«The Chautauquan, том 3, декабрь 1882»

“I seek what’s to be sought—

I learn what’s to be taught—

I beg the rest of heav’n.”

Не говорите о гениальности. Я признаю, что существуют различия в уме, изначально, но в каждом обычном человеческом черепе достаточно ума, если его энергия правильно направлена, чтобы достичь могучих результатов. Не бойтесь препятствий. Каковы ваши трудности? Бедность? невежество? безвестность? Разве все они не были преодолены множеством людей, хорошо известных славе? Но, возможно, вы взбираетесь на нехоженые высоты. Тем не менее, бойтесь признать какое-либо препятствие непреодолимым. Посмотрите на достижения человека в естественном и моральном мирах, а затем скажите, осмелитесь ли вы признать какую-либо трудность непреодолимой или готовы ли вы предписывать границы операциям человеческой силы.

Предназначены ли вы поддерживать поклонение истинному Богу среди тьмы неверия? Даниил во рву львином, Седрах, Мисах и Авденаго в пламени печи и длинная череда прославленных мучеников, выкрикивающих осанну из пламени, протягивают свои руки с костра, чтобы поманить вас вперед. Предназначены ли вы насаждать Евангелие в языческих землях — предприятие самое дерзкое и славное, в котором могут участвовать смертные? Вы воображаете, что можете встретить трудность, которую не победил апостол Павел? Но он был апостолом, да, и самым успешным из всех апостолов. И в чем был секрет его успеха? Было ли это его образование? Дар языков сделал других апостолов его равными в этом отношении. Была ли это его красноречие? Несомненно, он был красноречив; но Аполлос тоже был красноречив и силен в Писании. Было ли это его вдохновение? Но разве другие не были вдохновлены тоже? Это была его твердость и упорство. Когда он проповедовал Христа Иисуса и притом распятого, ничто не могло сбить, отвлечь или устрашить его: «Одно делаю» и т. д.

Призваны ли вы встретить фанатизм и суеверие, вооруженные образованием, властью и богатством? Посмотрите на Лютера, бросающего вызов громам Ватикана, и услышьте, как он говорит: «Я пошел бы в Вормс, даже если бы там было столько дьяволов, сколько черепицы на домах», а затем утверждайте, если осмелитесь, что ваш долг — поддаться своим трудностям. Предназначены ли вы, чего да не допустит небо, вести армию, чтобы противостоять захватчикам, или продвигаться к завоеванию? Спросите Цезаря, Ганнибала, Пирра, Александра, какие трудности могут быть преодолены решительностью характера. Вы предприняли попытку подняться из бедности и безвестности к известности и богатству? Спросите поле или кабинет, любую профессию вообще или любую палату Конгресса, есть ли какие-либо трудности, которые не уступят твердости и упорству, и десять тысяч голосов ответят воодушевляющими акцентами: Нет.

[24 декабря.]

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПЕСНИ.

ПРЕКРАСНАЯ ПЕСНЯ.

There’s a song in the air,

There’s a star in the sky,

There’s a mother’s deep prayer,

And a baby’s low cry,

And the star rains its fire while the beautiful sing,

For the manger of Bethlehem cradles a King!

There’s a tumult of joy

O’er the wonderful birth,

For the Virgin’s sweet boy

Is the Lord of the earth.

Aye, the star rains its fire, and the beautiful sing,

For the manger of Bethlehem cradles a King!

In the light of the star

Lie the ages impearl’d;

And that song from afar

Has swept over the world:

Every hearth is aflame, and the beautiful sing

In the homes of the nations that Jesus is King!

We rejoice in the light,

And we echo the song

That comes down through the night

From the heavenly throng.

Aye, we shout to the lovely evangel they bring,

And we greet in his cradle our Savior and King.

J. G. Holland.

РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО.

Night of wonder, night of glory,

Night all solemn and serene,

Night of old prophetic story,

Such as time has never seen:

Sweetest darkness, softest blue

That these fair skies ever knew.

Night of beauty, night of gladness,

Night of nights—of nights the best;

Not a cloud to speak of sadness,

Not a star but sings of rest:

Holy midnight, beaming peace,

Never shall thy radiance cease.

Happy city, dearest, fairest,

Blessed, blessed Bethlehem!

Least, yet greatest, noblest, rarest,

Judah’s ever-sparkling gem;

Out of thee there comes the Light

That dispelleth all our night.

Now thy King to thee descendeth,

Borne upon a woman’s knee;

To thy gates his steps he bendeth,

To the manger cometh he;

David’s Lord and David’s Son,

This his cradle and his throne.

He, the lowliest of the lowly,

To our sinful world has come;

He, the holiest of the holy,

Can not find a human home.

All for us he yonder lies,

All for us he lives and dies.

Babe of weakness, child of glory,

At thy cradle thus we bow;

Poor and sad thy earthly story,

Yet the King of glory thou:

By all heaven and earth adored,

David’s Son and David’s Lord.

Light of life, thou liest yonder,

Shining in thy heavenly love;

Naught from thee our souls shall sunder,

Naught from us shall thee remove:

Take these hearts and let them be

Throne and cradle both to thee!

Horatius Bonar.

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ГИМН.

O North, with all thy vales of green!

O South, with all thy palms!

From peopled towns, and fields between,

Uplift thy voice of psalms.

Raise, ancient East, the anthem high,

And let the youthful West reply.

Lo, in the clouds of heaven appears

God’s well-beloved Son;

He brings a train of brighter years,

His kingdom is begun.

He comes a guilty world to bless,

With mercy, truth, and righteousness.

Oh Father, haste the promised hour,

When at his feet shall lie

All rule, authority, and power,

Beneath the ample sky;

When he shall reign, from pole to pole,

The Lord of every human soul;

When all shall heed the words he said,

Amid their daily cares,

And by the loving life he led,

Shall strive to pattern theirs;

And he who conquer’d death shall win

The mightier conquest over sin.

В СОЧЕЛЬНИК.

By the firelight’s quivering crimson,

While the winter sun sinks low,

Let us watch till the first vague star, wife,

Has dawned o’er the glooming snow;

For if ever our lost ones may wander from the realms of their rest, I believe

That they seek us as visiting angels in the dusk of the Christmas Eve.

And our lonelier anguish of longing,

Our thrills of in tenser despair,

Are born—who may tell?—of a viewless embrace

Or a shadowy hand on our hair!

O, the darlings are near us to-night, wife, as we watch the soft hearth-glimmer weave

Strange pictures on ceiling and curtain in the dusk of the Christmas Eve!

And pitiful memory’s enchantment

Has mingled the gloom round us cast,

With a glow as from ashes of embers

That crumble on hearths of the past!

And a note of boy-laughter, long vanish’d, or the gold of a ringlet, each leaves

An echo—a gleam—that forever must haunt the dusk of our Christmas Eves!

And the children draw near once again, wife,

And, marveling, hark to the quaint

Immemorial holiday legend

Of the beautiful reindeer-drawn saint.

