отвратительным зрелищем. Они имели обыкновение покрывать свои щеки порезами и шрамами; их самой гордой отличительной чертой было лицо, сплошь покрытое рубцами, которые были чешуйчатыми, синюшными и увенчанными кроваво-красными гребнями.

Но если в облике и обычаях упомянутых нами варваров есть нечто ужасное, то это меркнет перед тем, что рассказывают о гуннах. Мы не сможем составить верного представления об этих грозных мстителях, которые должны были спуститься из северного мрака, если хотя бы на мгновение не взглянем на это самое страшное из варварских племен. Сами готы, могучие гиганты скандинавских лесов, не знавшие страха перед людьми, не могли не прийти в ужас, впервые увидев отвратительные фигуры гуннов. Иордан, готский историк, говорит нам, что «синюшный цвет их кожи имел в себе нечто шокирующее для взора; их лицо было не лицом, а обезображенной массой плоти, снабженной вместо глаз двумя черными зловещими пятнами. Их жестокость изливалась даже на их собственных новорожденных детей, чьи щеки они рассекали железом, прежде чем те успевали вкусить материнского молока; и по этой причине в юности их подбородок не украшал пушок, а в старости борода не придавала достоинства». Аммиан говорит нам, что «они выглядели не как люди, а как дикие звери, стоящие на двух ногах, словно в насмешку над человеческим родом». Они были, поистине, самыми дикими и свирепыми из всех варварских орд. Они любили быть свободными и ничем не ограниченными, подобно блуждающим ветрам их родных пустынь. Они ели и спали на земле под открытым небом. Они принимали пищу сырой и невареной, как лесные тигры. У них не было храмов для поклонения; их богом был обнаженный меч, воткнутый в землю. Их снедала ненасытная жажда золота, которое они всегда были готовы добыть ценой крови, дыма и тотального разорения. Но характерной чертой их расы был свирепый восторг от жестокой резни, и они прославляли себя грабежами, поджогами и сравнением с землей каждого памятника цивилизации, который встречался на их пути, пока регионы, по которым они проносились, не становились похожими на их родные пустыни. Остальные варвары были поражены их бесчеловечностью и смотрели на них как на демонов в человеческом обличье.

Но нам не нужно говорить больше. Мы уловили несколько проблесков того, что скрывается за темной грозовой тучей, и можем составить некоторое представление об ужасах, которые там таятся. Поистине, люди могут трепетать, глядя на север в V веке. Поистине, христиане могут думать, что слышат теперь снова, звенящий яснее, чем когда-либо, предостерегающий голос святого Иоанна, и бежать в далекие убежища. Сама грешная империя чувствует временами, будто находится во власти кошмара; в своих страшных снах она думает, что ее топчут и сокрушают под ногами свирепые, дикие люди ужасного вида, и разрывают и кромсают их странным боевым оружием. По мере того как буря сгущается над ней все темнее и темнее и грозит поглотить ее в своем гневе, глубокая дрожь пробегает по ее могучему телу. И поделом ей шататься и трястись от страха. День расплаты близок, так долго ожидаемый святыми мучениками минувших веков. И это будет день страшного разрушения.

Но вот! Час уже пробил. Бог дал сигнал своим воинствам. Гот издал звенящий звук своего рога, а германец прокричал первые ноты своей ужасной боевой песни, и сосны Герцинского леса дрожат от этого звука. Мстители за мучеников и христианское имя идут, и весь Север содрогается под их поступью. Наконец грозовая туча разразилась, и огненное разрушение обрушилось на обреченную Римскую империю.

Новые публикации.

Изложение дела Ирландии: в ответ мистеру Фруду. Преподобный Т. Н. Берк, О.П. Нью-Йорк: П. М. Хаверти. 1873.

Дело Ирландии было изложено, аргументировано, оправдано и, насколько это касается вердикта американского народа, решено. Мистер Фруд бросил свой последний свирепый взгляд, проворчал свое последнее слово и вернулся в свою страну — которую он повредил своей глупой выходкой, — став самым побитым человеком нынешнего десятилетия. Уже довольно поздно возвращаться к теме борьбы отца Берка с этим упрямым защитником дурных характеров и дурных дел, и поэтому мы позволим ей пройти с этими немногими словами. Мы надеемся вскоре увидеть выпущенный мистером Хаверти обещанный второй том «Бесед и лекций» отца Берка, и мы еще раз выражаем наше сожаление, что нашлись люди, столь небрежные в отношении приличий и вежливости, мягко говоря, чтобы вмешиваться в контроль отца Берка над публикацией его собственных трудов. Красноречивый доминиканский проповедник может быть уверен, что уважение и симпатия не только всех католиков-ирландцев, но и всех других католиков Соединенных Штатов будут с ним, пока он остается здесь в качестве нашего почетного гостя, и последуют за ним, когда он вернется на свою родную землю или в свой любимый и имперский Рим.

