«Письмовник леди Элизабет Спенсер-Стэноуп. Том 1»

Затем та ярость, с которой его преследовали со всех сторон — не просто представляя его дело на спокойное обсуждение парламента или законные решения судов, но делая предметом обсуждения в кабаках, где собирались снобистские сборища полупьяных механиков, чтобы вынести суждение человеку, вся жизнь которого была посвящена служению своей стране и чье поведение до сих пор было безупречным. Это позорно для правосудия страны, ибо не имеет большого значения, каким будет решение суда в будущем, когда человек уже осужден в общественном мнении. Те, к кому лорд Мелвилл был раньше безразличен, и те, кто винит небрежность его офиса, приобрели своего рода уважение к его несчастьям, будучи объектом такого фракционного шума и крика.

Мне было очень жаль слышать, что мистер Коллингвуд был так нездоров прошлой весной, но я надеюсь, что теплая погода пойдет ему на пользу — последнее, что я слышал из его дома, он был лучше, я прошу передать мои лучшие и добрые пожелания миссис Стэноуп и всей вашей семье, желая вам и им здоровья и всяческого счастья.

Я, дорогой сэр, ваш верный и самый покорный слуга, КАТБЕРТ КОЛЛИНГВУД.

Тот же. 23 сентября.

Прошло много времени с тех пор, как я получал известия из Англии... У меня здесь очень трудоемкое и очень тревожное время. Вы, возможно, слышали от моей жены о том, как чудом я избежал того, чтобы быть отрезанным объединенным флотом. В то время у меня было только три корабля со мной и фрегат — у них было 36 парусов, и если бы они управляли своими делами хотя бы с малейшей изобретательностью, мне было бы очень трудно пробиться через них, но мы хорошо использовали их недостаток мастерства, и, проводив их в порт, мы продолжили стоять на своей станции, чтобы блокировать город и предотвратить всю торговлю.

Я надеюсь, что Адмиралтейство отдаст мне должное за удержание моей станции в окрестностях столь мощного флота, ибо я никогда не покидал их ни на день, хотя у меня было всего четыре корабля; но теперь, когда я усилен эскадрой под командованием сэра Р. Колдера, у меня прекрасный флот из 26 линейных кораблей и несколько небольших фрегатов; и надеюсь на все хорошее — и с Божьего благословения со мной сделаю хороший день для своей страны, когда бы они ни дали мне возможность. Сделав это, я буду рад удалиться домой и наслаждаться комфортом своей семьи, ибо мои силы иссякают, а разум, будучи в постоянном напряжении, слабеет и нуждается в облегчении.

У меня джентльмен из Ньюкасла в качестве капитана, но он человек без таланта как морской офицер и мало мне помогает.

Как я буду рад снова вернуться в свой сад в Морпете и, оставив врага, видеть до конца своей жизни только друзей вокруг себя.

Всегда сквозь гром пушек или напряжение вахты, которая не прекращалась ни днем, ни ночью, сквозь угрозы смерти или соблазны славы, одна мысль была главной в уме Коллингвуда. Тоска по мирному саду, который он оставил позади — для него настоящий райский сад — по невинному лепету своих детей, по сладкому обществу своей жены. Мечта о воссоединении мучила и поддерживала его. «Всякий раз, когда я думаю о том, как я снова буду счастлив, мои мысли возвращают меня в Морпет», — писал он. Неспособный на драматический призыв к сочувствию, его письма к Стэноупу, в своем сильном самоподавлении, дышат еще более глубокой тоской. Ради того рая своих мечтаний Коллингвуд радостно обменял бы славу, вознаграждение, все, что мог предложить мир, если бы долг не требовал от него длительной жертвы всем, что ему было дорого. Мог ли бы его усталый дух нести возложенное на него бремя, если бы он мог заглянуть вперед на несколько оставшихся лет своей жизни и предвидеть конец этой тоски и этих мечтаний, никто не может сказать. Но, подкрепленный этой вечно присутствующей надеждой, он встретил напряжение своего вечного наблюдения с непоколебимым мужеством, которое, возможно, иногда подкреплялось воспоминанием, которое посещало его и замечательные обстоятельства которого нельзя игнорировать.

За неделю до начала войны Коллингвуд, пребывая в покое своего отдаленного дома в Нортумберленде, был воодушевлен видением, которое содержало для него странный элемент великого предзнаменования. Во сне он с необычайной яркостью увидел английский флот в боевом порядке; детали их расположения были ему ясны, а позже он наблюдал разворачивающееся сражение, подробности которого были поразительно реалистичны. Наконец, его охватило торжество великой победы, наполнившее его часы бодрствования восторгом и не отпускавшее его воспоминания. Столь точными и обстоятельными были детали этого сна, что, будучи глубоко впечатлен, он в то время в подробностях рассказал о них своей жене. Будучи человеком весьма воображающим, Коллингвуд не был лишен той доли суеверности, которая кажется неотделимой от его профессии, и обладал простой верой ребенка. Он верил в окончательное исполнение этого видения, и эта мысль не покидала его.

Тем временем его письмо к Стэноупу от 23 сентября достигло адресата в момент возросшей национальной тревоги. Тщательно спланированная уловка Наполеона, призванная заманить Нельсона в Вест-Индию, удалась даже слишком хорошо. И пока Нельсон искал свою приманку Вильнева у Барбадоса, французский адмирал, как и было условлено, спешил обратно, чтобы в отсутствие своего обманутого противника осуществить освобождение французского флота, блокированного Корнуоллисом. Но удача и смекалка спасли Англию. Нельсон случайно наткнулся на корабль, который видел возвращающегося врага; ему удалось вовремя предупредить Адмиралтейство; Вильнев, перехваченный Кальдером, потерпел позорное поражение, а Наполеон довершил собственную катастрофу бестактностью своего гнева на несчастного адмирала, который таким образом уступил силам, уступающим в численности. Вильнев, уязвленный горьким упреком в трусости, опрометчиво покинул Кадис, чтобы сразиться с Нельсоном — маневр, который в лучшем случае мог мало способствовать делу Императора, который, как показал исход событий, навлекал катастрофу, несоразмерную любой возможной выгоде, и который был предпринят злополучным французом не ради чего иного, как ради опровержения обвинения в трусости, от которого он страдал.

Сыграло ли это видение Коллингвуда хоть какую-то роль в расстановке кораблей в Трафальгарском сражении — история никогда не узнает; следует ли любопытствующим рассматривать его как само по себе пророческое или просто как случайное явление, подсказка которого была случайно принята. Тем не менее очевидно, что связь между этим замечательным сном и его исполнением вряд ли можно рассматривать просто как интересное совпадение. Слишком силен вывод о том, что при любом обсуждении между Коллингвудом и Нельсоном порядка сражения воспоминание о схеме атаки, которая так впечатлила первого, должно было — пусть даже бессознательно — окрасить совет, данный им Нельсону. Более того, такие размышления порождают дальнейшие любопытные домыслы. Потомство привыкло приписывать Нельсону всю заслугу в порядке сражения в тот памятный день; считается, что он был активным гением, задумавшим план действий, а Коллингвуд был соглашателем, пассивным, хотя и способным помощником. Однако сам Коллингвуд, самый скромный из людей и наименее склонный делать ошибочные заявления по такому вопросу факта, прямо утверждает обратное. «В этом деле, — говорит он, — Нельсон ничего не делал без моего совета, мы составили наш боевой порядок вместе и согласовали атаку». [4] На этом пункте он также настаивает в письме к Стэноупу, которому, как и своей жене, он попутно напомнил обстоятельства того, как предвидел битву во сне в Морпете за неделю до начала войны.

