«Земельная война в Ирландии: история для современности»

The Earl of Tyrone's Goods, viz.

£. s. d.

Small steers, 9 at 10s. 4 10 0

60 hogs, at 2s. 6d. 7 10 0

2 long tables, 10s.

2 long forms, 5s.; an old bedstead, 5s.

An old trunk, 3s.; a long stool, 12d.

3 hogsheads of salt, 28s. 6d.; all valued at 4 12 6

A silk jacket 0 13 4

8 vessels of butter, containing 4-1/2 barrels 5 17 6

2 iron spikes 0 2 0

A powdering tub 0 0 6

2 old chests 0 4 0

A frying-pan and a dripping-pan 0 3 0

5 pewter dishes 0 5 0

A casket, 2d.; a comb and comb case, 18d. 0 1 8

2 dozen of trenchers and a basket 0 0 10

2 eighteen-bar ferris 0 6 0

A box and 2 drinking glasses 0 1 3

A trunk 1; a pair of red taffeta curtains 1; other pair of green

satin curtains 4 5 0

A brass kettle 0 8 6

'A payer of covyrons' 0 5 0

2 baskets with certain broken earthen dishes and some waste

spices 0 2 0

Half a pound of white and blue starch 0 0 4

A vessel with 11 gallons of vinegar 0 3 0

17 pewter dishes 0 15 0

3 glass bottles 0 1 6

2 stone jugs, whereof 1 broken 0 0 6

A little iron pot 0 1 6

A great spit 0 1 6

6 garrons at 80s. apiece 9 0 0

19 stud mares, whereof [some] were claimed by Nicholas

Weston, which were restored to him by warrant, 30l. 9s.

being proved to be his own, and so remaineth 17 0 0

Что касается ренты, сэр Тоби Колфилд оставил меморандум, в котором говорилось, что не было определенной части земли Тайрона, сданной в аренду любому из его арендаторов, которые платили ему ренту, и что такие ренты, которые он получал, выплачивались ему частично деньгами и частично провизией, такой как овес, овсяная мука, масло, свиньи и овцы. Денежные ренты взимались со всех коров, дойных или стельных, которые паслись на его землях, по ставке шиллинг за четверть каждая. Коровы должны были быть пересчитаны в мае и ноябре офицерами графа, и «так ренты были взяты по указанной ставке за всех коров, которые были так пересчитаны, за исключением только глав и главных людей критов, поскольку они позволяли им жить лучше, чем простому множеству под ними, которых они заставляли платить указанные ренты, что составляло около двенадцати сотен стерлингов ирландских в год».

«Масло и другие провизии обычно оплачивались теми, кто назывался всадниками—О'Хаганами, О'Куинами, О'Доннилли, О'Деволинами и другими». Это были своего рода посредники, и некоторым из них правительство делало пособие. «Так, например, Лафлин О'Хаган, бывший констебль замка Данганнон, получил вместо этого часть товаров своего брата Генри, а жена Генри О'Хагана и ее дети имели все товары ее мужа, по просьбе ее отца сэра Г. О'Ги О'Хэнлона, который сделал сдачу всех своих земель короне».

Скот должен был быть пересчитан по всей территории за один день, обязанность, которая должна была потребовать большого количества людей, и притом острых людей; ибо, если владельцы были склонны к нечестности и были так же активны в такого рода работе, как крестьянство во время войны против десятины в наше время, скот мог быть угнан в леса или на земли соседнего лорда. Однако в течение трех лет, что Колфилд был получателем, рента составляла 12 000 фунтов в год, примечательный факт, учитывая огромное разрушение собственности, которое произошло во время последних войн, и стоимость денег в то время.

Подобный процесс был принят в отношении собственности О'Донелла, и охрана была помещена во всех замках двух вождей. Чтобы их территории могли перейти во владение короля по надлежащей форме закона, генеральному прокурору, сэру Джону Дэвису, было поручено составить обвинительный акт в государственной измене против беглых графов и их приверженцев. С этим актом он направился в Лиффорд, сопровождаемый рядом комиссаров, клерков, шерифов и сильным отрядом конных и пеших. В Лиффорде, окружном городе Донегола, были отобраны присяжные для суда над О'Донеллом, состоящие из двадцати трех ирландцев и десяти англичан. Старшиной этих присяжных был сэр Кахир О'Доэрти. Он был лордом Инишоуэна, имея самые большие территории в графстве после графа Тирконнелла. Акт был зачитан на английском и ирландском языках, были представлены доказательства, писал генеральный прокурор, «что их виновная совесть и страх потерять головы были причиной их бегства». Присяжные, однако, имели точно такую же трудность, которая беспокоила присяжных на наших последних фенианских процессах по поводу признания обвиняемых виновными в замышлении смерти государя. Но сэр Джон трудился, чтобы устранить их сомнения, объясняя юридическую техничность и аргументируя, что «кто бы ни взял королевскую корону с его головы, тот также, если бы мог, взял бы его голову с его плеч; и кто бы ни позволил королю царствовать, если бы это было в его власти, не позволил бы королю жить». Аргумент был успешным с присяжными. Во всех конфликтах между двумя расами, будь то на поле битвы или в судах, работа Англии усердно выполнялась кельтскими агентами, которые становились жадными обвинителями, вероломными предателями, а иногда и добровольными убийцами людей своего собственного имени, рода и племени.

Комиссары затем заседали в Страбане, городе в двух или трех милях от Лиффорда, где были отобраны подобные присяжные для графства Тайрон, чтобы судить О'Нила. Одним из пунктов обвинения против него было то, что он предательски принял на себя имя О'Нила. В доказательство этого был представлен документ: «О'Нил велит М'Туину заплатить 60 фунтов». Также утверждалось, что он совершил ряд убийств; но его жертвы, как утверждалось, были преступниками, приговоренными к казни в силу власти жизни и смерти, которой он был наделен королевой. Он был признан виновным, однако; и Генри Оге О'Нил, его родственник, который был старшиной присяжных, был удостоен комплимента за свою вежливость и лояльность, хотя он принадлежал к тому классу, о котором сэр Джон впоследствии писал: «Для ирландского лорда так же естественно быть вором, как для дьявола быть лжецом, о котором было написано, он был лжецом и убийцей от начала».

После того как большие жюри вынесли обвинительные заключения, в Суде королевской скамьи было начато разбирательство с целью признать беглых графов и их последователей виновными в государственной измене. В списке значились: Хью, граф Тирон, Рори, граф Тирконнелл, Каффар О’Доннелл, Ку Коннахт Магуайр, Донел Оге О’Доннелл, Арт Оге, Кормак О’Нил, Генри О’Нил, Генри Ховенден, Генри О’Хаган, Мориарти О’Куинн, Джон Бат, Кристофер Планкет, Джон О’Панти О’Хаган, Хью О’Галлахер, Карра О’Галлахер, Джон и Эдмунд Мак-Дэвиты, Мори О’Малтулли, Донох О’Брайен, Мак-Магон, Джордж Кэшел, Тиг О’Кинан и многие другие лживые предатели, которые по наущению дьявола вступили в заговор и строили планы уничтожения и смерти короля, сэра Артура Чичестера и др.; а также вступили в заговор с целью захвата силой оружия замков Атлон, Баллишэннон, Данканнон в графстве Уэксфорд, Лиффорд в графстве Донегол и с этим намерением отплыли на корабле, чтобы привести армию, состоящую из иностранцев, для вторжения в королевство Ирландия, предания короля смерти и лишения его стиля, титула, власти и управления Имперской короной.