Киль и седло: ретроспектива сорока лет военной и морской службы. Джозеф У. Ревир. Бостон: Дж. Р. Осгуд и Ко. 1872.

Мы так часто испытываем отвращение, читая развлекательные книги, из-за откровений о явной подлости и нечестивости или, по крайней мере, об отсутствии высоких моральных и религиозных принципов у автора, что облегчением бывает иногда встретить счастливое разочарование. Это живая, занимательная книга о разнообразных приключениях на суше и на море. И все же мы всегда находим автора, когда проявляется его личность, не только смелым и храбрым солдатом, но и джентльменом, честным человеком и искренним, твердым католиком-христианином, который никогда не навязывает, но и никогда не скрывает свою веру и свои принципы добродетели. Его взгляды на испанские дела кажутся нам довольно несовершенными, и иногда встречается повествование о людях с развращенными нравами, которое лучше было бы опустить ради его юных читателей. Эпизод «Голодина» в главе XXIV повествует о приключении, законность которого, как мы подозреваем, хотя, возможно, и допускается теологией квартердека, не выдержала бы испытания строгой проверкой. Иногда мы затрудняемся понять, намеревается ли автор, чтобы мы воспринимали его повествование как историческое, или он просто рассказывает сказку для нашего развлечения. В его собственных личных приключениях и описаниях того, что он видел, мы сразу обнаруживаем, что его повествование реально, а также живописно. И это, безусловно, весьма интересно. Непринужденный, необдуманный и естественный стиль раскрывает характер истинного, подлинного, откровенного моряка и солдата; в то же время утонченность вкуса и культура ума, которые проявляются повсюду, придают этим наброскам из дневника долгой и полной приключений жизни литературную отделку, свойственную работе ученого. Несмотря на некоторые сделанные нами исключения, мы повторяем нашу похвалу высокому тону моральных принципов, искреннему религиозному благоговению и в целом здоровому и бодрящему духу, который пронизывает книгу, представленную отважным генералом Ревиром публике как ретроспективу его сорокалетней морской и военной службы.

Гимны и стихи: оригинальные и переводные. Эдвард Касвелл, из Оратория. Второе издание. Лондон: Бернс, Оутс и Ко.; Пикеринг. 1873. (Нью-Йорк: продается Обществом католических публикаций.)

Гимны отца Касвелла известны так же хорошо, как и гимны отца Фабера. Действительно, если мы не ошибаемся, многие из них по ошибке приписываются покойному автору. В настоящем томе мы имеем, прежде всего, полное собрание гимнов Бревиария. Это особенно ценно, так как является единственным в своем роде на этом языке (насколько нам известно). И автор заслуживает тем большей похвалы за этот труд любви из-за огромной трудности перевода сжатой, жесткой латыни. Затем, во-вторых, у нас есть «Гимны и секвенции Римского Миссала», за которыми следуют «Гимны из различных служб и других источников». Таким образом, переводная часть тома вполне достаточна, чтобы сделать его достойным обладания. Исполнение также в целом весьма удачное. Никто из тех, кто сам пытался переводить эти гимны, не будет слишком настаивать на отсутствии банальных или прозаических фраз.

Вторая часть тома, «Оригинальные гимны и медитативные произведения», также содержит многое, что дает ей право на место в каждом доме. Благочестивый католик, и особенно новообращенный, найдет здесь многое, что приходило ему на ум, но что он не мог выразить. Более того, несколько произведений посвящены темам, которые обычно считаются предметами для самых сухих размышлений. Здесь они доказали свою способность вызывать истинную поэзию.

Единственный недостаток, который мы находим в стихах отца Касвелла, — это тот же, что мы находим у Вордсворта: слишком частое принесение в жертву поэтической дикции и использование слишком большого количества длинных латинских слов. Но этот дефект неважен по сравнению с ценностью передаваемых мыслей и учений, и мы горячо благодарим отца Касвелла за его вклад в нашу скудную католическую поэзию.

Поэт за столом для завтрака. Бостон: Джеймс Р. Осгуд и Ко. 1872.

“Once I wrote because my mind was full;

But now I write because I feel it growing dull,”

или,

“I have lived long enough,”

или,

“Poor old man, thou prun'st a rotten tree

That cannot so much as a blossom yield

In lieu of all thy pains and husbandry,”

или какую-то подобную поговорку должен был приложить этот Поэт за столом для завтрака к этим четыремстам страницам несравненного бреда.

«Я говорю половину времени, — говорит поэт в своем вступительном абзаце, — чтобы выяснить свои собственные мысли, как школьник выворачивает карманы, чтобы посмотреть, что в них лежит».

И что же находит там школьник? [pg 859] Ржавые гвозди, старые шнурки от ботинок, медные пенни, дохлых жуков, хлебные крошки, сломанные ножи и прочий хлам, ни красивый, ни полезный. Сравнение точное. Содержимое мозга Поэта столь же ценно, как содержимое кармана мальчика; и если мы хотим продолжить сравнение, товары обоих часто сомнительного происхождения. Единственное серьезное в этой книге — это ее юмор.

