Несколько слов относительно штата Нью-Йорк. Число проституток по отношению к населению значительно превышает соотношение из любого другого штата, кроме Нью-Джерси. Помимо влияния производства, которое действует здесь в соответствующей степени, как и в других штатах, необходимо принять во внимание огромный морской бизнес города Нью-Йорка и постоянный поток иммигрантов и чужестранцев, проходящих через него. Это постоянно наполняет некоторые местности моряками, людьми, про которых говорят, что у них «в каждом порту по жене», и многие из которых являются известными завсегдатаями публичных домов. Это обстоятельство доказывает, что этот адский трафик регулируется теми же правилами, которые регулируют коммерческие сделки, а именно: предложение пропорционально спросу. Если бы чудом все моряки и чужестранцы, посещающие Нью-Йорк, могли превратиться в нравственных людей, по крайней мере от половины до двух третей домов дурной славы были бы абсолютно банкротами.
Постоянный поток иммиграции оставляет после себя массу отбросов, состоящую, во-первых, из людей, праздных и порочных в своих собственных странах, которые переносят свои пороки в страну своего принятия и некоторое время после прибытия сюда тратят имеющиеся у них средства на погоню за распутством, существенно помогая раздувать поток аморальности. Другой класс иммигрантов — женщины, многие из которых отправляются сюда благотворительными (?) ассоциациями или общественными органами в зарубежных странах как самый экономичный способ избавиться от них. Многие из этих женщин становятся матерями почти сразу, как только ступают на эти берега; фактически, вероятность такого события иногда ускоряет их отъезд. Они существуют здесь в самом жалком нищенстве в каком-нибудь доходном доме или лачуге. Их дети не получают никаких преимуществ образования; ибо, как только они могут просить милостыню, они вынуждены помогать в борьбе за хлеб, и наиболее частый результат заключается в том, что мальчики арестовываются за мелкие кражи, а девочки становятся проститутками, тем самым способствуя удовлетворению спроса, вызванного уже упомянутыми классами.
Но, в дополнение к этим иностранным детям, рожденным случайно в нашем штате, доля проституток из Нью-Йорка увеличивается из-за возможности транзита из внутренних районов в город. Несомненно, есть много куртизанок из восточных и южных округов, которые находят свой путь в некоторые крупные города в своей части страны, и поэтому, по тому же принципу, когда женщина в этом штате впала в порочные привычки, ее естественным прибежищем становится этот мегаполис. В дополнение к более широкому рынку, который он предлагает для ее прелестей, нельзя упускать из виду его преимущества как великого центрального места встречи для нации. Здесь проститутка может жить, пока ее привлекательность не угаснет, и отсюда она может легко добраться до любого южного или другого пункта, где востребованы падшие женщины. Несмотря на большое число проституток, которые, как установлено, родились в пределах штата Нью-Йорк, нельзя признать, что мы менее нравственны, чем наши соседи в других частях конфедерации.
Предметом самого серьезного рассмотрения, за которым должны последовать разумные и рассудительные действия, законодательные или личные, является то, что такое большое число американских девушек становятся жертвами этого злого разрушителя в стране, где хорошее образование доступно каждому; где промышленность, если ее правильно применять в нужных каналах, обеспечит комфортное содержание для всех; где природные ресурсы достаточны, чтобы прокормить почти половину жителей мира.
Вопрос. Родились ли вы за границей? Если да, то в какой стране?