Лорд-депутат и его офицеры — способные, энергичные, дальновидные люди, настойчиво работавшие вместе для достижения четко определенной цели, — все туже затягивали великую сеть английского права вокруг глав ирландских кланов, которые отчаянно и неистово бились в ее роковых ячейках. Эпизод с сэром Каиром О’Доэрти — это настоящий роман. После смерти сэра Джона О’Доэрти, О’Доннелл, в соответствии с ирландским обычаем, распорядился, чтобы его брат Фелим Оге был провозглашен принцем Инишоуэна, поскольку Каир, его сын, был тогда всего лишь тринадцати лет от роду и слишком молод, чтобы командовать септой. Но это решение не понравилось его молочным братьям, Мак-Дэвитам, которые предложили сэру Генри Докре, губернатору Дерри, чтобы их юный вождь был принят как О’Доэрти королевы; и при этом условии они обещали, что он и они посвятят себя службе ее величества. Условия были с радостью приняты. Сэр Каир обучался у Докры воинским упражнениям, искусствам цивилизованной жизни и английской литературе. Он был способным учеником. Он вырос сильным и статным; и до того, как ему исполнилось шестнадцать лет, он настолько отличился в стычках с союзниками своего отца, что сэр Генри писал о нем следующее: «Страна была заросла древним дубом и кустарником. О’Доэрти был со мной, спешивался, когда я, держался рядом со мной в самый разгар боя, вел себя храбро, с большой любовью и привязанностью; настолько, что на моей следующей встрече с лордом-депутатом Маунтджоем я рекомендовал его к рыцарскому званию, которое было ему соответственно пожаловано». Юный рыцарь отправился в Лондон, был хорошо принят при дворе и получил новый дар на большую часть земель О’Доэрти. Он женился на дочери лорда Горманстоуна, католического пэра Пейла, известного своей верностью английскому престолу, и жил со своей невестой в своем замке Элах, или в Берте, или Банкранне, поддерживая княжеский образ жизни, но не на старый ирландский манер, а по обычаю английского дворянина того времени: охотился на благородного оленя в своих лесах, занимался соколиной охотой или рыбачил в изобилующих рыбой водах Лох-Фойла, Лох-Суилли и Атлантики, которые изливали свои сокровища вокруг мыса, владельцем которого он был. Его близкими соратниками были офицеры и фавориты короля.

Докра оставил управление Дерри и удалился в Англию. Его преемником стал сэр Джордж Полет, человек вспыльчивого нрава. Сэр Каир продал 3000 акров земли, которые должны были быть заселены англичанами; и для завершения сделки купли-продажи необходимо было подписать документ перед губернатором Дерри. Лорду-депутату донесли, что сэр Каир, недовольный своим положением, намерен покинуть страну, вероятно, с целью присоединиться к беглым графам в попытке уничтожить английскую власть в Ирландии. Поэтому он был вызван к лорду-депутату; и лорд Горманстоун, Томас Фицвильям из Мерриона и он сам были обязаны дать поручительство в том, что он не покинет Ирландию без надлежащего уведомления и прямого разрешения. Это ограничение, вероятно, раздражало его горячий, импульсивный дух и мешало ему проявлять должную сдержанность при контакте с английским губернатором Дерри, отношения с которым не улучшились из-за подозрений, теперь бросавших тень на его лояльность. Соответственно, пока соблюдались юридические формальности передачи, юный вождь сделал замечание, крайне оскорбительное для Полета, на что тот ответил ударом кулака в лицо. Вместо того чтобы ответить на удар, молодой О’Доэрти поспешил прочь, чтобы посоветоваться с Мак-Дэвитами, чей совет заключался в том, что полученное оскорбление должно быть омыто кровью. Поскольку об этом деле немедленно доложили лорду-депутату, который опасался, что это приведет к беде, он направил сэру Каиру категорический вызов, требуя явиться в Дублин, «чтобы очиститься от определенных слухов и донесений, касающихся нелояльных действий, к которым он прибег вопреки своей присяге королю, угрожая свержением многих подданных его величества». Его двум поручителям также было написано требование «представить его тело». Но О’Доэрти полностью проигнорировал приказ лорда-депутата. Посоветовавшись с Найлом Гарвом О’Доннеллом, он решил захватить форт Кулмор, замок До и другие укрепленные места, а затем двинуться на Дерри и перебить английских поселенцев на рыночной площади.

Ближе к концу апреля сэр Каир пригласил капитана Харта, губернатора замка Кулмор на берегах Фойла, примерно в четырех милях от Дерри, вместе с его женой и младенцем, крестным отцом которого он был, пообедать с ним в его замке Элах.

Угощение было роскошным, а удовольствия за столом затянулись до позднего часа. После обеда хозяин отвел своего гостя в отдельную комнату и сказал ему, что удар, полученный им от Полета, требует кровавой мести. Харт возразил; приспешники О’Доэрти ворвались внутрь и, обнажив мечи и кинжалы, заявили, что убьют его жену и ребенка на его глазах, если он не сдаст замок Кулмор. Губернатор был в ужасе, но отказался предать свое доверие. Сэр Каир, приказав вооруженным людям удалиться, запер дверь комнаты и продержал своего гостя в заключении два часа, надеясь, что тот уступит, когда у него будет время на размышление. Но, обнаружив, что он по-прежнему непреклонен, О’Доэрти пришел в ярость и выплеснул свой гнев в громких и гневных словах. Миссис Харт, услышав перепалку и заподозрив неладное, ворвалась в комнату и обнаружила сэра Каира, подкрепляющего свой призыв обнаженным мечом, направленным в горло ее мужа. Она упала на пол в обмороке. Леди О’Доэрти подбежала ей на помощь, подняла ее и заверила, что ничего не знала о безрассудном замысле своего мужа. Последний затем вытолкнул всю компанию вниз по лестнице, приказав своим людям схватить капитана Харта. Тем временем леди Харт упала на колени, умоляя о пощаде, но единственным ответом была клятва, что она, ее муж и ребенок будут немедленно зарезаны, если Кулмор не будет сдан. То, что последовало далее, будет рассказано словами отца Михана: «Ужаснувшись этой угрозе, она согласилась сопровождать его и его людей к форту, куда они прибыли около полуночи. При названии пароля ворота были открыты стражником, чьи подозрения были усыплены, когда леди Харт сказала ему, что ее муж сломал руку и сейчас лежит в доме сэра Каира. Переговоры были короткими, и последователи сэра Каира, ворвавшись в башню, набросились на спящий гарнизон, перебили их в постелях, а затем направились в верхнюю комнату, где крепко спал брат леди Харт, недавно прибывший из Англии. Опасаясь, что он может получить кровавое одеяло вместо савана, леди Харт последовала за ними в комнату и умоляла молодого человека не оказывать сопротивления ирландцам, которые взломали сундуки, шкафы и другую мебель и захватили все ценности, до которых могли дотянуться. Ее предусмотрительность спасла жизни ее детей и брата; ибо, как только сэр Каир вооружил своих последователей фитильными ружьями и порохом из склада, он оставил небольшой отряд для гарнизона Кулмора, а затем быстро двинулся на Дерри, куда прибыл около двух часов ночи. Совершенно не готовые к такому вторжению, горожане были разбужены волынками и боевым кличем клана О’Доэрти, которые ворвались на улицы и направились к дому Полета, где сэр Каир, все еще страдая от унижения гневного удара, удовлетворил свой обет мести, приказав забить до смерти этого несчастного джентльмена пиками и кинжалами Оуэна О’Доэрти и других его сородичей. Разграбив дома более состоятельных жителей, захватив оружие, которое смогли найти, и превратив молодой город в груду пепла, сэр Каир повел своих последователей к дворцу епископа Монтгомери, который, к счастью для себя, в то время отсутствовал в Дублине. Не найдя его, они захватили его жену и отправили ее под конвоем в замок Берт, куда леди О’Доэрти, ее невестка и маленькая дочь отправились без стражи для своей защиты. Именно по этому случаю Фелим Мак-Дэвит пробрался в библиотеку Монтгомери и поджег ее, уничтожив сотни ценных томов, печатных и рукописных, — подвиг, за который он не осуждается (мы с сожалением должны это признать) Филиппом О’Салливаном в его описании этого факта. Окрыленный этим успешным набегом, сэр Каир отозвал своих последователей и приступил к осаде Лиффорда, где находился небольшой гарнизон англичан, которых нельзя было склонить к сдаче, хотя они сильно страдали от нехватки провизии. Обнаружив, что все его попытки взять это место безрезультатны, он послал за небольшим отрядом, который оставил в Кулморе, чтобы тот присоединился к основным силам его сторонников, а затем двинулся в страну Мак-Суини До.