«Я не думаю, что мои комические произведения очень смешны, — пишет этот поэт, философ, мудрец, — во всяком случае, человек, который делает бизнес на том, чтобы писать обо мне, говорит, что последнее, что я написал, — это очень меланхоличное чтение; и что если бы оно было хоть немного лучше, возможно, какой-нибудь скорбящий человек мог бы выбрать строчку или две, которые подошли бы для надгробия». У него самый безошибочный инстинкт для правильного сравнения; как, например: «Я люблю говорить, как гусь любит плавать. Иногда я думаю, что это потому, что я и есть гусь». Это первое свидетельство разумной мысли во всей книге. «Моя книга и я, — сообщает он нам, — это почти одно и то же. Иногда я ворую из своей книги в своем разговоре, не упоминая об этом, а потом говорю себе: „О! это не пойдет; все читали мою книгу и знают ее наизусть“. И тогда другой „Я“ говорит: Ты же знаешь, нас двое, правый и левый, как пара ботинок! Другой „Я“ говорит: „Ты — какой-то... дурак“». Другой «Я», очевидно, здравомыслящий малый. «Они не читали, — продолжает другой „Я“, — твою проклятую старую книгу; кроме того, если они и читали, то давно все о ней забыли».

Опять же, другой «Я» говорит: «Какое же ты животное Валаама, чтобы говорить им, что это в твоей книге; им все равно, так ли это, если это стоит того, чтобы сказать; а если это не стоит того, чтобы сказать, зачем ты ревешь?» Это вопрос, который читатель задает себе все время, по мере того как доказательства того, что поэту нечего сказать стоящего, становятся все более подавляющими. Этот вид критики, мы знаем, немногим лучше пустяков; но произведение не заслуживает иного обращения, ибо мы искренне считаем, что более жалкая книга не могла бы выйти из нетронутого ума.

Почему этот Поэт, когда он намеревался написать книгу, уселся за стол для завтрака? Разве он не знал, что полный желудок не свидетельствует о наполненном уме? Разве Шекспир давно не сказал, что у толстых животов худые головы, или разве он не был достаточно врачом, чтобы знать, что божественный дух (mens divinior) не обретается в горячих булочках и кофе?

Мы закончим еще одной краткой цитатой из Поэта:

«Что вы делаете, когда получаете книгу, которую не хотите, от автора? — сказал я: „Дайте ему добродушное прилагательное или два, если смогу, и поблагодарите его, и скажите ему, что я чувствую себя обязанным ему. Это такое же хорошее оправдание для лжи, как и любое другое, сказал я“».

Поскольку мы не верим, что может быть оправдание для лжи, и поскольку мы уверены, что в данном случае нет обязательства, ради которого нужно лгать, мы не можем дать автору «добродушное прилагательное или два»; но мы поблагодарим его, если он не даст нам больше такой чепухи.

Молодая Америка за границей. Вторая серия: Крест и полумесяц; или, Молодая Америка в Турции и Греции. История путешествий и приключений. Уильям Т. Адамс (Оливер Оптик), автор «На пути», «Трилистник и чертополох», «Красный крест», «Вниз по Рейну» и др. Бостон: Ли и Шепард, издатели. Нью-Йорк: Ли, Шепард и Диллингем. 1873.

Это третий том второй серии «Молодая Америка за границей», и, как и все остальные в серии, он весьма поучителен и занимателен.

Сокровище морей. Профессор Джеймс Де Милль, автор «B. O. W. C.», «Мальчики из школы Гранд-Пре», «Потерянные в тумане», «Пожар в лесу», «Среди разбойников» и др. Иллюстрировано. Бостон: Ли и Шепард, издатели; Нью-Йорк: Ли, Шепард и Диллингем. 1872.

Это одна из лучших книг серии «B. O. W. C.» и, безусловно, станет любимой у мальчиков.

Политехник: Сборник музыки для школ, классов и клубов. Составлен и написан У. К. Бернэпом и доктором У. Дж. Уэтмором. Нью-Йорк: Дж. У. Шермерхорн и Ко.

Атенеум: Сборник партизанских песен для женских голосов. Аранжирован и написан У. К. Бернэпом и доктором У. Дж. Уэтмором. Нью-Йорк: Дж. У. Шермерхорн и Ко.

Лучшая критика обоих этих музыкальных изданий содержится в предисловии к первому из них:

«Сборники школьной музыки уже достаточно многочисленны и объемны, но слишком часто оказывается, что они содержат очень мало того, что пригодно для обычных или необычных случаев школьной жизни».

