Примечания транскриптора
Очевидные опечатки были исправлены без дополнительных примечаний. Необычно частое использование запятых в тексте оставлено без изменений.
ТВОРЕЦ И ТО, ЧТО МЫ МОЖЕМ ЗНАТЬ О МЕТОДЕ ТВОРЕНИЯ.
ФЕРНЛИЕВСКАЯ ЛЕКЦИЯ 1887 ГОДА.
АВТОР:
У. Г. ДАЛЛИНДЖЕР, ДОКТОР ПРАВА, ЧЛЕН КОРОЛЕВСКОГО ОБЩЕСТВА.
‘For I have learned
To look on Nature, not as in the hour
Of thoughtless youth.... And I have felt
A presence that disturbs me with the joy
Of elevated thoughts; a sense sublime
Of something far more deeply interfused,
Whose dwelling is the light of setting suns,
And the round ocean and the living air,
And the blue sky, and in the mind of man;
A motion and a spirit, that impels
All thinking things, all objects of all thought,
And rolls through all things.’
Wordsworth.
Седьмая тысяча экземпляров.
ЛОНДОН: Т. УУЛМЕР, 2, Касл-стрит, Сити-роуд, E.C., и 66, Патерностер-роу, E.C. 1887.
ДЖЕЙМСУ С. БАДЖЕТТУ, ЭСКВАЙРУ, В ПАМЯТЬ О ДРУЖБЕ, КОТОРАЯ БЛАГОТВОРНО ПОВЛИЯЛА НА МНОГОЕ В ЕГО ЖИЗНИ И ТРУДЕ; ЭТОТ НЕБОЛЬШОЙ ТОМ С ЛЮБОВЬЮ ПОСВЯЩАЕТ АВТОР.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Данный текст был подготовлен в качестве лекции. За исключением включения фрагментов, которые пришлось опустить при выступлении из-за их чрезмерной длины, он напечатан в том виде, в каком был произнесен. Он был адресован, и в своей нынешней форме адресуется, вдумчивым и серьезным умам, не занятым специально вопросами философии, метафизики и науки, но восприимчивым к передовым знаниям и идеям нашего времени и стремящимся узнать, насколько это возможно в такой форме, как великий фундамент религиозной веры — существование Божества — соотносится с блестящим прогрессом наших знаний о природе. Написать больше, чем содержат следующие страницы, отвечая на это желание, означало бы сделать то, чего я искренне старался избежать: превратить лекцию в трактат. Есть надежда, что в представленном виде она окажется в некоторой степени полезной тем, кто ее искал — не столько студентам, сколько людям, интересующимся глубокими идеями нашей эпохи, но чье время занято трудами и заботами напряженной жизни.
У. Г. Даллинджер.
Wesley College, Sheffield,
September 1, 1887.
ТВОРЕЦ И ТО, ЧТО МЫ МОЖЕМ ЗНАТЬ О МЕТОДЕ ТВОРЕНИЯ.
Несмотря на ясные и далеко идущие рассуждения Юма, направленные на то, чтобы стереть причинность из наших представлений о явлениях и заменить ее неизменной последовательностью; несмотря на решительную попытку Огюста Конта «избавиться от тщетной претензии исследовать причины явлений» и утверждение, что «силы — это лишь движения, произведенные или стремящиеся к производству»; более того, несмотря на все логические усилия всех последующих лет, остается неизменным то неотъемлемое свойство человеческого разума — сознание силы; способность осознавать «я могу» одновременно с «я есть». В этом берет начало наше универсальное объяснение внешних явлений. Поскольку мы можем действовать и производить явления, мы делаем вывод, что все явления были неизбежно произведены неким трансцендентным, но эквивалентным актом сознательной силы. Если мы думаем о плоской поверхности или сфере, мы можем мыслить их только как занимающие пространство: так же, если мы думаем о световых лучах Сириуса или движении Марса, мы осознаем нормальную необходимость мыслить их в конечном счете как имеющие причину. Это неизбежное следствие нашего сознания, разума и опыта. Явление, возникающее во времени, вызывает ментальное требование чего-то, что не является этим явлением, но без чего оно не могло бы существовать.
В этом заключается ненасытное желание разума заглянуть в происхождение и причину существования этой Вселенной. Углубление знаний приносит более широкий свет и расширяющуюся тайну, но это лишь подстегивает интеллектуальное стремление человечества найти решение проблемы: почему мы окружены великолепными явлениями неба и земли и обладаем тайной самих себя?