Let us murmur it now, till the shadows of the desolate chamber believe

That they fall, as of old, round the dear ones in the dusk of the Christmas Eve!

Let us murmur it softly; who knows, wife,

But a whisper will float, in reply,

Clear and sweet through the compassing dimness

As proof that our darlings are nigh?

For if ever their footsteps may wander from the heavenly home, I believe

They will seek us as visitant angels in the dusk of the Christmas Eve!

Edgar Fawcett.

[31 декабря.]

БОГ, ВОЗВЕЛИЧЕННЫЙ В СВОИХ ДЕЛАХ. [C]

Д-ра Г. ЧАПЛИНА ЧАЙЛДА.

В отдаленной провинции Турецкой империи, где султан и фирман часто вытесняются беззаконной волей шейха или паши, две знаменитые реки — Тигр и Евфрат — постепенно сходятся и, смешав свои воды, мягко скользят дальше к Персидскому заливу. В развилке, образованной между ними, простирается обширная равнина, известная нам из ранней истории Писания как Сеннаар, Халдея и Вавилон, а также под другими менее знакомыми названиями, но к которой чаще применялся термин Месопотамия, поскольку он метко обозначает район, «лежащий между реками». Общий вид этой равнины — запустение. Плодородные полосы кое-где граничат с берегами Евфрата, и ивы все еще видны процветающими там, где скорбящие израильтяне когда-то вешали свои арфы; но вдали от этих зеленых окраин глаз блуждает по диким, унылым пустошам, с которых последние следы возделывания медленно исчезают. Обширные участки лежат пропитанными постоянными болотами, в то время как большая часть оставшейся земли в один период года затопляется без присмотра наводнениями соседних рек, а в другой — запекается в засушливую пустыню палящими лучами солнца. Едва ли нужно говорить, что население почти исчезло с этих печальных равнин; ибо странствующий араб мало искушен в том, чтобы ставить свой шатер или пасти свои стада на столь бесплодной почве. Судьба, которая была так ясно предсказана пророками, постигла ее, и Вавилон теперь «лежит в запустении на глазах у всех проходящих». Он стал «жилищем зверей пустыни». Когда путешественник бредет дальше по его нехоженым путям, испуганная дикая птица поднимается с быстрым всплеском из тростникового пруда, или несколько испуганных газелей могут, возможно, быть замечены скачущими по далекой равнине. «Сова» и «выпь», шакал и гиена добавляют свое свидетельство к точности, с которой исполнились слова Писания. Реже одинокий лев может быть замечен крадущимся среди странных, таинственных курганов и «груд» камней, которые вырисовываются здесь и там над равниной.

Печальной и унылой, какой бы ни была эта земля сейчас, она есть и всегда будет оставаться одним из самых интересных мест на земле. Она не всегда была «пустынной». Никакое другое место, пожалуй, не претендует с лучшим правом считаться местом, где наши прародители ходили вместе в раю. Таково, по крайней мере, было общее предание; и в хорошо известном издании Библии, опубликованном в 1599 году, можно найти карту Эдемского сада, центром которой является место Вавилона. Но как бы то ни было, не может быть сомнений в его былом величии и плодородии, ибо запись об этом ясно написана по всей почве. Повсюду она изрезана разрушенными каналами, из которых одни говорят нам о былой торговле и богатстве, другие — об искусном орошении и обильных урожаях. Встречаются груды мусора, в которых скрыты фрагменты керамики, свидетельствующие о былом присутствии высококультурного народа; и неуклюжие курганы странно возвышаются над равниной, в которых погребены последние реликвии дворцов и городов. На протяжении веков история, казалось, утратила свою хватку над великими местами прошлого, и лишь в последние несколько лет некоторые из них были спасены от забвения, которое медленно подкрадывалось к ним. Опрошенные светом современных знаний, эти таинственные камни равнин открывают нам первую страницу в истории народов — переносят нас назад почти к рассвету, где начинается древность, и приводят в поле нашего зрения тех, для кого потоп был недавним событием. Они придают субстанцию сценам, которые мы часто тщетно пытались осознать. В воображении мы видим Нимрода, Могучего Охотника, занятого фундаментами города Вавилона на соседних берегах Евфрата и возводящего «башню, которая должна была достичь Небес». Именно тогда патриархальное достоинство ранних библейских записей расширилось до королевского, и Вавилон стал отправной точкой в длинной родословной царств.

Вавилон достиг зенита своего величия две тысячи четыреста пятьдесят лет назад, когда на троне сидел Навуходоносор. Он был великим воином той эпохи. После захвата Египта он вернулся в свою столицу, нагруженный его добычей; он наказал своих мятежных подданных и вероломных союзников, и он полностью сокрушил мощь царей Иудейских. Нечестивый и неверный Иоаким, слепой к предупреждениям, которые он получал, навлек ужасную судьбу на свою страну; ибо Навуходоносор, не довольствуясь разграблением сокровищниц храма в Иерусалиме, увел самого царя пленником в Вавилон. Среди пленников в этом случае были Даниил Пророк и трое его друзей — Анания, Азария и Мисаил, которые в земле своего изгнания получили халдейские имена Седрах, Мисах и Авденаго.

Навуходоносор был не менее велик в искусствах мира, чем в искусствах войны. Поэтому он поощрял ученых людей делать его столицу своим прибежищем, а также способствовал национальному процветанию, покровительствуя сельскому хозяйству и торговле. Он рыл каналы во всех направлениях, чтобы удобрять землю путем орошения. Его купцы торговали вдоль богатых берегов Средиземного моря и проникали даже в отдаленный Китай. Он обеспечил безопасность Вавилона, построив или укрепив его стены, и сделал его прекрасным, украсив дворцами. Его «висячие сады» признавались в древние времена одним из чудес света, и их слава сохранилась до сего часа.

При дворе такого монарха образование Даниила должно было обеспечить ему отличие, и вскоре он стал членом коллегии магов или мудрецов. Его последующий успех в истолковании сна Навуходоносора, после того как все остальные потерпели неудачу, возвысил его до первого ранга в милости тирана, и нам говорят, что «он сидел у ворот царских». И в своем процветании он не забыл трех своих еврейских друзей — Седраха, Мисаха и Авденаго, — которые благодаря его влиянию были повышены до губернаторов в провинции Вавилон.

История Навуходоносора и раскаленной печи — столь показательная, с одной стороны, полного доверия к Богу, а с другой — силы Божьей избавлять Своих слуг от нападок их врагов — дорога всем как одно из интересных библейских повествований, с помощью которых те, кто заботился о нас в дни детства, стремились привлечь нас к познанию нашей Библии. В книге Даниила рассказывается, как Навуходоносор, после того как был приведен чудесным истолкованием своего сна к признанию «Бога богов и Господа царей», впоследствии впал в идолопоклонство под разлагающим влиянием мирского процветания. В полном расцвете своей гордости он воздвиг золотой истукан и повелел, чтобы все его подданные пали ниц и поклонились ему. Вавилонские вельможи завидовали милости, оказанной трем пленникам; и поэтому они поощряли эту нечестивую прихоть царя, потому что она, казалось, открывала средства для осуществления их гибели. Они справедливо рассчитали, что еврейские губернаторы никогда не оставят Бога своих отцов и не поклонятся истукану, который воздвиг царь. И мы знаем, что когда настал час испытания, Седрах, Мисах и Авденаго остались верны своей вере; и были немедленно связаны и брошены в раскаленную печь в качестве наказания за их непослушание воле тирана.