В течение всего этого периода в Англии новости ожидали с растущей тревогой. 31 октября миссис Стэноуп написала своему сыну Джону:

Газеты сейчас просто пугающие. Боюсь, с австрийцами покончено, ибо русские теперь не могут к ним присоединиться. Этот ужасный Бонапарт — бич для всего мира. Удивительно, с каким энтузиазмом он, кажется, вдохновляет своих людей. Они идут, куда он хочет, и выполняют все его планы.

Твой отец снова написал адмиралу Коллингвуду, чтобы сообщить ему, что если он не вернется домой, что, поскольку он сменил свой флаг с «Дредноута», не очень вероятно, то он пришлет к нему Уильяма весной. Адмирал Роддам, хотя и предпочитает фрегат, одобряет его службу с адмиралом К., так как он и хороший человек, и отличный моряк, и будет добросовестно выполнять то, что обещает предпринять.

2 ноября 1805 г.

Не только Глин, но и все мы должны содрогаться от ужасных немецких известий. У меня мало веры в надежду, которую дают газеты, что мы еще можем услышать о победе, одержанной объединенными армиями России и Австрии — несколько дней должны избавить нас от нынешнего состояния неопределенности, хотя, боюсь, не от тревоги. Как я благодарна, что у меня нет близких родственников, отправляющихся в этот жестокий поход в это время.

Прошло несколько дней, и пришли великие новости с их противоречивыми элементами славы и скорби.

Уолтер Спенсер-Стэноуп — Джону Спенсер-Стэноупу.

Мой дорогой Джон,

Невозможно начать в этот день какое-либо письмо кому-либо, не отпраздновав с величайшей радостью и благодарностью славную победу лорда Нельсона. Не могу сказать, что мой триумф омрачен так сильно, как, кажется, у многих других, и все же я верю, что у меня такой же благодарный ум и такое же высокое восхищение военной славой, как и у другого человека. Нет, дело в том, что я считаю, что славной смерти Нельсона следует скорее завидовать, чем оплакивать ее, и что умереть оплакиваемым страной, за которую мы погибли, — это то, чего он сам бы пожелал.

О, если бы мой маленький Уильям был на борту корабля Коллингвуда в тот славный день, каким бы ни был риск!

Он же — викарию Ньюкасла.

Хотя смерть Нельсона, по моему суждению, скорее достойна зависти, чем оплакивания, Англия, обезопасенная ценой его жизни, должна чувствовать, оплакивать и вознаграждать ее, насколько это могут сделать посмертные почести и пособия его семье и всеобщее сожаление. Последняя победа доставляет мне особое удовлетворение благодаря блестящей роли, которую сыграл в ней адмирал Коллингвуд, и исключительно хорошему отчету, который он дал о ней в своих депешах.

Миссис Спенсер-Стэноуп — Джону Спенсер-Стэноупу. КЭННОН-ХОЛЛ, 9 ноября 1805 г.

Твой отец сказал, что должен написать тебе длинное письмо сегодня утром... У нас больше нет причин говорить и скорбеть об австрийцах, мы можем теперь говорить и радоваться нашей славной и в данный момент неожиданной победе. Что это был за день! Но посреди наших торжеств мы должны сделать паузу, чтобы пролить слезу над Героем, который пал, хотя так, как каждый Герой должен желать пасть. Депеши адмирала Коллингвуда делают ему честь, он всегда хорошо пишет, и это была тема, чтобы проявить все его способности и показать чувство и доброту его сердца. Твой отец хотел бы, чтобы Уильям был с ним. Я довольна тем, как есть!

Она же. 14 ноября 1805 г.

Твое письмо, мой дорогой Джон, прибыло в воскресенье, после того как мое было запечатано, и так как карета стояла у дверей, чтобы отвезти нас в церковь, у меня не было времени открыть его, чтобы добавить свою благодарность за твое письмо с поздравлениями по поводу нашей великой и славной победы. То, что последовало с тех пор, в любое другое время считалось бы великим, во все времена должно считаться доблестным.

Вчера письма из Барнсли, сообщавшие о захвате Рошфорской эскадры, были настолько твердо приняты на веру, что звонили колокола.

Слезы нации должны быть пролиты над храбрым Нельсоном, но его смерть была смертью Героя, и таким он поистине был. Депеши делают адмиралу Коллингвуду великую честь, и его храбрость уже вознаграждена пэрством. Я получила сегодня письмо от его жены, которая говорит, что он писал в величайшем горе о своем друге. Она не получала известий с тех пор, как были отправлены депеши, когда флот был в жалком состоянии, она, конечно, в большой тревоге. «Эвриала», надеюсь, привезла дальнейшие известия. Вероятно, похороны лорда Нельсона будут публичными — какое это будет волнующее зрелище. Несомненно, какой-то знак почета будет дарован его вдове. В настоящее время жена его брата занимает место перед ней, и о ней не было упомянуто.

Марианна Спенсер-Стэноуп — Джону Спенсер-Стэноупу.

Я дала обет не называть лорда Нельсона или Победу или победы ни в одном из моих писем, но постскриптумы исключаются. Каждое письмо, которое получала мама, было полно только этим; если не быть осторожным, это будет как с вторжением, постоянная тема, когда нечего сказать. — Я думаю, это большое доказательство гениальности — написать письмо, не назвав событие. Что скажешь о лорде Коллингвуде? Я бы предпочла иметь его патент на дворянство, чем самую длинную родословную в королевстве. Я бы больше гордилась его титулом, чем титулом герцога Норфолка.

Мама получила сегодня письмо от леди Коллингвуд, она все еще очень беспокоится за его безопасность, так как не слышала ничего со времени Победы, а его корабль был тогда сильно поврежден. Он писал ей, что смерть лорда Нельсона была для него самым тяжелым ударом, ибо он был его величайшим другом. Я почти жалею, что дорогой Уильям не был с ним.

20 ноября 1805 г. ФАРНЕЛИ.

Мы начинаем нетерпеливо ждать новых новостей. Подумай о бедной леди Коллингвуд — она была в магазине в Ньюкасле, когда прибыла почта, украшенная лентами, но кучер был с черной повязкой на шляпе. Он немедленно объявил о великой победе, но что лорд Нельсон и все адмиралы убиты. Она тут же упала в обморок. Когда она впервые услышала от лорда Коллингвуда, он писал в величайшем горе о своем друге и сказал, что флот в жалком состоянии. Возможно, это вернет его домой.

