Прав я или нет, нет судьи, кроме меня самого. Другие могут судить только о том, одобряют ли они мое право и существует ли оно как право и для них тоже.
Тем временем давайте рассмотрим дело еще с другой стороны. Я должен почитать султанский закон в султанате, народный закон в республиках, каноническое право в католических общинах и т. д. Этим законам я должен подчиняться; я должен считать их священными. «Чувство права» и «законопослушный ум» такого рода настолько прочно засели в головах людей, что самые революционные личности наших дней хотят подчинить нас новому «священному закону», «закону общества», закону человечества, «праву всех» и тому подобному. Право «всех» должно идти впереди моего права. Как право всех оно было бы, конечно, и моим правом среди остальных, поскольку я, вместе с остальными, включен во всех; но то, что оно в то же время является правом других или даже всех остальных, не побуждает меня к его отстаиванию. Не как право всех я буду защищать его, а как мое право; а затем пусть каждый другой сам смотрит, как он будет точно так же поддерживать его для себя. Право всех (например, есть) — это право каждого индивида. Пусть каждый сохранит это право нетронутым для себя, тогда все осуществляют его спонтанно; пусть он не заботится обо всех, однако, — пусть он не проявляет рвения к нему как к праву всех.
Но социальные реформаторы проповедуют нам «закон общества». Там индивид становится рабом общества и прав только тогда, когда общество признает его правым, т. е. когда он живет согласно статутам общества и поэтому — лоялен. Буду ли я лоялен при деспотизме или в «обществе» à la Вейтлинг, это то же самое отсутствие права, поскольку в обоих случаях у меня не мое право, а чужое право.
В рассуждениях о праве всегда задается вопрос: «Что или кто дает мне право на это?» Ответ: Бог, любовь, разум, природа, человечество и т. д. Нет, только ваша мощь, ваша сила дает вам право (ваш разум, например, может дать его вам).
Коммунизм, который предполагает, что люди «имеют равные права от природы», противоречит своему собственному положению, пока не доходит до того, что люди вообще не имеют никаких прав от природы. Ибо он не желает признавать, например, что родители имеют «от природы» права по отношению к своим детям, или дети по отношению к родителям: он упраздняет семью. Природа не дает родителям, братьям и т. д. никаких прав вообще. В целом, весь этот революционный или бабувистский принцип покоится на религиозном, т. е. ложном, взгляде на вещи. Кто может спрашивать о «праве», если он сам не занимает религиозную точку зрения? Разве «право» — не религиозное понятие, т. е. нечто священное? Ведь «равенство прав», как его провозгласила Революция, — это лишь другое название для «христианского равенства», «равенства братьев», «детей Божьих», «христиан» и т. д.: короче говоря, fraternité. Любой и всякий вопрос о праве заслуживает того, чтобы его хлестнули словами Шиллера:
Много лет я использовал свой нос, чтобы нюхать лук и розу; есть ли какое-либо доказательство, которое показывает, что я имею право на этот самый нос?
Когда Революция заклеймила равенство как «право», она совершила бегство в религиозную область, в регион священного, идеального. Отсюда, с тех пор, борьба за «священные, неотъемлемые права человека». Против «вечных прав человека» вполне естественно и с равным правом выдвигаются «хорошо заработанные права установленного порядка»: право против права, где, конечно, одно клеймится другим как «неправо». Это был спор прав со времен Революции.
Вы хотите быть «правыми» по отношению к остальным. Этого вы не можете; по отношению к ним вы навсегда остаетесь «неправыми»; ибо они, конечно, не были бы вашими противниками, если бы не были «в своем праве» тоже; они всегда будут признавать вас «неправыми». Но по отношению к праву остальных ваше — более высокое, большее, более мощное право, не так ли? Ничего подобного! Ваше право не мощнее, если вы не мощнее. Имеют ли китайские подданные право на свободу? Просто даруйте им ее, и тогда посмотрите, как далеко вы ошиблись в своей попытке: поскольку они не знают, как использовать свободу, они не имеют на нее права, или, более ясными словами, поскольку у них нет свободы, у них нет права на нее. Дети не имеют права на состояние совершеннолетия, потому что они не достигли совершеннолетия, т. е. потому что они дети. Народы, которые позволяют держать себя в несовершеннолетии, не имеют права на состояние совершеннолетия; если бы они перестали быть в несовершеннолетии, только тогда они имели бы право быть совершеннолетними. Это означает не что иное, как «То, на что вы имеете силу быть, вы имеете право». Я вывожу всякое право и всякое оправдание из себя; я имею право на все, что в моей власти. Я имею право свергнуть Зевса, Иегову, Бога и т. д., если могу; если не могу, то эти боги всегда будут оставаться правыми и у власти по отношению ко мне, и то, что я буду делать, — это бояться их права и их власти в бессильном «богобоязненном страхе», соблюдать их заповеди и верить, что я поступаю правильно во всем, что я делаю согласно их праву, примерно так, как русские пограничные часовые считают себя по праву уполномоченными застрелить подозрительных лиц, которые убегают, поскольку они убивают «по высшему повелению», т. е. «с правом». Но я уполномочен самим собой убивать, если я сам не запрещаю это себе, если я сам не боюсь убийства как «неправа». Этот взгляд на вещи лежит в основе стихотворения Шамиссо «Долина убийства», где седовласый индейский убийца внушает почтение белому человеку, чьих братьев он убил. Единственное, на что я не имею права, — это то, что я не делаю со свободным воодушевлением, т. е. на что я не уполномочиваю себя сам.
