Даже предполагая, что существующая система необходима, как это вы должны поддерживать ее, попирая все тонкие чувства? Но кто сделал вас стражем этой рушащейся структуры? Ни государство, ни общество, ни кто-либо не просил вас индивидуально поддерживать ее, занимая вашу должность землевладельца, купца, императора, священника или солдата, и вы прекрасно знаете, что вы приняли и занимаете ее не ради самоотречения, ради блага ваших ближних, а ради вашего собственного эгоистичного интереса; ради вашей жажды наживы, тщеславия, амбиций, из-за вашей лени или вашей трусости. Если вы не желаете этой должности, вы не должны упорствовать в совершении того, что является жестоким, ложным и презренным, чтобы сохранить ее. Если бы вы однажды воздержались от этих вещей, которые вы делаете постоянно с целью сохранить ее, вы потеряли бы ее сразу. Если вы правитель или чиновник, сделайте только попытку перестать вежливо лгать, перестаньте принимать участие в насилии и казнях; если вы священник, перестаньте обманывать; если солдат, перестаньте убивать; если землевладелец или фабрикант, перестаньте защищать свою собственность мошенничеством и насилием; и немедленно вы потеряете должность, которая, как вы говорите, навязана вам и кажется вам обременительной.
Не может быть, чтобы человек был поставлен против своей воли в положение, противоречащее совести.
Если вы поставлены в такое положение, то не потому, что необходимо, чтобы кто-то был там, а только потому, что вы готовы принять его. И поэтому, зная, что такое положение прямо противоположно велениям вашего сердца, вашего разума, вашей веры и даже учению той науки, в которую вы верите, вы не можете не остановиться, чтобы подумать, если вы хотите сохранить его, и особенно если вы пытаетесь оправдать его, делаете ли вы то, что должны делать.
Вы могли бы рискнуть, если бы у вас было время увидеть свою ошибку и исправить ее, и если бы вы рисковали ради чего-то стоящего. Но когда вы точно знаете, что вы подвержены смерти в любой момент, без малейшей возможности ни для вас, ни для тех, кого вы втянули с собой, исправить свою ошибку; и, более того, поскольку вы знаете, что что бы ни совершили окружающие вас в материальной организации мира, все это очень скоро исчезнет так же верно, как и вы сами, не оставляя после себя следа, — совершенно очевидно, что у вас нет побуждения рисковать совершением ошибки столь ужасной.
Это казалось бы совершенно ясным и простым, если бы мы не скрывали лицемерием истину, которая несомненно открыта нам.
Делитесь тем, что у вас есть, с другими; не копите богатства; не будьте тщеславны; не грабьте, не пытайте и не убивайте людей; не делайте другим того, чего не хотите, чтобы другие делали вам, — эти вещи были сказаны не тысячу восемьсот, а пять тысяч лет назад, и не может быть никаких сомнений в истинности их. Если бы не лицемерие, было бы невозможно, даже если бы кто-то не следовал этим правилам, не признать, что им следует следовать и что те, кто не следует им, поступают неправильно.
Но вы говорите, что существует еще общее благополучие, ради которого следует отступить от этих правил. Допустимо ради общего благополучия убивать, пытать и грабить. «Лучше, чтобы один человек погиб, чем целый народ», — говорите вы, подобно Каиафе, когда подписываете смертные приговоры; или вы заряжаете свое ружье, чтобы застрелить своего ближнего, который должен погибнуть ради общего блага; или вы заключаете его в тюрьму или отнимаете у него имущество.
Вы говорите, что совершаете эти жестокие вещи, потому что вы — часть общества, государства, и должны служить своему правительству и исполнять его законы, как землевладелец, судья, император или солдат. Но если вы — часть государства и имеете обязанности вследствие этого, вы также являетесь участником бесконечной жизни Божьей вселенной и имеете более высокие обязанности вследствие этого.
Поскольку ваши обязанности перед семьей или обществом всегда подчинены более высоким обязанностям, которые зависят от вашего гражданства в государстве, так и ваши обязанности гражданства подчинены обязанностям, вытекающим из ваших отношений к жизни вселенной, из вашего сыновства Богу. И как было бы неразумно вырубать телеграфные столбы, чтобы обеспечить топливо для блага семьи или нескольких людей, потому что это было бы нарушением законов, которые защищают благополучие государства; так же неразумно, чтобы содействовать благополучию государства, казнить или убивать человека, потому что это нарушение неизменных законов, которые сохраняют благополучие мира.