Countries. Numbers. Austria 2 Belgium 1 British North America 63 Denmark 1 England 104 France 13 Germany 249 Ireland 706 Italy 1 Poland 3 Prussia 6 Saxony 2 Scotland 52 Switzerland 17 Wales 1 West Indies 4 At Sea 13 Total born abroad 1238 Часто отмечалось и столь же широко распространено мнение, в отсутствие какой-либо удовлетворительной информации по этому вопросу, что подавляющее большинство проституток в Нью-Йорке — иностранного происхождения; но факты, уже выявленные, вместе с несколькими замечаниями, которые будут сделаны по поводу вышеприведенной таблицы происхождения, во многом опровергают это мнение. Перепись показывает, что только пять восьмых родились за границей, причем владения Великобритании дают наибольшую долю. Соотношение, в котором различные части этого королевства снабжают Новый Свет куртизанками, можно выразить в круглых цифрах следующим образом: Ирландия дает одну проститутку на каждые четыре тысячи своего населения; Британская Северная Америка — одну проститутку на каждые семь тысяч населения; Шотландия — одну проститутку на каждые шестнадцать тысяч населения; Англия и Уэльс — одну проститутку на каждые пятьдесят тысяч населения. Конечно, это следует понимать как относящееся ко всем проституткам, живущим сейчас в этом городе, при условии, что среднее происхождение всех справедливо представлено в ответах, полученных от части из них.
Но эти цифры, будучи основанными на населении различных стран, дают лишь очень несовершенное представление о степени порока среди той части их людей, которые поселились в Америке, и более удовлетворительное сравнение можно провести на основе записей об эмиграции. При изучении прибытий в каждом году с момента организации действующего Совета уполномоченных по эмиграции до конца 1857 года (период в десять лет) установлено, что число составляет в среднем двести тридцать тысяч в год, что дает пропорцию одной проститутки на каждые двести пятьдесят эмигрантов. Это основано на теории, что одна четвертая часть падших женщин умирает или иным образом удаляется из города каждый год. Повторяя этот факт более простыми словами: из каждых двухсот пятидесяти эмигрантов — мужчин, женщин и детей, которые высаживаются на наших доках, по крайней мере одна женщина в конечном итоге становится известной как проститутка.
Эту деморализацию можно объяснить несколькими способами. Часто существует длительный интервал между временем, когда семьи прибывают в намеченный порт отправления, и днем, когда они отплывают; и в течение этого промежутка они подвергаются всем пагубным влияниям, неизменно существующим в крупных портовых городах, которые должны внушать порочные идеи молодым людям, недавно покинувшим какую-то уединенную часть страны. Возьмем, к примеру, Ливерпуль, порт, откуда к нам прибывает наибольшее число эмигрантов и который содержит одну проститутку на каждые восемьдесят восемь жителей, и удивление будет не в том, что так много людей заражено, а в том, что так много спасается. Когда опасности города преодолены, другой источник аморальности обнаруживается в переезде в трюме через Атлантику. Это занимает от одного до трех месяцев, в течение которых женщины неизбежно находятся в постоянном общении с другим полом и часто подвергаются сценам непристойности, слишком вопиющим, чтобы описывать их здесь; и это в дополнение к постоянным махинациям падших и беспринципных людей, которые встречаются в большем или меньшем количестве в составе экипажа и пассажиров каждого корабля. При таких обстоятельствах зародыш, имплантированный в портовом городе, часто развивается в свой законный плод. Но когда корабль достиг своей гавани и опасности моря позади, на суше предстоят опасности. Нынешние меры по высадке эмигрантов в Касл-Гарден устранили многие из наиболее нежелательных особенностей, ранее присущих их въезду в страну их принятия, однако многие все еще остаются. Если семья желает отправиться во внутренние районы страны, они могут сделать это сразу; но если они остаются в городе, они подвергаются нежным милостям владельцев эмигрантских пансионов, как правило, самих выходцев из «старой страны», которые, будучи обманутыми по прибытии, являются одновременно компетентными и готовыми практиковать те же навязывания на других. Не следует делать вывод, что все, кто занимается этим бизнесом, заслуживают этого огульного осуждения; многие из них, несомненно, честны, однако нельзя отрицать, что другие действительно следуют этому гнусному курсу; и когда они истощают все ресурсы своих клиентов, они бросают их на произвол судьбы, чтобы просить милостыню, голодать или грешить ради пропитания.
Одной или другой из этих причин многие девушки обязаны своей гибелью. Действительно, не может быть разумных сомнений в том, что большинство проституток иностранного происхождения более или менее подвержены этому влиянию. В дополнение к ним существуют другие ловушки, постоянно расставляемые для чужестранцев, о которых мы упомянем далее.