Я решаю, является ли это правильным делом во мне; нет права вне меня. Если это правильно для меня, это правильно. Возможно, этого недостаточно, чтобы сделать это правильным для остальных; это их забота, не моя: пусть они защищаются сами. И если бы для всего мира что-то не было правильным, но было правильным для меня, т. е. я хотел этого, тогда я не спрашивал бы ни о чем весь мир. Так делает каждый, кто знает, как ценить себя, каждый в той степени, в какой он эгоист; ибо сила идет впереди права, и это — с полным правом.
Поскольку я «по природе» человек, я имею равное право на пользование всеми благами, говорит Бабёф. Должен ли он не сказать также: поскольку я «по природе» перворожденный принц, я имею право на трон? Права человека и «хорошо заработанные права» в конце концов сводятся к одному и тому же, а именно к природе, которая дает мне право, т. е. к рождению (и, далее, наследству и т. д.). «Я рожден как человек» равно «Я рожден как сын короля». Естественный человек имеет только естественное право (потому что он имеет только естественную силу) и естественные притязания: он имеет право рождения и притязания рождения. Но природа не может уполномочить меня, т. е. дать мне способность или силу, на то, на что уполномочивает меня только мой акт. То, что ребенок короля ставит себя выше других детей, даже это — его акт, который обеспечивает ему преимущество; и то, что другие дети одобряют и признают этот акт, — это их акт, который делает их достойными быть — подданными.
Дает ли мне природа право, или Бог, выбор народа и т. д., все это — одно и то же чужое право, право, которое Я не даю или не беру себе сам.
Так коммунисты говорят: равный труд дает человеку право на равное наслаждение. Раньше поднимался вопрос, не должен ли «добродетельный» человек быть «счастливым» на земле. Евреи фактически сделали этот вывод: «Чтобы тебе было хорошо на земле». Нет, равный труд не дает вам права на это, но только равное наслаждение дает вам право на равное наслаждение. Наслаждайтесь, тогда вы имеете право на наслаждение. Но если вы трудились и позволили отнять у себя наслаждение, тогда — «так вам и надо».
Если вы берете наслаждение, это ваше право; если, напротив, вы только тоскуете по нему, не накладывая на него рук, оно остается, как и прежде, «хорошо заработанным правом» тех, кто привилегирован для наслаждения. Это их право, так же как, наложив на него руки, оно стало бы вашим правом.
Конфликт из-за «права собственности» колеблется в яростном смятении. Коммунисты утверждают, что «земля по праву принадлежит тому, кто ее возделывает, а ее продукты — тем, кто их добывает». Я думаю, она принадлежит тому, кто умеет ее взять, или кто не позволяет ее у себя отнять, не позволяет себя лишить ее. Если он присваивает ее, тогда не только земля, но и право на нее тоже принадлежит ему. Это эгоистическое право: т. е. оно правильно для меня, поэтому оно правильно.
Помимо этого, право действительно имеет «восковой нос». Тигр, который нападает на меня, прав, и я, который убиваю его, тоже прав. Я защищаю против него не мое право, а себя.
Поскольку человеческое право — это всегда нечто данное, оно всегда в реальности сводится к праву, которое люди дают, т. е. «уступают», друг другу. Если право на существование уступается новорожденным детям, тогда они имеют право; если оно не уступается им, как это было у спартанцев и древних римлян, тогда они не имеют его. Ибо только общество может дать или уступить его им; они сами не могут взять его или дать его себе. Будет возражено: дети имели тем не менее «от природы» право на существование; только спартанцы отказали в признании этого права. Но тогда они просто не имели права на это признание — не больше, чем они имели на признание своей жизни дикими зверями, которым их бросали.