От мучений и опасностей этого испытания трое евреев были чудесным образом сохранены. Даниил говорит нам, что сам Навуходоносор видел их «разрешенными и ходящими посреди огня». «Ни один волос на их головах не был опален, ни их одежды не изменились, и даже запах огня не прошел на них». В другом месте, в Песне трех отроков, нам говорится, что «они ходили посреди огня, славя Бога и благословляя Господа». После столь знаменательного избавления легко представить пыл, с которым изливался их гимн благодарности. Глубочайшее сознание милосердной силы Божьей поднялось в их сердцах и вырвалось из их уст, и вся вселенная была обыскана в поисках иллюстраций, чтобы олицетворить и выразить ее. В каком бы направлении они ни поворачивались, они видели Природу, переполненную эмблемами Его величия и милосердия, и они жадно ухватились за них как за вспомогательные средства, чтобы поднять свои мысли до пыла своего поклонения. Разве не поступим и мы мудро, если воспользуемся их примером? Наши ежедневные обязательства перед Богом могут быть не столь чудесными в обычном смысле этого термина, но они, тем не менее, велики и бесчисленны сверх нашей способности осознать. Давайте же, в смиренном сознании бедности и несовершенства наших благодарений, с радостью сделаем этот внушительный гимн своим собственным; и давайте в этом, как и во всех случаях, принимать с радостью всякую помощь, которая помогает нам «благословлять, славить и величать Господа».

«BENEDICITE, OMNIA OPERA».

Благословите, все дела Господни, Господа: пойте и превозносите Его во веки.

Благословите, Ангелы Господни, Господа: пойте и превозносите Его во веки.

Благословите, небеса, Господа: пойте и превозносите Его во веки.

Благословите, воды, превыше небес сущие, Господа: пойте и превозносите Его во веки.

Благословите, все силы Господни, Господа: пойте и превозносите Его во веки.

Благословите, солнце и луна, Господа: пойте и превозносите Его во веки.

Благословите, звезды небесные, Господа: пойте и превозносите Его во веки.

Благословите, дожди и росы, Господа: пойте и превозносите Его во веки.

Благословите, все ветры, Господа: пойте и превозносите Его во веки.

Благословите, огонь и жар, Господа: пойте и превозносите Его во веки.

Благословите, зима и лето, Господа: пойте и превозносите Его во веки.

Благословите, росы и инеи, Господа: пойте и превозносите Его во веки.

Благословите, мороз и холод, Господа: пойте и превозносите Его во веки.

Благословите, лед и снег, Господа: пойте и превозносите Его во веки.

Благословите, ночи и дни, Господа: пойте и превозносите Его во веки.

Благословите, свет и тьма, Господа: пойте и превозносите Его во веки.

Благословите, молнии и облака, Господа: пойте и превозносите Его во веки.

Да благословит земля Господа: да поет и превозносит Его во веки.

Благословите, горы и холмы, Господа: пойте и превозносите Его во веки.

Благословите, все произрастающее на земле, Господа: пойте и превозносите Его во веки.

Благословите, источники, Господа: пойте и превозносите Его во веки.

Благословите, моря и реки, Господа: пойте и превозносите Его во веки.

Благословите, киты и все, движущееся в водах, Господа: пойте и превозносите Его во веки.

Благословите, все птицы небесные, Господа: пойте и превозносите Его во веки.

О все вы, звери и скоты, благословите Господа: хвалите и превозносите Его во веки.

О все вы, сыны человеческие, благословите Господа: хвалите и превозносите Его во веки.

О да благословит Израиль Господа: хвалите и превозносите Его во веки.

О все вы, священники Господни, благословите Господа: хвалите и превозносите Его во веки.

О все вы, рабы Господни, благословите Господа: хвалите и превозносите Его во веки.

О все вы, духи и души праведных, благословите Господа: хвалите и превозносите Его во веки.

О все вы, святые и смиренные сердцем, благословите Господа: хвалите и превозносите Его во веки.

О Анания, Азария и Мисаил, благословите Господа: хвалите и превозносите Его во веки.

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.

Как было в начале, есть сейчас и будет всегда: во веки веков. Аминь.

[Конец обязательного чтения на декабрь.]

УЧЕНЫЕ-АТЕИСТЫ.

ДЖОН СТЮАРТ БЛЭКИ.

There is a sort of men whose faith is all

In their five fingers, and what fingering brings,

With all beyond of wondrous great and small,

Unnamed, uncounted in their tale of things;

A race of blinkards, who peruse the case

And shell of life, but feel no soul behind,

And in the marshaled world can find a place

For all things, only not the marshaling Mind.

’Tis strange, ’tis sad; and yet why blame the mole

For channelling earth?—such earthy things are they;

E’en let them muster forth in blank array,

Frames with no pictures, pictures with no soul.

I, while this dædal dome o’erspans the sod,

Will own the builder’s hand, and worship God.

«Друг мой, всякий, кто испытал несчастья, знает, что когда на смертных обрушивается горная волна бед, они склонны бояться всего; но когда ветер удачи дует ровно, они уверены, что то же божество будет постоянно направлять их ладью попутным бризом». — Эсхил.

ЯД В ОБЫДЕННЫХ ВЕЩАХ.

Проф. П. А. СИМПСОН, магистр искусств, доктор медицины.

ЯД В ВОЗДУХЕ, КОТОРЫМ МЫ ДЫШИМ.

В английском языке мало слов, которые производят на общественное сознание более тягостное впечатление, чем слово «яд», и существует по меньшей мере две веские причины, почему это так. Во-первых, мы видим, как яд ведет войну против человеческой жизни, иногда открыто, иногда исподволь, часто успешно; а во-вторых, с древних времен и до наших дней мы привыкли видеть яд идущим рука об руку с преступлением в качестве его главного спутника. Но мы должны помнить, что яд отнюдь не является злодеем лишь в руках убийцы или самоубийцы. Это, несомненно, самые отвратительные его проявления, но есть много других, когда его действие проявляется столь же верно, хотя зачастую весьма незаметно, без всякого злого умысла, и, подобно волку в овечьей шкуре, он облачен в одежды, предназначенные нам во благо. Именно на такие случаи мы хотим обратить внимание, указав на несколько способов в нашей повседневной жизни, которыми яд может проникнуть в человеческий организм без нашего ведома и где его присутствие остается незамеченным, пока болезнь или смерть не сделают его явным.