Тем временем известия об этих зверствах достигли Дублина, и лорд-депутат немедленно отправил отряд из 3000 человек под командованием сэра Ричарда Уингфилда, сэра Томаса Ропера и сэра Тоби Колфилда с инструкциями преследовать восставших ирландцев в их убежищах и расправиться с ними без суда и следствия. Он сам отправился действовать вместе с войсками и по прибытии в Дандолк опубликовал прокламацию, в которой предложил помилование всем, кто сложит оружие или использует его для убийства своих сообщников. Однако он позаботился о том, чтобы исключить Фелима Мак-Дэвита из всякой надежды на милосердие, передав его в руки военного трибунала. Английские силы тем временем пробрались в страну О’Доэрти и, подойдя к Кулмору, обнаружили, что он оставлен ирландцами, которые, будучи не в силах вывезти тяжелые орудия, приняли меры предосторожности, утопив их в море. Замок Берт сдался без боя. Уингфилд немедленно освободил заключенных и отправил жену епископа Монтгомери к ее мужу, а леди О’Доэрти, ее маленькую дочь и невестку — в Дублинский замок. Что касается сэра Каира, то вместо того, чтобы идти в замок До, он решил преградить путь англичанам на их марше к этому месту, и, настигнув их в окрестностях Килмакренана, был застрелен солдатом. Смерть молодого вождя посеяла панику среди его последователей, большинство из которых побросали оружие, обратились в бегство и были безжалостно перебиты. Голова сэра Каира была немедленно отсечена и отправлена в Дублин, где ее водрузили на шест у восточных ворот города.

Страна О’Доэрти была конфискована, а лорд-депутат Чичестер был вознагражден большей частью его земель. Но что делать с людьми? В первую очередь их изгнали с богатых низменностей вдоль границ Лох-Фойла и Лох-Суилли и заставили искать убежища в горных укрытиях, которые простирались на огромное расстояние от Мовилла на запад вдоль атлантического побережья. Но можно ли было «праздным кернам и мечникам», наказанным таким образом потерей земель и домов за преступления своего вождя, безопасно доверять оставаться где-либо по соседству с новыми английскими поселенцами? Сэр Джон Дэвис и сэр Тоби Колфилд придумали план, с помощью которого они могли избавиться от опасности. Великий Густав Адольф в то время вел битвы протестантизма против дома Австрии. В его доблестных усилиях поддержать дело Реформации сочувствовал каждый истинный ирландский протестант, и никто более, чем члены ирландского правительства. Какое же лучшее применение можно было найти для «вольных ирландских кернов и мечников» Донегола, чем отправить их сражаться в армии короля Швеции? Соответственно, 6000 трудоспособных крестьян Инишоуэна были отправлены на эту службу. Сэр Тоби Колфилд, основатель дома Шарлемонт, был уполномочен собрать людей и обеспечить их транспортировку к месту назначения, получая при этом плату за их содержание. Часть его счета гласила: «За пропитание 80 из упомянутых солдат в течение 16 дней, в течение которых они содержались в тюрьме в Данганноне, пока не были отправлены, по 4 пенса за каждого в день; также за пропитание 72 из упомянутых людей, содержавшихся в тюрьме в Арме, пока они не были отправлены в Швецию, по 4 пенса за каждого в день» и т. д. Колфилд был хорошо вознагражден за эти услуги; а капитан Сэндфорд, женатый на племяннице первого графа Шарлемонта, получил большой земельный надел по той же статье. Эта система очистки от воинственных людей среди ирландцев продолжалась до 1629 года, когда лорд-депутат Фолкленд написал, что сэр Джордж Гамильтон, папист, проводивший тогда набор солдат в Тироне и Антриме, встретил противодействие со стороны некоего О’Каллинана, священника, который был достаточно безрассуден, чтобы советовать людям оставаться дома и не иметь ничего общего с датскими войнами. За это он был арестован, заключен в Дублинский замок, подвергнут пыткам, а затем повешен.

Что касается непосредственных последователей О’Доэрти в его безумном курсе, многие из наиболее видных лидеров были преданы военному суду и казнены. Другие были признаны виновными обычным порядком судопроизводства. Среди них был О’Хэнлон, зять сэра Каира. Он был повешен в Арме; а его юная жена была найдена солдатом «раздетой, в лесу, где она погибла от холода и голода, будучи незадолго до этого разрешившейся от бремени». Мак-Дэвит, подстрекатель восстания, был осужден и казнен в Дерри. В Данганноне Шейн Карра О’Кахан был признан виновным «жюри из своих сородичей» и казнен в лагере, а его голова была водружена на замок того места — замок, из которого его брат сыграл главную роль в изгнании его некогда могущественного лорда. В том же месте монах, который был главным советником архимятежника, спас свою жизнь и свободу, сорвав с себя монашеское облачение и отрекшись от верности Папе. Отец Михан утверждает, что многие из духовенства, светского и регулярного, Инишоуэна могли бы спасти свои жизни, приняв присягу о верховенстве. Это было ужасное время в Донеголе. Ни дня не проходило без убийства и поимки кого-то из рассеянных повстанцев, один предавал другого, чтобы получить собственное помилование и имущество преданного лица, согласно оговорке в прокламации депутата. Среди доносчиков была знатная дама, мать Хью Ро О’Доннелла и Рори, графа Тирконнелла, которая обвинила Найла Гарва, своего собственного зятя, в соучастии в восстании О’Доэрти, за что получила дар в несколько сотен акров в окрестностях Килмакренана.