Обязательства гражданства должны быть подчинены более высоким и вечным обязательствам с вашей стороны в вечной жизни Бога и не должны противоречить им. Как было сказано тысячу восемьсот лет назад учениками Христа: «Судите, справедливо ли пред Богом слушать вас более, нежели Бога». [33] «Должно повиноваться больше Богу, нежели человекам». [34]
Вам говорят верить, что для поддержания вечно меняющейся системы, установленной только вчера несколькими людьми в уголке земного шара, вы должны совершать насильственные действия, которые противны фиксированному и вечному порядку, установленному Богом или разумом. Может ли это быть возможно?
Не забудьте, тогда, поразмыслить о вашем положении землевладельца, купца, судьи, императора, президента, министра, священника или солдата — связанном с насилием, угнетением, обманом, пытками и убийством; откажитесь признавать законность этих преступлений. Я не имею в виду, что если вы землевладелец, вы должны немедленно отдать свою землю бедным; или если капиталист, свои деньги или свою фабрику вашим рабочим; или если царь, министр, магистрат, судья или генерал, вы должны немедленно отречься от всех ваших преимуществ; или если солдат, чье занятие по самой своей природе основано на насилии, вы должны сразу отказаться продолжать быть солдатом, несмотря на все опасности такого отказа. Если вы сделаете это, это будет действительно героический поступок; но может случиться — и наиболее вероятно, — что вы не сможете сделать это. У вас есть связи, семья, подчиненные, начальники; вы можете быть окружены искушениями настолько сильными, что не сможете преодолеть их; но признать истину истиной и не лгать — это вы всегда можете сделать. Вы можете воздержаться от утверждения, что вы продолжаете быть землевладельцем или владельцем фабрики, купцом, художником, автором, потому что вы таким образом полезны людям; от заявления, что вы губернатор, генеральный прокурор, царь, не потому, что это приятно или вы привыкли быть таковым, а ради блага людей; от того, чтобы говорить, что вы остаетесь солдатом не из страха наказания, а потому, что считаете армию незаменимой для защиты жизней людей. Воздерживаться от того, чтобы говорить так ложно перед собой и другими, — это вы всегда можете сделать, и не только можете, но и обязаны сделать, потому что в этом одном — в освобождении себя от лжи и в работе над истиной — заключается высший долг вашей жизни. И сделайте только это, и этого будет достаточно, чтобы ситуация изменилась сразу сама по себе.
Одно единственное, в чем вы свободны и всемогущи, было дано вам; все остальное вне вас. Это — знать истину и исповедовать ее. И только из-за других жалких и заблуждающихся людей, таких же, как вы, вы стали солдатом, императором, землевладельцем, капиталистом, священником или генералом; что вы совершаете злые дела, столь очевидно противоречащие велениям вашего сердца и разума; что вы пытаете, грабите и убиваете людей, устраивая свою жизнь на их страданиях; и что, прежде всего, вместо выполнения вашего первостепенного долга признания и исповедания истины, которая известна вам, вы притворяетесь, что не знаете ее, скрывая ее от себя и других, делая прямо противоположное тому, что вы были призваны делать.
И в каких условиях вы делаете это? Будучи подверженным смерти в любой момент, вы подписываете смертный приговор, объявляете войну или принимаете в ней участие, выносите суждение, пытаете и грабите рабочих, живете в роскоши, окруженные нищетой, и учите слабых и доверчивых людей, что все это правильно и для вас является делом долга, в то время как все время вы находитесь в опасности того, что ваша жизнь будет уничтожена пулей или бациллой, и вы можете быть навсегда лишены возможности исправить или противодействовать злу, которое вы причинили другим и себе; растратив жизнь, данную вам лишь однажды во всей вечности, не сделав в ней того единственного, ради чего она была дана вам.
Как бы банально это ни казалось, и как бы мы ни лицемерно обманывали себя, ничто не может разрушить уверенность в простой и очевидной истине, что внешние условия никогда не могут сделать безопасной эту нашу жизнь, столь полную неизбежных страданий и неизменно заканчивающуюся смертью, что человеческая жизнь не может иметь иного смысла, кроме постоянного исполнения того, ради чего Всемогущая Сила послала нас сюда и для чего Он дал нам один верный проводник в этой жизни, а именно, наш сознательный разум.