Рассмотрим прежде всего состав атмосферного воздуха и то, как он может стать настолько испорченным, что вместо поддержания жизни и здоровья он может нести болезнь или смерть тем, кто им дышит. Долгое время считалось, что воздух духовен, что он подобен жизни и является душой мира; но теперь мы знаем, что он столь же материален, как кусок железа, и что он будет оттягивать чашу весов точно так же; и, возможно, настанет время, когда с помощью огромного давления и сильного холода его можно будет конденсировать в жидкость, как это уже было проделано с углекислым газом и другими газами. Мы находим воздух повсюду. Едва ли найдется твердое тело, каким бы плотным оно ни казалось, которое не содержало бы пор, и эти поры заполнены воздухом. Его можно найти в изобилии в почве; в самом деле, если бы это было не так, бесчисленные черви и насекомые, обитающие в ней, перестали бы существовать. Самый плотный раствор и стены проницаемы для него, а вода в своем естественном состоянии содержит большое количество растворенного воздуха. Ранее считалось, что атмосфера простирается не выше пяти миль над поверхностью земли, но метеорологические наблюдения с тех пор показали, что она простирается на высоту более двухсот миль. Из-за силы тяжести воздух гораздо плотнее вблизи земли и становится тоньше, слой за слоем, по мере подъема. Если бы атмосфера обладала цветом, то вокруг земного шара она была бы очень темной, а оттенок постепенно бледнел бы в пространстве. Не существует абсолютно нормального состояния воздуха, которым мы дышим; или, если оно и есть, то в настоящее время оно неизвестно. Однако он содержит во всех случаях, если только не находятся в чисто искусственных условиях, два существенных элемента, которые почти неизменны при нормальных обстоятельствах, а именно кислород и азот, и два вспомогательных элемента, которые крайне варьируются по количеству, но практически никогда не отсутствуют, а именно углекислый газ и вода. Без любого из первых двух воздух не мог бы существовать, а без последних двух воздух почти не встречается в природе. Более того, их сочетание представляет собой не химическое соединение, а простую механическую смесь. Но помимо этих составляющих воздух содержит огромное количество жизни и мелких частиц, происходящих из всего сущего. В воздухе можно найти микроорганизмы, споры, семена, клетки всех видов, яйца насекомых, грибки и элементы заразы, помимо бесформенной пыли, а также песчаных и других частиц местного происхождения. Например, никто не может ехать в железнодорожном вагоне, не будучи окруженным пылью, значительная часть которой может притягиваться магнитом, поскольку она в значительной степени состоит из мельчайших частиц железа, полученных от рельсов. В самом чистом воздухе есть немного пыли. Вероятно, с момента сотворения мира не упало ни одного луча света от солнца, который не показал бы бесчисленное множество твердых частиц. Грубо говоря, 100 мер чистого воздуха должны содержать 78,98 частей азота, 20,99 кислорода и 0,03 углекислого газа. Без кислорода свеча не будет гореть, а животные не смогут жить; но для целей животной жизни этот газ требует разбавления, и это осуществляется в атмосфере путем большой примеси азота. Фактически, азот, по-видимому, действует в животном организме исключительно как разбавитель или носитель для доставки кислорода. Углекислый газ, насколько нам известно, не является существенным для животного мира. Для человека это просто излишний ингредиент, но безвредный в малых количествах; для растительного мира, напротив, это пища, которая вместе с водой часто достаточна для поддержания всей жизни растения. Однако, когда по какой-либо причине количество углекислого газа значительно увеличивается, он становится высокотоксичным для человека. Когда его количество достигает 10 или даже 5 объемных процентов, это приводит к фатальным результатам, и даже 2 процента вызывают у большинства людей сильную головную боль. Баланс между углекислым газом и кислородом в атмосфере, постоянно нарушаемый в одном направлении животным миром, постоянно поддерживается растительным миром; ибо в то время как первый потребляет кислород и выделяет углекислый газ, последний по большей части выполняет противоположную функцию. Однако из-за определенных местных условий, которые мы рассмотрим в настоящее время, количество кислорода в атмосфере иногда падает ниже нормального уровня более чем на 3 процента, в то время как углекислый газ пропорционально увеличивается. Чтобы оценить важность того, что в противном случае могло бы показаться незначительными различиями в составе воздуха, которым мы дышим, мы должны помнить, что мы вдыхаем в наши легкие от 1000 до 2000 галлонов воздуха ежедневно. Теперь, присутствие всего нескольких гран примесей в галлоне воды сделало бы ее непригодной для питья, хотя, поскольку мы пьем сравнительно небольшое количество воды, все эти несколько гран не были бы проглочены за один день.

Мы говорили об углекислом газе как о примеси в атмосфере; так оно и есть, ибо он не приспособлен для поддержания животной жизни. Животное умрет от удушья в атмосфере, содержащей много свободного кислорода, если она содержит более 10 или 12 процентов углекислого газа. Но незначительное увеличение этого газа в атмосфере имеет наибольшее значение из-за того, что он всегда приходит в дурной компании и оказывается мерилом многих примесей, которые его сопровождают. Более того, на каждое увеличение углекислого газа приходится соответствующее уменьшение кислорода, так что в таких случаях мы имеем двойной эффект, а именно: вычитание жизненно важного принципа воздуха и добавление вредных заменителей. Эти вредные заменители состоят по большей части из органического вещества, либо животного, либо растительного происхождения. Точная природа органических веществ, которые составляют специфические яды заразных болезней, все еще остается неясной. Состоят ли они из невообразимо мелких частиц разлагающегося вещества или из живых микроскопических микробов; переносятся ли они в некоторых случаях частицами кожи и гнойными клетками от больного к здоровому или конденсируются с водяным паром атмосферы и таким образом распространяются; все это вопросы, на которые еще предстоит дать удовлетворительные ответы. Однако несомненно, что атмосфера почти неизменно делается носителем заразы или смертоносного агента, какова бы ни была его природа; и отсюда великая важность принятия таких мер предосторожности, которые предотвратят загрязнение воздуха; или, во всяком случае, помогут в рассеивании или уничтожении его наиболее вредных примесей. Оценку количества органических примесей в воздухе наших крупных городов можно составить, учитывая огромное количество углекислого газа, которое ежедневно и ежечасно выбрасывается в этих промышленных центрах. Д-р Ангус Смит, чьи исследования относительно «Воздуха и дождя» завоевали ему всемирную известность, обнаружил, что в городе Манчестере 15 066 тонн углекислого газа ежедневно выбрасывается в воздух, который его окутывает; а д-р де Шанмон утверждает, что 822 000 000 кубических футов этого газа генерируется в Лондоне в день, или более 9500 кубических футов в секунду. К счастью, действия природы сами по себе направлены на восстановление состояния равновесия в составе воздуха. Вредные газы рассеиваются, разбавляются или разлагаются; животные эманации поглощаются в процессах растительности; взвешенные вещества смываются дождем или оседают под действием собственного веса, в то время как многие органические вещества подвергаются воздействию кислорода, что делает их безвредными. Таким образом, огромное воздушное море поддерживает единообразие состава благодаря могучим силам природы, без которых все наши санитарные меры были бы тщетны. Но если природа столь могущественна как санитарный агент, как же так получается, что нам все еще приходится бороться с тем грозным врагом, которого мы называем дурным воздухом? Это потому, что мы сами постоянно портим атмосферу вокруг нас, живем ли мы, работаем или умираем, и потому, что нечистые продукты, таким образом генерируемые, не получают достаточного противодействия со стороны эффективной вентиляции. Давайте кратко взглянем на основные источники, из которых возникают эти примеси. Их можно сгруппировать под тремя заголовками, а именно: (1) Дыхание; (2) Гниение; (3) Ремесла и производства.