Руководство Харта по американской литературе — Исправленная ошибка. — С момента написания краткого уведомления об этой действительно ценной работе, которое появилось в нашем декабрьском номере, мы заметили очень серьезное неверное утверждение в нем относительно выдающегося новообращенного в католическую веру, покойного доктора Айвза, бывшего протестантского епископа Северной Каролины. Профессор Харт утверждает, что он «вернулся в Епископальную церковь». Он никогда и не помышлял о таком акте величайшего безрассудства. Он умер, как и жил, самым пламенным и благочестивым католиком, мы могли бы почти сказать — святым, и был похоронен со всеми обрядами и всеми почестями торжественных похорон в соборе Святого Патрика в Нью-Йорке. Профессор Харт, который всегда старается быть справедливым и чьи заметки о католических писателях отмечены вежливостью, никогда не сделал бы этого неверного утверждения, если бы не был введен в заблуждение какой-то ложной информацией, и мы полагаемся на то, что он исправит его в своем следующем издании.

Нам прислали следующий циркуляр, и мы публикуем его, потому что считаем, что нет ничего более враждебного таким гнусным проектам, чем свободное и раннее их обнародование. Почему мистер Эббот не отречется от своего папистского имени в своем рвении упразднить всякий след христианства? Наши читатели не преминут заметить, насколько уместную иллюстрацию этот документ дает некоторым замечаниям в нашей первой статье. Мы также получили статью из «Цинциннати Газетт», выступающую за преследование католиков в этой стране, с резким ответом отца Каллагана.

(From The Index, January 4, 1873.)

Организуйтесь!

Либералы Америки,

Час действий настал. Дело свободы призывает нас объединить наши силы, наше рвение, наши усилия. Это

Требования либерализма.

1. Мы требуем, чтобы церкви и другая церковная собственность более не освобождались от справедливого налогообложения.

2. Мы требуем, чтобы использование капелланов в Конгрессе, в законодательных собраниях штатов, на флоте и в милиции, а также в тюрьмах, приютах и всех других учреждениях, поддерживаемых за счет государственных средств, было прекращено.

3. Мы требуем, чтобы все государственные ассигнования на сектантские, образовательные и благотворительные учреждения были прекращены.

4. Мы требуем, чтобы все религиозные службы, ныне поддерживаемые правительством, были упразднены; и особенно, чтобы использование Библии в государственных школах, будь то якобы в качестве учебника или открыто в качестве книги религиозного поклонения, было запрещено.

5. Мы требуем, чтобы назначение Президентом Соединенных Штатов или губернаторами различных штатов всех религиозных фестивалей и праздников было полностью прекращено.

6. Мы требуем, чтобы судебная присяга в судах и во всех других департаментах правительства была упразднена, и чтобы вместо нее было установлено простое подтверждение под страхом наказания за лжесвидетельство.

7. Мы требуем, чтобы все законы, прямо или косвенно принуждающие к соблюдению воскресенья как субботы, были отменены.

8. Мы требуем, чтобы все законы, направленные на принуждение к «христианской» морали, были аннулированы, и чтобы все законы были приведены в соответствие с требованиями естественной морали, равных прав и беспристрастной свободы.

9. Мы требуем, чтобы не только в конституциях Соединенных Штатов и отдельных штатов, но и в практическом управлении ими, никакие привилегии или преимущества не предоставлялись христианству или любой другой особой религии; чтобы вся наша политическая система была основана и управлялась на чисто светской основе; и чтобы любые изменения, которые окажутся необходимыми для этой цели, были последовательно, неуклонно и незамедлительно внесены.

Либералы! Я обещаю вам свою полную симпатию и самое энергичное сотрудничество, как в «Индексе», так и вне его, в этой работе по местной и национальной организации. Давайте немедленно начнем закладывать основы великой национальной партии свободы, которая потребует полной секуляризации нашего муниципального, государственного и национального правительства.

Давайте смело и с высокой целью встретим долг этого часа. Проснитесь же для великой работы по освобождению Америки от узурпаций церкви! Сделайте этот континент от океана до океана священным для человеческой свободы! Докажите, что вы достойные потомки тех, чья мудрость и патриотизм дали нам конституцию, не запятнанную суевериями! Стряхните с себя сон и разорвите цепи, которым вы слишком долго покорно подчинялись.

Фрэнсис Э. Эббот.

Толедо, Огайо, 1 января 1873 г.

Либералы Нью-Йорка,

Неужели грядущая «Национальная ассоциация по обеспечению религиозной поправки к Конституции Соединенных Штатов», которая состоится в Нью-Йорке в феврале, застанет нас неорганизованными для сопротивления? Давайте немедленно сформируем «Либеральную лигу», в которой мы сможем организовать наступательную и оборонительную кампанию за наши свободы. Пришлите мне немедленно адреса тех, кто сочувствует нам, чтобы можно было созвать собрание в ближайшее время: помните, что «кто не со мной, тот против меня», и что наши свободы под угрозой.

E. F. Dinsmore,

36 Dey Street, New York,

Agent of The Index.

[Примечание транскрибатора: Очевидные ошибки печатника были исправлены.]