Разве ты не доволен тем, что он был возведен в пэры столь достойным образом? Почему леди Нельсон не оказано никакого почета? Несомненно, вдова нашего Героя не должна быть так обделена вниманием.

Вчера мы пили за бессмертную память нашего Героя. У мистера Фокса есть очень хороший его портрет.

Часы бьют десять, что возвещает завтрак, поэтому прощай, мой дорогой Джон.

Желание, выраженное в последнем письме, что придут новые известия относительно великого события, которое произошло, было быстро удовлетворено. Письмо, написанное Коллингвудом сэру Питеру Паркеру 1 ноября, было отправлено через Стэноупа для его ознакомления, и он сохранил его копию.

Лорд Коллингвуд — сэру Питеру Паркеру. 1 ноября 1805 г.

Вы видели из официальных отчетов, что мы дали великий бой, и если бы не падение нашего благородного друга, который был поистине славой Англии и восхищением всех, кто видел его в бою, ваше удовольствие было бы полным... Это был суровый бой, никаких уклонений или маневров. Они выстроили свою линию с точностью и ожидали нашей атаки с хладнокровием. Они не дали ни одного залпа, пока мы не были близко к ним, и мы начали первыми. Наши корабли сражались с такой степенью доблести, которая согрела бы ваше сердце. Все проявили себя, и они сделали этот день славным, люди, которые не могут понять, насколько сложное дело — морской бой, и судят о поведении офицера по количеству пострадавших на его корабле, часто поступают с ним несправедливо, и хотя будет видна большая разница в потере людей, все действовали удивительно хорошо; и финал был хорош невыразимо, восемнадцать остовов врага лежали среди британского флота без единой стоящей мачты, и французский «Ахиллес» горел. — Но мы были близко к скалам Трафальгара [5], и когда я дал сигнал к постановке на якорь, у многих кораблей были перебиты канаты и ни одного якоря наготове.

Провидение сделало для нас то, чего не могли сделать никакие человеческие усилия, ветер сменился на несколько румбов, и нас отнесло от берега. На следующий день началась плохая погода, и с большим трудом мы отбуксировали наши захваченные корабли от берега. На второй день Гравина, который ранен, предпринял попытку отрезать некоторые корабли с эскадрой из 9 кораблей, с которой он отступил. Ночью шторм усилился, и два его корабля, «Майо» в 100 пушек и «Индомитабль» в 80, лишились мачт. «Майо» встал на якорь среди наших остовов и сдался; «Индомитабль» погиб на берегу, и мне сказали, что каждая душа погибла. Среди такого количества трудно установить, что мы сделали, но я полагаю, что правда в том, что 23 линейных корабля попали в наши руки, из которых три снова вошли в строй во время шторма...

Поскольку шторм был сильным, а многие из наших собственных кораблей находились в самом опасном положении, я счел необходимым приказать уничтожить захваченные — все без мачт, некоторые без рулей и многие наполовину полные воды — за исключением тех, что были в лучшем состоянии, ибо моей целью было их разрушение, а не то, что можно было из них извлечь. Поскольку это наполнило наши корабли пленными и ранеными в жалком состоянии, я послал флаг маркизу де Солана [6], чтобы предложить ему его раненых людей, что было встречено со всяческим проявлением радости и благодарности, и два французских фрегата и бриг были посланы за ними. В ответ он предложил мне свои госпитали и гарантию испанской чести, что наши раненые получат всяческий уход и всяческий комфорт, который может предоставить Испания, так что вы видите, мой дорогой сэр, хотя мы и сражаемся с ними, мы в очень хороших отношениях.

Но что больше всего удивило их, так это то, что мы остались в море после такого боя, с нашими поврежденными мачтами и искалеченными кораблями, что я делал дольше, чтобы дать им увидеть, что никакие их усилия не могут заставить британскую эскадру покинуть свою позицию.

Это письмо представляет исключительный интерес, поскольку проливает новый свет на вопрос, который теперь дает пищу для споров уже более века. Последними распоряжениями умирающего Нельсона было то, что флот должен встать на якорь. Утверждалось, что из-за того, что Коллингвуд не смог оперативно выполнить эти инструкции великого ума, многие призы были потеряны. Джеймс, который в своей «Военно-морской истории» сурово критикует ошибку суждения Коллингвуда в этом отношении, далее указал, что четыре корабля, которые действительно встали на якорь вечером сражения, успешно пережили шторм. Это письмо Коллингвуда дает его причины для его образа действий. Оно доказывает, что, хотя, когда он действительно отдал приказ встать на якорь, его выполнение было невыполнимо, все же у него были веские причины для уничтожения ряда захваченных кораблей, которые были почти бесполезны в качестве призов. Его утверждение: «Моей целью было их разрушение, а не то, что можно было из них извлечь», подтверждает вердикт лорда Сент-Винсента, процитированный лордом Элдоном, что «поведение Коллингвуда после Трафальгарского сражения при уничтожении в трудных обстоятельствах побежденного флота было выше всяких похвал»; в то время как заключение письма Коллингвуда содержит чувство, против которого мало кто будет возражать.

От дяди миссис Стэноуп, Эдварда Коллингвуда, из Нортумберленда, впоследствии было переслано ей письмо, написанное Коллингвудом в первой славе победы и первой горечи его скорби о смерти Нельсона.

Мой дорогой друг получил свою смертельную рану около середины боя и послал офицера сказать мне, что он больше не увидит меня.

Его потеря была величайшим горем для меня. Нет никого, подобного ему по доблести и поведению в бою. Это была не глупая страсть к сражениям, ибо он был самым нежным из человеческих существ и часто оплакивал жестокую необходимость этого; но это был принцип долга, который все люди были обязаны своей стране в защите своих законов и свободы. Он ценил свою жизнь только постольку, поскольку она позволяла ему делать добро, и не сохранил бы ее никаким поступком, который счел бы недостойным. Он носил четыре звезды на груди и его нельзя было убедить надеть простой мундир, презирая то, что он считал жалкой предосторожностью: но это, возможно, стоило ему жизни, ибо его наряд сделал его общей мишенью.

Его больше нет, и я буду оплакивать его, пока жив.

Уолтеру Стэноупу он писал:

«Куин», 6 марта 1806 г.

Я благодарю вас и миссис Стэноуп самым искренним образом за ваши добрые поздравления по поводу успеха флота и высокой чести, которую Его Величество был милостив оказать мне в знак своего одобрения, что, я уверен, будет очень приятно всем моим друзьям, и что вы будете наслаждаться этим так же, как любой из них.

Я действительно понес тяжелую утрату со смертью моего превосходного друга лорда Нельсона. С 73-го года мы были в отношениях величайшей близости — случай часто сводил нас вместе на службе, и во многих случаях мы действовали сообща — едва ли есть морской предмет, который не был бы предметом нашего обсуждения, так что все его мнения были мне знакомы; и так твердо основаны на принципах чести, справедливости, привязанности к своей стране, в то же время так полностью лишены всего, что интересно ему самому, что невозможно было рассматривать его иначе как с восхищением. Он любил славу и был открыт для лести, так что люди иногда окружали его, которые были его недостойны. Он — потеря для своей страны, которую нелегко восполнить.

