Bohea1s.6d.per lb. Congou, twankay, hyson skin,
orange pekoe, and campoi22per lb. Souchong, flowery pekoe, hyson,
young hyson, gunpowder, imperial,
and other teas not enumerated30per lb.
В 1836 году была введена единая пошлина в размере 2 шиллингов 1 пенса за фунт на все виды чая, что с учетом дополнительных 5 процентов, введенных в 1840 году, составило общую пошлину, взимаемую за фунт, в размере 2 шиллингов 2 пенсов с дробью.
В течение лет с 1831 по 1841 год, несмотря на увеличение населения страны почти на три миллиона человек и вопреки импульсу, данному чайной торговле отменой монополии Ост-Индской компании в 1833 году, рост потребления составил всего 6 675 566 фунтов. Однако, каким бы значительным ни был рост в последние годы, он очень далек от того, что мы могли бы ожидать увидеть, если бы пошлина была снижена до умеренного процента от стоимости товара, поступающего от китайского купца. В Джерси и Гернси, где нет пошлины на чай, среднее потребление составляет 4½ фунта на душу населения в год. Тот же уровень для Соединенного Королевства потребовал бы ежегодного импорта почти 150 миллионов фунтов. Я утверждал много месяцев назад, что если бы пошлину можно было постепенно снизить с ее нынешнего непомерного размера до 1 шиллинга за фунт, доход не сильно пострадал бы, в то время как комфорт людей значительно увеличился бы, а наша торговля с Китаем значительно улучшилась.
Years.Teas
Imported, lbs.Entered for
Home Consumption, lbs. 184342,779,26535,685,262 184450,613,32841,176,00 184553,570,26744,127,000 184657,584,56146,554,787 184755,255,00050,921,486 184847,774,75548,735,696 184953,460,75150,024,688 185050,512,38451,178,215 185171,466,42153,965,112 185266,361,02054,724,615 Сумма пошлины, полученная с чая:—
£Prices of Sound
Common Congou per lb. 18413,973,6681s.7d.to2s.0d. 18424,088,95717to110 18434,407,64210to12 18444,524,093010to10 18454,833,35110to19½ 18465,112,00509to09½ 18475,066,86008½to09½ 18485,330,51508to08½ 18495,471,64108½to09½ 18505,597,708010½to11 18515,902,43308to08½ 18525,986,48207½to22 Г-н Монтгомери Мартин в своей работе о Китае, опубликованной в 1847 году, привел среднее годовое потребление чая, произведенного в Китае, следующим образом:—
lbs. Great Britain and Ireland45,000,000 British North America and West Indies2,500,000 Australasia, Cape of Good Hope, &c.2,500,000 British India and Eastern Islands2,000,000 Total used throughout the British Empire52,000,000 United States of North America *7,000,000 Russia10,000,000 France and Colonies500,000 Hanse Towns, &c.150,000 Holland and its Colonies1,000,000 Belgium200,000 Denmark, Sweden, and Norway250,000 The German States500,000 Spain and Portugal100,000 Italian States50,000 South American States500,000 Total consumption in foreign countries20,250,000 [* This is only one-third the actual consumption.] Согласно этому заявлению, кажется, что англичане потребляют в два раза больше чая, чем все остальные страны, за исключением Китая и Японии.
Потребление чая в Европе и Америке я оценил год или два назад следующим образом:—
lbs. Russia15,000,000 United States of America18,000,000 France2,000,000 Holland2,800,000 Other countries2,000,000 Great Britain50,000,000 Total 89,800,000 Оценочное потребление при уровне потребления, обнаруженном там, где налогообложение благоприятно (как, например, 1½ фунта — средний показатель по этой стране), дало бы следующее:—
cwts. England400,000 France510,000 Germany400,000 Austria500,000 Prussia... Belgium63,000 Russia900,000 Rest of Europe750,000 Общий экспорт чая морским путем из Китая был оценен г-ном Мартином в 1847 году в 76 миллионов фунтов, а именно:—
England50,000,000 United States20,000,000 All other countries5,000,000 75,000,000 что при 20 таэлях за пикуль (133 фунта) составляет 11 280 000 таэлей серебра по 80 пенсов за таэль, 3 760 000 фунтов стерлингов. Нынешняя китайская пошлина в два таэля пять мас не включает расходы на доставку и другие сборы; старая пошлина составляла пять таэлей и включала все расходы, выплачиваемые купцам Хонг. Экспорт морским путем сейчас составляет около 97 миллионов фунтов.