Дыхание. — Воздух, который мы втягиваем в наши легкие с каждым вдохом, содержит двадцать один процент кислорода, но когда мы выдыхаем его снова, он содержит только 13 частей. Мы, по сути, извлекли 8 процентов кислорода и вернули взамен ядовитую смесь углекислого газа, органического вещества и водяного пара. Мы выдыхаем эту ядовитую смесь со скоростью один галлон в минуту, но (даже помимо органического вещества) она настолько нечиста из-за количества углекислого газа, которое она содержит, что каждый галлон потребовал бы разбавления сотней галлонов чистого воздуха, прежде чем снова стать пригодным для дыхания. В таком городе, как Лондон, воздух загрязняется даже углекислым газом, который мы выдыхаем со скоростью почти шестьсот миллионов галлонов в минуту, до такой степени, что он становится непригодным для повторного дыхания. Конечно, это должно заставить нас приветствовать каждый сильный шторм как ангела, посланного с небес, несущего исцеление на своих крыльях. Но именно в жилищах, и особенно в жилищах бедняков, загрязняющие эффекты дыхания наиболее велики, ибо в них слишком часто бывает так, что человек ставит все возможные препятствия на пути природных методов вентиляции. Более того, в помещениях, которые переполнены, практически невозможно поддерживать воздух в состоянии чистоты, и таким образом они становятся рассадниками болезней. Очень интересные эксперименты, проведенные д-ром Ангусом Смитом над самим собой в герметичной свинцовой камере, привели его к выводу, что в воздухе, содержащем повышенное количество углекислого газа, этот газ сам по себе, даже без других вредных ингредиентов, таких как органическое вещество, быстро производит ядовитые эффекты — проявляющиеся в слабости кровообращения, крайней медленности сердечных сокращений и большой частоте дыхания — и что когда люди подвергаются его воздействию, они действительно задыхаются, не осознавая причины.

Присутствие углекислого газа в воздухе, который мы выдыхаем, легко увидеть, выдохнув воздух через трубку в бутылку, содержащую обычную известковую воду. Вода вскоре становится опалесцирующей, а затем молочной на вид из-за образования карбоната кальция или мела; углекислый газ выдыхаемого воздуха соединился с известью, ранее находившейся в растворе. Именно этим принципом пользуются для оценки количества углекислого газа в атмосферном воздухе. Д-р Ангус Смит устанавливает простое практическое правило, с помощью которого любой может определить, содержит ли воздух помещения углекислый газ в опасном количестве, а именно: «Давайте держать наши комнаты так, чтобы воздух не давал осадка, когда 10,5-унцевая бутылка, полная воздуха, взбалтывается с половиной унции прозрачной известковой воды».

Хорошо известно, что перенаселенность и недостаток свежего воздуха приводят к быстрому летальному исходу. Из ста сорока шести заключенных, содержавшихся в «Черной дыре Калькутты», сто двадцать три умерли за одну ночь; и показательно, что многие из выживших впоследствии скончались от «гнилостной лихорадки». Подобные случаи имели место и в этой стране. Из ста пятидесяти пассажиров, запертых в каюте ирландского парохода «Лондондерри» с задраенными люками во время штормовой ночи в 1848 году, семьдесят умерли до утра. В этих двух катастрофах удушье, несомненно, было прямой причиной смерти, но тот факт, что «гнилостная лихорадка» поразила многих из тех, кого вынесли живыми из «Черной дыры Калькутты», показал, что зловонные испарения, которым они подвергались, должны были в значительной степени способствовать уничтожению жизней непосредственных жертв. Повторное вдыхание зловонного вещества, выделяемого кожей и легкими, вызывает своего рода гниение в крови, пропорциональное количеству вдыхаемого вещества и периоду воздействия его влияний; и даже умеренно испорченный воздух, если им дышать долгое время изо дня в день, приводит к самым серьезным результатам. Эти результаты видны в бледных лицах, потере аппетита, упадке духа и снижении мышечной силы. То, что воздух, загрязненный дыханием, является одной великой причиной чахотки, которая может передаваться от родителей к детям на протяжении поколений, опирается на такую массу фактов, что это уже не подлежит обсуждению. Например, мы знаем, что рост заболевания происходит pari passu (параллельно) с увеличением плотности населения; что в промышленных центрах, где мужчины являются главными работниками на внутренних работах, мужская смертность самая высокая; что в других, где женщины в основном требуются на внутренних работах, они страдают больше всего; и что в сельскохозяйственных районах, где мужчины проводят почти всю свою жизнь на открытом воздухе, а женщины почти никогда не покидают свои коттеджи, женская смертность от этой болезни выше, чем мужская. Более того, свидетельства самых способных врачей на родине и за рубежом, результаты расследований распространенности этой болезни среди отборных людей армий и флотов мира, отчеты больниц для чахоточных, а также комиссаров и комитетов, назначенных для проведения специальных расследований тюрем, работных домов и школ — все это указывает на отравление нечистым воздухом как на самый плодотворный источник чахотки и многих сопутствующих заболеваний.