Вряд ли входит в компетенцию этого раздела рассматривать меры, направленные на устранение названных зол. С первыми у американского народа нет никакой возможности вмешаться. Что касается второго, необходимо столкнуться с трудностями и преодолеть их. Уполномоченные по эмиграции предприняли шаги, чтобы предотвратить некоторые из зол, и в результате их обращения к нынешнему Конгрессу был внесен законопроект, делающий уголовным преступлением для любого офицера или матроса на эмигрантских судах вступать в плотскую связь с любой пассажиркой, независимо от того, с ее согласия или без него.
Третье названное зло — это местный вопрос, исключительно и полностью находящийся под нашим контролем, и, рискуя предвосхитить тему, можно предположить, что наиболее эффективным способом его устранения была бы организация плана, предлагающего стимулы и возможности для молодых женщин покинуть город, тем самым удаляя их от его пагубных влияний в ту часть страны, где их собственный труд дал бы им средства к комфортному существованию и добродетельной жизни. Это плохая политика — удерживать в Нью-Йорке множество людей, которые никак не могут найти работу на уже переполненном рынке труда и которые в конечном итоге должны согласиться зарабатывать ненадежное существование ценой добродетели. Неважно, через какое посредство совершается их гибель, будь то угнетение владельца пансиона, интриги бюро по трудоустройству или уловки падших женщин их собственного пола. Деградация — это неоспоримый факт, и расходы каждого гражданина из-за дополнительных затрат на полицейский надзор, суды, больницы и исправительные учреждения, вероятно, были бы достаточны, чтобы вывезти из города многих, кто развращен из-за отсутствия возможности уехать. Было бы гораздо лучше попробовать систему предотвращения в первую очередь, и это, вероятно, было бы успешным во многих случаях; тогда как любой реформаторский план почти бесполезен, когда Рубикон уже перейден.
Вопрос. Как долго вы проживаете в Соединенных Штатах?
Length of Residence. Numbers. Under 2 months 9 " 3 " 11 " 6 " 21 " 1 year 75 " 2 years 159 " 3 " 99 " 4 " 83 " 5 " 106 " 10 " 352 10 years and upward 292 From Birth 762 Unascertained 31 Total 2000 В тесной связи с темой происхождения проституток, находящихся сейчас в Нью-Йорке, находятся ответы на вышеприведенный запрос. Вычитая число женщин, родившихся в стране, обнаружится, что пятьсот шестьдесят три, или более сорока пяти процентов иностранцев, проживали в Соединенных Штатах менее пяти лет; и из этого числа сто пятнадцать, или почти двадцать один процент, проживали здесь менее одного года. Эти средние показатели подтверждают, в некоторой степени, мнение, уже высказанное, что большая доля проституток в городе Нью-Йорке была либо соблазнена до отъезда из порта отправления, либо во время перехода, либо очень скоро после прибытия сюда, когда они немедленно начали практику, которая вынуждает их в конечном итоге стать бременем для налогоплательщиков. В большинстве случаев это должно быть результатом их карьеры; последовательное падение с одной градации их жалкого существования на более низкую в конечном итоге приводит их в тюрьмы или больницы города, в расходы которого ни их денежные возможности, ни их труд никогда не внесли ни фартинга. Таким образом, их содержание ложится на работающее население — аргумент в долларах и центах, который не останется без влияния при рассмотрении многочисленных зол проституции.