Следующей была заявленная стоимость чая, экспортированного из пяти китайских портов в 1844 и 1845 годах:—
1844.1845. Canton£2,910,474£3,429,790 Shanghae67,115462,746 Ningpo2,0002,000 Amoy544 Foo-chow-foo638 £2,979,589£3,895,718 Средняя стоимость чая в Китае у борта судна составляет 10 пенсов за фунт, в то время как уверенно утверждается, что его можно было бы производить во многих частях Америки по 5 пенсов за фунт. Высокая стоимость в Китае обусловлена дорогой транспортировкой, выращиванием используемого топлива, отсутствием какой-либо экономии механизмов и т. д. Только благодаря фальсификации чай продается в Китае по цене 10 пенсов. В Америке сбивание и скручивание листьев (половина работы) могли бы выполняться простейшими механизмами, топливо можно было бы экономить с помощью дымоходов и т. д.
Российские чаи, доставляемые караванами, являются самыми дорогими и лучшими чаями, используемыми в Европе. Сами китайцы платят 7½ долларов за фунт за чаи «Йен Поучунг».
В 1851 году г-ном Рипли были выставлены полные сундуки различных чаев Пеко, некоторые из которых стоят 50 шиллингов за фунт на китайском рынке; в то время как 7 шиллингов — это самая высокая цена, которую любой из таких сортов может получить в Англии, и то только как предмет роскоши. Простые и ароматизированные апельсином Пеко сейчас мало ценятся у нас; но как караванные чаи они покупаются более состоятельными русскими семьями. Однако лучшие из них никогда не покидают Китай, будучи скупленными мандаринами; ибо, хотя транзитные расходы добавляют от 3 до 4 шиллингов за фунт к стоимости при продаже в России, самая высокая рыночная цена в Санкт-Петербурге всегда ниже 50 шиллингов. Среди этих ароматизированных чаев есть различные чаи «капер», ароматизированные цветами хлорантуса и бутонами некоторых видов растений, принадлежащих к семейству апельсиновых, магнолией fuscata, цветами оливы и т. д. Чаи Конг Сушонг или Нинг-янг в основном закупаются для американского рынка. Чай Улун — любимый напиток в Калькутте, хотя в Англии он ценится меньше, так как его тонкий аромат портится за время долгого путешествия. По деликатности ни один чай не приближается к тем, которые обычно называют «мандаринскими чаями», которые, будучи слегка поджаренными и довольно влажными, когда они находятся в наиболее подходящем для употребления состоянии, не выдерживают ни транспортировки, ни хранения. Они пользуются большим спросом среди богатых китайцев и стоят в среднем 20 шиллингов за фунт на местном рынке. — (Отчеты жюри.)
Потребление чая в Соединенном Королевстве теперь можно справедливо оценить в пятьдесят четыре миллиона фунтов ежегодно, продаваемых по средней цене для потребителя 4 шиллинга 6 пенсов за фунт. Деньги, потраченные на чай, составляют более двенадцати миллионов фунтов стерлингов.
Расходование этой суммы распределяется следующим образом, в круглых цифрах:—
Net cost of 54,000,000 pounds, average 1s. per pound£2,700,000 Export duty in China of 1½d. a lb.337,500 Shipping charges, &c., in China25,000 Freight, &c., China to England, about 2d. per lb.450,000 Insurance, ½d. per lb.112,500 Commission, about ¼d. per lb.56,250 Tasting charges, &c., about ⅛ of a penny per lb.28,125 Interest for 6 months on £3,709,375 at 5 per cent.92,734 Total outlay in China£3,802,109 Profit to exporters in China, (about 12 per cent.)445,116 Landing charges, &c., in England39,000 Cost price in bond in England£4,286,225 Duty received by government at 2s. 2½. per lb., about5,985,482 £10,271,707 Profit divided among tea-brokers, wholesale and retail dealers, &c.1,878,293 Total outlay by British public for tea, at 4s. 6d. per lb.£12,150,000 Чай, импортированный в Англию в 1667 году, составлял всего 100 фунтов, в то время как за год, закончившийся 30 июня 1851 года, экспорт из Китая в Великобританию составил 64 020 000 фунтов, что потребовало 115 судов для его транспортировки; а в Соединенные Штаты за то же время — 28 760 800 фунтов на шестидесяти четырех судах. За последние пять лет экспорт увеличился на 10 000 000 фунтов в Соединенные Штаты и на 17 000 000 в Великобританию. Эта статистика покажет огромное значение этого товара для торговли и огромное количество судов, которые он поддерживает. Но давайте проследим статистику немного подробнее.