Гниение. — Мы переходим ко второму источнику загрязнения воздуха, а именно: гниению. С древнейших времен считалось, что гнилостные эманации способны оказывать вредное воздействие на человеческий организм. В Библии мы читаем о большой заботе, проявляемой при дезинфекции или очистке сосудов, которые могли содержать какое-либо гнилое вещество, а в Древнем Риме принимались меры для эффективной очистки канализаций и улиц этого города. Наш нынешний метод утилизации отходов заключается в использовании воды, которая смывает их через каналы, называемые «канализациями», в море. Но тем временем органические частицы подвергаются разложению, и таким образом выделяются определенные газы, которые, смешиваясь, образуют то, что мы называем «канализационным газом». Основными газами, выделяемыми таким образом, являются углекислый газ, азот и сероводород, и хотя эта смесь при вдыхании вредна для здоровья, ее нельзя считать ядовитой. Таким образом, сероводород (подобный запаху, исходящему от тухлых яиц), хотя и является смертельным ядом при вдыхании в больших количествах, настолько разбавлен в канализационном газе, что его ядовитые свойства в значительной степени нейтрализуются. Однако в канализационном газе все еще достаточно сероводорода, чтобы сделать его очень вредным, снижая тонус здоровья и постепенно уменьшая жизненную силу до такой степени, что возникает болезнь. Однако, что имеет гораздо большее значение как ядовитый агент, так это органическое вещество, которое удерживается во взвешенном состоянии этими газами. Состав этого органического вещества отнюдь не однороден. Оно состоит из частиц всех видов разлагающегося вещества, иногда содержащих мельчайшие живые организмы, а иногда, без сомнения, зародыши болезней. Точная природа этих зародышей болезней все еще остается предметом неопределенности, и вопрос о том, могут ли они появляться спонтанно в процессе разложения или они просто переносятся канализационным газом, точно так же, как спелые семена многих растений рассеиваются атмосферой, остается столь же нерешенным. Однако было достаточно установлено, что когда болезни приходят к нам, они пускают корни с наибольшим эффектом в тех местах, где обнаруживается разлагающееся вещество, и что зародыши этих болезней находят в органическом элементе канализационного газа благоприятную почву, в которой они могут увеличиваться и размножаться бесконечно и с помощью которой они могут переноситься от мертвых к живым. То, что брюшной тиф в значительной степени зависит от загрязненного воздуха канализаций, выгребных ям и почвы, доказано очень вескими доказательствами. В некоторых случаях болезнь ограничивалась определенной частью дома, особенно подверженной воздействию зловоний из плохо изолированных стоков, где не могло быть сомнений относительно источника инфекции. Канализационный воздух, насыщенный специфическим ядом, может быть незаметен для чувств, но его вредные эффекты проявляются не менее сильно, и, как показали недавние события, иногда могут проявляться в самых высоких слоях общества. Более того, казалось бы, что люди высших и средних сословий в городах более подвержены нападению брюшного тифа, чем бедные классы; причина в том, что дома первых более часто соединены с канализацией и либо из-за структуры, либо из-за расположения имеют большую высоту, так что легкие канализационные газы, подчиняясь законам природы, более склонны скапливаться в стоках таких домов и, при отсутствии эффективной изоляции и вентиляции стоков, проникать в сами дома. Есть веские основания полагать, что холера, дифтерия, скарлатина, а также многие другие болезни иногда распространяются с помощью воздуха канализаций и выгребных ям; но возникают ли эти болезни спонтанно таким образом или канализационный газ служит лишь переносчиком болезнетворных микробов — это вопрос, как и в случае с брюшным тифом, пока не решенный.

Ремесла и производства. — Давайте теперь рассмотрим некоторые ремесла и производства, которые оказывают вредное влияние на людей, занятых в них, и в определенной степени на общество в целом. Вредные эффекты обусловлены твердыми частицами и неприятными газами, которые выбрасываются в воздух. Результат вдыхания воздуха, более или менее заряженного твердыми частицами, можно легко объяснить. Когда последние достигают входа в дыхательное горло, они сразу же вызывают раздражение в нежной слизистой оболочке, и природа пытается отразить захватчиков непроизвольным кашлем, который возникает в результате. Если этот приступ кашля не справляется с этим, из мелких желез в дыхательном горле выделяется количество слизистой жидкости, и эта жидкость, обволакивая твердые частицы, стремится предотвратить их дальнейшее причинение вреда. Если они, однако, находят свой путь ниже в дыхательные пути, природа предусмотрела очень красивый механизм для их изгнания. Вся слизистая оболочка этих проходов покрыта бесчисленными мельчайшими волосками, или «ресничками», как их называют, которые, постоянно колеблясь в направлении вверх к рту, стремятся унести твердые частицы и слизистые выделения, которые они спровоцировали, прочь из легких, и таким образом из опасного места. Это удивительное обеспечение природы достаточно для этой цели, при условии, что напряжение не слишком затянуто; но когда приток раздражающих частиц постоянен или почти постоянен, нервы и мышцы, участвующие в этом механизме, истощаются и перестают выполнять этот процесс изгнания. Раздражающие частицы теперь больше не удаляются с нежной оболочки дыхательных путей, на которой они оседают, эта оболочка воспаляется, и результатом является бронхит или астма. Но это воспаление, поначалу затрагивающее только поверхностную оболочку, может опуститься в более глубокие ткани и поразить само легкое, и в этом случае первоначальный приступ бронхита часто переходит в состояние чахоточного характера. Это объяснит, почему многие ремесла вредны, в которых опасность для здоровья обусловлена мелкой пылью, постоянно плавающей в воздухе помещений. Например, частицы угольной пыли в воздухе шахт и дым из фабричных труб; частицы стали и абразива, выделяемые при шлифовке; органическая пыль или пух на фабриках по переработке тряпья и льна; пыль на гончарных заводах, фарфоровых заводах, мануфактурах перламутровых пуговиц, на полировочных и цементных заводах, на латунных заводах, на мраморных и сталеполировочных заводах различных видов, особенно там, где используется наждак; во всех этих случаях твердые частицы вдыхаются и стремятся вызвать заболевание в легких и дыхательных путях. Более того, тяжесть эффектов главным образом зависит от количества пыли и от физических условий в отношении угловатости, шероховатости или гладкости частиц, а не от природы вещества, за исключением некоторых специфических случаев. Регулярное вдыхание угольной пыли в воздухе угольных шахт очень часто приводит к чахотке, и мелкие отделы легкого становятся настолько заблокированными частицами угля, что термин «черное легкое» был применен к внешнему виду, представленному легким после смерти. Было обнаружено, что уровень смертности от чахотки среди шахтеров, которые работают в шахтах, где воздух меняется быстро, гораздо ниже, чем среди шахтеров, которые работают в шахтах, которые плохо вентилируются. Из всех нездоровых профессий профессия сталешлифовщика является самой фатальной. Сталешлифовка делится на сухой, влажный и смешанный методы; и вредные эффекты варьируются в зависимости от количества воды, используемой на камне. Вилки, иглы и т. д. шлифуются на сухом камне, и, соответственно, мужчины и мальчики, занятые на этом виде работы, оказываются наибольшими страдальцами. Д-р Холл из Шеффилда предоставил важную информацию о средней продолжительности жизни среди ремесленников по стали, которую он обнаружил следующей, а именно: сухие шлифовщики вилок, 29 лет; бритв, 31 год; ножниц, 32 года; режущих инструментов и шерстяных ножниц, 32 года; пружинных ножей, 35 лет; напильников, 35 лет; пил, 38 лет; серпов, 38 лет. В этом и многих других столь же вредных ремеслах время от времени разрабатывались различные методы, особенно в последние годы, с помощью которых можно было бы предотвратить попадание пыли в дыхательные пути, такие как вентиляторы для ее выдувания и респираторы различных видов для фильтрации воздуха по мере того, как им дышат; но было обнаружено, что сами рабочие часто возражают против любого нововведения, которое, по их мнению, мешает их более непосредственному комфорту. Существуют некоторые ремесла, где выделяемая пыль действует не только как механический раздражитель при вдыхании, но где вдыхаемое таким образом вещество действует как прямой яд. Например, производители свинцовых белил и других минеральных красок часто проявляют симптомы отравления таким образом, а рабочие, которые используют мышьяковые соединения, как при изготовлении обоев, искусственных цветов и т. д., часто становятся жертвами отравления мышьяком. Это отравление с помощью мышьяковых обоев заслуживает большего, чем мимолетного внимания, из-за опасных и даже фатальных эффектов, которые они вызывают не только у рабочих, которые их готовят, но и у людей, населяющих квартиры, где стены покрыты ими. Эти обои в основном красивого зеленого цвета, последний обусловлен краской, состоящей из мышьяка и меди. Из-за изменений тепла и влажности зеленые частицы постоянно высвобождаются из бумаги и переносятся по комнате вентиляцией. Некоторое представление о количестве яда, которым окружено так много людей в своих комнатах, можно составить, если мы учтем, что этот зеленый пигмент содержит пятьдесят девять процентов мышьяка и что квадратный фут одних из этих обоев содержит в среднем более чем достаточно мышьяка, чтобы отравить двенадцать человек. В дополнение к случаям, с которыми большинство врачей теперь так хорошо знакомы, когда опасные симптомы отравления были прослежены до этой причины, приходится опасаться, что коварная и хроническая болезнь слишком часто обусловлена этой практикой покрытия стен наших гостиных, и особенно наших спален, мышьяком. Можно помнить, однако, что обои могут быть зелеными и все же не содержать никакого мышьяка, так что следующий простой метод обнаружения мышьяковой бумаги может быть полезен. Если кисть из верблюжьей шерсти окунуть в обычный раствор аммиака и приложить к зеленым частям подозреваемой бумаги, зеленый цвет будет быстро изменен на лазурно-синий, если присутствует мышьяк. Какой-то такой простой тест тем более важен, потому что зеленые бумаги, «гарантированно свободные от мышьяка», были обнаружены содержащими большой процент этого яда.