Сноски

1. Alfred de Musset. 2. The Life and Labors of S. Thomas of Aquin. By the Very Rev. Roger Bede Vaughan, O.S.B., Cathedral-Prior of S. Michael's, Hereford. 2 vols. London: Longmans; Hereford: James Hull. 1871-2. 3. Proverbs vi., vii. 4. Adv. Prax., c. 2. 5. Bishop Wilson, Sacra Privata. 6. Homil., in S. Ignat., vii. p. 593. 7. Οὐχ ὡς Πέτρος καὶ Παῦλος διατάσσομαι ὑμῖν· ἐκεῖνοι Ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐγὼ δὲ ἐλάχιστος. 8. Κλήμης ἐν ἕκτῳ των Ὑποτυπώσεων παρατέθειται την ἱστορίαν· συνεπιμαρτυρει δὲ αυτῷ καὶ ὁ ἱεραπολίτης ἐπίσκοπος ὀνόματι Παπίας. Τοῦ δὲ Μάρκου μνημονεύειν τὸν Πέτρον ἐν τῇ προτέρᾳ ἐπιστολῇ, ἦν καὶ συντάξαι φασὶν ἐπ᾽ αὐτῆςς Ῥώμης· σημαίνειν τε τοῦτο αὐτὸν τὴν πόλιν τροπεκώτερον Β βυλῶνα προσειπόντα, διὰ τούτων· Λοπαζεται ὑμᾶς, κ.τ.λ. 9. Eusebius' Eccl. Hist., l. 2, c. 25. 10. Τοῦ Πέτρου καὶ τοῦ Παύλου εν Ρώμηλ εὐαγγελιζομένων καὶ θεμελιούντων τὴν ἑκκλησιαν.—Eusebius, l. 5, c. 8; also, S. Irenæus, Adv. Hæreses, l. 3, c. 3. 11. Ἐγω δε τα τρόπαια των Ἀποστόλων ἔχω δεῖζαι, κ.τ.λ.—Eusebius, l. 2, c. 25. 12. Eusebius, l. 3, c. 1. 13. “Edant ergo origines ecclesiarum suarum; evolvant ordinem episcoporum suorum, ita per successiones ab initio decurrentem, ut primus ille episcopus aliquem ex apostolis, vel apostolicis viris, qui tamen cum apostolis perseveraverit, habuerit auctorem et antecessorem. Hoc enim modo ecclesiæ apostolicæ census suos deferunt: sicut Smyrnæorum Ecclesia Polycarpum ab Joanne collocatum refert; sicut Romanorum, Clementum a Petro ordinatum itidem.”—Tertulliani, De Præscriptione Hæreticorum, c. 32. 14. “Si autem Italiæ adjaces, habes Romam, unde nobis quoque auctoritas præsto est. Ista quam felix ecclesia, cui totam doctrinam apostoli cum sanguine quo profuderunt! ubi Petrus passioni Dominicæ adæquatur; ubi Paulus Joannis exitu coronatur.”—Tertulliani, De Præscriptione Hæreticorum, c. 36. 15. “Videamus quod lac a Paulo Corinthii hauserint; ad quam regulam Galatæ sint recorrecti; quid legant Philippenses, Thessalonicenses, Ephesii; quid etiam Romani de proximo sonent, quibus evangelium et Petrus et Paulus sanguine quoque suo signatum reliquerunt.”—Tertulliani, Adv. Marcionem, l. 4, c. 5. 16. 1 S. Peter v. 13: “The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus, my son.” 17. S. John xxi. 18: “Verily, verily I say unto thee, when thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldst: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldst not.” Also, 2 S. Peter i. 14: “Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath showed me.” 18.

«Семь римских городов боролись за мертвого Гомера, через которые живой Гомер просил хлеба».