Оставшиеся пятьдесят пять процентов, находясь в Соединенных Штатах более пяти лет, по закону имеют право на получение любой помощи, которую могут потребовать их нужды, из местных фондов, но среди этого числа есть те, кто, несомненно, был на попечении государственных учреждений до того, как они завершили требуемый срок проживания, так как, несомненно, есть много тех, кто, чтобы получить помощь, делает ложные заявления относительно времени своего прибытия. Рассуждая на основе хорошо установленных фактов, вряд ли будет преувеличением оценка, что от восьмидесяти до ста тысяч долларов в год — это сумма, которую граждане Нью-Йорка вносят на содержание иностранцев, проживших менее пяти лет в Соединенных Штатах. И это нельзя предотвратить, если только требования страдающего человечества не будут полностью проигнорированы. Конечно, идея о том, что больной или нетрудоспособный мужчина или женщина должны быть оставлены на произвол судьбы, не может рассматриваться ни на мгновение. Если они нуждаются или страдают, каждое веление нашей общей природы требует, чтобы им помогли. Но можно предложить тем, кто заинтересован в вопросе местного налогообложения, оказать свою быструю помощь любому практическому плану, который уменьшит количество порока и, следовательно, сократит расходы, вытекающие из него, например, тщательно разработанный план защиты эмигрантов от разлагающих влияний и переправки нуждающихся в районы, где можно получить работу. О моральных последствиях такого устройства нет необходимости говорить, так как они самоочевидны; в его успешной работе и окончательной экономии вряд ли можно сомневаться.
Вопрос. Как долго вы проживаете в штате Нью-Йорк?
Length of Residence. Numbers. Under 2 months 35 " 3 " 20 " 6 " 43 " 1 year 132 " 2 years 186 " 3 " 152 " 4 " 110 " 5 " 127 " 10 " 374 10 years and upward 433 From Birth 353 Unascertained 35 Total 2000 Вопрос. Как долго вы проживаете в городе Нью-Йорке?
Length of Residence. Numbers. Under 2 months 46 " 3 " 30 " 6 " 56 " 1 year 140 " 2 years 236 " 3 " 189 " 4 " 128 " 5 " 135 " 10 " 388 10 years and upward 427 From Birth 185 Unascertained 40 Total 2000 Эти таблицы не нуждаются в комментариях. Можно лишь обратить внимание читателя на тот факт, что триста девяносто четыре женщины уже были зарегистрированы как уроженки штата Нью-Йорк, из которых триста пятьдесят три проживали в его пределах непрерывно с момента своего рождения, и что сто восемьдесят пять, или почти половина, были уроженками города Нью-Йорка и проживали в нем со дня своего рождения. Один этот факт доказывает, что влияние столичной жизни не слишком благоприятствует развитию женской нравственности.
Вопрос. Что побудило вас эмигрировать в Соединенные Штаты?
Reasons. Numbers. Came as stewardesses 2 Ran away from home 18 Ill usage of parents 34 Came with their seducers 39 Came to improve their condition 411 Sent out by parents or friends 81 Came with relatives or to join relatives
already in the United States 619 No special cause assigned 34 Total of foreigners 1238 Эта таблица показывает, что большинство проституток иностранного происхождения были побуждены к эмиграции в Соединенные Штаты либо соображениями целесообразности — четыреста одиннадцать человек назвали своей причиной желание улучшить свое положение в жизни, — либо семейными связями: шестьсот девятнадцать человек прибыли с родственниками и друзьями или с целью воссоединиться с родственниками и друзьями, уже находящимися в этой стране.
Никто из знакомых с этим вопросом не станет отрицать, что одной из главных причин эмиграции всегда является сравнительная трудность заработка на жизнь на родине эмигранта и ожидание лучшей доли в чужой стране; этот вывод подтверждается тем фактом, что процветающий год в Европе сдерживает приток прибывающих сюда, и наоборот. Вмешиваться в сложную проблему труда и вознаграждения в Старом Свете было бы неуместно; однако можно заметить, что, как бы плохо ни оплачивались многие виды женского труда у нас, в Англии они оплачиваются еще хуже. Ссылка на предыдущую главу, посвященную причинам проституции в этой стране, сразу же подтвердит этот пункт, а приведенные там примеры заработной платы в Лондоне устранят всякое удивление по поводу того, что эта страна должна быть пристанищем для низкооплачиваемых работниц, или того, что надежда на получение лучшей оплаты может быть достаточно сильной, чтобы разорвать все узы места рождения и дома. Но многие из этих обездоленных женщин фактически зависели от друзей в оплате проезда и, следовательно, прибыли сюда почти буквально без гроша, с очень слабыми перспективами получить работу и зачастую лишь с одной альтернативой, той самой, что была у них до приезда сюда, которую они должны принять, иначе им грозит голодная смерть.