Так, в нескольких словах, сама сдержанность которых усиливает их значимость, Коллингвуд подытожил величие и слабость Нельсона. Одаренный, блестящий, ошибающийся из-за своего эмоционального темперамента, сильный из-за своего энтузиазма — своего всепоглощающего чувства долга, Нельсон промелькнул, как метеор, перед взором своего поколения, чтобы исчезнуть в дымке славы. Он умер в психологический момент — его жизнь, согласно этому отчету, была жертвой ослепительной глупости. А человек, которого он любил, — человек, чья истинная ценность поглощена более яркой личностью Нельсона, был оставлен сражаться в одиночку в течение утомительных лет. Опьянение победой не ослепило Коллингвуда перед колоссальной задачей, которая все еще лежала перед ним. Стэноупу он писал с нестихающей тревогой:

Идею о том, что победа, которую мы одержали, так полностью сократила флот врага, что теперь от них не следует ожидать никакой опасности, не следует поощрять. Напротив, я полагаю, что они восполнят свою потерю чрезвычайными усилиями. Вы видите, что они немедленно отправили весь свой флот в море, и, чистые, как они есть из порта, они могут избежать столкновения, когда они не имеют большого превосходства. Корабли, которые у меня здесь, многие из них — самые медленные в британском флоте, так что у меня мало шансов приблизиться к ним, пока они не придут с двойным нашим числом, и когда они это сделают, я сделаю с ними все, что смогу. Каков бы ни был их проект, он должен быть прерван — побежден, если возможно. Бонапарт, кажется, полон решимости захватить все Средиземноморье, острова и все остальное. Всякий раз, когда он готов вступить во владение, он знает, как поссориться с Мадридским двором.

Несколько месяцев спустя он писал:

У меня тяжелая и тревожная жизнь, и мало времени писать даже моей жене. Единственное утешение, которое у меня здесь есть, — это хорошее здоровье и сознание того, что я делаю все, что могу, для своей страны — и немало, я полагаю, нам придется сделать, прежде чем мы сможем установить счастливый и безопасный мир — ибо я верю, что в сердце Тирана вражда так глубоко укоренилась по отношению к Англии, что она угаснет только с его естественной жизнью. Я считаю борьбу с ним только в ее младенчестве — наша независимость как народа поставлена на карту. Мудрость в наших советах и стойкость в поле никогда не были так необходимы нам, и я верю, что ни того, ни другого не будет недоставать.

Во всех отношениях мощь Франции возрастает, — здесь испанцы — лишь его марионетки, его мандаты приходят в Кадис, как они идут в Брест. Его день рождения празднуется как день рождения их Суверена, французский флаг носится на доме губернатора, в дни торжеств, вместе с испанским. В Италии они поднимают его на том же флагштоке, что и флаг Папы — пройдет немного времени, прежде чем флаг Папы будет изношен распрями его плохого соседства. Сэр Сидней Смит делает то, что может, чтобы побудить калабрийцев к сопротивлению — он дает им деньги, и толпа следует за его офицерами — но люди с достатком повсеместно привязались к французам — не из симпатии к ним — а в надежде, что в конце концов они могут остаться с лохмотьями своих состояний.

В Кадисе они делают большие успехи в оснащении флота, у них 12 линейных кораблей готовы к выходу в море, еще два хорошо продвинулись в оснащении — у меня 9, которые я считаю равными тому, чтобы победить их, но всякий раз, когда мы встретимся, я бы сделал больше — ни тени одного не должно остаться на лице вод. Они будут осторожны, когда бы они ни пришли — а мои корабли в целом плохо ходят под парусом.

Я слышал от леди Коллингвуд, что она имела удовольствие навестить вас, когда была в городе.

А затем следует более личная заметка:

Я в полном недоумении по поводу получения моего патента — из какого ведомства он выдается и какова сумма пошлин? Я полагаю, я буду ими разорен. Я буду очень обязан вам за любую информацию, которую вы можете дать мне по этим предметам — чтобы я, откладывая выполнение того, что подобает, не показался небрежным к этой высокой чести, которой я (надеюсь) справедливо горжусь. Сэр Исаак Херд прислал мне форму письма, которое необходимо было написать герцогу Норфолку или Наследственному графу-маршалу, для патента Его Светлости к Подвязке, чтобы предоставить мне соответствующие сторонники гербовых знаков. Я полагаю, он даст мне знать, когда это будет сделано.

Я надеюсь, вы простите меня, мой дорогой сэр, за упоминание этого предмета вам, но из-за моего полного невежества во всем, что к нему относится, я боюсь пренебречь чем-то, что я должен сделать.

Стэноуп предоставил своему другу всю необходимую информацию, и 4 декабря следующего года миссис Стэноуп написала своему сыну —

Лорд Коллингвуд доказывает, что он достоин великого поручения, возложенного на него. Мистер Стэноуп говорит, что он считает, что после Питта это самое большое доверие. Его состояние должно быть небольшим. Он женился на мисс Блэкетт, чей отец был братом покойного сэра Эдварда и является дядей нынешнего сэра Уильяма Блэкетта, человека с большим состоянием в Нортумберленде. У него две дочери, старшей должно быть около четырнадцати. Я получила сегодня утром длинный отчет от моего дяди о бале, данном леди Коллингвуд в Ньюкасле, где 450 человек сели за ужин. К сожалению, мэр вместо того, чтобы провозгласить здравие лорда Коллингвуда, провозгласил «Память лорда Нельсона» с торжественным похоронным маршем, что так подействовало на леди Коллингвуд, что она упала в обморок и была вынуждена покинуть комнату. Она некоторое время не получала известий от лорда Коллингвуда, что сделало это еще более трогательным.

Именно 23 декабря тело Нельсона, сохраненное в спирте, прибыло в Гринвич, и немедленно любимым тостом в Йоркшире стал тот, который, возможно, был особенно характерен для графства: «За Героя, который умер за свою страну и вернулся домой в спирте!» 9 января состоялись его похороны в соборе Святого Павла, и Стэноуп, который присутствовал на них, должно быть, почувствовал сжатие в горле, осознав, как скоро его маленький сын столкнется с опасностями, подобными тем, что стали причиной смерти доблестного человека, которого оплакивала вся Англия. Более того, лорд Коллингвуд питал мало иллюзий относительно своей способности помочь карьере будущего мичмана. «Если бы родители видели, сколько их цыплят гибнет из-за того, что их слишком рано отправляют за границу, они бы не так беспокоились об этом», — писал он однажды, в то время как в другой раз он отметил: «Мне не нужно говорить, как я буду рад взять на себя всю заботу об Уильяме, какую смогу, и оказать ему всю услугу, которая в моих силах, но уже поздновато в мои годы быть ему очень полезным, так как я буду стремиться уйти в отставку примерно в то время, когда он будет начинать свой путь в мире». Еще больше он подчеркивал свою неспособность добиться повышения для тех, для кого он, возможно, больше всего желал бы этого. Однажды, когда Стэноуп приложил письмо от своего друга сэра Джеймса Грэма с просьбой о продвижении молодого лейтенанта, Коллингвуд ответил: «Я был бы рад оказать всяческое внимание, которое в моих силах, любому вашему другу, но у меня нет возможности продвинуть любого офицера дальше мичмана иногда»; и через четыре года после Трафальгарского сражения он объяснил, что у него все еще «есть некоторые из лейтенантов, которые были со мной в бою несколько лет назад, и никакой перспективы обеспечить их — у меня здесь мало что есть, кроме постоянного труда».