Население китайских провинций, как цитирует д-р Морисон из официальной переписи 1825 года, составляло 352 866 012 человек, и мы можем справедливо заключить, что за последние двадцать восемь лет это население значительно увеличилось. Если мы предположим годовое потребление чая в четыре фунта на душу населения среди вышеуказанного населения; а это не является необоснованным предположением в стране, где, цитируя ценную работу Мюррея о Китае, чай «является национальным напитком, который преподносится по любому случаю, подается на каждом пиру и даже продается на общественных дорогах»; мы получим довольно точный результат относительно общего потребления в империи. Действительно, этот расчет ниже фактического относительного потребления на острове Джерси, где, как мы видели, почти пять фунтов является ежегодной нормой каждого человека.
Если мы умножим население Китая на четыре, мы получим:—
lbs. Total consumption of tea in China1,411,464,048 Export of Great Britain and Ireland, for the year ending June 30, 1851.64,020,000 Export to the United States, same period28,760,800 Export to Holland, returned at 2,000,000 in Davis's "China"3,000,000 Inland trade to Russia15,000,000 Export to Hamburg, Bremen, Denmark, Sweden, &c., seven cargoes, about3,000,000 Export to Sydney, and Australasian Colonies, at least6,000,000 Export to Spain and France, four cargoes2,000,000 Total lbs. 1,533,244,848
Вышеуказанное не включает тяжелый экспорт на китайских судах во все части востока, где поселились китайские эмигранты, такие как Тонкин, Кохинхина, Камбоджа, Сиам, Филиппины, Борнео и различные поселения в пределах Малаккского пролива. По сравнению с таким огромным количеством 54 миллиона фунтов, потребляемые в Соединенном Королевстве, кажутся незначительными.
£ The cost of tea to America, at the ship's side in China,
say 29,000,000 lbs., at an average of 1s. per lb.,
would be1,450,000 The cost to England, 64,000,000, at the same price3,200,000 The cost to other places, say 25,000,0001,250,000 Russia, 15,000,000750,000 Total £6,650,000 Поэтому ясно, что если бы спрос со стороны Великобритании удвоился, это мало что изменило бы на китайском рынке; поскольку это был бы лишь вопрос предоставления нам шести процентов от их урожая этого товара вместо трех.
Когда мы помним, что чайное растение достигает зрелости за три года, и его листья тогда пригодны для сбора; и что существует обширная территория, для которой он является местным растением, растущим в любом климате между экватором и 45-й параллелью, очевидно, что, если бы возникла необходимость, фактическое производство чая в Китае могло бы быть увеличено до почти неограниченных размеров в течение трех или четырех лет, что намного больше, чем компенсировало бы дополнительные три процента, которые могли бы, в первую очередь, потребоваться британцам.
Уверенность в увеличении потребления, следующая за снижением цены на чай для его фактических потребителей, настолько очевидна, что требует доказательства только для тех, кто не рассматривал этот вопрос. Население Великобритании и Ирландии составляет, скажем, в круглых цифрах 30 000 000 человек, фактическое потребление чая составляет всего 54 000 000 фунтов, или немногим более одного фунта и трех четвертей на каждого человека. На соседнем острове Джерси каждый житель ежегодно потребляет почти пять фунтов чая; и поскольку мы можем справедливо сделать вывод по аналогии, что аналогичные результаты возникли бы из аналогичной причины, потребление в Соединенном Королевстве в той же пропорции составило бы не менее 150 миллионов фунтов ежегодно.
Чай, отмечает самый компетентный авторитет (г-н Дж. Ингрэм Трэверс), является любимым напитком народа: все желают иметь его крепким и хорошим, и никто, кто может себе это позволить, не обходится без него. Но в сельскохозяйственных районах рабочие используют его мало; многие из них «заваривают чай жжеными корками, потому что китайский чай слишком дорог». В Ирландии потребление значительно ниже, чем в Англии; сравнительно мало людей, которые не делают свой чай крепче обычного по праздничным случаям, и общая экономия в использовании чая составляет исключение почти для любого другого предмета потребления. Что касается рабочих классов в промышленных районах, г-н Бэйли, президент Манчестерской торговой палаты, сам очень крупный производитель и поэтому хорошо квалифицирован, чтобы говорить об этом факте, говорит:— «Обычный расчет в две унции на душу населения в неделю, я думаю, очень сильно превышает то, что потребляют рабочие классы. Домашние слуги, я полагаю, имеют такое количество, но я бы сказал, что рабочие классы не потребляют и четверти этого». И все же именно эти классы являются великими потребителями всего, что достаточно дешево, чтобы быть в пределах их досягаемости. Именно это потребление, при лучших заработках, поддерживало устойчивый рост почти на два миллиона фунтов чая в год в течение последних восьми лет, и все еще остается такой достаточный простор для роста, что домашним слугам разрешается по крайней мере в четыре раза больше на душу населения, чем тем рабочим людям, которые ценят, больше, чем любой другой класс, бодрящую свежесть чая, но которые, ограниченные в его использовании непомерной пошлиной, искушаются и почти вынуждаются к использованию вместо него деградирующих напитков.
И если бы общее потребление населения поднялось хотя бы до половины нормы слуг, или одной унции на душу населения в неделю, потребление чая достигло бы 97 500 000 фунтов в год. А что касается того, что могло бы быть использовано, если бы вкус к нему имел свободный простор, некоторое представление можно составить из того факта, что потребление таких людей, которые нашли свой путь из этих стран, где потребление составляет 1 фунт 9 унций на душу населения, в Австралию, там выросло до 7 фунтов на душу населения, при каковой ставке потребление Соединенного Королевства составило бы около 210 000 000 фунтов в год, что даже при пошлине в 6 пенсов дало бы пять с половиной миллионов. В воздухе Австралии нет ничего, что давало бы какой-то особый импульс чаепитию: напротив; в этом сравнительно холодном, влажном климате люди естественно использовали бы горячий напиток более широко, чем в сухом теплом климате Австралии; и, в конце концов, каким бы большим ни казалось австралийское потребление, оно едва ли больше, чем на четверть унции на душу населения в неделю выше нормы для английских домашних слуг.
Потребление чая, несмотря на утверждения г-на Монтгомери Мартина, обречено на колоссальный рост. И не только на увеличение потребления чая мы должны смотреть, чтобы предотвратить любой дефицит в доходе, так как нет сомнений, что снижение цены на товар привело бы к колоссальному увеличению количества потребляемого сахара, особенно низшими классами, которые редко берут одно без другого.
Дело, однако, не только в том, что они покупали бы сахар пропорционально количеству чая, которое они потребляют; обстоятельство, что для их еженедельного запаса чая требовалась бы меньшая сумма, позволило бы им тратить большую сумму на другие товары, среди которых сахар, несомненно, был бы одним из самых важных. Купец, судовладелец, производитель и все, кто связан с торговлей между Великобританией и Китаем, находятся в положении, позволяющем видеть колоссальные преимущества, которые такая мера, как значительное снижение налога на чай, принесла бы общей торговле страны; и широкой публике, которая практически не знакома с этим предметом, нужно только, чтобы он был представлен им в четкой точке зрения, когда важные результаты такого снижения не могут не стать для них очевидными.
Чай сейчас не доступен для бедняка. Человек, пьющий чай один раз в день, будет потреблять около 7½ фунтов в год.
lbs. Say 500,000 persons take tea twice a day, or 15 lbs. a year, is7,500,000 Say 4,000,000 persons take tea once a day, or 7½ lbs. a year, is30,000,000 Say 12,000,000 persons take tea once a week, or 1 lb. a year, is12,000,000 49,500,000 Что показывает, что в настоящее время только один человек из каждых шестидесяти может пить чай дважды в день; один из каждых семи — только раз в день; и что из оставшихся 13 500 000 человек только пять с половиной миллионов могут позволить его себе раз в неделю. Точное состояние дела показывает, что только восемь миллионов людей Соединенного Королевства наслаждаются использованием чая, оставляя остальные двадцать два миллиона исключенными. Китаец будет потреблять тридцать фунтов чая в год.
Но говорят, что мы не должны, если наши накопленные запасы будут выпиты в этом году, ожидать, что китайцы сразу же встретят столь огромный рост спроса, чтобы снабдить нас таким же количеством в следующем году.
Теперь ни по одному пункту дела доказательства не являются столь ясными, как по способности китайцев предоставить в течение любого года любое количество, которое мы можем потребовать. Комитет 1847 года по торговым отношениям с Китаем заявляет:— «Что спрос на чай из Китая прогрессивно и быстро рос в течение многих лет, без иных результатов, кроме снижения цен»:— факт, который можно объяснить только предположением, что наш обычный спрос чрезвычайно мал по сравнению с китайским предложением. Также не является необоснованным выводом, что если бы можно было получить гораздо больше обычного по меньшей цене, чем раньше, любое повышение цены, каким бы тривиальным оно ни было, привело бы к гораздо большему количеству: предположение, которое полностью подтверждается обзором цен здесь и экспорта из Китая за последние четыре года; и при рассмотрении которого важно иметь в виду:— 1-е, что наш чайный торговый год, по которому берется наш отчет об импорте, экспорте, внутреннем потреблении и запасах на руках, идет с января по январь, а китайский чайный год — с июля по июль; 2-е, что рост в конце последних месяцев года в Англии влияет на экспорт следующего года из Китая; и 3-е, что в последние годы, с тех пор как некое дряхление пало на китайское правительство, контрабанда там, чтобы избежать экспортной пошлины, осуществлялась в больших масштабах и по возрастающей ставке, так что отчет значительно ниже реального экспорта.