Люди так много говорят о праве рождения и жалуются:
Нет — увы! — упоминания о правах, которые родились вместе с нами.
Какого же рода право, тогда, есть то, что родилось вместе со мной? Право получить наследственное имение, унаследовать трон, получить княжеское или дворянское образование; или, опять же, потому что бедные родители породили меня, — получить бесплатное обучение, быть одетым на подаяния и, наконец, зарабатывать свой хлеб и свою селедку в угольных шахтах или за ткацким станком? Разве это не права рождения, права, которые перешли ко мне от моих родителей через рождение? Вы думаете — нет; вы думаете, это только права, неправильно так называемые, именно эти права вы стремитесь упразднить через реальное право рождения. Чтобы дать основу для этого, вы возвращаетесь к самому простому и утверждаете, что каждый по рождению равен другому — а именно, человек. Я признаю вам, что каждый рожден как человек, следовательно, новорожденные в этом равны друг другу. Почему они? Только потому, что они еще не показывают и не проявляют себя как что-либо, кроме голых — детей человеческих, голых маленьких человеческих существ. Но тем самым они сразу отличаются от тех, кто уже сделал что-то из себя, кто, таким образом, больше не голые «дети человеческие», а — дети своего собственного творения. Последние обладают большим, чем голые права рождения: они имеют заработанные права. Какая антитеза, какое поле боя! Старая борьба прав рождения человека и хорошо заработанных прав. Продолжайте взывать к своим правам рождения; люди не преминут противопоставить вам хорошо заработанные. Оба стоят на «почве права»; ибо каждый из двух имеет «право» против другого, одно — право рождения или естественное право, другое — заработанное или «хорошо заработанное» право.
Если вы остаетесь на почве права, вы остаетесь в — Rechthaberei. Другой не может дать вам ваше право; он не может «отмерить право» вам. Тот, кто имеет мощь, имеет — право; если вы не имеете первой, то не имеете и последнего. Эта мудрость так трудна для достижения? Просто посмотрите на могущественных и их дела! Мы говорим здесь только о Китае и Японии, конечно. Просто попробуйте однажды, вы, китайцы и японцы, признать их неправыми и узнайте по опыту, как они бросают вас в тюрьму. (Только не путайте с этим «благонамеренные советы», которые — в Китае и Японии — разрешены, потому что они не мешают могущественному, а, возможно, помогают ему.) Для того, кто хотел бы признать их неправыми, открылся бы только один путь к этому — путь мощи. Если он лишает их их мощи, тогда он действительно признал их неправыми, лишил их их права; в любом другом случае он не может ничего, кроме как сжать свой маленький кулак в кармане или пасть жертвой как назойливый дурак.
Короче говоря, если бы вы, китайцы и японцы, не спрашивали о праве, и в частности, если бы вы не спрашивали о правах, «которые родились вместе с вами», тогда вам не нужно было бы спрашивать вообще и о хорошо заработанных правах.
Вы отступаете в испуге перед другими, потому что думаете, что видите рядом с ними призрак права, который, как в гомеровских битвах, кажется, сражается как богиня на их стороне, помогая им. Что вы делаете? Бросаете ли вы копье? Нет, вы ползаете вокруг, чтобы привлечь призрак на свою сторону, чтобы он сражался на вашей стороне: вы ухаживаете за благосклонностью призрака. Другой просто спросил бы так: Хочу ли я того, чего хочет мой противник? «Нет!» Ну что ж, пусть за него сражается тысяча дьяволов или богов, я все равно иду на него!
«Содружество права», как его отстаивает, среди прочих, «Vossische Zeitung», требует, чтобы чиновники были смещаемы только судьей, а не администрацией. Тщетная иллюзия! Если бы законом было установлено, что чиновник, однажды замеченный пьяным, должен потерять свою должность, тогда судьи должны были бы осудить его по слову свидетелей и т. д. Короче говоря, законодателю нужно было бы только точно указать все возможные основания, которые влекут за собой потерю должности, какими бы смешными они ни были (например, тот, кто смеется в лицо своим начальникам, кто не ходит в церковь каждое воскресенье, кто не причащается каждые четыре недели, кто влезает в долги, кто имеет сомнительных знакомых, кто не проявляет решительности и т. д., должен быть смещен. Эти вещи законодателю могло бы прийти в голову предписать, например, для суда чести); тогда судье нужно было бы только расследовать, «стал ли виновным» обвиняемый в этих «правонарушениях», и, при представлении доказательств, вынести приговор о смещении против него «именем закона».