Но то, что он мог сделать в плане защиты и покровительства своему маленькому родственнику, он стремился выполнить, и его письма показывают, сколько тревожных мыслей он посвящал этому предмету.

Адмирал лорд Коллингвуд — Уолтеру Спенсер-Стэноупу. 20 января 1806 г.

Я буду очень рад видеть вашего сына Уильяма и позабочусь о нем, и дам ему лучшее введение в эту службу, какое смогу. Я надеюсь, он немного продвинулся в математике, потому что у меня сейчас нет школьного учителя на моем корабле — был, но он получил ранение на «Суверене» и отправился домой. Лорд Бархэм говорит мне, что скоро ко мне будет отправлен корабль — Уильям мог бы удобно приехать на нем...

Что касается его снаряжения, не обременяйте его багажом — если он заботится о нем, это лишь жалкое занятие, а если нет, он будет потерян. Поэтому содержать его в чистоте и выше нужды достаточно; удобная кровать, этого требует его здоровье; две или три синие куртки и жилеты; его книги по навигации, по которым его учили — будь то «Элементы» Робинсона или «Мур» Гамильтона; квадрант и футляр с инструментами. Для его чтения вы дадите ему такие книги, какие сочтете нужными и наименее объемными — историю Англии — Рима — и Греции, с путешествиями или их сокращениями — но его багаж должен быть легким — ибо в тот момент, когда он входит на корабль, у него не должно быть никаких личных забот — все, что касается его самого, должно быть второстепенным — или ничем.

Что касается его снабжения деньгами или чем-либо еще, когда он приедет ко мне, он ни в чем не будет нуждаться. Я позабочусь, чтобы он был достаточно обеспечен, и какие бы расходы у него ни были, я скажу вам, чтобы вы могли возместить мне.

Вы были бы в восторге от славного боя, который у нас был. Если бы только мои друзья лорд Нельсон и Дафф пережили его, я был бы счастлив, действительно. Лорд Нельсон был хорошо известен и повсеместно оплакиваем; Дафф обладал всеми качествами, которые украшают великого и хорошего человека, но был менее известен. Он командовал «Мессом» и держался со мной в дневном сражении, как я надеюсь, мой сын сделал бы — это был, однако, великий день, но я чувствую, что нам предстоит сделать гораздо больше — французы отваживаются выходить со своими эскадрами, и они должны быть раздавлены. Мощные армии, которые противостоят им на континенте, я надеюсь, сделают свою часть хорошо, но я не могу сказать, что у меня очень высокое мнение об австрийских армиях и австрийских генералах; их военное образование хорошее, но им все еще, кажется, не хватает того хорошего и независимого духа, который должен воодушевлять солдата — они все делают деньги и будут торговать — а солдат, который делает богатство своей целью, продаст армию всякий раз, когда сможет получить за нее хорошую цену.

Я получил письма от мистера Коллингвуда и адмирала Роддама и чрезвычайно счастлив слышать, что они были тогда в добром здравии. Адмирал к этому времени расположился в Скиллингворте.

Я сейчас нахожусь как на иголках. Дакворт отправился за французской эскадрой, о которой у меня были сведения возле Тенерифе. Я боюсь, что француз обманул его, и, подбросив ему ложные сведения, отправил его в Вест-Индию — иначе я должен был бы видеть его снова до этого; но сэр Джон Дакворт, который является здравомыслящим человеком, не должен был быть так обманут, чтобы предположить, что эскадра, которая была три или четыре месяца в море, была на пути в Вест-Индию — но я не отчаиваюсь поймать их еще, даже без него.

Наполеон тогда верил, что успешно обманул Коллингвуда таким образом; «Мое мнение таково, что Коллингвуд ушел и отправился в Великие Индии», — писал он в эту дату, только чтобы обнаружить позже, что его враг никогда не был обманут.

Тем временем Стэноуп посвящал все свое внимание делу, которое было ему очень близко к сердцу. До сих пор великие заслуги Коллингвуда перед своей страной были вознаграждены бесплодным титулом пэра, который предъявил нежеланное требование к его скудным средствам, и в отношении которого его единственная просьба была отклонена — что, поскольку у него нет сына, который мог бы наследовать ему, титул должен перейти к одной из его дочерей. Стэноуп поэтому стремился получить для лорда Коллингвуда более существенную награду в виде аннуитета, который мог бы принести пользу его семье. 11 февраля 1806 года миссис Стэноуп написала своему сыну —

Новостей у меня нет для тебя сегодня, кроме того, что твой отец в восторге от того, что имел возможность быть полезным лорду Коллингвуду. Его пенсия была предоставлена на три поколения по мужской линии; теперь, поскольку у него нет сына и вряд ли будет, это было действительно только вознаграждение его за его собственную жизнь. У герцогини Гордон, где твой отец был вчера вечером, он видел Шеридана и лорда Каслри [7], и он упомянул, что если половина будет назначена его вдове, а другая половина его дочерям после его смерти, это было бы реальным преимуществом для него, что оба сказали, должно быть сделано, если он посетит Палату сегодня. Вероятнее всего, он предложит это в Палате [8], и известие будет передано Уильямом. Я думаю, я послала тебе весть, что мы получили известие от лорда Коллингвуда — дата 20 января, поэтому я полагаю, он должен был быть у Кадиса.

И все же даже это предложение вознаградить человека, которому Англия была так многим обязана, встретило значительное сопротивление. «Билль об аннуитете лорда Коллингвуда снова рассматривался в понедельник», — писала миссис Стэноуп 28 февраля. «Твой отец все еще надеется, что он будет назначен леди Коллингвуд и ее дочерям, хотя лорд Г. Петти не одобряет изменение, лорд Каслри и мистер Шеридан оба придерживаются мнения твоего отца».