В дополнение к источникам загрязнения атмосферы, которые мы рассматривали, существуют различные ремесла и производства, в которых выделяются ядовитые вещества. Некоторые из них имеют органическую природу, как при плавлении жиров, при изготовлении мездрового клея и клея, при кипячении масла, при кипячении костей и во многих других процессах, осуществляемых в значительных масштабах, где эманации являются крайне неприятными и часто неизвестного химического состава. Газовые заводы должны быть включены в эту ядовитую группу из-за случайной утечки газа, иногда в большом количестве. В известковых печах выбрасываются огромные объемы углекислого газа, как из сжигаемого известняка, так и из используемого топлива, и таким образом люди, живущие в непосредственной близости, задыхались. На мануфактурах хлорной извести (отбеливающего порошка) и в местах, где она используется для отбеливания шерсти и других материалов, хлорный газ выделяется в воздух, вызывая при вдыхании большое количество раздражения в дыхательных путях. Более того, этот хлорный пар часто переносится в воздухе на большие расстояния. В других отраслях промышленности рабочие подвергаются воздействию паров сернистой кислоты и муриевой кислоты, обе из которых очень раздражают и приводят к различным заболеваниям легких и глаз.

Таковы, следовательно, некоторые из примесей, более или менее ядовитых, которые можно встретить в воздухе, которым мы дышим; и опасными для здоровья, как все они являются, необходимо признать, что они причиняют гораздо меньше вреда общественному здоровью, чем постоянное неправильное обращение с нашей атмосферной пищей, обычное во всех классах общества, посредством чего она становится непригодной для поддержания здоровой жизни. Два способа, которыми воздух может быть сделан таким образом сравнительно бесполезным, — это либо исключение его слишком сильно из наших жилищ, и это вина богатых, либо скученность слишком большого количества людей в маленьких комнатах, и это вина бедных. В домах высших классов воздух не допускается закрытыми окнами, дверями, шторами и даже в некоторых местах установкой экранов перед каминами летом и в спальнях зимой, когда огонь не используется.

Чистый воздух, по сути, является самым важным из всех факторов здоровья. Когда им дышат свободно, обильно и постоянно, существует мало болезней, которым он не позволит организму сопротивляться. Более того, даже некоторые травмы, которые, будучи полученными обитателями перенаселенного города, быстро сопровождались бы смертью, будут легко излечены сельскохозяйственным рабочим или сельским фермером, который, всегда дыша чистой атмосферой, накопил таким образом большое количество дополнительной конституциональной силы. — Good Words.

МАНЕРЫ.

Лорда ЧЕСТЕРФИЛДА своему сыну.

Я боюсь и подозреваю, что в большинстве случаев вы вбили себе в голову, что содержание — это все, а манера — мало или ничего. Если это так, разубедите себя и будьте убеждены, что во всем манера так же важна, как и содержание. Если вы говорите смысл ангела плохими словами и с неприятным произношением, никто не будет слушать вас дважды, кто может этого избежать. Если вы пишете послания так же хорошо, как Цицерон, но очень плохим почерком и с очень плохим написанием, тот, кто получит их, будет смеяться над ними; и если бы у вас была фигура Адониса, с неловким видом и движениями, это будет вызывать отвращение, вместо того чтобы радовать. Изучайте манеру, следовательно, во всем, если вы хотите быть чем-то.

НЕПРИЯТНЫЕ МАНЕРЫ.

Эта эпиграмма Марциала,

Non amo te, Sabidi, nec possum dicere quare;

Hoc tantum possum dicere, non amo te;

озадачила очень многих людей, которые не могут понять, как возможно любить кого-то и при этом не знать причины почему. Я думаю, что понимаю смысл Марциала очень ясно, хотя природа эпиграммы, которая должна быть короткой, не позволила ему объяснить это более полно; и я принимаю это за следующее: О Сабидис, вы очень достойный, заслуживающий человек; у вас тысяча хороших качеств, у вас много знаний; я уважаю, я почитаю, но хоть убей, я не могу любить вас, хотя не могу конкретно сказать почему. Вы не любезны; у вас нет тех привлекательных манер, тех приятных вниманий, тех граций и того обращения, которые абсолютно необходимы, чтобы нравиться, хотя их невозможно определить. Я не могу сказать, что это та или иная конкретная вещь, которая мешает мне любить вас; это все вместе; и в целом вы не приятны.

Как часто я, в течение моей жизни, оказывался в этой ситуации по отношению ко многим моим знакомым, которых я чтил и уважал, не будучи в состоянии любить. Я не знал почему, потому что, когда человек молод, он не берет на себя труд, ни позволяет себе время, чтобы проанализировать свои чувства и проследить их до источника. Но последующие наблюдения и размышления научили меня почему. Есть человек, чьи моральные качества, глубокие знания и превосходные способности я признаю, восхищаюсь и уважаю; но которого мне так невозможно любить, что я почти в лихорадке, когда я в его компании. Его фигура (не будучи деформированной) кажется созданной, чтобы позорить или высмеивать обычное строение человеческого тела. Его ноги и руки никогда не находятся в положении, в котором, согласно ситуации тела, они должны быть, но постоянно заняты совершением актов враждебности против граций. Он бросает куда угодно, только не в свое горло, все, что он намерен пить, и только кромсает то, что намерен резать. Невнимательный ко всем уважениям социальной жизни, он не вовремя или не к месту делает все. Он спорит с жаром и без разбора, не обращая внимания на ранг, характер и ситуацию тех, с кем он спорит; абсолютно невежественный в различных градациях фамильярности или уважения, он точно такой же к своим начальникам, своим равным и своим подчиненным; и поэтому, по необходимому следствию, абсурден для двух из трех. Возможно ли любить такого человека? Нет. Максимум, что я могу сделать для него, это рассматривать его как уважаемого готтентота.