Но удовлетворение этого ментального требования не входит в задачи науки. Изучение явлений, их последовательности и классификации — вот существенная работа науки. У нее нет функции и нет инструмента, с помощью которого можно было бы заглянуть за или под последовательность в поисках какой-либо высшей связи. Глаз и разум экспериментатора знают только предшествующее и последующее. Они заполняют весь круг его исследований; пусть он найдет их, и он нашел все. Но поскольку причина — это не явление, так же как мысль — не материальное проявление, то, что заполняет всю окружность, на которую претендует наука, не заполняет всю область, законно занимаемую разумом. Предвидение порядка и методов изменений Вселенной — идеал науки. Но разум в своей целостности отказывается быть запертым в таких пределах. Он смотрит глубже последовательностей и дальше явлений; он требует, в силу самих законов своего существования, их причину. Непрерывность трансформированных причин, несомненно, объясняет широкую и постоянно расширяющуюся область последовательностей. Но это не может аннулировать требование разума о причинности. Это просто отодвигает его дальше и выше и указывает на то, что способы действия и отношения, порожденные первопричиной, лишь более возвышенно ритмичны. Пусть кто угодно считает это затянувшимся пережитком «простой метафизики», тем не менее, это настолько стойко, настолько вечно в нашем сознании, среди всех превратностей знаний и рассуждений, что, что бы ни делала наука, философия должна дать ей аудиенцию.
Следовательно, исследования науки являются физическими. Наблюдаемое, конечное содержание пространства и времени — предметы ее анализа. Существование, а не причина существования; последовательность, а не причина последовательности; метод, а не происхождение метода — вот предметы физического исследования. Первопричина не может быть предметом эксперимента или объектом демонстрации. Она должна вечно превосходить самую тонкую физическую реакцию, самый глубокий анализ и последнее звено самой острой логики. Абсолютное знание о ней может быть только ее собственной прерогативой.
Но человеческий разум не только и не целиком занят блестящими записями физических исследований: он осознает в себе силы, которые превосходят и ускользают от всех процессов физики и анализов математики. Деятельность разума не исчерпывается, требования разума не удовлетворяются, настойчивые вопросы разума не получают ответа всеми процессами, всеми продуктами и всеми возможностями физических исследований вместе взятыми.
Наука абсолютно отказывается признавать разум первопричиной последовательностей материи. Это справедливо — в строгих пределах ее исследований; ибо явления, их последовательности и классификация — ее единственная область. Но заметьте, наука повсеместно ставит силу там, где разум требует причину. Силы, воздействующие на материю, молчаливо предполагаются компетентными объяснить всякую деятельность, всякую последовательность, всякое явление и все гармонии универсального бытия. Связующее звено для бесконечных разнообразий и гармоний, основа для всего равновесия природы находится современной наукой в силе. Но сила столь же абсолютно непостижима, как и разум. Силу никогда нельзя познать саму по себе; она познается по своим проявлениям. Она не явление; она производит явления. Мы не можем познать ее, но мы ничего не знаем без нее.
Тогда конечный анализ физической науки — это отношения силы и материи. Но сила является предметом знания для науки только в своих проявлениях; то есть в движении. Следовательно, в нередуцируемых терминах конечный анализ науки — это материя, подверженная движению. Эти два понятия — материя и движение — считаются многими передовыми физиками первичными элементами всех явлений; считается, что самая мельчайшая, тонкая и скрытая реакция, а также самое величественное космическое проявление объясняются ими. Таким образом, весь космос с его бесконечными сложностями и гармониями возник в пространстве и находится в пространстве благодаря воздействию движения на материю. Выяснение движений, на которых основаны все изменения, сведение всей деятельности Вселенной, от грозного движения созвездия до ритмического колебания атома; от происхождения разума и написания «Фауста» до создания кристалла снега или появления цветка, к чистой механике — материи, подверженной движению — считается главной миссией науки.
Но исследуем на мгновение природу проблемы. Материя, с которой в конечном счете имеет дело анализ, не может быть материей, какой мы ее знаем. Нас затрагивают существующие свойства или качества материи. Материя твердая, желтая, сладкая. Теперь сами качества, которые делают материю такой, какой мы ее знаем, демонстрируются современной наукой как лишь «формы движения»; материя горячая, потому что ее предельные атомы вибрируют особым образом. Желтизна объекта не в нем, а в нашей воспринимающей способности. То, что является желтым, излучает только определенные световые вибрации; они воздействуют на сетчатку особым образом, и это воздействие мы называем восприятием желтизны. Так обстоит дело со всеми качествами материи.
Тогда чем может быть та «материя», с которой физик должен иметь дело в конечном счете и в начале? Когда материя лишена всех своих качеств, лишена в мысли всех «форм движения», посредством которых она проявляет себя нам, что она такое? Это масса, полностью неспособная воздействовать на наши чувства? Материя sine perceptione? Это не может быть вещью, это абстракция, и нужно быть чем-то большим, чем просто смелым человеком, чтобы логически вывести фактический фактор, соответствующий абстрактной концепции.