Эта Сила не требует от нас того, что неразумно и невозможно, — организации нашей временной, материальной жизни, жизни общества или государства. Он требует от нас только того, что разумно и возможно, — служить Царству Божьему, которое устанавливает единство человечества, единство, возможное только в истине; признавать и исповедовать открытую нам истину, что всегда в нашей власти сделать.
«Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам». [35]
Единственный смысл жизни заключается в содействии установлению Царства Божьего; и это может быть сделано только посредством признания и исповедания истины каждым из нас. «Не придет Царствие Божие приметным образом, и не скажут: вот, оно здесь, или: вот, там. Ибо вот, Царствие Божие внутрь вас есть». [36]
ЧТО ТАКОЕ ИСКУССТВО?
ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА
Основная мысль, выраженная в этой книге, неизбежно ведет к выводам столь новым, столь неожиданным и столь противоречащим тому, что обычно утверждается в литературных и художественных кругах, что, хотя она выражена ясно и решительно (и я надеюсь, что это не было утрачено при переводе), большинству читателей, желающих усвоить ее, придется прочесть этот труд внимательно и обдумывать его неспешно.
Особенно вводные главы II, III, IV и V требуют тщательного изучения со стороны тех, кто, приняв ту или иную из существующих теорий о красоте и искусстве, может найти трудным отказаться от предвзятого мнения и освободить свой ум для беспристрастной оценки того, что для них ново.
Первые четыре главы ставят проблему и кратко излагают то, что было сказано предыдущими авторами. Глава III дает (в весьма сжатой форме) сущность учения около шестидесяти философов по этому предмету, и, поскольку многие из них были крайне запутаны, эта глава, по самой своей природе, не может быть легким чтением.
Я хотел бы заметить мимоходом, что, хотя Толстой в этой главе (по-видимому, для удобства проверки) ссылается главным образом на компиляции Шаслера, Кралика и Найта, он обращался за этими авторитетами к первоисточникам. Приведу один пример: в параграфе о Дарвине сноска отсылает нас к Найту, но замечание о том, что происхождение искусства музыки можно проследить до призыва самцов к самкам в животном мире, можно найти у Дарвина, но его нет у Найта.
В главе V мы переходим к определению искусства по Толстому, которое следует хорошо помнить при чтении остальной части книги.
Без сомнения, большинство тех, для кого оно является самоцелью, кто живет им или делает его своим главным занятием, прочтут эту книгу (или оставят ее непрочитанной) и продолжат жить по-старому, подобно тому как фараон в древности ожесточил свое сердце и не сочувствовал тому, что Моисей говорил о рабочем вопросе. Но для тех из нас, кто чувствовал, что искусство — слишком ценная вещь, чтобы терять ее из нашей жизни, и кто в своих поисках социальной справедливости сталкивался с упреком, что они жертвуют удовольствиями и преимуществами искусства, эта книга имеет неоценимое значение, поскольку она решает запутанный вопрос, имеющий далеко идущее значение для практической жизни.
Для этого класса читателей ни мастерское разъяснение прежних теорий, содержащееся в первых главах, ни объяснение того, как получилось, что такой огромный вес придается деятельности, которую мы называем искусством (главы VI и VII), ни объяснение и иллюстрации извращения, которому подверглось искусство, ни даже разъяснение ужасных зол, которые порождает это извращение (XVII), не будут равны по значимости остальным главам книги. Они показывают нам, что искать в искусстве, как отличить его от подделок (XV, XVI и XVIII), рассматривают истинное искусство будущего (XIX) и объясняют, как наука и искусство связаны вместе в жизни человека, направляются его восприятием смысла жизни и неизбежно воздействуют на все, что он думает и чувствует.
ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА
Эта моя книга «Что такое искусство?» появляется теперь впервые в своем истинном виде. В России уже вышло не одно издание, но в каждом случае она была так изуродована «цензурой», что я прошу всех, кто интересуется моими взглядами на искусство, судить о них только по работе в ее нынешнем виде. Причины, которые привели к публикации книги — с моим именем на ней — в изуродованном виде, были следующими: в соответствии с решением, к которому я пришел давно, — не представлять свои сочинения на «цензуру» (которую я считаю аморальным и иррациональным учреждением), а печатать их только в том виде, в каком они были написаны, — я не намеревался пытаться печатать эту работу в России. Однако мой добрый знакомый, профессор Грот, редактор московского психологического журнала, услышав о содержании моей работы, попросил меня напечатать ее в своем журнале и обещал мне, что он проведет книгу через цензурное ведомство без искажений, если я соглашусь лишь на несколько совершенно неважных изменений, лишь смягчив некоторые выражения. Я был достаточно слаб, чтобы согласиться на это, и результатом стало появление книги под моим именем, из которой не только были исключены некоторые существенные мысли, но в которую были введены мысли других людей — даже мысли, совершенно противоположные моим собственным убеждениям.