Судья потерян, когда он перестает быть механическим, когда его «покидают правила доказательств». Тогда у него нет ничего, кроме мнения, как у всех остальных; и если он решает согласно этому мнению, его действие — больше не официальное действие. Как судья он должен решать только согласно закону. Рекомендуйте мне лучше старые французские парламенты, которые хотели сами исследовать, что должно быть предметом права, и регистрировать его только после своего собственного одобрения. Они, по крайней мере, судили согласно своему собственному праву и не желали отдаваться в качестве машин законодателя, хотя как судьи они должны, конечно, стать своими собственными машинами.
Говорят, что наказание — это право преступника. Но безнаказанность — точно такое же его право. Если его предприятие удается, это служит ему по праву, и если оно не удается, это точно так же служит ему по праву. Вы застилаете свою постель и ложитесь в нее. Если кто-то безрассудно идет в опасности и погибает в них, мы склонны говорить: «Так ему и надо; он сам этого хотел». Но если он победил опасности, т. е. если его мощь была победоносной, тогда он был бы прав тоже. Если ребенок играет с ножом и порезался, ему так и надо; но если он не порезался, ему тоже так и надо. Следовательно, право постигает преступника, несомненно, когда он страдает от того, чем рисковал; ведь ради чего он рисковал этим, зная возможные последствия? Но наказание, которое мы декретируем против него, — это только наше право, не его. Наше право реагирует против его, и он «в конце концов неправ», потому что — мы берем верх.
Но то, что является правом, что составляет предмет права в обществе, выражается также — в законе.
Каким бы ни был закон, он должен соблюдаться лояльным гражданином. Так восхваляется законопослушный дух старой Англии. Этому полностью соответствует еврипидовское изречение (Орест, 418): «Мы служим богам, каковы бы ни были эти боги». Закон как таковой, Бог как таковой — вот до чего мы дошли сегодня.
Люди стараются отличить закон от произвольных приказов, от предписаний: первый исходит от должным образом уполномоченной власти. Но закон, регулирующий человеческие действия (этический закон, государственный закон и т. д.), всегда является выражением воли, а значит, приказом. Да, даже если бы я сам дал себе закон, это все равно был бы лишь мой приказ, в повиновении которому я могу отказать в следующее же мгновение. Можно вполне заявить, с чем ты готов мириться, и тем самым запретить противоположное законом, давая понять, что в противном случае ты будешь обращаться с нарушителем как со своим врагом; но никто не имеет права командовать моими действиями, указывать, какой путь мне избрать, и устанавливать кодекс для управления ими. Я должен смириться с тем, что он обращается со мной как со своим врагом, но никогда — с тем, что он распоряжается мной как своим творением и делает свой разум, или даже неразумие, моим мерилом.
Государства существуют лишь до тех пор, пока есть господствующая воля и эта господствующая воля рассматривается как равнозначная собственной воле. Воля господина — это закон. Чего стоят ваши законы, если никто им не подчиняется? Чего стоят ваши приказы, если никто не позволяет собой командовать? Государство не может удержаться от притязания определять волю индивида, рассчитывать на нее и строить на ней свои планы. Для государства необходимо, чтобы никто не имел собственной воли; если бы она была у одного, государство должно было бы исключить (заточить, изгнать и т. д.) этого одного; если бы она была у всех, они покончили бы с государством. Государство немыслимо без господства и рабства (подчинения); ибо государство должно желать быть господином всего, что оно охватывает, и эта воля называется «волей государства».
Тот, кто для сохранения своего должен рассчитывать на отсутствие воли у других, есть вещь, созданная этими другими, точно так же, как господин есть вещь, созданная слугой. Если бы покорность прекратилась, с господством было бы покончено.
Собственная воля Меня — это разрушитель государства; поэтому она клеймится государством как «своеволие». Собственная воля и государство — это силы, находящиеся в смертельной вражде, между которыми невозможен никакой «вечный мир». Пока государство утверждает себя, оно представляет собственную волю, своего вечно враждебного противника, как неразумную, злую и т. д.; и последняя позволяет убедить себя в этом — более того, она действительно такова, и не по какой иной причине, кроме той, что она все еще позволяет внушить себе такую веру: она еще не пришла к себе самой и к осознанию своего достоинства; поэтому она все еще неполноценна, все еще восприимчива к красивым словам и т. д.