Очевидно, следовательно, что физическая наука и ее методы не могут осветить и объяснить всю расширяющуюся область пространства и поток времени, с которыми связаны наше сознание и разум. Фигуры и движение, форма и число — это не данные, которые могут привести нас к происхождению Вселенной. Вы должны ввести непризнанный фактор. Сила готова: если вы наделите ее, в воображении, экипированную в мундир науки, самыми качествами разума, без сомнения, вы можете пересечь границу экспериментальной науки и увидеть в материи, подверженной движению, возможность всего, что есть. Но, говорит профессор Гексли, «Kraft und Stoff — сила и материя — выставляются напоказ как Альфа и Омега существования. Это, я полагаю, фундаментальная статья материалистической веры, и всякий, кто ее не придерживается, осуждается более ревностными представителями этого убеждения (как я имею основания знать) на Инферно, предназначенное для дураков и лицемеров. Но во все это, — продолжает он, — я искренне не верю; и ... я кратко изложу свои причины для упорства в моем неверии. Во-первых, ... мне кажется довольно ясным, что в мире есть третья вещь, а именно сознание, которое, в ожесточении моего сердца или головы, я не могу увидеть как материю, или силу, или какую-либо мыслимую модификацию того или другого, как бы тесно проявления феноменов сознания ни были связаны с феноменами, известными как материя и сила. Во-вторых, аргументы, использованные Декартом и Беркли, чтобы показать, что наше достоверное знание не выходит за пределы наших состояний сознания, кажутся мне столь же неопровержимыми сейчас, как и тогда, когда я впервые познакомился с ними около полувека назад. Все материалистические писатели, которых я знаю, пытавшиеся раскусить этот орешек, просто сломали зубы. Но если это правда, наша единственная уверенность — это существование ментального мира; а Kraft und Stoff переходит в разряд, в лучшем случае, высоковероятной гипотезы». [1]
Посмотрите, таким образом, на поразительное несоответствие. Без объяснения материи без качеств; без указания на то, как движение могло возникнуть и стать ритмичным и бесконечно гармоничным; с четким знанием того, что, когда физик хочет продемонстрировать материю, он вынужден делать это в терминах движения; и когда он хочет доказать присутствие движения, он может сделать это только в терминах материи; со всеми этими оковами для нашего ментального движения и облаками перед нашими глазами, утверждается, что, перенеся обнаруживаемые и, по-видимому, самодействующие воздействия движения на материю достаточно далеко назад, мы можем объяснить происхождение и структуру Вселенной.
Я хотел бы повторить, что в таком ментальном усилии тщетно искать логическую помощь в использовании слова «сила». Мы видели, что единственная научная идея силы, которую мы когда-либо можем иметь, — это движение. Движение — результат постоянно меняющихся отношений, существующих между материей, пространством и временем. В данный момент тело здесь; через измеримый интервал оно уже не здесь, а там. «Движение» не несет в себе никакой оккультной конструктивной силы. Это изменение места, и не более того.
Разве не неизбежно, что разум должен отказать в своем одобрении утверждению, что «проблема Вселенной» решена этими слабыми факторами? «Если бы я был вынужден, — пишет профессор Гексли, — выбирать между материализмом и идеализмом, я бы выбрал последнее»; [2] и поистине, если наш выбор должен быть между ними, это нормальная альтернатива.
Высочайшая цель человеческой мысли — обнаружить, насколько материальная Вселенная является выражением высшего единства, ритмической деятельности и рационального порядка. Но для этого разум должен охватить диапазон, который безгранично превосходит все физические последовательности, законы, явления. Принимая широкую основу нашего сознания и способностей рассуждения, мы должны соотносить последовательности, интерпретировать явления и, как бы отдаленно и несовершенно это ни было, пытаться объяснить «законы». Но делая это, мы должны помнить, что мы проложили свой путь за последний аванпост физических исследований. Мы вышли за пределы региона, где используется «quod erat demonstrandum». Мы проложили свой ментальный путь в уединения, где никакой электрометр не будет реагировать, никакой спектроскоп не будет аналитическим, никакая линза не будет открывать. Мы подошли к краю всего, что мы знаем и можем продемонстрировать; и тогда, движимые моральным и рациональным светом внутри нас, мы судим и взвешиваем все, что мы знаем, и все, чем мы являемся, и мы достигаем не демонстрации, ибо это невозможно, а убеждения, моральной и интеллектуальной уверенности в бытии первопричины, которая по своей твердости и надежности не уступает ничему в области разума.