19. “Veteres omnes in errorem abrepti sunt.” 20. Instit., l. 4, c. 6, n. 15. 21. “De Babylone dissident veteres et novi interpretes. Veteres Romam interpretantur, ubi Petrum fuisse nemo verus Christianus dubitavit: novi, Babylonem in Chaldea. Ego veteribus assentior.” 22. Prof. Stuart, Andover Biblical Repository, Jan., 1833, vol. iii. p. 153. 23. Lectures on Ecclesiastical History. 24. Introduction to the Study of the Holy Scriptures, vol. ii. p. 361. 25. A New Literal Translation, from the Original Greek, of all the Apostolic Epistles; with a Commentary and Notes. 26. Prior Vaughan, S. Thomas of Aquin, i. 464. 27. S. Thomas of Aquin, Introduction. 28. Christian Schools and Scholars, ii. 20, 21. 29. S. Thomas of Aquin, i. 369. 30. Christian Schools and Scholars, ii. 325. 31. Ibid. 32. Christian Schools and Scholars, i. 9-11. 33. S. Thomas of Aquin, i. 134. 34. Montalembert, Monks of the West, i. Edin. ed. 35. Monks of the West. 36. Ibid. 37. Monks of the West. 38. Christian Schools and Scholars, ii. 426. 39. Monks of the West, ii. 40. Christian Schools and Scholars, i. 41. Ibid. 42. Ibid. 43. Christian Schools and Scholars. 44. Christian Schools and Scholars, i. 45. Montalembert's Monks of the West, iii. 195, 197. 46. Monks of the West. 47. Monks of the West. 48. Monks of the West. 49. Monks of the West. 50. Ibid. 51. Christian Schools and Scholars. 52. Christian Schools and Scholars. 53. Ibid. 54. Christian Schools and Scholars. 55. Christian Schools and Scholars. 56. Ibid. 57. Ibid. 58. Christian Schools and Scholars. 59. Monks of the West. 60. Gladstone. 61. Christian Schools and Scholars. 62. Monks of the West. 63. Monks of the West. 64. S. Thomas of Aquin. 65. Christian Schools and Scholars. 66. “All the more reason.” 67. Term for the peasants and workingmen. 68. “Go, my son, there are now no Pyrenees.” 69. The queen's bed-chamber. 70. The king's bed-chamber. 71. “I am the state!” 72. “An instant more, and I should have had to wait!” 73. “The king is dead, long live the king.” 74. The Duchesse de Polignac. 75. Louis only knew how to love and to forgive; had he known how to punish, he would have known how to reign. 76. Bancroft. 77. Bancroft. 78. Shea. 79. Lake George. 80. Caughnawaga. 81. Christian Schools and Scholars, i. 327. 82. Ibid. 83. Ibid. 84. Christian Schools and Scholars. 85. Life of S. Thomas of Aquin. 86. S. Thomas of Aquin. 87. Ibid. 88. S. Thomas of Aquin. 89. Christian Schools and Scholars. 90. Ibid. 91. Christian Schools and Scholars. 92. Ibid. 93. Christian Schools and Scholars, ii. 370. 94. See S. Thomas of Aquin, i. 42. 95. Montalembert, Monks of the West, v. 159. 96. Ibid., v. 97. 97. Christian Schools and Scholars. 98. Ibid. 99. Christian Schools and Scholars. 100. For all these and the following details, see Christian Schools and Scholars. 101. Christian Schools and Scholars. 102. Ibid. 103.

Положение католиков при Якове I. Повествование отца Джерарда о Пороховом заговоре. Отредактировано, с его биографией, Джоном Моррисом, священником Общества Иисуса. Лондон: Лонгманс, Грин и Ко. 1871. Нью-Йорк: продается Обществом католических публикаций.

Тауэр Ее Величества. Уильям Хепворт Диксон. Вторая серия. Филадельфия: Дж. Б. Липпинкотт и Ко. 1869. Перепечатано.

104. “The great house then rising at Charing Cross was said, in reference to these gifts, to be plated with King Philip's gold. Much of Don Juan's money passed in Cecil's pocket.... Northampton and Suffolk also obtained the most princely sums.”—Her Majesty's Tower, pp. 59, 60. 105. History of England, ix. 36. 106. Statutes of Elizabeth, chap. i., v., xiii., xxi., xxiii., xxvii., xxviii., xxix., xxxv. 107. The Life of Father John Gerard, xcvii.-ix. 108. Fifth Examination of Fawkes, November 9th and 10th, State Paper Office, No. 54. 109. Life of Father John Gerard, p. clxxviii. 110. Page 221. 111. A Narrative, etc., pp. 76-77. 112. Told to the writer as a fact. 113. This incident is authentic, and occurred at No. 13 Rue Royale. 114. The Life and Labors of S. Thomas of Aquin. By the Very Rev. Roger Bede Vaughan, O.S.B. 2 vols. London: Longmans; Hereford: James Hull. 1871-2. 115. xiv. 15, 16. 116. “Stop, traveller.” 117. “Behold, traveller.” 118. “Farewell,” or “Hail, for ever.” 119. Sit tibi terra levis. 120. Locus, loculus. 121. Matt. xii. 32. 122. 1 Cor. iii. 13, 15. 123. 1 Pet. 124. Apocalypse xxi. 27. 125. 2 Mach. xii. 43-46. 126. xvi. 14. 127. xxxv. 19, 20. 128. 2 Chron. xxi. 19. 129. “Les morts ne sont pas les oubliés: ils ne sont que les absents.” 130. Sismondi, His. Ital. Rep. 131. See Catholic World, vol. xiii., No. 73, April, 1871, p. 1. 132. The Following of Christ, b. iii. chap. v. 133. Following of Christ, b. iii. chap. v. 134. The Marquisate or March of Ancona was then governed by Charles of Valois, who held Naples. 135. That is, in the territory of Padua, founded, as the student will remember, by the Trojan Antenor, whose tomb is shown in Padua to this day. 136. That is to say, the hermitage of the Camaldolites in Milton's Vall'ombrosa. 137. Oriental and Linguistic Studies. The Veda; The Avesta; The Science of Language. By William Dwight Whitney, Prof. of Sanskrit and Comparative Philology at Yale College. One vol. 8vo, 416 pp. New York: Scribner, Armstrong & Co. 1873. 138. Oriental and Linguistic Studies. The Veda; The Avesta; The Science of Language. By William Dwight Whitney, Prof. of Sanskrit and Comparative Philology at Yale College. One vol. 8vo, 416 pp. New York: Scribner, Armstrong & Co. 1873. 139. Title of the work given at head of this article. 140. Still stronger in the original: “Vielleicht ist noch kein Europäer so tief in diese Sprache eingedrungen als er.”—Mithridates, vol. i. p. 134. 141. Sidnarubam seu Grammatica Samscrdamica, cui accedit dissertatio historico-critica in linguam Samscrdamicam, vulgo Samscret dictam, in qua hujus linguæ existentia, origo, exarati critice recensentur, et simul aliquæ antiquissimæ gentilium orationes liturgicæ paucis attinguntur et explicantur autore Paulino a S. Bartolomæo. Romæ, 1790. 142. Catalogo de las Lenguas de las Naciones conocidas. Madrid, 1800-1805. Six large 8vo volumes. 143. These lectures, printed in book-form at London, were soon after first published in the United States by the Presbyterian College of Andover. 144. “Wouldst thou the young year's blossoms and the fruits of its decline,