Лидеры повстанцев и опасные керны были эффективно устранены различными способами, и вся территория Инишоуэна была наводнена королевскими войсками. Лорд-депутат сэр Артур Чичестер с многочисленной свитой, включая генерального прокурора, шерифов, юристов, маршалов, инженеров и «географов», совершил грандиозный «прогресс» и впервые проник в регион, который должен был стать собственностью его семьи. Это было странное зрелище для бедных ирландцев, которым позволили остаться. «Когда мы проходили через долины и леса, — писал сэр Джон Дэвис, — дикие жители удивлялись, видя королевского депутата, не меньше, чем призраки у Вергилия удивлялись, видя Энея живым в аду». В этом исследовательском туре впервые было получено полное знание страны, и генеральный прокурор мог доложить, что «до Михайлова дня он будет готов представить его величеству идеальный обзор шести целых графств, которые он теперь имеет в фактическом владении в провинции Ольстер, большей протяженности земли, чем любой принц в Европе имеет в своих руках для распоряжения». Огромное поле для плантации! Но сэр Джон Дэвис предостерег правительство от ошибок, которые привели к провалу прежних поселений, сказав, что если число шотландцев и англичан, которые должны прибыть в Ирландию, не будет намного превышать число туземцев, последние быстро «перерастут их, как сорняки перерастают зерно».

О’Кахан, который обвинялся в соучастии в выступлении О’Доэрти или, по крайней мере, в сочувствии, был арестован и содержался вместе с Найлом Гарвом в строгом заключении в Дублинском замке. Анонимный памфлетист прославлял победы, одержанные лордом-депутатом, дав своей работе название «Свержение ирландского мятежника», имея на фронтисписе башню с опускной решеткой и голову О’Доэрти, насаженную на центральную амбразуру. Дух повествования можно понять из следующего отрывка: «Что касается Тирона и Ко., или Тирконнелла, они уже бежали из своих укрытий, и я надеюсь, что они никогда не вернутся; а что касается других лживых сердец, главными из них являются О’Кахан, сэр Найл Гарв и его два брата, вместе с другими их положения. У них есть дыры, приготовленные для них в замке Дублина, где, я надеюсь, они достаточно надежно защищены от выращивания каких-либо детенышей, чтобы беспокоить и охотиться на стадо честных подданных».

О’Кахан и его спутник, однако, пытались выбраться из этой дыры, хотя лорд-депутат каждую ночь держал двадцать человек для охраны замка, в дополнение к обычной страже, и двое или трое из охранников спали в тех же комнатах, что и заключенные. Их лошади прибыли в город, и все было готово. Но их побегу помешал тот факт, что Шейн О’Кэролан, который был оправдан по трем обвинениям, выбросился из окна на вершине замка с помощью своего плаща, который порвался, не долетев до половины пути; и хотя он был вскоре обнаружен, он все же сбежал около ужина. «Конечно, — воскликнул лорд-депутат, — эти люди превосходят все народы в мире по отчаянным побегам!» Заключенные были впоследствии перевезены в Тауэр, где они оставались много лет в строгом заключении и где закончили свои дни. Сэр Аллен Эпсли в 1623 году составил отчет о заключенных, находившихся тогда под его стражей, в котором сказал: «Здесь находится сэр Найл Гарв О’Доннелл, человек, который был хорошим подданным во времена покойной королевы и оказал государству такую же большую услугу, как любой человек его нации. Он является здесь заключенным около тринадцати лет. Его преступление известно специально лорду Чичестеру. Нахтан, его сын, был взят из Оксфорда и заключен вместе с отцом. Я никогда не слышал о каком-либо преступлении, которое он совершил».

Пока О’Кахан находился в тюрьме, в его особняке в Лимавадди заседали комиссары, включая примаса Ашера, епископа Монтгомери из Дерри и сэра Джона Дэвиса. Они решили, что согласно статуту 11 Елизаветы, который, как предполагалось, был отменен королевским помилованием, вся его территория была пожалована графу Тирону и конфискована в результате его бегства. Поэтому она была конфискована. Хотя различные королевские и вице-королевские прокламации заверяли арендаторов, что их не будут беспокоить в их владениях из-за преступлений их вождей, теперь было объявлено, что вся страна О’Кахана принадлежит короне и что ни он, ни те, кто жил под его началом, не имеют никаких прав на земли. Определенные части территории были выделены для Церкви и переданы епископу Монтгомери. «Из всей прекрасной территории, которая когда-то принадлежала ему, у Дональда Балаха теперь не было даже того, что могло бы обеспечить ему последнее место упокоения рядом со скульптурной гробницей Куи-на-галла. О’Кахан не получил сочувствия, да и не заслужил его; ибо он мог бы предвидеть, что правительство, которому он продался, отбросит его как изношенный инструмент, когда он больше не сможет служить их злым целям». [Отец Михан посвящает свою ценную работу лорд-канцлеру Ирландии, достопочтенному Томасу О’Хагану — первому католическому канцлеру со времен Революции. Происходя из О’Хаганов, которые были наследственными судьями и секретарями О’Нила, он, по всеобщему согласию, является одним из самых способных и образованных судей, когда-либо украшавших ирландскую скамью. Его предки были вовлечены в судьбу Тирона. Как странно, что представитель судебного и литературного клана древнего Ольстера должен теперь быть главой ирландской магистратуры!]

Footnote 1: (return) Михан, стр. 317.

ГЛАВА X.

ПЛАНТАЦИЯ ОЛЬСТЕРА.

В отчете, который лорд-депутат дал о бегстве Тирона и Тирконнелла, он упомянул об ошибке, которая была допущена при наделении этих людей правами собственности на столь обширную территорию, «без учета прав бедных фригольдеров, или службы его величества, или интересов общества, которые так сильно заинтересованы в честной свободе этого рода людей». И он счел провиденциальным обстоятельством то, что у короля теперь появилась возможность исправить эту ошибку и освободить туземцев от поборов и тирании их прежних варварских лордов. Насколько это изменение принесло пользу честным фригольдерам и рабочим классам, можно увидеть из отчетов сэра Тоби Колфилда лорду-депутату о его сделках с этими людьми. Он жалуется на свой неуспех в преследовании лесных кернов. Он сделал все, что мог, и все пошло прахом. Когда пришли новости о плантации, у него не было никакой надежды, ибо люди тогда говорили, что для многих из них будет делом стать лесными кернами самим по необходимости, «не имея других средств к существованию в этом мире, кроме как жить, пока они могут, перебиваясь с хлеба на воду». Они надеялись, однако, что, поскольку большая часть лета прошла до приезда комиссаров, «не будет проявлено такой жестокости, чтобы выселить их на пороге зимы из их домов, и в самый сезон, когда они были заняты уборкой урожая. Они рассуждали между собой, что если бы этот курс был принят в отношении них в военное время, это имело бы некоторый оттенок справедливости; но будучи помилованными, и их земля была отдана им, и они жили по закону с тех пор, и будучи готовыми подчиниться милости закона за любое преступление, в котором их могут обвинить с момента их помилования, они заключают, что это величайшая жестокость, когда-либо причиненная какому-либо народу».