Со времен Ньютона и Лейбница законы обычной динамики были установлены; но между динамикой и так называемыми «невесомыми силами», с помощью которых, как предполагалось, было дано объяснение тепла, химического действия, электричества, магнетизма и прочего, была огромная пропасть. Она была преодолена общей мерой ценности, породившей общий динамический закон всех сил Вселенной. Это известно как «Закон сохранения энергии». Он демонстрирует, с большей или меньшей полнотой, что все физические явления — это различные проявления, возникающие в результате различных группировок материи под воздействием силы. И материя, и сила вечно неизменны в количестве. Они не могут быть ни уменьшены, ни увеличены, ни созданы, ни уничтожены. «Формы движения», которые производят разнообразные явления, взаимозаменяемы. Свет может стать теплом, тепло может стать электричеством; но потери нет. Когда движение, кажется, исчезает, оно лишь переносится в другую форму. Явления света, тепла, электричества возникают из изменений, произведенных в материи движением. Каждый луч солнечного света, например, представляет собой переплетенную группу мощных энергий. Откуда они приходят? От изменений в материи Солнца. На каждую меру солнечного света, полученную Землей, эквивалентная мера солнечной материи была изменена. Через солнечный луч разнообразные формы энергии, произведенные на Солнце, были получены и накоплены на этой Земле. В течение неисчислимых веков мир был покрыт обильной растительностью. Она растет только при солнечном свете. Энергии в солнечном луче воздействуют на живую материю, как на спору или семя, заставляя ее расти. То есть, под влиянием жизненного действия силы солнечного луча превращаются в дерево. Срез сосновой мачты или ствола дуба представляет собой измеримое количество солнечного света. Но уголь — это дерево; леса, погребенные и обугленные. Уголь, таким образом, как бы зафиксировал энергии солнечных лучей, которые изливались на Землю миллионы лет назад. Поместите уголь туда, где он будет в контакте с кислородом и теплом, и что последует? Вы получите тепло, свет, химическое действие; то есть запертые энергии солнечных лучей неизмеримого прошлого высвобождаются.
Здесь, таким образом, вся деятельность Вселенной, каждое явление и каждая вибрация каждого атома, от центра до края неизмеримого целого, напрямую связана с единством первичной силы. Ничего не произошло сегодня в самой отдаленной или самой близкой части творения, что не было бы связано неразрывной цепью с первым толчком, который пронзил зарождающуюся Вселенную в тайне «начала». Ничто не изолировано во всей длительности и во всем пространстве. Поскольку везде и всегда результирующие явления самодействуют и ритмичны для нашего метода исследования, должны ли мы сказать, что у них нет причины или что они определили свое собственное состояние? Поскольку мы обнаруживаем, что саморегулирование и возвышенность Природы бесконечно превосходят все концепции предыдущих поколений, будет ли логично утверждать, что поэтому Природа может быть легче объяснена как беспричинная и лишенная разума? что, будучи саморегулирующейся и самодействующей, она не нуждалась в причине? или не должны ли мы скорее осознать, что эта непрерывная линия физической непрерывности и взаимодействия на протяжении всей длительности до «начала» приводит нас туда, лицом к лицу с непостижимой Силой, которой была вызвана эта неизменная единство и непрерывность целенаправленного действия?
Каждое явление — это движение; движение может начаться только в силе. В пределах человеческого опыта и мысли, как давно и без ответа утверждалось, нет известной силы, кроме воли: могла ли какая-либо иная причина, кроме волеизъявления разума, первоначально направить силу на воздействие на материю так, чтобы вечно производить бесконечные гармонии и саморегулирующиеся взаимодействия этой огромной Вселенной?
Тот самый интеллект, который находит столь благородное призвание в исследованиях науки и который столь блестяще используется для проникновения в познаваемость физической Вселенной и тем самым демонстрирует закономерность космоса, есть тот же интеллект, который осознает себя и свою силу; который знает себя как обладающий причинной способностью; и который абсолютно не имеет другого источника знания о силе, кроме того, который возникает в нем самом. Сама рациональность Творения, в нашем глубочайшем анализе и широчайшем обзоре его, ведет разум, в силу условий, неотделимых от его способностей рассуждения, к тому, чтобы видеть в его совершенных отношениях неизбежную закономерность разумной причины. И все это, заметьте, происходит после того, как наука раскрыла блестящие сокровища своих знаний, красоту и неоспоримую точность своих методов и новые чувства, которыми она наделила себя с помощью своих инструментов. Да; разум приходит к этому выводу, не бросая вызов науке, но с благодарностью платя ей дань за бесконечно просвещающий и облагораживающий проход через чудеса явлений и великолепие методов Природы, прямо к самому краю, за которым сама наука объявляет, что не может идти; и хотя физик может заявить, что ему это не нужно, а математик — что он может обойтись без этого, хотя все их непосредственные проблемы могут быть решены без этого, все же разум отправляется на крыльях своих рациональных способностей, своего морального сознания, своего суждения; и, покидая край материи, он ищет аудиенции, так сказать, с самой тайной, которая окутывает Вселенную; и он поднимается до убеждения, что его поиск не был тщетным; он осознал, смутно, несовершенно и, как бы изнемогая от благоговения, необходимость присутствия и действия Вечного Разума.