Стэноуп, однако, настоял на своем и заслужил благодарность семьи отсутствующего адмирала. Это правда, что когда до Коллингвуда впервые дошли новости о дискуссии относительно его пенсии, которая имела место в Палате, он был глубоко уязвлен. Некоторые из речей, казалось, подразумевали, что представление о скудном состоянии его финансов было сделано с его согласия, и он чувствовал, как он сказал своей жене, что его выставили в Палате объектом сострадания. «Если бы у меня была просьба, — писал он решительно, — деньги были бы последним, что я потребовал бы от обедневшей страны. У меня есть мотивы для моего поведения, которые я не променял бы на тысячу пенсий». Но когда он услышал о поправке Стэноупа к первоначальному предложению, и что леди Коллингвуд и его дочери теперь получат выгоду от заботливости его родственника, он написал признание таких усилий от его имени с искренней благодарностью, в которой все еще смешивалась гордость.

Я очень обязан вам, сэр, за вашу доброту в том, что вы взяли на себя столько хлопот по поводу моей пенсии — это предмет, о котором я сам не думал — поскольку моя семья обеспечена в достаточной мере, я оставил щедрость Короля идти своим чередом, но это так много в дополнение, и я очень обязан за ваше внимание к тому, о чем, возможно, я бы не подумал.

По странному совпадению, в самый момент, когда вопрос об этом аннуитете был перед Палатой, можно сказать, что Коллингвуд и Стэноуп совместно получили выгоду от наследства общего родственника. Эдвард Коллингвуд, дядя миссис Стэноуп, о котором упоминалось выше, скончался в феврале 1806 года, оставив свое поместье Чиртон лорду Коллингвуду, а свое поместье Диссингтон своей племяннице миссис Стэноуп в доверительное управление для ее третьего сына. Адмирал, однако, выразил мало удовлетворения приобретением своей новой собственности. «Мне жаль, что его владелец ушел, — писал он со своей обычной теплотой сердца, — ибо я потерял друга, который, я верю, искренне любил меня, и получил поместье, без которого я мог бы очень хорошо обойтись. Мне сказали, бедный адмирал Роддам очень скорбит о нем, и я люблю его за это еще больше». Вскоре последовала обширная переписка между Коллингвудом и Стэноупом относительно распределения части мебели и личных вещей, которые были завещаны Стэноупу и которые он стремился предоставить в распоряжение леди Коллингвуд, которая, тем не менее, отклонила предложение. «Леди Коллингвуд сообщила мне о вашем добром внимании к ней, — писал Коллингвуд благодарно, услышав об этом, — но я думаю, она рассудила правильно, учитывая неопределенность, в какое время я должен приехать жить туда, ... кроме того, если бы у меня был сын, который наследовал бы мне, я бы, вероятно, перестроил дом, и нынешняя мебель не подошла бы к новому. Но, — добавляет он снова, с чувством, — предмет этого должен стать более безразличным для меня, чем он есть сейчас, прежде чем я смогу что-либо решить по этому поводу: он никогда не занимает мое внимание, кроме как в печали. Я потерял больше настоящего счастья в смерти моего друга, которого я уважал и чтил, чем его поместье может возместить мне — его величайшая ценность для меня в том, что это его завещание».

Точно так же в отношении предложения Стэноупа оставить «половину книг в Чиртоне, которые по завещанию мистера Коллингвуда были переданы владельцу Диссингтона», Коллингвуд решил: «Я думаю, в этом, как и во всем остальном, его воля должна быть буквально соблюдена и ничего не оставлено на будущее устройство». Поэтому он попросил своего зятя, мистера Блэкетта, выбрать «какого-нибудь ученого и компетентного джентльмена», который действовал бы от его имени совместно с любым лицом, которое Стэноуп счел бы нужным назначить, чтобы произвести справедливый раздел между ними «во всех отраслях обучения и науки и в отношении стоимости». Ссылаясь на прекрасные классические тома в библиотеке, он указал, что это будет простым делом, так как большинство из них имели дубликаты или трипликаты, но «Бог знает, — воскликнул он, — нуждается ли кто-нибудь из моей семьи в них! Для меня английские авторы ценны, и увижу ли я когда-нибудь кого-нибудь из них, сомнительно».

Дружеская дискуссия по этому поводу все еще продолжалась, пока маленький Уильям отправлялся присоединиться к своему родственнику. Через месяц после похорон Нельсона Стэноуп предпринимал предварительные шаги для отъезда своего сына. «Я привез Уильяма домой, чтобы снять мерку, — писал он 9 февраля, — и отправил его обратно вчера в очень хорошем настроении. Его ум, безусловно, кажется, открывается очень сильно, и он хороший маленький малый. Временами он подавлен и сказал на днях, как странно он будет чувствовать себя, будучи полностью с незнакомцами».

26 февраля будущий моряк отправился в свои опасные приключения, сопровождаемый мыслями своей семьи, чья нежная забота делает очень близким то расставание века назад. «Я жажду услышать, как дорогой маленький мичман переносит свой отъезд, — пишет один из его братьев, — как очень мило он будет выглядеть в своей форме!» и первые подробности прибытия маленького мальчика на борт корабля, его причудливые высказывания и дела, и как мужественно он перенес разлуку с последним членом своего семейного круга, были верно сохранены. Но он вскоре вынес благоприятный вердикт своей новой профессии — «Мне очень нравится быть на борту корабля, но сегодня было очень бурное море», — писал он 10 марта, с тонким различением преимуществ и недостатков морской карьеры; в то время как, стремясь доказать, что он теперь стал человеком мира, который может оценить требования ситуации, занимавшей внимание публики, он замечает с внезапной неуместностью — «Какое печальное дело кажется эта смерть мистера Питта!»

В начале апреля Коллингвуд написал, чтобы объявить о прибытии своего нового мичмана, которого он описывает как «прекрасного разумного мальчика с большими способностями к наблюдению», и Уильям писал, как он продолжал писать, благодарно и восторженно о своем обращении Коллингвудом, который, как он объясняет, является «самым добрым и лучшим человеком, который когда-либо жил». С тех пор каждая информация относительно его сына отправлялась Коллингвудом Стэноупу, который в ответ пересказывал Коллингвуду все, что мог собрать относительно леди Коллингвуд и ее дочерей. Последние приехали в Лондон в мае с целью завершения своего образования, и как они, так и их мать, кажется, обращались к Стэноупу и его семье в каждой жизненной трудности. «Я очень обязан вам за ваш отчет о моих дочерях, — писал Коллингвуд в письме, которое показывает, как подробно он был информирован о каждой детали, относящейся к ним, даже до их маленьких уловок в речи и манерах. — Я не нетерпелив по поводу их отъезда на Север. Я надеюсь, они потеряли большую часть своего провинциального диалекта».

И все же, при любом упоминании о его доме или о тех, кто ему наиболее дорог, в его переписку непроизвольно врывается та тоска, которую нельзя было подавить, по столь необходимой передышке от труда и по бальзаму воссоединения с теми, кого он любил. Было, возможно, немного людей, которым он отваживался излить душу так просто и спонтанно, как он делал это Стэноупу, человеку, связанному с ним узами родства, но не настолько тесно, чтобы сделать любое такое самораскрытие с его стороны возможным эгоизмом. Так это и есть, что эта доселе не опубликованная партия его переписки выдает все больше и больше, с пафосом, которого автор был явно не осознавал, как напряжение наблюдения и одиночества подрывало несгибаемый мозг и душу.