Дело произошло так. Сначала Грот смягчил мои выражения, а в некоторых случаях ослабил их. Например, он заменил слова: «всегда» на «иногда», «все» на «некоторые», «церковная религия» на «римско-католическая религия», «Матерь Божия» на «Мадонна», «патриотизм» на «псевдопатриотизм», «дворцы» на «palatii» и т. д., и я не счел нужным протестовать. Но когда книга была уже набрана, цензор потребовал, чтобы целые предложения были изменены и чтобы вместо того, что я сказал о зле земельной собственности, было подставлено замечание о зле безземельного пролетариата. Я согласился и на это, а также на некоторые дальнейшие изменения. Казалось не стоящим того, чтобы расстраивать все дело ради одного предложения, а когда одно изменение было согласовано, казалось не стоящим того, чтобы протестовать против второго и третьего. Так, мало-помалу, в книгу прокрались выражения, которые изменили смысл и приписали мне вещи, которые я не мог желать сказать. Так что к тому времени, когда книга была напечатана, она была лишена некоторой части своей целостности и искренности. Но утешением была мысль, что книга, даже в таком виде, если она содержит что-то хорошее, будет полезна русским читателям, до которых она иначе не дошла бы. Однако все вышло иначе. Nous comptions sans notre hôte. После того как законный срок в четыре дня уже истек, книга была арестована и по указаниям, полученным из Петербурга, передана в «духовную цензуру». Тогда Грот отказался от всякого дальнейшего участия в деле, и «духовный цензор» принялся делать с книгой то, что хотел. «Духовная цензура» — одно из самых невежественных, продажных, глупых и деспотических учреждений в России. Книги, которые хоть в чем-то расходятся с признанной государственной религией России, если они попадают к ней в руки, почти всегда полностью запрещаются и сжигаются; что и случилось со всеми моими религиозными работами, когда предпринимались попытки напечатать их в России. Вероятно, подобная участь постигла бы и эту работу, если бы редакторы журнала не использовали все средства, чтобы спасти ее. Результатом их усилий стало то, что «духовный цензор», священник, который, вероятно, понимает искусство и интересуется им так же, как я понимаю церковные службы или интересуюсь ими, но который получает хорошее жалованье за уничтожение всего, что может не понравиться его начальству, вычеркнул все, что казалось ему угрожающим его положению, и подставил свои мысли вместо моих везде, где счел нужным это сделать. Например, там, где я говорю о Христе, идущем на Крест ради истины, которую Он исповедовал, «цензор» подставил утверждение, что Христос умер за человечество, т. е. он приписал мне утверждение догмата Искупления, который я считаю одним из самых неверных и вредных церковных догматов. Исправив книгу таким образом, «духовный цензор» разрешил ее к печати.
Протестовать в России невозможно — ни одна газета не опубликовала бы такой протест; а изъять мою книгу из журнала и поставить редактора в неловкое положение перед публикой было также невозможно.
Так дело и осталось. Появилась книга под моим именем, содержащая приписанные мне мысли, которые не являются моими.
Меня убедили отдать мою статью в русский журнал для того, чтобы мои мысли, которые могут быть полезны, стали достоянием русских читателей; а результатом стало то, что мое имя приложено к работе, из которой можно было бы предположить, что я совершенно произвольно утверждаю вещи, противоречащие общему мнению, не приводя своих доводов; что я считаю плохим только ложный патриотизм, но патриотизм вообще — очень хорошим чувством; что я лишь отрицаю нелепости римско-католической церкви и не верю в Мадонну, но что я верю в православную восточную веру и в «Матерь Божию»; что я считаю все писания, собранные в Библии, святыми книгами и вижу главное значение жизни Христа в Искуплении человечества Его смертью.
Я рассказал все это так подробно, потому что это поразительно иллюстрирует несомненную истину, что всякий компромисс с учреждениями, которые ваша совесть не одобряет, — компромиссы, которые обычно делаются ради общего блага, — вместо того чтобы принести добро, на которое вы рассчитывали, неизбежно ведут вас не только к признанию учреждения, которое вы не одобряете, но и к участию в зле, которое это учреждение производит.