And all by which the soul is charmed, enraptured, feasted, fed,

Wouldst thou the earth and heaven itself in one sole name combine?

I name thee, O Sakuntula, and all at once is said.” 145. L'Aryanisme, et de la trop grande part qu'on a faite à son influence, etc. 146. How such information could have been had from the Fasti Consulares is difficult to say; the suppression was probably a lapsus memoriæ for Josephus Flavius. The date of S. Paul's coming to Rome is too uncertain to be fixed at 61, yet we accept this year on the authority of those who put it forward in the discussion. 147. See Op. S. Irenæi, Ed. Cong. S. Mauri, Ven. an. 1734. 148. De Viris Illustribus, c. i. 149. Ap. Eusebium, H. E. lib. iii. c. i. 150. Via Appia da Porta Capena a Boville. Descritta dal Commendatore L. Canina. 2 vols. Roma. 1853. 151. La Roma Sotterranea Christiana. Descritta ed illustrat dal Cav. G. B. de Rossi. Roma. 1864. 152. Defense de l'Esprit des Lois, 3e partie. 153. Aringhi, Roma Subterr. lib. iii. c. 2. 154. Ner. 48. 155. Pro Cluent. 13. 156. I cimeteri sotteranei di Roma sono stati scavati dai cristiani fossari tranne pochissime eccezioni, le quali importanti per la storia, nell'ampiezza però della sotteranea escavazione scompajono; e possono veramente dirsi quello, che i matematici appellano una quantitià infinitesima e da non essere tenuta a calcolo.—App. p. 39. 157. Psalm xxiii. 158. S. John x. 14-16. 159. O præclarum diem, cum ad illud divinum animorum concilium cœtumque proficiscar, cumque ex hac turba et colluvione discedam! Proficiscar enim, non ad eos solum viros, de quibus ante dixi, sed etiam ad Catonem meum.—De Senectute, 25. 160. Coleridge's Piccolomini, scene iv. 161. xii. 40. 162. Newman's Church of the Fathers, Introduction. 163. Jonas iv. 2. 164. S. Augustine says:—“Love the men, destroy the errors: be bold without pride in the maintenance of truth; strive for the truth without harshness; pray for those whom you rebuke and confound.”—Contra lit. Petiliani, l. i. 165. xx. 23. 166. Romans vi. 3, 4. 167. S. Augustine, Serm. 296, p. 1195, tom. v. 168. Tertullian, Scorpiace, p. 628. 169. 1 Epist. iii. 2. 170. Am. ed. p. 82. 171. An Eirenicon, Eng. ed., p. 101. 172. “If there be one writer in the Anglican Church who has discovered a deep, tender, loyal devotion to the Blessed Mary, it is the author of The Christian Year. The image of the Virgin and Child seems to be the one vision upon which both his heart and intellect have been formed; and those who knew Oxford twenty or thirty years ago say that, while other college rooms were ornamented with pictures of Napoleon on horseback, or Apollo and the Graces, or Heads of Houses lounging in their easy-chairs, there was one man—a young and rising one—in whose rooms, instead of these, might be seen the Madonna di Sisto or Domenichino's S. John—fit augury of him who was in the event to do so much for the revival of Catholicism.”—Newman's Essays, vol. ii. p. 453. 173. Memoir of Keble. By Sir J. T. Coleridge, Eng. ed., p. 305. 174. Dr. Nevin, one of the leaders of religious thought in the German Reformed communion, of which the Mercersburg Review is the organ, has said: “The man cannot be right at heart in regard to the faith of the Incarnation, whose tongue falters in pronouncing Mary Mother of God!” 175. A Letter to Dr. Pusey on his recent Eirenicon, p. 59. 176. The late Dr. Faber, when an Anglican, said: “Thus I hold it pious to believe that in pagan times many a wandering beam, many a pitying angel, many a rent in heaven, many a significant portent, many an overflow of the appointed channels of grace, were vouchsafed, whereon a poor glimmering faith might feed, and grow, not wholly of itself, into a feeble yet steady light, acceptable for his sake who sent such faith its food.”—Foreign Churches and Peoples, p. 535. 177. Horace, De Arte Poetica, 391. 178. Keble's Christian Year—Easter Eve. 179. Lib. iv. c. 4. 180. A Hist. de l'Art. 181. Page 36. 182. Page 30. 183. The scourge used by one of the executioners at the pillar was amongst the number, and is now to be seen in the cathedral of Aachen. It is composed of narrow leathern thongs, terminated by an iron point, the whitish color of the leather bearing manifest stains of the precious blood that bespattered it. Constantine's signet, the eagle and ciphers, is distinctly visible on the time-worn, faded seal, that looks like a sort of hard chalk. The reliquary is a crystal vase, encased in gold and gems. 184. It is not within the limits of this sketch to follow the “Saint Suaire” through its subsequent translations, but it may interest such of our readers as are not acquainted with the fact, that it is now at Aix-la-Chapelle, where every seven years it is opened by the chief prelates of Catholic Germany, and in the presence of princes and bishops exposed to the veneration of the faithful for three days, the church bells ringing all the time, and the cathedral crowded day and night. 185. The Russian Clergy. Translated from the French of Father Gagarin, S.J. By Ch. Du Gard Makepeace, M.A. London: Burns & Oates. 1872. (New York: Sold by The Catholic Publication Society.) 186. “L'ouvrage s'ouvre par une introduction majestueuse sur le treizième siècle.” 187. Memoir of Count De Montalembert, Peer of France, Deputy for the Department of Doubs. A Chapter of recent French History. By Mrs. Oliphant, author of The Life of Edward Irving, S. Francis of Assisi, etc. In two volumes. William Blackwood & Sons, Edinburgh and London. 1872. 188. The Anitchkoff Palace, on the Nevskoi Prospekt. 189. In 1859, Le Second Empire; in 1860, La France, l'Autriche et l'Angleterre; in 1865, France et l'Allemagne. 190. Particularism here means the tendency and policy on the part of Bavaria and the Southern States of Germany to resist absorption of their autonomy in certain matters by Prussia.—Translator. 191. The town where Henry IV., of Germany, performed a penance imposed by Pope Gregory VII.—Trans. 192.