Существование Коллингвуда, действительно, чередовалось между вечной мучительной тревогой и монотонностью, перед которой воображение отступает в ужасе. «Между днями и ночами я почти изношен, — писал он кратко Стэноупу 29 апреля 1806 года, — но я не намерен покидать свой пост, пока у меня есть здоровье»; и 26 сентября того же года, после написания отчета о ситуации, в которой он оказался, он восклицает внезапно: «Это самая скучная жизнь, которую можно вообразить, и только величайшее терпение может вынести ее!» В течение долгих месяцев блокады рассвет за рассветом вставал, чтобы открыть его усталому взору то же бескрайнее пространство качающегося океана, которое он почти научился ненавидеть; то же ограниченное пространство палубы для прохода; ту же рутину действий для созерцания; тот же тип пищи, чтобы еще больше вызвать тошноту у неохотного аппетита; то же полное отсутствие умственного и физического расслабления, которое само по себе почти существенно для здравомыслия. Таким образом, вскоре к напряжению этого вечного попечительства добавился преследующий страх, что существование, которое подрывало его здоровье, может также повредить его умственные способности, и это в то время, когда он осознавал, что один неверный шаг, одна ошибка в стратегии, и позор может стать его уделом или свободы самой Англии могут быть жертвой.

В дневнике [9], в который в последние годы своей жизни он вносил памятные записки, якобы из которых составлял свои депеши, передается более красноречиво, чем любым настойчивым подчеркиванием, непрекращающееся беспокойство его попечительства и непрактичность, которую он испытывал при просеивании правды или лжи информации, от которой зависела его линия поведения. Непрестанно его страницы напоминают с тщательной заботой детали сообщаемых сражений и сообщаемых маневров врага, поставляемых из какого-то, казалось бы, безупречного источника, и непрестанно такие памятные записки отзываются решительно более поздней записью. Однажды, после подробного изложения деталей нападения, предпринятого португальцами и испанцами против французов — которое, как он был информирован, продолжалось шесть дней и во время которого около 8000 первых и 6000 последних были убиты — и после чего все жители Элваша были преданы мечу французами — он добавляет с простительным раздражением: «Ни слова правды — все это фабрикация для развлечения сельских джентльменов и дам». Тем временем он сталкивался со знанием того, что те, кто был наиболее готов критиковать его решения, имели наименьшее понимание трудностей, с которыми он должен был бороться.

15 мая 1807 года миссис Стэноуп пишет:

Я получила письма от лорда Коллингвуда и Уильяма такой поздней даты, как 29 апреля. Лорд К. пишет не в духе, недавние большие потери задели его, и неудача в Константинополе, хотя никакой вины на нем не было. Он отправил на одну треть больше сил, чем Правительство считало необходимым, и они были у Дарданелл, когда предполагалось, что они с ним; но оборона Константинополя, как естественная, так и искусственная, была мало известна, замки такие сильные, как пушки могут сделать их, и того особого вида, который используют турки и из которого они стреляют ядрами из гранита или мрамора; — те не ушли бы далеко, но они очень хорошо подходят для прохода, который настолько узок, что их цель не может быть далеко. Одно, которое прошло через «Виндзор Касл», весило 800 фунтов. Он думает, что будет активная кампания в Италии — Сицилия их цель.

19 декабря Марианна Стэноуп пересказала:

Папа только что получил самый восхитительный отчет от лорда Коллингвуда об Уильяме, все, что удовлетворительно. Он говорит все, что мы могли бы пожелать, как о его здоровье, так и о характере и способностях, письмо датировано 13 октября, у Сицилии. Он упоминает свои надежды на то, что сможет поймать французов, если они придут на Сицилию, но трудность будет из-за протяженности побережья, откуда они придут со всех сторон. Он сказал, что сицилийцы, обнаружив, что мы принимаем сторону Двора, который наиболее полностью ненавидим, будут искать облегчения с любой стороны. Турки, говорит он, ненавидят русских и очень сожалеют о недопонимании с нами, но полностью во власти французов, без всякого облегчения. Экспедицию в Буэнос-Айрес, говорит он, он всегда осуждал, и что она обернулась именно так, как он предсказывал, и что мы наиболее полностью ненавидимы людьми, которые раньше уважали нас.

13 августа 1808 года, недалеко от Кадиса, Коллингвуд узнал, что французский генерал Дюпон и несколько офицеров, капитулировавших вместе с ним, были доставлены в Порт-Сент-Мэри, чтобы для большей безопасности их можно было погрузить на испанский военный корабль. Однако толпа напала на Дюпона и ранила его, прежде чем его успели доставить на борт, и 26 августа Коллингвуд сообщает миссис Стэноуп:

Толпа в Порт-Санта-Мария захватила багаж Дюпона, ибо генералы и хунты могут заключать конвенции, как им угодно, но народ — единственная реальная сила в настоящий момент, и они будут соблюдать их лишь в той мере, в какой сами пожелают. При вскрытии сундуков оказалось, что они набиты награбленным — по большей части церковной утварью, — но все, что было из золота или серебра, шло в ход. Вчера я ходил посмотреть на это в таможню, и там было огромное количество вещей — от серебряной игрушки до тернового венца, который они сорвали с головы Иисуса Христа. Сначала я слышал, что толпу против французов подстрекнул чернокожий слуга одного француза, который был одет в часть облачения епископа, но это оказалось не так. У чернокожего на шее висел епископский крест на золотой цепи — он был из крупных аметистов и бриллиантов стоимостью около 2000 фунтов.

Дюпон был настолько глуп, что написал губернатору жалобу на людей, которые его «ограбили», заявив, что он глубоко переживает за честь Испании и желает, чтобы его «собственность» была ему возвращена. А у него не было ничего, кроме этих сундуков с награбленным серебром!

То, как испанский народ принял самого Коллингвуда, стало примечательным примером того, насколько высоко его ценили и как необычно признавали его честность даже беззаконная, нерассуждающая толпа. Джон Стэноуп спустя несколько лет записал:

«Когда в более ранний период войны наша экспедиция под командованием генерала Спенсера появилась у Кадиса, среди испанцев царила такая сильная ревность к английской армии, что власти отказались разрешить им высадку.

«Однако с лордом Коллингвудом, когда он появился со своим флотом, дело обстояло иначе.

«Его встречали и знать, и простолюдины с величайшим энтузиазмом. В его честь был устроен общественный праздник, и мой брат Уильям, сопровождавший его на берегу, описал это зрелище как одно из самых поразительных, что ему когда-либо доводилось видеть. Казалось, одно-единственное чувство охватило огромную толпу всех сословий, собравшуюся встретить адмирала, — желание выразить свое уважение и восхищение его характером. Какой триумф для того, кто в час победы принял командование флотом, уничтожившим испанский военно-морской флот, и с тех пор постоянно блокировал их побережья! Но что, должно быть, чувствовал лорд Коллингвуд, когда единственным залогом, потребованным перед тем, как они позволили английским силам высадиться в столь важном месте, было его честное слово! Они прониклись к нему доверием, в котором отказывали нашему правительству».