МЕТОД.

Расторопность — это душа бизнеса; и ничто не способствует расторопности больше, чем метод. Установите метод для всего и придерживайтесь его нерушимо, насколько могут позволить неожиданные инциденты. Установите один определенный час и день в неделю для ваших счетов и держите их вместе в их надлежащем порядке; благодаря чему они потребуют мало времени, и вы никогда не сможете быть сильно обмануты. Какие бы письма и бумаги вы ни хранили, регистрируйте и связывайте их в соответствующие классы, чтобы вы могли мгновенно прибегнуть к любому из них. Установите метод также для вашего чтения, для которого вы выделяете определенную долю ваших утр; пусть это будет в последовательном и последовательном курсе, а не в той отрывочной и беспорядочной манере, в которой многие люди читают отрывки разных авторов по разным предметам. Ведите полезную и короткую записную книжку того, что вы читаете, чтобы помочь вашей памяти только, а не для педантичных цитат. Еще один метод я рекомендую вам, с помощью которого я нашел большую пользу, даже в самой рассеянной части моей жизни; это вставать рано и в один и тот же час каждое утро, как бы поздно вы ни легли накануне вечером. Это обеспечивает вам час или два, по крайней мере, чтения или размышления, прежде чем начнутся обычные утренние прерывания; и это спасет вашу конституцию, заставляя вас ложиться спать рано, по крайней мере, одну ночь из трех.

Вы скажете, может быть, как многие молодые люди, что весь этот порядок и метод очень хлопотны, подходят только для скучных людей и являются неприятным ограничением для благородного духа и огня юности. Я отрицаю это; и утверждаю, напротив, что это обеспечит вам как больше времени, так и больше вкуса к вашим удовольствиям; и настолько далеко от того, чтобы быть хлопотным для вас, что, после того как вы будете следовать этому месяц, вам было бы хлопотно отложить это в сторону. Бизнес обостряет аппетит и дает вкус к удовольствиям, как упражнение к пище; и бизнес никогда не может быть сделан без метода; он поднимает дух для удовольствий; и собрание будет гораздо более ощутимо влиять на человека, который работал, чем на человека, который потерял предыдущую часть дня; более того, я рискну сказать, что прекрасная дама будет казаться имеющей больше очарования для человека учебы или бизнеса, чем для бездельника. Та же вялость проходит через все его поведение, и он так же безвкусен в своих удовольствиях, как неэффективен во всем остальном.

О КОЛЕНОПРЕКЛОНЕННОЙ ФИГУРЕ В ПРИОРСТВЕ МАЛВЕРН.

ЧАРЛЬЗА ГРИНДРОДА.

[Старая фигура эпохи Возрождения (дамы) помещена прямо за алтарной оградой; глядя на север, одной стороной лица повернута на запад, другой — к алтарю. Хотя она стоит на коленях, с небольшого расстояния она имеет вид стоящей из-за своей своеобразной прямоты от колен вверх. Лицо примечательно своей единственной улыбкой, наполовину циничной, наполовину духовной (особенно в плотно сжатых губах), которая придает выражение живого интереса.]

Tenant of stone! here still thou worshippest,

Smiling the prayer that on thy lips has hung

While ages traveled. Still thou kneel’st among

The quiet tombs. Impassioned joy or spleen

Moves not thy face—in part to heaven addressed,

In part to the green hills thy feet have clomb.

Image of what is past, and what shall come!

Silent as death, which thou embodiest

Far more than life. Mute sentry! stood between

The crumbled mortal and ascended sprite!

Has thou no sense for what is, or has been?

Can nothing break thy sepulchre of rest?

Once thy heart throbbed with human motion keen,

Thy folded hands with others warmly pressed,

Thy close-sealed lips have sweetly spoke or sung—

Now an eternity is not more dumb!

The organ peels around thee its deep notes;

But thou art deaf to music’s noblest strains.

A glory of rich hues about thee floats;

Thou car’st not for the splendor of bright panes.

What fateful storms and changes hast thou seen!

How little dost thou heed the mad world’s hum!

Our childhood knew thee as doth now our age—

Time stirs not thee. Where art thou all this space,

The part of thee which not in stone remains,

While wondering centuries roll past thy place?

They change and cease: the whole world turns a page—

But thou still wear’st that smile upon thy face.

КОМЕТЫ.

РИЧАРДА А. ПРОКТОРА.

В течение последних двух лет несколько комет — некоторые телескопические, другие видимые невооруженным глазом и даже заметные объекты на небесах — наблюдались не только старыми методами, но и некоторыми, которые стали доступны только в последние годы. Поэтому широкая общественность естественно ожидает, что будет пролит некоторый новый свет на эти таинственные объекты, чьи явления все еще остаются среди необъясненных, по-видимому, необъяснимых проблем небесных глубин.

Мы предлагаем рассмотреть здесь то, что было таким образом изучено, и то, что также (к сожалению, это гораздо больше) остается еще изучить в отношении комет. Но сначала будет хорошо показать, каковы особые явления, которые представляют себя для объяснения.

Комета, по-видимому, выходит из отдаленных глубин космоса в состоянии относительного спокойствия. Она появляется как небольшой круглый туманный объект, выглядящий как крошечное облако чрезвычайной разреженности — идея разреженности подсказывается чрезвычайной слабостью света кометы. Это облако кажется несколько сгущенным к середине. По мере того как комета приближается к солнцу, она обычно становится несколько длиннее в направлении солнца; и вскоре часть внутри части, ближайшей к солнцу, становится ярче остальных и имеет более или менее определенный контур. Это ядро — иногда видимое как тусклый диск почти равномерной яркости, в другое время как просто яркая точка, не похожая на звезду. Более слабый свет вокруг этого — кома, или волосы, которые напоминают светящийся туман вокруг ядра, обычно ярче на стороне, обращенной к солнцу, а на другой стороне становится все слабее и слабее, пока его больше нельзя увидеть. Позже это удлинение кометы в направлениях к солнцу и от него становится более выраженным, пока, наконец, можно справедливо сказать, что комета имеет голову, направленную к солнцу, и хвост, направленный от него. Ядро, кома и хвост могут быть очень разными по внешнему виду у разных комет, и, в частности, хвост может быть более или менее сложным по структуре, будучи иногда просто прямой полосой, в другое время двойным, множественным, изогнутым, с поперечными полосами и так далее — ни одна комета, в конечном счете, не имеет хвостов, напоминающих друг друга, за исключением общих деталей.