Неудивительно, что сэр Тоби был вынужден добавить к своему отчету это заверение: «Нет более недовольного народа в христианском мире». Трудно представить, как какой-либо народ в христианском мире мог быть доволен, если с ним обращались так, как с ними, согласно этому отчету, который правительственный чиновник не отрицал; ибо, конечно, ни один народ ни в одной христианской стране никогда не был жертвой такой вопиющей несправедливости, причиненной правительством, которое обещало избавить их от жестоких поборов их варварских вождей — правительством, к тому же, торжественно обязавшимся защищать их в беспрепятственном пользовании их домами и землями. Как мало эта политика способствовала укреплению правительства, видно из признания, сделанного примерно в то же время самим лордом-депутатом. Он писал: «Сердца ирландцев против нас: у нас есть только горстка людей на содержании, так плохо оплачиваемых, что каждый пал духом, а наши ресурсы настолько дискредитированы займами без возврата, что мы не можем собрать 1000 фунтов стерлингов за двадцать дней, если бы от этого зависела безопасность королевства. Ирландцы надеются на возвращение беглецов или вторжение из иностранных частей».

Но безопасность Англии, что бы она ни делала на пути угнетения, заключалась тогда, как и часто с тех пор, и всегда будет заключаться, в склонности к разделению и нестабильности кельтского характера. Преподобный г-н Михан, при всем своем рвении к ирландской национальности, признает этот недостаток народа с присущей ему откровенностью. Он говорит: «Эти черты, столь характерные для кельтского характера, были справедливо заклеймены дружелюбным и наблюдательным итальянцем (нунцием Ринуччини), который спустя тридцать лет после периода, о котором мы пишем, говорит нам, что коренные ирландцы отставали от остальной Европы в знании тех вещей, которые способствовали их материальному улучшению — посредственные земледельцы, живущие сегодняшним днем — заботящиеся больше о мече, чем о плуге — хорошие католики, хотя по природе варвары — и возлагающие свои надежды на избавление от английского правления на иностранное вмешательство. Ради этого они постоянно устремляли свои взоры в сторону Франции или Испании и, независимо от того, откуда приходил союзник, всегда были готовы подняться на восстание. Одно достоинство, однако — сильнейшая любовь к стране — более или менее искупало эти пороки, ибо они заслуживают того, чтобы так называться; но установить что-либо похожее на строгую военную дисциплину или организацию среди себя, должно признать, у них не было склонности». Это, говорит г-н Михан, «в некоторой степени объяснит апатию северных католиков, пока андертейкеры проводили гигантское выселение, известное как плантация Ольстера; ибо, со времени восстания сэра Каира О’Доэрти до 1615 года, была только одна попытка сопротивления захватчикам, неудачный набег на город Дерри, за который, как говорят нам скудные анналы того года, шестеро ближайших родственников графа Тирона были преданы смерти. При всем том народ Ольстера был полон надежды, что О’Нил вернется с силами, чтобы выселить выселяющих, но чем дальше они продвигались в этой приятной перспективе, тем быстрее исчезали ее прелести».

Прокламации против лесных кернов представляют любопытную картину этих «плантационных» времен. Лорд-депутат в совете понимал, что «многие праздные керны, вольные и бесхозные люди и другие беспорядочные лица бродили вверх и вниз по разным частям этого королевства, будучи вооружены мечами, тарчами, пиками, ружьями, шлемами, кавалерийскими посохами и другим военным оружием, к великому ужасу благонамеренных подданных его величества, над которыми они совершили много вымогательств, убийств, грабежей и других бесчинств. Отсюда были опубликованы различные прокламации от имени его величества, повелевающие, чтобы никакое лицо, в каком бы состоянии оно ни находилось, путешествующее верхом, не смело носить более одного меча или рапиры и кинжала; и чтобы никакое лицо, путешествующее пешком, не носило никакого оружия вообще. Двадцать дней было отведено для сдачи оружия надлежащим офицерам. Если прокламация не выполнялась в течение этого времени, оружие должно было быть конфисковано для нужд короля, а носители его — заключены в тюрьму».

21 июля 1609 года короной была издана комиссия для проведения расследования относительно конфискованных земель в Ольстере после бегства графов Тирона и Тирконнелла. В число комиссаров входили лорд-депутат Чичестер, архиепископы Армы и Дублина, сэр Джон Дэвис, генеральный прокурор; сэр Уильям Парсонс, генеральный инспектор, и несколько других государственных чиновников. Когда эта работа была завершена, король Яков, действуя по совету своего премьер-министра, графа Солсбери, принял меры для плантации Ольстера, проект, настоятельно рекомендованный государственными деятелями, связанными с Ирландией, и для которого бегство О’Нила и О’Доннелла предоставило желаемую возможность. Город Лондон считался лучшим местом для поиска средств на осуществление плантации. Соответственно, лорд Солсбери провел конференцию с лорд-мэром Хамфри Уэлдом, сэром Джоном Джоллсом и сэром У. Кокейном, которые были хорошо знакомы с ирландскими делами. Результатом стала публикация «Мотивов и причин, побуждающих город Лондон предпринять плантацию на севере Ирландии».

Побудительные причины были самого заманчивого характера. Принято говорить об Ольстере до плантации как о чем-то вроде пустыни, из которой плантаторы создали Эдем. Но картина, представленная лондонцам, была больше похожа на землю, которую израильские шпионы нашли за Иорданом — землю, текущую молоком и медом. Среди «земельных товаров, которые производит Север Ирландии», были следующие: страна была хорошо орошена в целом обилием источников, ручьев и рек. Было много топлива — либо дерева, либо «хорошего и здорового торфа». Земля давала «запас всего необходимого для пропитания человека, в такой мере, что может не только поддерживать себя, но и снабжать город Лондон ежегодно многообразным провиантом, особенно для их флотов — а именно говядиной, свининой, рыбой, рожью, ячменем, горохом и бобами». Она была не только пригодна для всех видов сельского хозяйства, но и превосходна для разведения кобыл и увеличения поголовья скота; откуда лондонцы могли ожидать «изобилие масла, сыра, шкур и сала», в то время как английские овцы там обильно размножались бы. Она также считалась хорошей во многих местах для марены, хмеля и вайды. Она давала «шкуры всех видов в большом количестве, благородных оленей, лисиц, овец, ягнят, кроликов, куниц и белок» и т. д. Конопля и лен росли там более естественно, чем где-либо еще, что при должном внимании дало бы провизию для парусины, кабелей, веревок, помимо ниток, льняной ткани и всех материалов, изготовленных из льняной пряжи, «которые там более тонкие и обильные, чем во всем остальном королевстве». Затем были лучшие материалы всех видов для строительства, с «самой хорошей и крупной древесиной, которая могла сравниться с любой в владениях его величества»; и, кроме того, страна была «очень богата медом и воском».