Но посреди столь уникальной ситуации Коллингвуд игнорировал беспримерные почести, оказываемые ему, чтобы настойчиво возвращаться к каждой новости о своем далеком доме. Блестящие празднества, центральной фигурой которых он был, лесть целой нации — ничто из этого не упоминается в его письмах к Стэноупу и значит для него меньше, чем самое пустяковое обстоятельство, касающееся его семьи или родного графства, о которых его мысли размышляют нежно и долго. Из Кадиса в августе он оплакивает известие, переданное ему Стэноупом о смерти в возрасте восьмидесяти девяти лет его бывшего командира и соседа в Нортумберленде, адмирала Роддама.

Бедный адмирал Роддам! Я действительно оплакивал его смерть, потому что потерял в нем доброго друга, который всегда искренне интересовался моим благополучием; но он стал слишком немощным, чтобы наслаждаться комфортом, и в таком случае смерть — это благо. Я рад, что он оставил вашему сыну свое поместье, но это было незнание мира, если он думал улучшить собственность, так долго не допуская его к ней.

Ибо маленький Уильям по достижении двадцатипятилетнего возраста должен был унаследовать поместье бывшего командира Коллингвуда, и это, если возможно, должно было укрепить связь между адмиралом и гардемарином, в успехах которого он принимал глубокое участие. Характер самого Коллингвуда, пожалуй, никогда не был изображен более ясно, чем в его отзыве о маленьком мальчике, который был вверен его попечению. «Об Уильяме, — писал он Стэноупу в 1808 году, — я могу сказать только хорошее — и такое, что должно доставить вам и миссис Стэноуп большое удовлетворение. Он самый добродушный мальчик, какой только может быть, — обладает превосходным умом, который делает для него все легким. Он очень любознателен в том, что касается его обязанностей, и постигает их с легкостью, которая мало кому из мальчиков свойственна; в настоящее время, я полагаю, он знает больше, чем многие, кто служит вдвое дольше него. Он никогда не ввязывается в споры, и не из-за мягкотелости или уступчивости другим, а потому, что кажется выше раздоров и оставляет дурака наслаждаться собственной глупостью». В декабре того же года он повторяет: «Ваш сын всегда доставляет мне удовлетворение. Он ведет себя хорошо и всегда как джентльмен, а я стараюсь привить ему презрение к тому, что является пустяковым и недостойным. Когда я вернусь домой, я оставлю его на фрегате, и надеюсь, что скоро смогу это сделать, ибо я становлюсь очень слабым и вялым».

Приходилось сожалеть, что, проявляя в высшей степени собственное презрение к тому, что было «пустяковым и недостойным», Коллингвуд не мог последовать примеру своего маленького гардемарина и с удовлетворением «оставить дурака наслаждаться собственной глупостью». Для него было мучением осознание того, что сами условия его службы диктуются теми, кто имел лишь частичное представление о его потребностях, что его представления — его советы — неизменно игнорировались, и тем не менее его тактика впоследствии будет безжалостно критиковаться людьми, неспособными оценить трудности, с которыми он столкнулся во время боя. «В последнее время у меня была очень тревожная и досадная жизнь, — писал он 16 мая 1808 года, — с тех пор как корабли из Рошфора вошли в Средиземное море и соединились с тулонской эскадрой, я был в постоянной погоне за ними, но с плохими разведданными и никогда не зная, правильно ли я поступаю или нет». И хотя он был вынужден действовать вслепую, в этой мучительной неопределенности, глаза всего мира были устремлены на него, и люди, мудрые в знании последующих событий, без колебаний судили бы его в свете этого знания.

Не раз в своих письмах к миссис Стэноуп сдерживаемая горечь этого осознания находила выход. 16 мая 1807 года он писал:

Мне жаль видеть речь мистера Поула о Рошфорской эскадре и сэре Р. Страчане, в которой он намекает, что тот был хорошо обеспечен всем необходимым — и что если бы он находился на той позиции, которую, как ожидалось, он должен был занимать, они не смогли бы ускользнуть. Дело в том, что они прибыли сюда, лишенные всего, на одном из его кораблей не было и 20 тонн воды, и ни один из них не был в состоянии преследовать врага в отдаленном пункте. Эти инсинуации, хотя они и не выдвигают ничего позитивного, отвратительны — время года и положение флота при таком задании были достаточными причинами. Пусть ваши политики остерегаются отравлять умы таких людей — людей, чьи жизни посвящены своей стране. Если они когда-нибудь добьются этого, ваше государство не будет стоить и полукроны.

И снова, в декабре того же года, обнаружив, что он лично стал объектом жестокой клеветы, его негодование вырвалось наружу:

29 декабря 1808 года.

Я только что увидел в газетах то, что считаю чрезвычайно вредным, и для офицеров, которые несут на себе основную тяжесть и суровость войны, это чрезвычайно отвратительно: когда вся нация шумит против Лиссабонской конвенции и договора, который сэр Чарльз Коттон заключил с русским адмиралом относительно кораблей, утверждается, что я сделал подобное предложение русскому командующему в Триесте, которое было отклонено. В этом нет ни слова правды. У меня не было никакой переписки с Россией, и не происходило ничего, что могло бы дать повод для такого предположения. Должно быть, это чистое вредительство. Есть такие дьявольские души, которые, будучи неспособными на добро, не могут оставаться в бездействии, но отравляют мир своими злобными настроениями.

А тем временем пылкий патриотизм Коллингвуда был глубоко уязвлен отношением политиков его родной страны.

«Оушен», у Тулона, 16 мая 1808 года.

Распри в парламенте позорят нашу страну и имеют большее отношение к ее упадку, чем Бонапарт. Они терзают мое сердце; когда вся энергия и мудрость нации требуются для защиты от такой силы, какой никогда прежде не появлялось в Европе, — борьба, кажется, идет за то, кто займет самую доходную должность. Я ненавижу такой вид решительной оппозиции; если у министров нет того опыта, которого хотелось бы, они тем более нуждаются в поддержке и помощи. У нас есть ресурсы, чтобы твердо стоять на своем, пока этот шторм не утихнет, — но зависит от того, как мы используем наши средства, сможем ли мы это сделать или нет.

Мне представляется разумной политикой заключить и сохранить мир со всеми народами, которые имеют хоть малейшую претензию на независимость, — мы должны закрывать глаза на многое, что во времена регулярных правительств в Европе заслуживало бы тщательного изучения, — законы и правила прежних времен не подходят для нынешних; человек не может строить дворец во время конвульсий землетрясения, и я искренне надеюсь, что наши разногласия с Америкой будут улажены — если мы можем предоставить им благоприятные условия. Разве мы в шторм не вынуждены постоянно убирать марсели? — а иногда даже ограничиваться полным отсутствием парусов? Но наш корабль благодаря этому спасается, и когда шторм проходит, мы снова их ставим, так же должно поступать и государство.