В работе, опубликованной в 1865 году, которая доставила мне честь стать предметом парламентских дебатов, я остановился на двоякой опасности, которой следует опасаться, будь то от союза, который мог бы вновь открыть бельгийский вопрос, или от войны на наших границах, возможно, на нашей захваченной территории. Я советовал умиротворить наши политические раздоры, чтобы лучше противостоять этой двойной угрозе. Это суммирует в нескольких словах смысл моей брошюры.

Мои противники на трибуне и в прессе отрицали существование этих опасностей, которые, как они утверждали, были чисто воображаемыми; они обвиняли меня в том, что я раздул фиктивный бельгийский вопрос и тем самым распространил знание о нем за границей.

«В чем я обвинил достопочтенного М. де Шампа? — сказал М. Долез. — В том, что он притворился, будто наша национальность окружена опасностями и что на повестке дня стоит бельгийский вопрос, в котором наша независимость может быть у нас отнята».

М. Фрер-Орбан в приятной манере высмеял мои предчувствия. Он сказал, что я был «дозорным, который в своей башне видит то, что никто другой не может видеть... который воображает, что обнаружил то, чего никто не видел раньше. Сегодня, — добавил он, — когда нет ничего, абсолютно ничего, что могло бы вызвать беспокойство у страны, нам говорят в результате партийной схемы: Давайте держать язык за зубами и умиротворять наши раздоры. Либеральная партия должна, чтобы спасти Бельгию от опасности, которой не существует, перестать сопротивляться притязаниям клерикальной партии».

Ну, что теперь думает М. Фрер-Орбан? В то время как он, будучи министром, произносил на трибуне вышеупомянутые успокаивающие и оптимистичные заявления, М. Бенедетти вступил с М. фон Бисмарком в переговоры, предметом которых был бельгийский вопрос. Это была дипломатическая опасность. Другая опасность была ясно раскрыта нам после Седана. Генерал де Вимпфен заявил генералу Шазалю, что вопрос о вторжении или невторжении на территорию Бельгии серьезно обсуждался в Седане. Это означало бы перенос войны на нашу нарушенную почву.

193. Priests and religious, men and women, numbering together 1,909, have given corporeal and spiritual attendance to 21,000 sick and wounded, and this only out of love for God and their neighbor. 194. Referring to the very bitter attack on the definition of infallibility and the doings of the council which appeared about that time in pamphlet form from a writer under the nom de plume of Janus.—Translator. 195. The bien-aimé of the Almanac is no more the bien-aimé of France,

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость