«Хлопковое королевство: Путевые заметки о хлопке и рабстве в американских рабовладельческих штатах. Том 2»

Примечания составителя

Непоследовательность в дефисах, написании заглавных букв и орфографии в оригинальном документе сохранена. Очевидные опечатки исправлены.

Цитаты, содержащие диалектизмы, не исправлялись.

Ниже приведены возможные ошибки, которые, однако, были сохранены:

but I havn’t got through with you yet. (стр. 10)

venemous water-snakes, (стр. 24)

Barbecued rabits. (стр. 57)

Rasins (стр. 57)

prehaps you’ll never see a stage again; (стр. 66)

Страницы 76 и 77 (многочисленные возможные орфографические ошибки).

Your equaility is acknowledged (стр. 143)

As to the moralty of this question (стр. 234)

lagunes, and jungles (стр. 257)

a caldron which stood over the fire (стр. 316)

the moral physican (стр. 344)

Том 1 можно загрузить по адресу https://www.gutenberg.org/ebooks/72676.

ПУТЕШЕСТВИЯ И ИССЛЕДОВАНИЯ В ХЛОПКОВОМ КОРОЛЕВСТВЕ АМЕРИКИ.

ХЛОПКОВОЕ

КОРОЛЕВСТВО:

НАБЛЮДЕНИЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКА НАД ХЛОПКОМ И РАБСТВОМ В АМЕРИКАНСКИХ РАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКИХ ШТАТАХ.

ОСНОВАНО НА ТРЕХ ПРЕДЫДУЩИХ ТОМАХ ПУТЕШЕСТВИЙ И ИССЛЕДОВАНИЙ ТОГО ЖЕ АВТОРА.

АВТОР:

ФРЕДЕРИК ЛО ОЛМСТЕД.

В ДВУХ ТОМАХ. ТОМ II.

NEW YORK:

PUBLISHED BY MASON BROTHERS,

5 and 7 MERCER STREET.

LONDON: SAMPSON LOW, SON & CO., 47 LUDGATE HILL.

1861.

Зарегистрировано в соответствии с Актом Конгресса в 1861 году издательством MASON BROTHERS в канцелярии окружного суда Соединенных Штатов по Южному округу Нью-Йорка.

PRINTED BY

C. A. Alvord,

15 Vandewater-st.

СОДЕРЖАНИЕ.

CHAPTER I.

PAGE

SOUTH-WESTERN LOUISIANA AND EASTERN TEXAS 1

CHAPTER II.

A TRIP INTO NORTHERN MISSISSIPPI 55

CHAPTER III.

THE INTERIOR COTTON DISTRICTS—CENTRAL MISSISSIPPI, ALABAMA,

ETC. 84

CHAPTER IV.

THE EXCEPTIONAL LARGE PLANTERS 143

CHAPTER V.

SLAVERY IN ITS PROPERTY ASPECT.—MORAL AND RELIGIOUS

INSTRUCTION OF THE SLAVES, ETC. 184

CHAPTER VI.

SLAVERY AS A POOR LAW SYSTEM 236

CHAPTER VII.

COTTON SUPPLY AND WHITE LABOUR IN THE COTTON CLIMATE 252

CHAPTER VIII.

THE CONDITION AND CHARACTER OF THE PRIVILEGED CLASSES

OF THE SOUTH 272

CHAPTER IX.

THE DANGER OF THE SOUTH 338

APPENDIX (A.)

THE CONDITION OF VIRGINIA.—STATISTICS 364

APPENDIX (B.)

THE SLAVE TRADE IN VIRGINIA 372

APPENDIX (C.)

COST OF LABOUR IN THE BORDER STATES 380

APPENDIX (D.)

STATISTICS OF THE GEORGIA SEABOARD 385

INDEX TO THE WORK 393

ХЛОПОК И РАБСТВО.

ГЛАВА I. ЮГО-ЗАПАДНАЯ ЛУИЗИАНА И ВОСТОЧНЫЙ ТЕХАС.

Накодочес. — В этом городке с населением 500 человек мы обнаружили, что нет муки. В Сан-Огастине мы тщетно спрашивали во всех лавках рафинированный сахар. Не удовлетворившись предложенными нам одеялами, мы получили от лавочника вежливый совет поискать в других местах. В каждой из других лавок нам говорили, что у них их нет: единственные одеяла в городе, как нам сказали, мы найдем у такого-то, назвав того самого торговца, от которого мы только что ушли. То же самое происходило и с рядом других товаров.

Округ Хьюстон. — Путь в этот и следующий день пролегал через очень бедную местность с глинистой или песчаной почвой, поросшую низкорослыми дубами и черным дубом. Мы проехали мимо одного небольшого луга, или прерии, покрытого жесткой травой. Заброшенных плантаций снова оказалось больше, чем действующих. На одной ферме, рядом с которой мы остановились, работали восемь полевых рабочих. Урожай составил пятьдесят тюков; мало из-за засушливого сезона. Кукуруза была чрезвычайно плохой. Мы заметили, что рабочие вернулись с полей после восьми часов.

Заброшенные дома, как сказал Б., были построены еще до обретения Техасом независимости. После аннексии владельцы перебрались на более плодородные земли на западе. На один дом он указал как на место жительства одного из членов банды пиратов, которые занимали эту территорию тридцать или сорок лет назад. Все они были постепенно перебиты.

В течение дня мы встретили двух мужчин верхом, одного в повозке и обогнали одну семью переселенцев. Это было все движение на главной дороге округа.

Наш второй лагерь был разбит в нескольких милях за городом Крокетт, административным центром округа Хьюстон. Не сумев найти кукурузу для наших лошадей, мы вернулись за ней в деревню.

Мы приобрели то, что нам было нужно на день отдыха, который мы планировали на воскресенье, следующий день, и погрузили это в наши пустые корзины. Затем мы осмотрели город в поисках провизии для себя. Мы обрадовались, найдя немецкого пекаря, но огорчились, обнаружив, что у него в продаже только мелассовые лепешки и конфеты. В городе не было муки, кроме той малости, из которой он пек свои лепешки. Он был родом из Гамбурга и, хотя торговля шла сносно, в основном с переселенцами, он очень устал от Крокетта и собирался переехать в Сан-Антонио к своим соотечественникам. Он предложил нам кофе и сказал, что у него было пиво, но на Рождество к нему завалила толпа народа; он всех «угостил», и они допили весь его запас.

Мы спрашивали в семи лавках и в двух гостиницах масло, муку, пшеничный хлеб и свежее мясо. В городе ничего этого не было. Один хозяин гостиницы предложил нам солонину — единственное мясо, кроме свинины, во всем городе. В лавках мы нашли крекеры, которые в Нью-Йорке стоили 6 центов за фунт, а здесь продавались по 20 центов; плохой изюм по 30 центов; манильскую веревку толщиной в полдюйма по 30 центов за фунт. Когда удавалось достать масло, оно прибывало в бочонках из Нью-Йорка, хотя рядом с городом отличная пастбищная местность.

Пойма Тринити. — Высадившись на западном берегу реки Тринити, мы вошли в богатую пойму, которая даже зимой выглядела почти тропически. Дорога была прорублена через заросли тростника, который сам по себе был своего рода травой-великаном. Огромные деревья самых разных видов переплетали свои ветви и покачивались от собственного буйного роста. Множество лиан, особенно огромных виноградных лоз, свисали с дерева на дерево, добавляя роскошного беспорядка. Испанский мох густо облеплял все вокруг, создавая тень зимней листвы.

Эти пойменные земли вдоль реки Тринити — одни из самых богатых в Техасе. Они не считаются равными по степени плодородия некоторым участкам пойм рек Бразос, Колорадо и Гваделупе, но, как полагают, компенсируют это надежностью для стабильного земледелия.

Мы разбили лагерь на краю поймы и, чтобы обезопаситься от наших грязных преследователей — свиней, поставили палатку внутри большого свиного загона, задвинув засовы, чтобы не пустить их внутрь. Деревья внутри были вырублены экономно, и мы легко нашли под рукой шесты для палатки и топливо.

Плантация, на которую мы таким образом вторглись, была, как мы узнали, только что продана по два доллара за акр. Там было семьсот акров, и в цену были включены постройки, включая новую хлопкоочистительную фабрику стоимостью почти тысячу долларов. Вместе с землей были проданы восемь первоклассных полевых рабочих. Четверть земли, вероятно, подвергалась затоплению, а границы захватывали и некоторые неплодородные возвышенности.

Когда полевые рабочие продаются таким образом вместе с землей, домашних слуг, которых обычно отбирали из числа полевых рабочих, приходится отделять, чтобы они следовали за судьбой продавца. С другой стороны, когда продается только земля, вся группа рабов уходит, часто оставляя жен и детей на соседних плантациях. Такая причина разлуки должна быть чрезвычайно распространена среди беспокойных, почти кочевых мелких собственников Юга.

Но само слово «продажа», применительно к рабу, подразумевает эту жестокость, оставляя, конечно, все счастье существа на усмотрение и гуманность его владельца.

Однако, как бы в опровержение наших размышлений, здешние негодяи казались особенно веселыми, возможно, переняв добрые принципы Марка Тэпли. Они пол-ночи не спали, разговаривая, шутя и громко и весело распевая.

На этой плантации в этом году получили семь тюков на рабочего. Мы заметили, что воду для дома приносили на головах с расстояния в четверть мили из дождевой лужи, в которой стирала старая негритянка.

У старого поселенца. — Комната была четырнадцать футов в квадрате, с планками из колотых досок, прибитыми поверх более широких щелей между бревнами. Сверху она была открыта до стропил, и во многих местах между дранкой крыши было видно небо. Грубый дощатый ящик три фута в квадрате с полкой внутри содержал всю глиняную посуду заведения; другой такой же ящик хранил запас муки, кофе, сахара и соли; бревенчатый ларь у загона для лошадей содержал кукурузу, из которой ежедневно мололи муку, а в бревенчатом сарае для копчения или хранения продуктов находился запас свинины. Кровать с балдахином занимала четверть комнаты; колыбель, четыре стула с сиденьями из недубленой оленьей кожи, стол, сковорода или котелок для выпечки, кофейник, жаровня и винтовка, лежащая на двух деревянных колышках над камином, вместе со связкой пыжей, пороховницей, подсумком и охотничьим ножом завершали обстановку дома. Мы все сидели в шляпах и пальто, а женщина готовила в чепце и шали. Сидя в углу у камина, я мог просунуть обе руки, одну на другую, между камнями камина и бревнами стены.

Для нас расстелили постель из стеганых одеял и пледов в пристройке, прямо между двумя дверями. Мы спали во всей одежде, включая пальто, шляпы и сапоги, и были полностью укрыты одеялами. В семь утра, когда мы их сбросили, ртуть в термометре, лежавшем в наших седельных сумках, которые мы использовали как подушку, показывала 25° по Фаренгейту.

Мы ухитрились сделать плащи и капюшоны из наших одеял и, снова покончив с жаркой, кофе и кукурузной лепешкой, заплатив по одному доллару за гостеприимство для нас и лошадей, продолжили наше путешествие.

Колдуэлл. — Поздно вечером того же дня мы добрались до деревушки, «места правосудия» округа Берлесон. Нам пришлось оставить лошадей в конюшне, представлявшей собой крышу на столбах без боковых стен, где был чердак для хранения фуража, так что норд не встречал никаких препятствий. Она была забита лошадьми, и только наши были накрыты попонами на ночь. Кормушки были очень мелкими и узкими, и, поскольку кукурузу давали в початках, значительная ее часть выбрасывалась лошадьми в попытках отделить съедобную часть. С похвальной бережливостью наш хозяин держал в конюшне двадцать пять или тридцать свиней, чтобы этот излишек не пропадал зря.

«Отель» был необычно большим и хорошим; в главной комнате были стеклянные окна. Однако несколько стекол в них были разбиты, а наружную дверь нельзя было закрыть снаружи; а когда ее закрывали, те, кто хотел выйти, обычно поддевали ее перочинным ножом. Большую часть времени она оставалась открытой. Ужин подавали в другой комнате, где не было огня, а наружная дверь была оставлена открытой для удобства слуг, ходивших туда-сюда на кухню, которая, как обычно здесь в больших домах, находилась в отдельном здании. Впрочем, ужин съели так быстро, что на столе ничего не успело замерзнуть.

Там было шестеро техасцев, плантаторов и скотоводов, которые укрылись в гостинице от норда, двое немецких лавочников и молодой юрист, которые были постояльцами, помимо нашей группы из трех человек, которым пришлось сесть перед огнем. Мы не снимали пальто и шляп и согревались, насколько возможно, дружески сбившись в кучу. Узнав, не совсем бестактным или бесцеремонным способом, откуда мы, куда направляемся, что думаем о стране, что думаем о погоде и каковы возможности и стоимость нашего огнестрельного оружия, нас сочли полноправными членами компании, и «разговор стал общим».

Самый интересный вопрос возник так: «Этот человек заставил белого мальчика лет четырнадцати-пятнадцати встать и выйти на норд за дровами, в то время как на полу лежал здоровенный негр и ничего не делал. Боже! У меня было желание всыпать ему сотню прямо там».

«Ну, ты бы сам не пошел на норд, если бы не был обязан, верно?» — со смехом спросил один.

«Я бы не держал в доме негра, которого боялся бы заставить работать, делать все, что мне нужно, в любое время. Они наняли его на новое место в следующий четверг, и боялись, что если не будут с ним хорошо обращаться, он сбежит. Если бы я не мог отучить негра от побегов, я бы вообще его не держал».

«Я могу сказать тебе, как можно наверняка отучить негра от побегов, — сказал другой. — Был один старик, которого я знал в Джорджии, он всегда так лечил своих. Если негр сбегал, поймав его, он привязывал его колено к бревну и закреплял так, чтобы он не мог пошевелиться; затем брал щипцы и вырывал один из его ногтей на ноге с корнем; и говорил ему, что если он еще раз сбежит, он вырвет два, а если сбежит снова после этого, говорил им, что вырвет четыре, и так далее, удваивая каждый раз. Ему никогда не приходилось делать это больше двух раз — это всегда их излечивало».

Один из компании затем сказал, что в настоящее время преследует негра. Он купил его у родственника в Миссисипи, и ему сказали, что тот большой беглец. Тот, по сути, трижды сбегал от своего родственника, и каждый раз, когда его ловили, он пытался добраться до Иллинойса; [1] вот почему он его продал. «Он предложил его мне дешево, — продолжал он, — и я купил его, потому что он был первоклассным негром, и я подумал, может быть, я смогу отучить его от побегов, привезя в эту новую страну. Я полагаю, сейчас он направляется в Мексику. Я почти уверен, что видел его следы на дороге милях в двенадцати назад, где он шел в эту сторону. Позавчера вечером я договорился с человеком, у которого есть первоклассные собаки для поиска негров, встретиться здесь сегодня вечером; но я полагаю, холод его задерживает». Затем он попросил нас присмотреть за ним, когда мы поедем на запад, и дал нам подробное описание, чтобы мы могли его узнать. Он был «настоящим черным негром» и унес с собой двуствольное ружье. Другой человек, который ехал по другой дороге на запад, предложил поискать его в той стороне и объявить в розыск. Будет ли он защищаться ружьем, если попытается его схватить? — спросил он. Владелец сказал, что не сомневается в этом. Он был таким же покорным негром, когда работал, как любого, кого он видел; но он был очень решительным негром — ни у кого не было больше решимости. «Не мог бы я побудить его отдать ружье, притворившись, что хочу посмотреть его, или что-то в этом роде? Я бы говорил с ним просто; притворился бы незнакомцем, спросил бы его о дороге и так далее, а в конце спросил бы, что у него за ружье, и чтобы он дал мне посмотреть». Владелец не верил, что он выпустит ружье; он был «негром с головой — столько же ума, сколько у белого человека; он не из тех ваших негров с курчавыми головами». Обсуждались шансы на его поимку. Некоторые считали, что они хорошие, а другие — что владельцу почти так же хорошо сдаться, у него такая фора. До мексиканской границы было триста миль, и ему придется разводить костры, чтобы готовить дичь, которую он убьет, и он может путешествовать только ночью; но тогда каждый негр или мексиканец, которого он сможет найти, поможет ему, и если у него столько ума, он сумеет найти свой путь довольно прямо, и при этом белые люди его не увидят.

Мы спали в большой верхней комнате в компании пяти человек, со сломанным окном в изголовье нашей кровати и другим сбоку, предлагавшим короткий путь норду прямо через наши головы.

Мы были очень удивлены, увидев, как один из наших соседей по спальне важно плюнул в свечу, прежде чем прыгнуть в постель, объяснив кому-то, кто сделал замечание, что он всегда так делает, это дает ему время увидеть, что он делает, прежде чем она погаснет.

На следующее утро земля была покрыта гололедицей, и шторм продолжался (довольно устойчивый ветер, требующий взятия рифов) в течение дня.

Мы хотели подковать лошадь. Кузнеца, который был белым человеком, мы нашли в его мастерской, чистящим охотничье ружье. Слишком чертовски холодно работать, сказал он, и он собирается стрелять гусей; в конце концов, по нашей настоятельной просьбе, он согласился заработать доллар; но, надев фартук, он обнаружил, что мы потеряли подкову, и снова снял его, отказываясь делать подкову, пока длится этот чертов норд, для кого бы то ни было. Поскольку у него не было готовых подков, он буквально выгнал нас из мастерской и заставил проехать еще семьдесят пять миль, большую часть пути по галечной дороге, из-за чего животное потеряло три подковы, прежде чем его удалось подковать.

Это уважение к северному ветру здесь отнюдь не уникально. Выпуск еженедельной газеты в Бастропе был прерван нордом, причем редактор упомянул в качестве достаточной причины для нерегулярности тот факт, что его типография находилась в северной части дома.

Остин. — Прежде чем оставить Восточный Техас позади, я должен добавить пару случайных заметок, даты которых было бы невежливо указывать.

Мы остановились на одну ночь в доме плантатора, который уже двадцать лет жил в Восточном Техасе. Он был человеком с некоторым образованием и природным умом и, как он нам сказал, имел доход от труда своих рабов около 4000 долларов. Его резиденция была одним из самых больших домов, которые мы видели в Техасе. В нем был второй этаж, два крыла и длинная галерея. Его окна когда-то были застеклены, но теперь из восьмидесяти стекол, которые изначально заполняли нижние окна, осталось только тридцать целых. Ни одна дверь в доме не была снабжена защелкой или даже веревочкой; когда их закрывали, нужно было скрестись или просить кого-то внутри толкнуть, чтобы открыть. (Тем не менее, нам довелось слышать, как сосед выражал серьезное восхищение тем, как подогнаны эти двери.) Мебель была самого грубого описания.

У одного из членов семьи только что было легочное кровотечение; пока мы ужинали, этот человек сидел между большим камином и открытой наружной дверью, имея также окно сбоку, в котором осталось только три стекла. Дул норд, и на галерее снаружи образовывался лед. На следующий день за завтраком больной не смог появиться из-за «плохого самочувствия».

На нашем обеденном столе не было ничего, кроме вечной жареной еды, кукурузной лепешки и кофе. Масло с ужасным запахом было здесь добавлено в виде исключения. Пшеничную муку они никогда не использовали. Это было «слишком много хлопот».

Нас обслуживали две негритянки, одетые в платья из саржевого хлопка с завышенной талией, когда-то белые, а теперь выглядящие так, будто их носили трубочисты. Воду для семьи приносили в кадках на головах эти две девушки из ручья в четверти мили, это занятие заполняло почти все их время.

У этого джентльмена было тридцать или сорок негров и два законных сына. Один был бездельником. Другой был в свои восемь лет ругающимся, жующим табак хулиганом и грубияном. Мы слышали, как он хлестал щенка за домом, ругаясь между ударами, при этом его отец и мать были рядом. Его язык и тон были явной имитацией манеры его отца обращаться со своими рабами.

«У меня есть с тобой счет, я позволял тебе гулять достаточно долго; я научу тебя, кто твой хозяин; вот, иди теперь, черт возьми, но я еще не закончил с тобой».

«Прекрати ругаться, — сказал наконец его отец, — маленьким мальчикам не подобает ругаться».

«А что ты делаешь, когда злишься? — ответил мальчик. — Думаю, ты ругаешься; так что теперь лучше заткнись».

За все путешествие по Восточному Техасу мы не видели, чтобы кто-то из жителей заглянул в газету или книгу, хотя мы проводили дни в домах, где мужчины бездельничали у огня без всякого занятия. Однажды вечером я взял газету, которая лежала нераспечатанной на столе в гостинице, где мы остановились, и улыбнулся, видя, как мучительно медленно новости просачивались в техасские сельские газеты: потеря буксира «Аякс», которая произошла до того, как мы покинули Нью-Йорк, здесь была подана как потеря «великолепного парохода Окакс».

Мужчина, сидевший рядом, сказал —

«Полагаю, ты много читал, а?»

«О, да; почему?»

«Так и думал».

«Почему?»

«Выглядишь так, будто любишь читать. Ну, это хорошее дело. Полагаю, ты получаешь удовольствие от чтения, не так ли?»

«Это зависит, конечно, от того, что читать. Полагаю, все любят читать, когда находят что-то интересное для себя, разве нет?»

«Нет; это чертовски утомительно для некоторых людей, я полагаю, в любом случае, если у тебя нет привычки. Ну, это хорошее дело; так можно скоротать время».

Степень интереса к иностранным делам достаточно хорошо иллюстрируется взглядами одного состоятельного джентльмена из Восточного Техаса, который сидел с нами однажды вечером, «плюя в огонь» и разговаривая о хлопке. Неудачный год у него был — всего четыре тюка на рабочего; не мог объяснить почему — не повезло; и на следующий год он не думал ни о чем другом, кроме того, что в Европе будет всеобщая война, и тогда он окажется в трудном положении, с хлопком по четыре цента за фунт. Проклятые турки! Если бы он думал, что будет всеобщая война, он бы взял каждого чертова негра, который у него есть, прямо в Новый Орлеан и продал бы их за то, что они стоят. Они никогда не будут такими дорогими, как сейчас, и если начнется всеобщая война, они не будут стоить и половины на следующий год. Всегда где-то в мире находились адские негодяи, пытающиеся помешать честному человеку заработать на жизнь. О, если они начнут воевать, он надеялся, что они сожрут друг друга. Их просто следовало бы всех — турок, русских, пруссаков, голландцев и французов — просто собрать в мешок и швырнуть в ад. Вот что бы он с ними сделал.

Заметив однажды в доме женщины, которая выросла на Севере, что в ее доме гораздо больше комфорта, чем в любом, где мы останавливались ранее, она сказала нам, что единственная причина, по которой у людей здесь нет никакого комфорта, заключается в том, что они не хотят брать на себя труд что-либо получить. Все, что могут сделать их негры, они съедят; но они не приложат никаких усилий, чтобы обучить их или получить что-то, что не растет на плантации. Ее сосед, по ее предположению, владел пятьюдесятью коровами, но очень редко имел молоко и почти никогда масло, просто потому, что его люди были слишком ленивы, чтобы доить или сбивать масло, а он не хотел брать на себя труд заставить их.

Эта женщина полностью подтвердила утверждение, что северяне, приезжая на Юг, имеют меньше сочувствия к неграм, чем южане обычно имеют сами. Мы спросили ее (она жила в деревне), нанимает ли она слуг или владеет ими. Они владеют ими всеми, сказала она. Когда они впервые приехали в Техас, они нанимали слуг, но это было очень хлопотно; они ничем не интересовались; и она не могла с ними поладить. Затем очень часто их владельцы под каким-то предлогом (возможно, плохое обращение) забирали их. Тогда они купили негров. Это было очень дорого: хорошая негритянка стоила семьсот или восемьсот долларов, и это, мы должны знать, большие деньги, которые можно вложить в вещь, которая может лечь на следующий день и умереть. Они тоже были не намного лучше наемных слуг.

Люди на Севере говорят о том, как плохо обращаются с неграми; она хотела бы, чтобы они увидели, сколько работы делают ее девушки. У нее их было четыре, и она знала, что они не делают и половины той работы, которую делает одна хорошая голландская девушка, такая, как у нее была на Севере. О! Негры — самые ленивые существа в творении; невозможно представить, сколько хлопот они доставляют, чтобы присматривать за ними. На Севере, если девушка выходит в сад за чем-нибудь, когда она возвращается, она вытирает ноги, а эти негритянки будут топать прямо внутрь и тащить грязь по всему дому. Что им до этого? Они с таким же успехом почистят грязь за собой, как и что-либо другое — их время не имеет для них никакой ценности. Что им до хлопот, которые они вам доставляют? Ни капли. И вы можете ругать их и хлестать — вы никогда не сможете приучить их к лучшим привычкам.

Я спросил, какова плата слугам, когда их нанимают для работы по дому? Им платили семь или восемь долларов в месяц; иногда десять. Она не платила своей девушке на Севере больше четырех долларов, и знала, что та сделает больше работы, чем любые шесть негров, и не доставит и половины тех хлопот, что один. Но здесь нельзя получить никакой другой помощи, кроме негров. Северяне говорят об отмене рабства, но в этом не было бы никакого смысла; это было бы смешно, если только вы не сможете каким-то образом избавиться от негров. Ну, они бы перерезали нас всех в наших постелях — вот что бы они сделали. Ну, там в Фанни была негритянка, которая убила свою хозяйку топором и двух ее маленьких детей. Люди просто собрались вместе и повесили ее прямо на месте; им следовало бы навалить вокруг нее дров и сжечь ее заживо; это было бы хорошим уроком для остальных. Впоследствии мы слышали, как она ругала одну из своих девушек, девушка дала какой-то оправдательный ответ, и, одержав верх в споре, хозяйка сердито сказала ей, что если она скажет еще хоть слово, она даст ей двести ударов плетью. Она вошла и заметила, что если бы не чувствовала себя такой нервной, она бы сама хорошо выпорола эту девушку; эти негры такие дерзкие, это очень тяжело для того, кто должен о них заботиться.

Слуги, это правда, — «испытание» во всех странах, эпохах и народах. Но заметьте роковую причину, которую эта женщина откровенно называет для неизбежных проступков рабов-слуг: «Их время не имеет для них никакой ценности!»

Женщины Восточного Техаса казались нам в целом намного превосходящими своих господ. У них есть, по крайней мере, нежные сердца и некоторая мягкая деликатность, которой не хватает вашему «истинному техасцу», будь то хозяйки рабов или только своей сковородки. Однако они переутомлены, как только выходят замуж, и заботы делают их лица худыми, цвет лица желтоватым, а выражение лица — печальным или кислым.

Еще одну ночь мы провели в доме человека, который приехал сюда мальчиком с Севера. Его отец был ремесленником и эмигрировал в Техас как раз перед войной за независимость. Он вступил в армию, а его сын был воспитан — скорее, вырос — на южный манер, без приучения к регулярному труду. Он не выучил никакого ремесла. К чему? Его отец получил несколько тысяч акров земли в оплату своих услуг. Сын заработал немного денег, управляя упряжкой; купил немного скота, взял жену и дом, и теперь обосновался шесть лет назад с молодой семьей. Ему нечего было делать, кроме как присматривать за своим скотом, время от времени ездить в ближайший город и покупать муку и кофе, и продавать несколько волов, когда приходил счет. Его дом был более неуютным, чем девять десятых конюшен Севера. Там было несколько окон, некоторые из которых были заколочены, некоторые имели деревянные ставни, а некоторые были полностью открыты. Не было ни одного стекла. Двери закрывались с трудом. Мы могли видеть звезды, лежа в постели, через отверстия в крыше; и со всех сторон, в стенах комнаты, можно было просунуть руку. Несмотря на это, в ту ночь ртуть опустилась ниже 25° по нашему термометру Фаренгейта. Перед нами утром и вечером ставили стандартную еду и напитки. Мы спросили, много ли дичи рядом с ним? Было много оленей. Он видел их каждый день. Стрелял ли он много? Он никогда не стрелял; это было слишком много хлопот. Когда он хотел «свежего», было легче выйти и заколоть свинью (именно эти слова он использовал). У него было как раз столько кукурузы, чтобы дать нашим лошадям один корм — на утро ничего не осталось. Его собственные лошади могли продержаться всю зиму в прерии. Он баловал своих детей, но был груб и несправедлив к своей жене, которая могла бы быть хорошенькой и была ласковой. Он был беззаботен — легкомыслен, доволен, с незанятым умом. Он не читал газет — он ничего не читал. Была, правда, стопка старых книг, которые его отец привез с Севера, но они, казалось, были все из разряда Трактатного общества, и пыль на них была нетронутой, возможно, много лет.

Манчак-Спринг. — Мы нашли плантацию, которая не сделала бы чести Вирджинии. Дом был большой и хорошо построенный, стоял в густой роще, отделенный от прерии прочным забором из жердей. Рядом, внутри, был источник, который заслуживал того, чтобы о нем упоминали на картах. Он был со вкусом оформлен в виде грота из тяжелых известняковых скал, теперь покрытых водными пятнами и мхом, и чистый поток с шумом вырывался наружу, чтобы излиться ярким течением в прерию. На ум приходили фонтаны Италии, и «Fontana de Manciocco» было бы более естественным названием.

Все в доме было аккуратно и опрятно. Владелец вышел встретить нас и отдал распоряжения насчет лошадей, которые, как мы почувствовали по его спокойному тону, будут выполнены без нашего надзора. Когда нас проводили в уютную столовую и мы увидели чистый стол, накрытый пшеничным хлебом, ветчиной, чаем и консервированными фруктами, обслуживаемый опрятными и расторопными девушками, мы едва могли поверить, что не вышли за пределы Техаса. Мы, по сути, на некоторое время избавились от ленивой нищеты Восточного Техаса.

Нижняя Гваделупе. — Не найдя подходящего места для лагеря, мы после наступления темноты наткнулись на большую плантацию в пойме реки.

Вторжение нашего каравана в пределы плантации вызвало яростный переполох среди собак и маленьких негритят, и нам стоило немалых усилий объяснить плантатору, который появился со свечой, мгновенно задутой на крыльце, наши мирные намерения. Наконец, после того как Фанни лягнула, а хозяин потопал сапогами, при поддержке бросания наших свободных лассо в сбившуюся в кучу толпу, рычащий и галдящий круг вокруг нас был достаточно расширен и усмирен, чтобы нас выслушали, и нас гостеприимно приняли.

«Эй, Сэм! Ты, Том, сюда! Позови свою хозяйку. Сьюк! Если ты не прекратишь этот адский шум, я велю тебя утопить! Сюда, Билл! Джош! Кто-нибудь из вас! Почему вы не помогаете джентльмену? Принесите фонарь сюда! Упакованы, сэр? Погоди, ты там; оставь ружье в покое. А теперь проваливайте отсюда, вы, маленькие дьяволы, все до одного! В доме никого нет? Тсс! За ними, Тайгер! Никто из вас не может найти фонарь? Где Билл, чтобы забрать этих лошадей? Что вы там делаете? Я говорю вам, убирайтесь сейчас же, все до одного! Том! Возьми жердь и держи их подальше!»

Посреди этого шума мы проделываем привычные движения, сгружаем наши седла и корзины на галерею, затем следуем за тем, кто кажется главным негром, к конюшне и даем ему намек хорошо присмотреть за лошадьми.

Это наше первое повторное знакомство с неграми-слугами после нашего немецкого опыта, и контраст наиболее поразителен и неприятен. Здесь было тридцать или сорок рабов, но ни один приказ не мог быть выполнен без большего повторения, угроз и ругательств, и больших хлопот для хозяина и хозяйки, чем потребовалось бы, чтобы привести в движение эскадрон. Мы слышали, как хозяин угрожал своим неграм поркой, по крайней мере, шесть раз, прежде чем мы легли спать. Ночью пошел сильный дождь, и он встал, услышав его, чтобы поправить водосточную трубу, снова проклиная своих адских негров, которые перекрыли ее для какого-то своего удобства. Утром мы слышали, как хозяйка ругала своих девушек за то, что они оставили вещи снаружи, которые были испорчены влагой, после неоднократных приказов занести их внутрь. Посетив конюшни, мы обнаружили дверь, припертую прислоненной к ней доской.

Все животные были свободны, кроме мула, которого я привязал сам. Веревка, прикрепленная к моему седлу, была украдена, и, когда я упомянул об этом факте, заменена на более короткую, чем я был обманут, пока мы не оказались слишком далеко, чтобы вернуться. Хозяин, увидев, что лошади еще не получили фуража, позвал мальчика, чтобы тот принес его для них, затем, отменив свой приказ, велел мальчику позвать кого-то другого, а самому идти выгонять коров из сада. Затем другому мальчику он сказал: «Иди и вытащи два или три пучка фуража из стога и дай этим лошадям». Мальчик вскоре пришел с двумя маленькими пучками. «Ты, адский негодяй, ты не мог принести больше фуража, чем это? Иди обратно и принеси четыре или пять пучков, и поживее, или я тебя выпорю». Мальчик медленно пошел обратно и вернулся с четырьмя пучками больше.

Но при входе вечером нас поразила атмосфера комфорта, которая нас встретила. Мы сидели в креслах-качалках в хорошо обставленной комнате перед пылающим огнем, нам предложили воду для умывания в маленькой спальне-пристройке, и, хотя нам пришлось ждать ужина два часа, он был превосходным, и мы провели приятный вечер в умной беседе с нашим хозяином.

После того как его любопытство по поводу нас было удовлетворено, мы узнали от него, что, хотя он молодой человек, он старый поселенец и сколотил комфортное состояние на своей плантации. Его жена рассказала нам живописную историю их путешествия в фургоне сюда со своими людьми и описала трудности, опасности и лишения, которые им пришлось пережить поначалу. Теперь им было гораздо комфортнее, чем они могли когда-либо надеяться быть в штате, из которого они приехали. Они считали свою ферму лучшей хлопковой землей в мире. Она простиралась на милю лесистой поймы от реки, затем через милю пойменной прерии и включала большой участок большой прерии «для выпаса». Их поле давало в благоприятный сезон три тюка с акра; обычно полтора тюка: «тюк» 400 фунтов. У них всегда было гораздо больше, чем могли собрать их рабочие. Она была гораздо свободнее от сорняков, чем в других штатах, настолько, что там потребовалось бы три рабочих, чтобы возделывать ту же площадь, что и два здесь; то есть при тех же рабочих урожай был бы на треть больше.

Но каждый в Техасе настолько стремится произвести на всех незнакомцев благоприятное впечатление, что все заявления о чрезвычайной прибыльности и полезности земель должны приниматься с долей скептицизма. Нам было очень трудно, без бестактной настойчивости, получить какие-либо неблагоприятные факты. Люди, не заинтересованные, сообщили нам, что от трети до половины урожая хлопка на некоторых из этих богатых плантаций неоднократно уничтожалось червем, и что негры сильно страдали от дизентерии и пневмонии.

Им стоило очень мало перевезти свой хлопок к побережью или получить припасы. Они не были более болезненными, чем были бы на Миссисипи. Они считали, что их постоянный морской бриз был почти верным средством предотвращения таких болезней, как те, что были у них выше по стране.

Они всегда нанимали немецких механиков и хорошо отзывались о них. К мексиканцам относились в несколько нехристианском тоне, не как к еретикам или язычникам, которых нужно обращать с помощью фланели и трактатов, а скорее как к паразитам, подлежащим истреблению. Леди была особенно сильна в своих предрассудках. Белые люди и мексиканцы никогда не были созданы для того, чтобы жить вместе, в любом случае, и мексиканцам здесь нечего делать. Они становились такими дерзкими и были так хорошо защищены законами, что американцам просто придется собраться вместе и выгнать их всех из страны.

На Чоколате. — «Какой дорогой вы приехали?» — спросил кто-то старика.

«Из ——».

«Видели там где-нибудь беглого негра?»

«Нет, сэр. Что за негр был?»

«Маленький, черный, с перекошенным лицом».

«Как долго он в бегах?»

«Почти две недели».

«Чей он?»

«Судьи ——, здесь неподалеку. И он очень сильно порезал судью. Чуть не убил судью. Порезал и его молодого хозяина».

«Полагаю, если они его поймают, ему придется туго».

«Полагаю, что так. Мы поймали его однажды, но он снова от нас сбежал. Мы как раз связывали ему ноги, и он дал мне пинок в лицо и вырвался. У меня был под рукой шестизарядник, и я попытался выстрелить, но каждый ствол дал осечку. Были заряжены неделю. Мы стреляли в него три раза из винтовок, но он был слишком далеко, и мы не попали, но должны были задеть его вскользь. Мы преследовали его, и моя собака однажды подобралась к нему близко. Если бы она вцепилась в него, мы бы его взяли; но у него самого была собака, и как только моя собака подобралась к нему на ярд, его собака развернулась и подралась с моей, и он так сильно ее поранил, что мы не смогли заставить ее бежать за ним снова. Мы гнали его близко, однако, я вам скажу. Сбили с него пальто, сапоги и пистолет, который у него был. Но дело шло к темноте, и он забрался в эти байу, и продолжал переплывать с одной стороны на другую».

«Как давно это было?»

«Десять дней».

«Если он перебрался через реку, он доберется до мексиканцев за два дня, и там он будет в безопасности. Мексиканцы позаботятся о нем».

«Что заставило его бежать?»

«Судья дал ему неделю на Рождество, и когда неделя прошла, я полагаю, он не захотел снова идти на работу. Он стал непослушным, и они собирались его выпороть».

«Теперь, насколько счастливее был бы этот парень, если бы просто остался и выполнял свой долг. Он мог бы просто работать и выполнять свой долг, и его хозяин позаботился бы о нем и дал бы ему еще одну неделю, когда снова придет Рождество, и ему не нужно было бы ничего делать, кроме как наслаждаться жизнью снова. Эти негры, никто из них не знает, насколько они счастливее, чем если бы они были свободны. Теперь, очень вероятно, он умрет с голоду или его застрелят».

«О, судья относится к своим неграм слишком по-доброму. Если бы он был с ними строже, они бы больше его уважали и были бы более довольны».

«Никогда нельзя быть слишком мягким с неграми».

Мы ехали сегодня в компании с калифорнийским погонщиком по имени Рэнкин. Он искал скот, чтобы перегнать через равнины. Он уже перегонял стадо из Иллинойса и сказал нам, что люди в том штате, при равных обстоятельствах, живут в десять раз лучше, чем здесь, во всех вопросах комфорта и изысканности. Он страдал больше, путешествуя по Техасу, чем когда-либо на равнинах или в горах. Незадолго до этого, перегоняя мулов со своим партнером, они подошли к дому, который был последним на дороге на четырнадцать миль. У них в доме не было ничего, кроме нескольких початков кукурузы, которые они собирались смолоть на своей стальной мельнице для собственного завтрака, и они не продавали ни на каких условиях. «Мы не ели ничего с завтрака, но мы действительно не могли ничего достать. Единственной другой вещью в хижине, которую можно было съесть, была куча оленьих шкур с шерстью. Нам пришлось привязать наших мулов и развести костер, и свернуться вокруг него. Около двенадцати часов пришел норд. Мы слышали, как он приближается, и от него мы выли. Мы не сомкнули глаз от холода».

Хьюстон. — Мы сидели на галерее отеля. Высокий, угольно-черный негр подошел, ведя на веревке понурого мулата, чьи руки были привязаны шнуром к поясу, а лицо было ужасно порезано и сочилось кровью. Раненый человек съежился и прислонился для опоры к одной из колонн галереи — слабый и больной.

«Что случилось с этим парнем?» — спросил курящий бездельник.

«Я вонзил вилку ему в лицо», — ответил негр.

«За что у него связаны руки?»

«Он беглец, сэр».

«Ты его поймал?»

«Да, сэр. Он прятался на сеновале, и когда я поднялся, чтобы бросить сена лошадям, я просунул вилы в сено, и они ударились о что-то твердое. Я не знал, что это, и нажал посильнее, и повернул, а потом он закричал, и я вытащил их».

— Зачем вы его сюда привели?

— Пришли за ключом от тюрьмы, сэр, чтобы запереть его.

— Что! — сказал другой. — Один негр поймал другого? Не верю я в эту историю.

— О да, хозяин, я правду говорю. Он был у нас на сеновале, и вот видите, когда я его пырнул, мне пришлось его схватить.

— Послушай, он ведь тяжело ранен, не так ли?

— Да, он говорит, что я проткнул его до костей.

— Чей это негр?

— Он говорит, что принадлежит хозяину Фросту, сэр, с Бразоса.

Ключ вскоре принесли, и негр увел мулата в тюрьму. Тот шел, прихрамывая, сгорбившись и корчась, словно получил и другие повреждения, помимо тех, что были у него на лице. Очевидцы заметили, что негр, вероятно, рассказал не всю историю.

Впоследствии нам довелось увидеть джентльмена верхом на лошади; он курил и вел на длинной веревке через глубокую грязь, в сторону сельской местности, того самого бедного мулата, который все еще прихрамывал и горбился, с закованными в кандалы руками и связанными локтями.

В городе есть известный рынок рабов, где содержится большая группа негров, выглядящих здоровыми и крепкими, в ожидании покупателей. На витринах магазинов, а также на дверях и колоннах отеля висит множество рукописных объявлений с заголовками: «Продается здоровая негритянка», «Продаются два негра», «Продаются двадцать негритят» и т. д.

Юго-восточный Техас. — В Хьюстоне мы не смогли получить никакой определенной информации относительно нашего предполагаемого маршрута. Известные дороги оттуда — это те, что разветвляются к северу и западу от дамбы, и местные знания настолько ограничены рамками деловых интересов, что восточное побережье является совершенно terra incognita. Говорили, что дороги на восток становятся плохими после сильных дождей, но сезон выдался сухим, и мы решили следовать по прямой и отчетливой дороге, обозначенной на нашей карте.

Теперь, когда я могу предоставить предварительную информацию, нет никаких причин, по которым читателю следует отправляться в этот регион столь же несведущим, как мы.

Наш маршрут пролегал через Гаррисберг и Сан-Хасинто в Либерти, на реке Тринити; оттуда через Бомонт к реке Сабин у парома Тернера; затем через Биг-Вудс и Лейк-Чарльз в Опелусас, старую столицу прихода Сент-Лэндри, расположенную в западной части сложной системы судоходства из Нового Орлеана.

Этот обширный район, простирающийся от реки Тринити до байу Миссисипи, повсюду имеет одни и те же общие характеристики, главные из которых — низменность, равнинность и сырость. Почва неоднородна, но по большей части представляет собой рыхлый песчаный суглинок, покрытый жесткими травами, образующими ровные прерии, которые повсюду изрезаны полосами сосновых лесов, обычно окаймляющих ручьи и байу, но часто стоящих отдельными островами. Поверхность лишь незначительно возвышается над уровнем моря; полагаю, в среднем менее чем на десять футов. Вследствие этого местность плохо осушается, и в дождливый сезон значительная ее часть буквально покрыта водой, так как при пересечении ее даже в сухое время нам приходилось пробираться через многие мили болотистых заводей. Речные поймы, еще более низкие, чем общий уровень, подвержены постоянному затоплению приливными водами, и из-за поваленных деревьев, густого подлеска, трясин, крутых оврагов, участков гнилого или плавающего гати и трех-четырех футов грязной соленой воды дороги через них — не то, что можно выбрать для утренней прогулки. Страна заселена редко, менее одного жителя на квадратную милю, причем каждый четвертый — раб.

Многочисленные заводи, через которые пролегал наш обычный путь, кишели ядовитыми водяными змеями; четыре или пять черных мокасиновых змей часто одновременно поднимали свои дьявольские головы над грязной поверхностью и извивались вокруг копыт наших лошадей. За Сабином дополнительным источником волнения стали норы аллигаторов: ничего не подозревающий путник внезапно проваливается сквозь коварную поверхность и иногда становится жертвой, вместе с лошадью, ужасных челюстей рептилии, будучи поглощенным той самой трясиной, в которой она скрывается.

В целом, это не то место, где я предпочел бы появиться на свет, жить и умереть; на самом деле, если преисподняя, как предположил джентльмен из Накитоша, видевший ее во сне, представляет собой «болотистую страну», то вход в Аверн, я думаю, с большой долей вероятности можно искать именно в этом регионе.

Мы проезжали по обе стороны Сабина множество заброшенных ферм, и страна заселена очень редко. Мы обнаружили, что невозможно получить какую-либо информацию о дорогах, и часто сбивались с пути, попадая на тропы для скота, однажды потеряв двадцать миль за день пути. Люди были в основном скотоводами, выращивающими немного хлопка на берегах рек, но обычно только кукурузу, с небольшим участком тростника для получения домашнего сахара. Мы тщетно пытались купить кукурузу для наших лошадей, и нам сказали, что «люди не производят достаточно кукурузы, чтобы прокормиться, и если у кого-то есть кукуруза, чтобы дать ее лошади, он носит ее в шляпе и идет куда-нибудь подальше». Стада были в плохом состоянии и зимой должны были быть доведены до грани голодной смерти. Мы видели несколько свиней, превращенных лишениями в существ настолько неестественного вида, что поначалу мы приняли их за коз. Большинство людей, которых мы встречали, были старыми переселенцами из Южной Луизианы и Миссисипи, более склонными к веселью и жизнерадостности, чем техасские плантаторы. Дома демонстрировали склонность к луизианским формам, а стол — к французскому стилю подачи вяленой говядины, которая является основным блюдом в этой местности. Мясо сушится полосками над дымными кострами и, если оно не испорчено и хорошо приготовлено, является довольно вкусной пищей. Я даже не знаю, стоит ли записывать это как пограничное варварство или как креолизм, но нас несколько раз в этой округе провожали в спальню, стоящую рядом с той, которую занимали хозяин с женой, иногда с ширмой из шали, а иногда и без нее.

Мы встретили один пример вирджинской привычки «макать» или жевать нюхательный табак в лице женщины, которая в остальном была опрятной и приятной, и заметили, что одна молодая леди, хорошо одетая и, по-видимому, занятая чтением в нашем присутствии, позже пошла раскуривать свою трубку от кухонного очага и курила за домом.

Состояние молодых людей, по-видимому, решительно склонялось к варварству. Мы остановились на ночь в доме, где гостил погонщик, перегонявший мулов из Мексики; и вместе с соседями, пришедшими посмотреть на стадо, нас было тринадцать мужчин за столом. Когда они разговаривали с нами, все были вежливы и почтительны, особенно женщины; но между собой их грубость была невероятной. Хозяин дома, известный в округе джентльмен, который отсутствовал, когда мы прибыли, и во время ужина, пришел позже на веранду и начал яростно ругаться, потому что кто-то взял его трубку. Увидев нас, он резко остановился и, раскурив трубку, сказал довольно властным и формальным, но не невежливым тоном: «Откуда вы, джентльмены?»

— Из Бомонта, сэр, в последнее время.

— Были на Западе?

— Да, сэр.

— Путешествуете?

— Да, сэр.

Помолчав мгновение, чтобы принять решение —

— Где вы живете, когда вы дома, джентльмены, и какое у вас дело в этой стране?

— Мы живем в Нью-Йорке и путешествуем, чтобы посмотреть страну.

— Как она вам?

— Именно здесь мы находим ее плоской и сырой.

— Как ваша фамилия?

— Олмстед.

— А как фамилия этого джентльмена?

— Олмстед.

— Это испанская фамилия?

— Нет, сэр.

Затем он резко оставил нас, а молодые люди развлекали друг друга историями о драках и сделках с лошадьми, а также вульгарными непристойностями.

Вскоре он вернулся, сказав —

— Провожу вас в спальню сейчас, джентльмены, если хотите.

— Мы готовы, сэр, если вы будете так добры принести свет.

— Свет?

— Да, сэр.

— Свет?

— Да, сэр.

— Принести свет?

— Да, сэр.

— Ну что ж (после минутного колебания), я принесу.

Добравшись до спальни, которая находилась в пристройке, он стоял, ожидая наших дальнейших указаний. Поблагодарив его, я повернулся, чтобы взять светильник, но его пальцы служили подсвечником. Он продолжал держать его, а шестеро молодых людей, последовавших за нами, сгруппировались вокруг, пока мы раздевались, складывая одежду на пол. Джуди подошла, чтобы лечь рядом с ними. Один из молодых людей подался вперед и сказал —

— У меня есть очень хороший нож.

— Что?

— У меня есть очень хороший нож, если он вам нужен.

— Что вы имеете в виду?

— Ничего, просто у меня есть очень хороший нож, и если вы хотите убить эту собаку, я одолжу его вам.

— Будьте добры, скажите, что вы имеете в виду?

— О, ничего.

«Держите собаку тихо, а не то я ее убью», — полагаю, такова была интерпретация. Когда мы укрылись в постели, хозяин сказал —

— Полагаю, вам больше не нужен свет?

— Нет, сэр; — и все пожелали нам спокойной ночи; но, оставив дверь открытой, начали танцевать или топать на веранде, что сопровождалось шумными аплодисментами. Затем последовали новые непристойности и богохульства по поводу фанданго-вечеринок, описанных погонщиками. Едва мы успели заснуть, как несколько человек пришли занять другие кровати в нашей комнате. Они много пили и продолжали курить в постели.

На полу лежали двое четырнадцатилетних мальчишек, которые продолжали кричать и смеяться после того, как остальные наконец угомонились. Кто-то вскоре сказал одному из них —

— Лучше бы тебе прекратить шуметь; Фрэнк говорит, что он, черт возьми, придет и задаст тебе трепку.

Фрэнк пытался спать на веранде.

— Черт возьми, — крикнул мальчик, приподнимаясь и вытаскивая пальто из-под подушки, — если он войдет сюда, я, черт возьми, убью его. Он не посмеет войти сюда. Я бы хотел посмотреть, как он войдет сюда, — вытаскивая из кармана пальто револьвер и взводя курок. — Черт возьми, можешь входить прямо сейчас. Входи, входи! Слышишь это? (быстро вращая барабан пистолета). — Черт возьми, я убью тебя, если ты подойдешь к двери.

Это продолжалось некоторое время без возражений, после чего он лег, попросив товарища дать огоньку для трубки, и продолжал шумный разговор, пока мы не уснули. Предыдущий разговор был в основном о драках на ножах и пистолетах, которые происходили в округе. Тот же мальчик был услужлив и любезен на следующее утро, помогая нам завести и оседлать лошадей перед нашим отъездом.

Одним из мужчин здесь был янки, который так долго жил в рабовладельческих штатах, что добавил к своим первоначальным деревенским словечкам очень полную коллекцию южных выражений, некоторые из которых были самыми богатыми из тех, что мы встречали. Он был в техасских рейнджерах и, говоря о Западе, сказал, что бывал в верховьях Гваделупы «кучу раз», одновременно давая нам очень живописное описание округа. Говоря о волках, он сообщил нам, что на Сан-Хасинто их было «немерено». Упрямство в его словаре обозначалось как «чертовское упрямство». Он не мог представить нас иначе, как двумя коробейниками, которые ошиблись местом, приехав сюда.

В другом доме, где мы остановились (в котором, кстати, мы ужинали при свете сосновых лучин, пылающих в камине, с извинениями за отсутствие свечей), мы услышали разговор об одном негре из окрестностей, которого продали свободному негру, и который отказался жить с ним, сказав, что не будет слугой ниггера. Все согласились, что он прав, хотя было хорошо известно, что этот человек добр к своим неграм и всегда продавал любого из них, кто этого хотел. Раба продали, потому что он не хотел слушаться. «Если бы у меня был негр, который не слушается, — сказала хозяйка дома, — я бы проломила ему голову или продала его; я бы не держала такого рядом с собой». Ее собственная служанка стояла за ее спиной. «Я действительно думаю, что было бы лучше, если бы в мире не было ниггеров, они ведут себя так плохо, некоторые из них. Они воруют прямо как свиньи».

Юго-западная Луизиана. — Вскоре после пересечения Сабина мы въехали в «хамок», или участок более плодородной земли, поросшей дубом, известный как Биг-Вудс. Почва не богатая, но дает хлопок, в хорошие сезоны почти по тюку с акра, и ограниченная площадь полностью занята. На одной плантации мы встретили интеллигентного переселенца из Миссисипи, который только что купил это место, остановившись по пути в Техас, потому что приближалось время родов его жены. Многие фермы покупаются переселенцами, сказал он, из-за таких временных обстоятельств: ребенок болен или лошадь изнурена; они останавливаются на несколько недель; но наступает лето, и они решают посадить урожай, и часто больше никогда не уезжают.

Еще до того, как мы добрались до Биг-Вудс, нам указали на норы аллигаторов, предостерегая, чтобы мы их избегали. Они тянутся от отверстия наискось под землей к большой пещере, стены которой размыты движениями животного; и, будучи частично заполнены водой, образуют комфортное земноводное жилище. Всадник рискует не только провалиться возле отверстия, но и быть выброшенным в само логово, где его будет ждать неприятная смесь грязи и разъяренных челюстей. В глубокой воде низин мы не встречали змей; но заводи были повсюду полны ими. Мы видели большое разнообразие длинноногих птиц, по-видимому, находящихся в дружеских отношениях со всеми рептилиями.

Дневной путь привел нас через Биг-Вудс и через Калкашу к озеру Чарльз. Мы не были готовы к тому, что Калкашу окажется великолепной и величественной рекой шириной двести тридцать ярдов и глубиной сорок пять футов. Она судоходна на сорок миль, но у ее устья есть бар, на котором иногда бывает всего восемнадцать дюймов воды, обычно тридцать дюймов. Шхуны с небольшой осадкой поднимаются по ней, доставляя припасы и вывозя хлопок, выращенный в пределах ее досягаемости. Озеро Чарльз — это незначительная деревня на берегу приятного, чистого озерца, протяженностью в несколько миль.

От Биг-Вудс до Опелусаса не было никаких изменений в монотонном пейзаже. Повсюду простиралась огромная влажная равнина, представляющая собой чередующиеся участки травы и сосны. Ближе к Опелусасу дуб появляется группами вместе с сосной, а почва становится темнее и плодороднее. Здесь земля была по большей части занята, отчасти спекулянтами, ввиду начатого тогда строительства железной дороги Опелусас. Но во всей западной части округа земля все еще является государственной собственностью, и многие люди — скваттеры. Продажи совершаются редко, но оценочная стоимость земли составляет пятьдесят центов за акр.

Некоторые из лесных земель в течение нескольких лет после расчистки дают хорошие урожаи кукурузы и сладкого картофеля. Хлопок пытаются выращивать редко, а сахар — только для семейного потребления. Овес иногда выращивают, но урожай невелик, и его редко обмолачивают из соломы. Мы заметили одно поле с плохой рожью. Столь влажный регион и столь теплый климат наводили на мысль о рисе, и, будь земля достаточно плодородной, он, несомненно, стал бы основной продукцией. Сейчас его выращивают только для домашнего использования, а низины байу грубо приспособлены для орошения урожая. Но без удобрений невозможно получить прибыльную отдачу от распашки прерии, и единственная используемая система удобрения — это периодическая вспашка загонов для скота.

Дорога теперь была достаточно четко обозначена, но имела частые и сбивающие с толку развилки, которые доставляли нам почти столько же неприятностей, сколько и тучи комаров, которые к востоку от Сабина постоянно кружили над нашими лошадьми и головами. Представления о расстоянии, как мы обнаружили, были невероятно расплывчатыми. В Лейк-Чарльзе нам сообщили, что точное расстояние до Опелусаса составляет девяносто шесть миль. Проехав восемь часов, мы услышали от почтенного джентльмена, что расстояние от его дома составляет сто двадцать миль. На следующий вечер расстояние было сорок миль; а на следующий вечер джентльмен, который встретил нас, заявил сначала, что это «хороший длинный путь»; затем, что это «тридцать или сорок миль, причем чертовски длинных». Примерно через четыре мили после него мы достигли двадцатого верстового столба.

Через байу любого размера были построены мосты, но настолько грубо сложенные из бревен, что путник, где это было возможно, оставлял их ради брода.

Люди после пересечения границы изменились по всем заметным характеристикам. Французский стал преобладающим языком, а французские — преобладающими манерами. Грубое техасское приглашение: «Садись, незнакомец; возьми немного жареного!» стало воспоминанием, гладкой заменой которому было «Monsieur, la soupe est servie». Добродушие людей вызывало постоянное изумление. Если мы спрашивали дорогу, довольный старый джентльмен выходил вразвалку и показывал нам также домашнего любимца своей жены — огромного белого журавля, свой большой урожай персиков, старое фиговое дерево с тридцатью футами тени, и к своему пожеланию «bon voyage» добавлял каждому букет жасмина, которым мы восхищались. Дома были домами, а не поселениями ради спекуляции; дом, иногда из бревен, это правда, но наследственных бревен, а чаще из гладкого пиломатериала, с глубокими и раскидистыми верандами со всех сторон для прохладного комфорта. По форме все они стремились или имели тенденцию к островерхому и многотрубному центру, с кое-где проглядывающим слуховым окном. Не все были обеспечены инжиром и жасмином, но каждый имел какое-то ограждение, выдающее добрые намерения.

Монотонный пейзаж не располагал к праздности, и мы провели всего три ночи в домах у дороги. Первая была у старого итало-французского эмигранта, известного как «Старик Корс». У него было свое имя, которое он вспомнил для нас, но за сорок лет оно было утрачено и вытеснено этим обозначением, происходящим от его родины, острова Корсика. Это смешение национальностей в языке должно готовить будущим антикварам немало забавной работы. На следующий день нам порекомендовали остановиться у Джека Бэкона, и, хотя мы предпочли бы избежать американца, мы сделали это, чтобы не ехать дальше, и обнаружили, что наш Джек Бэкон — креол по имени Жак Беген. Это равносильно Такэпо и Накитошу, общему произношению Аттакапас и Накитоша.