Море и реки соперничали с землей в богатстве своей продукции. «Морской лов на этом побережье был очень обилен всеми видами обычной морской рыбы — ежегодно, после Михайлова дня, для лова сельди было более семи или восьми десятков судов подданных его величества и иностранцев для погрузки, помимо бесконечного числа лодок для рыбалки и забоя».

Корпорация была готова взять на себя работу по плантации, если отчет о ее преимуществах окажется верным. С осторожностью деловых людей они хотели подвергнуть блестящие представления правительства проверке агентами собственного выбора. Поэтому они отправили «четырех мудрых, серьезных и рассудительных граждан, чтобы осмотреть ситуацию, предложенную для новой колонии». Выбранными людьми были Джон Брод, ювелир; Роберт Тресвелл, художник-маляр; Джон Роули, суконщик; и Джон Маннс, галантерейщик. По возвращении из своей ирландской миссии они представили отчет в Суд общего совета, который был открыто зачитан. Отчет был благоприятным. В Лондоне должна была быть сформирована компания для управления плантацией. Корпорации должны были быть основаны в Дерри и Колрейне, все, что касалось колонии, должно было управляться и выполняться в Ирландии по совету и указанию компании в Лондоне. Между Тайным советом и Сити было согласовано, что сумма в 20 000 фунтов стерлингов должна быть собрана, 15 000 фунтов стерлингов для предполагаемой плантации и 5 000 фунтов стерлингов «для очистки интересов частных лиц в требуемых вещах». Что 200 домов должны быть построены в Дерри, и место оставлено для 300 еще. «Что 4000 акров, лежащих на стороне Дерри, наиболее прилегающих к парому, должны быть приложены к нему — болото и бесплодная гора не должны быть частью этого, а идти как пустошь для города; то же самое должно быть сделано беспристрастными комиссарами».

Королевские хартии и письма ясно излагают цели плантации. Яков I в преамбуле хартии городу Колрейн так описал свои намерения при распоряжении конфискованными землями английским андертейкерам: «Поскольку нет ничего более достойного для короля, чем установить истинную религию Христа среди людей, доселе развращенных и почти потерянных в суевериях; улучшить и возделать искусством и трудолюбием страны и земли необработанные и почти пустынные, и не только заселить их честными гражданами и жителями, но и укрепить их хорошими институтами и постановлениями, посредством которых они могли бы быть более безопасно защищены не только от развращения их нравов, но и от их внутренних и домашних заговоров и тайных сговоров, а также от иностранного насилия: И поскольку провинция Ольстер в нашем королевстве Ирландия в течение многих лет грубо заблуждалась от истинной религии Христа и божественной благодати, и изобиловала суевериями, настолько, что долгое время она не только подвергалась преследованиям, раздиралась и опустошалась частными и домашними распрями, но и иностранным оружием: Мы поэтому, глубоко и сердечно сострадая жалкому состоянию упомянутой провинции, сочли достойным делом христианского принца и нашего королевского сана побудить и отозвать ту же провинцию от суеверий, восстаний, бедствий и нищеты, которые доселе ужасно свирепствовали в ней, к религии, послушанию, силе и процветанию. И поскольку наши возлюбленные и верные подданные, мэр, община и граждане нашего города Лондона, горящие ярким рвением способствовать такому нашему благочестивому намерению в этом отношении, предприняли значительную часть упомянутой плантации в Ольстере и делают успехи в этом».

Король Яков, услышав очень неудовлетворительные отчеты о ходе плантации, написал письмо лорду-депутату в 1612 году, решительно жалуясь на пренебрежение «лондонцев» к выполнению обязательств, которые они добровольно взяли на себя. Он сделал «щедрые пожертвования больших долей этих земель различным британским андертейкерам и служилым людям, с благоприятными условиями владения и оговорками для их лучшего поощрения; но до сих пор ни безопасность этой страны, ни насаждение религии и цивилизованности среди этих грубых и варварских людей, которые были главными мотивами этого проекта и которые он ожидал как единственные плоды и отдачу своей щедрости, не были еще сколько-нибудь существенно осуществлены. Он не был невежественен в том, насколько реальное осуществление плантации касается будущего мира и безопасности этого королевства; но если бы не было государственной причины продвигать это вперед, он все же преследовал бы и осуществил бы эту цель с той же серьезностью, «просто ради ее доброты и моральности; почитая установление религии, введение цивилизованности, порядка и управления среди варварского и непокоренного народа актами благочестия и славы, достойными также христианского принца стремиться к ним».

Поэтому король приказал провести строгое расследование проделанной работы, потому что «лондонцы притворялись, что тратят большие суммы денег на эту службу, а внешний вид ее был очень мал». Лорду-депутату было торжественно поручено дать ему верный отчет без заботы или страха вызвать неудовольствие кого-либо из его подданных, англичан или шотландцев, какого бы качества они ни были.

Сэр Джозайя Бодли был комиссаром, назначенным для этой цели. Он отчитался очень неблагоприятно, вследствие чего его величество призвал ирландское общество и различные компании дать ему отчет об их управлении. Он также снова написал лорду-депутату в 1615 году. Язык, который использует король, примечателен, так как доказывает доверительное управление компаний. Ссылаясь на отчет Бодли, он сказал:—

«Мы исследовали, осмотрели и пересмотрели собственным глазом каждую ее часть и находим к нашему великому недовольству медленное продвижение этой плантации; лишь немногие из наших британских андертейкеров, служилых людей и туземцев до сих пор эффективно продвинулись путем выполнения таких вещей во всех пунктах, как того требуют от них статьи плантации; остальные, и в большей части, либо не сделали ничего вовсе, либо так мало, либо, по причине их незначительности, с такой малой целью, что работа кажется нам скорее забытой ими и погибающей под их рукой, чем сколько-нибудь продвинутой ими; некоторые начали строить и не посадили, другие начали сажать и не построили, и все они, в общем, удерживают ирландцев до сих пор на своих землях, избегание чего было фундаментальной причиной этой плантации. Мы составили коллекцию их имен, как мы нашли их усилия и небрежности отмеченными на службе, которую мы сохраним как мемориал с нами, и они обязательно почувствуют эффекты нашей милости и немилости, как будет случай. Хорошо известно вам, что если бы мы намеревались только (как кажется, большинство из них слишком жадно сделали) нашу нынешнюю прибыль, мы могли бы обратить эти обширные территории в наши выморочные земли, к большому улучшению дохода нашей короны там; но мы предпочли скорее, ради безопасности этой страны и цивилизованности этого народа, расстаться с наследованием их по экстремально заниженным ценам и сделать плантацию из них; и поскольку мы были просто побуждены к этому из государственных соображений, мы думаем, что можем без всякого нарушения справедливости осмелиться на их права, кто пренебрег своими обязанностями в службе такой важности для нас, и тем же законом и государственной причиной возобновить в наши руки их земли, кто не выполнил, согласно нашему первоначальному намерению, статьи плантации, и даровать их другим людям, более активным и достойным их, чем они сами: и время давно истекло, в течение которого они были обязаны закончить для всех целей свою плантацию, так что нам не хватает справедливой провокации, чтобы действовать немедленно со всей строгостью против них».

Он дал им год, чтобы подтянуть свои задолженности по работе, и в заключение сказал Чичестеру: «Милорд, в этой службе я ожидаю от вас такого рвения и прямоты, что вы не пожалеете никакой плоти, английской или шотландской; ибо достоинство ни одного частного человека не способно уравновесить частную безопасность королевства, которую эта плантация, хорошо выполненная, обеспечит».

Два или три года спустя капитан Пиннар был отправлен осмотреть земли, которые были пожалованы андертейкерам, и отчитаться об улучшениях, которые они осуществили. Несколько уведомлений из его отчета дадут представление о состоянии Ольстера в начале этой великой социальной революции:—

Арма была одним из шести графств, конфискованных Яковом I. Территория принадлежала О’Нилам, О’Хэнлонам, О’Кэрроллам и Мак-Кейнам, чьи люди были все вовлечены более или менее в судьбу графа Тирона, который обладал суверенной властью над этой частью Ольстера. Схема плантации, как говорили, была работой Тайного совета Ирландии и представлена ими для принятия английским правительством. Частью плана было то, что все земли, выморочные в каждом графстве, должны быть разделены на четыре части, из которых две должны быть подразделены на пропорции, состоящие примерно из 1000 акров каждая; третья часть на пропорции из 1500 акров; и четвертая на пропорции из 2000 акров. Каждая пропорция должна была быть сделана приходом, церковь должна была быть возведена на ней, а священник наделен землей прихода. Если настоятель прихода в 1000 акров, он должен был иметь шестьдесят; если в 1500 акров — девяносто; и если в 2000 акров — он должен был иметь 120 акров; и все десятины и пошлины каждого прихода должны были быть выделены настоятелю, так же как и земля прихода. Андертейкеры должны были быть нескольких сортов. 1-е, англичане и шотландцы, которые должны были засадить свои пропорции английскими и шотландскими арендаторами; 2-е, служилые люди в Ирландии, которые могли брать английских или шотландских арендаторов по своему выбору; 3-е, туземцы графства, которые должны были быть фригольдерами.

Что касается распоряжения туземцами, было решено, что должен быть принят тот же курс, что и в графстве Тирон, который был таков: некоторые должны были быть посажены на двух из малых пропорций и на землях прихода; другие на земле сыновей сэра Арта О’Нила и сыновей сэра Генри Оге О’Нила, «и таких других ирландцев, которых сочтут подходящими иметь какие-либо фригольды; некоторые другие на частях таких служилых людей, которые не способны заселить эти земли английскими или шотландскими арендаторами, особенно тех, кто лучше знает, как управлять и упорядочивать ирландцев». Но мечники (то есть вооруженные приспешники или солдаты вождей) должны быть пересажены в другие части королевства, которые по причине пустошей в них наиболее подходят для их принятия, а именно в Коннахт и некоторые части Манстера, где они должны быть рассеяны, а не посажены вместе в одном месте; и такие мечники, у которых нет последователей или скота своего собственного, должны быть распоряжены на службе его величества». Это положение о посадке мечников, однако, не было выполнено. Было обнаружено, что все графство Арма содержит 77 300 акров пахотной и пастбищной земли, что составило бы 60 пропорций. Это графство, как и другие части древней Ирландии, было разделено на баллибо, или городские земли, участки пахотной земли, окружающие туземные деревни, неогороженные и удерживаемые в рундале, имеющие полосы пастбищ для их скота, который пасли сообща, каждый владелец имел право на определенное количество «коллопов» пропорционально его пахотной земле. Поскольку эти баллибо не были равного размера, англичане произвели деление земли по акрам и возвели пограничные заборы.

Доля примаса в этом графстве составляла 2400 акров. Церковные земли занимали 4650 акров; Дублинский колледж получил 1200 акров, а Свободная школа в Арме — 720; сэр Терло Макгенри владел 9900 акрами, а 4900 акров были пожалованы сэру Генри Огу О'Нилу. После этих вычетов у андертейкеров оставалось 55 620 акров, что в общей сложности составляло сорок две пропорции.

Первым в описи значится поместье Уильяма Браунлоу, эсквайра, которое состояло из двух пропорций, составляющих в сумме 2500 акров. Пайнар докладывал следующее: «На пропорции Балленемони имеется крепкий каменный дом на хорошем острове; а в Доукоране есть весьма добротный дом из камня и кирпича, с хорошей известью, и имеет крепкий баун из дерева и земли с палисадом вокруг него. Сейчас заготовлены известь и камень для возведения бауна, что обещано сделать этим летом. Он построил весьма красивый город, состоящий из сорока двух домов, все из которых заселены английскими семьями, а улицы вымощены на всем протяжении; также имеются две водяные мельницы и одна ветряная, все для зерна, и в его доме имеется запас оружия».

Пайнар обнаружил на этой территории «поселенными и наделенными землей» в общей сложности 57 семей, которые были способны вооружить 100 человек, причем на всей земле не было ни одной ирландской семьи. Однако имелось некоторое количество субарендаторов, что объясняет тот факт, что там было «хорошее изобилие пашни». Пятеро английских поселенцев были фригольдерами, имевшими по 120 акров каждый; и было 52 арендатора, чьи фермы варьировались по размеру от 420 до 5 акров; шестеро из них владели 100 акрами и более. Это стало основанием процветающего города Лурган.

Мистер Обенс имел 2000 акров, полученных от Уильяма Пауэлла, первого патентообладателя. Он построил баун из дерна с палисадом из досок, обнесенный рвом. Внутри находился «хороший добротный дом из кирпича и извести», а рядом он построил четыре дома, заселенных английскими семьями. Там было двадцать поселенцев, которые вместе со своими субарендаторами могли выставить сорок шесть вооруженных человек. Это было началом Портадауна.

Четвертый участок был получен от первого патентообладателя мистером Коупом, который имел 3000 акров. «Он построил баун из извести и камня размером 180 футов в квадрате и 14 футов высотой, с четырьмя фланкерами; и в трех из них он построил весьма хорошие жилые помещения в три этажа». Он возвел две водяные мельницы и одну ветряную, а рядом с бауном построил четырнадцать деревянных домов, заселенных английскими семьями. Сейчас это богатый район Лох-Галл.

Здесь следует отметить, что во всех этих королевских пожалованиях патентообладатели облагались коронной рентой только за пахотные земли, переданные по их правоустанавливающим документам, в то время как болота, пустоши, горы и неосвоенные земли любого рода передавались безвозмездно; это составляло, вероятно, в десять или пятнадцать раз больше количества переданной земли, указанной в акрах. Агент лорда Лургана, мистер Хэнкок, в начале своих показаний перед Комиссией Девона заявил, что «лорд Лурган является владельцем около 24 600 акров с населением 23 800 человек согласно переписи 1841 года» — то есть благодаря первоначальной мелиорации, осушению и другим работам по сельскохозяйственному улучшению 2500 акров мистера Браунлоу 1619 года незаметно выросли до 24 600 акров, а его сотня мечников или пикинеров, представителей 57 семей с несколькими подчиненными, умножилась до 23 800 душ. Теперь мистер Хэнкок обосновывает обычай права арендатора тем фактом, что немногие из «патентообладателей были богаты»; поэтому мы можем справедливо предположить, что поселенцы строили свои собственные дома и проводили свои собственные улучшения за свой собственный счет, вопреки английской практике. По мере роста населения и повышения ценности «пахотной» земли болота, пустоши и бесплодные земли постепенно осваивались и возделывались тяжелым трудом и за счет самих арендаторов, пока владения его потомков не распространились на площадь в десять раз большую, чем та, что была номинально передана короной их предку. Этот процесс происходил по всей провинции.

Прошло шестнадцать лет, и, по мнению правительства, лондонские компании и Ирландское общество вместо того, чтобы исправляться в качестве ирландских плантаторов, шли от плохого к худшему. Соответственно, в 1631 году Карл I счел необходимым привлечь их к суду Звездной палаты. В письме к лордам-судьям он сказал:

«Наш отец, блаженной памяти, в своей мудрости и особой заботе как об укреплении и сохранении той страны Ирландии от внешних и внутренних сил, так и о лучшем утверждении истинной религии, правосудия, гражданственности и торговли, счел крайне необходимым основать там британские плантации; и с этой целью издал и опубликовал множество политических и добрых распоряжений, а для поощрения плантаторов предоставил им большие пропорции и привилегии. Прежде всего, его милость и благоволение были в наибольшей степени проявлены к лондонцам, которые взялись за плантацию значительной части Ольстера и были специально выбраны за свою состоятельность и проявленное рвение к общественным работам; и все же время от времени поступали известия не только от частных лиц, но и от всех последующих наместников, а также от комиссаров, присланных отсюда и выбранных там, многие из которых были членами нашего совета, что лондонцы ради личной наживы нарушили и пренебрегли как своими общими печатными ордонансами, так и другими частными указаниями, данными нами и нашим советом здесь, так что если они останутся безнаказанными, все остальные будут воодушевлены поступать так же и в конце концов подвергнут наше королевство прежним смутам и опасностям; для предотвращения чего мы, по зрелом размышлении наших советников по этим делам, заставили их отвечать в нашем высоком суде Звездной палаты здесь, откуда сейчас послана комиссия для допроса свидетелей по вопросным пунктам для выяснения истины; и поскольку мы понимаем, что лондонцы до сих пор преуспевали в убеждении некоторых, от кого мы ожидали лучшей службы, так что при возвращении последней комиссии многие вещи, согласованные подписями большинства комиссаров, не были соответствующим образом засвидетельствованы: теперь, чтобы наша служба не пострадала от подобной предвзятости, мы желаем и требуем от вас проявить особое внимание к этому делу; и позаботиться о том, чтобы эта комиссия была добросовестно исполнена, и чтобы никакие уловки или косвенные средства не использовались ни для задержки возвращения, ни для воспрепятствования целям истины в каждом вопросном пункте».

Это действие со стороны короны было приписано влиянию епископа Брамхолла, который приехал с лордом Страффордом в качестве его капеллана. Результатом стало то, что в 1632 году все графство Лондондерри было секвестрировано, а доходы взимались в пользу короля, при этом епископ Дерри был назначен получателем и уполномочен заключать договоры аренды. Лорд-канцлер с согласия других судей постановил, что патентные грамоты должны быть сданы и аннулированы. Этот указ был должным образом исполнен.

Кромвель восстановил компании в их владениях, а Карл II вместо отмены конфискации даровал новую хартию. Эта хартия основала систему протекции и корпоративной исключительности, самую совершенную, пожалуй, из всех, что когда-либо существовали в трех королевствах. Он начал с того, что учредил Лондондерри как графство, а город Дерри — как корпорацию, которую следует называть Лондондерри. Он назначил олдерменов и бургомистров, которые должны были занимать свои должности пожизненно. Он поставил как графство, так и город под контроль «Ирландского общества», которое было тогда окончательно сформировано. Он назначил сэра Томаса Адамса первым губернатором, а Джона Сондерса — заместителем губернатора. Он также назначил двадцать четырех ассистентов, все из которых были гражданами Лондона. Он наделил общество полной властью «посылать приказы и указания из этого королевства Англии в упомянутое королевство Ирландия, письмами или иным образом, для упорядочения, направления и распоряжения всеми и всякими делами и вещами, касающимися той же плантации, или распоряжения ею или управления ею». Пожалование собственности было весьма обширным:

«Мы также желаем и настоящим, за нас, наших наследников и преемников, даруем, жалуем и подтверждаем упомянутому обществу губернатора и ассистентов [Лондона] новой плантации в Ольстере в пределах королевства Ирландия и их преемникам: Все тот город, форт и местечко Дерри, и все здания и сооружения оных, с принадлежностями, в графстве города Дерри вышеупомянутого, в провинции Ольстер, в нашем королевстве Ирландия; а также весь остров Дерри, с принадлежностями, и все земли и всю почву в пределах острова Дерри вышеупомянутого, в упомянутом графстве города Дерри, иначе Лондондерри, в пределах провинции Ольстер, в нашем вышеупомянутом королевстве Ирландия. А также все те земли, прилегающие к упомянутому городу или местечку Дерри, лежащие и находящиеся на или в направлении западной части реки Лох-Фойл, содержащие по оценке четыре тысячи акров, помимо болот и бесплодных гор, каковые болота и бесплодные горы могут быть взяты и использованы как пустоши, принадлежащие тому же городу. А также всю ту часть и пропорцию земли согласно генеральной описи всех земель в вышеупомянутом бывшем графстве Колрейн, ныне Лондондерри, ранее произведенной, называемую большой пропорцией Боутбегг, лежащую и находящуюся в баронстве или округе Колрейн, ныне Лондондерри, в пределах провинции Ольстер вышеупомянутой, в нашем упомянутом королевстве Ирландия; то есть все земли, владения и другие наследственные имущества, называемые и известные по именам, и расположенные, лежащие и находящиеся в или внутри нескольких городов, деревень, хуторов, мест, баллибо или участков земли, следующих, то есть: Хакетбегг, являющийся двумя баллибо земли; Аглакита, являющийся двумя баллибо земли; Алтибриан, являющийся одним баллибо земли; Братбули, являющийся одним баллибо земли; Хакмур, являющийся одним баллибо земли; Тирекурин, являющийся одним баллибо земли; Эдермейл, являющийся одним баллибо земли; Леннагорран, являющийся одним баллибо земли; Нокмалт, являющийся одним баллибо земли; Боутмор, являющийся одним баллибо земли; Боутбегг, являющийся одним баллибо земли и т.д.»

«Мы также желаем и настоящим, за нас, наших наследников и преемников, даруем и подтверждаем упомянутому обществу губернатора и ассистентов [Лондона] новой плантации в Ольстере и их преемникам, что они и их преемники, а также все их правопреемники, заместители, служители и слуги должны и могут иметь полную свободу рыболовства, соколиной охоты и птичьей охоты во всех местах, владениях, на берегах и побережьях вышеупомянутых, по их воле и желанию».