Другая категория называет причиной отъезда дурное обращение родителей, что само по себе является плодовитой причиной проституции при любых обстоятельствах, но особенно когда его последствия вынуждают девушку уехать за четыре тысячи миль от дома.
Уже при рассмотрении одних только этих причин становится очевидно, что, какими бы физически и морально подготовленными они ни были, чтобы внести свой вклад в процветание Соединенных Штатов, если бы их усилия были направлены должным образом, обстоятельства, при которых эти женщины эмигрировали, были настолько затруднительными, что делали их легкой добычей для тех, чьим особым занятием, по-видимому, является заманивание в ловушку одиноких и несчастных.
Эту часть исследования можно продолжить, обратившись к следующей таблице, содержащей сводку ответов на
Вопрос. Получали ли вы какую-либо помощь, и если да, то в каком размере, чтобы иметь возможность эмигрировать в Соединенные Штаты?
Amount of Assistance. Numbers. Paid their own expenses 262 Rec’d assistance, amount not specified 618 Rec’d assistance, $20 each, 89 " " 25 " 94 " " 30 " 43 " " 35 " 15 " " 40 " 24 " " 45 " 6 " " 50 " 28 " " 55 " 3 " " 60 " 12 " " 65 " 2 " " 70 " 2 " " 75 " 2 " " 100 " 12 " " 110 " 1 " " 120 " 3 " " 140 " 2 " " 150 " 3 " " 175 " 1 " " 180 " 2 " " 200 " 5 " " 220 " 1 " " 250 " 2 " " 300 " 4 " " 400 " 1 " " 600 " 1 Totals 976 262 —— 976 Total of foreign-born prostitutes 1238 Оказывается, что только двести шестьдесят две, или около одной пятой от общего числа, оплатили свой проезд самостоятельно, остальные получили денежную помощь на эту цель в размере от неуказанной суммы, которая, по всей вероятности, была не более чем фактическими расходами на поездку, до шестисот долларов. Следует заметить, что большинство получило не более сорока долларов каждая: восемьсот восемьдесят три из получивших помощь указали, что такая поддержка не превышала этой суммы. Это, безусловно, была весьма недостаточная сумма для оплаты расходов на снаряжение и путешествие через Атлантику, а затем на содержание человека в чужой стране до тех пор, пока не удастся найти работу; особенно если она была лишь одним из членов семьи, каждый из которых имел такую же острую необходимость в работе, как и она сама. Эти замечания могут показаться противоречащими опубликованным в 1856 году данным о сумме денег, ввезенных в эту страну иммигрантами; но можно предположить, что, хотя эти отчеты давали верное представление о сумме, имевшейся у всех пассажиров определенного судна, они совершенно умалчивают о тех, кто был обездолен. Они лишь доказали то, что было общепризнано в течение последних трех или четырех лет, а именно: среди прибывающих иммигрантов есть много людей со значительными денежными средствами. Но не требуется больших размышлений, чтобы убедить любого, что когда семья привозит с собой доступные средства, они как можно скорее покинут Нью-Йорк в поисках местности, где их деньги могут быть выгодно использованы. Это тем более вероятно, что сам факт обладания капиталом доказывает, что они практиковали привычки трудолюбия и бережливости на родине, которые вряд ли покинули бы их по прибытии в Новый Свет. Совокупные факты об имуществе не затрагивают отдельные случаи нищеты, наиболее опасные для этого общества, поскольку лица, вынужденные оставаться в городе из-за отсутствия средств, чтобы уехать, не только пополняют его длинный список нищих, но и находятся в обстоятельствах, которые могут существенно повлиять на то, чтобы они стали проститутками, и имеют стимул необходимости, подталкивающий их к этому или любому другому курсу, который может предложить передышку от голодной смерти.