«Письмовник леди Элизабет Спенсер-Стэноуп. Том 1»

В четверг мы посетили прием; самый блестящий. Принцесса Уэльская выглядела чрезвычайно хорошо, и ее манеры — самые грациозные и королевские из всех, что я когда-либо видела.

Однако до этой даты Лондон был погружен в замешательство внезапным падением министерства лорда Гренвиля.

Marianne Spencer-Stanhope to John Spencer-Stanhope. April 27th, 1807, GROSVENOR SQUARE.

Поскольку парламент должен быть распущен завтра или во вторник, представь себе суету, которая царит во всем этом великом городе. Джентльмены в агонии за свои кошельки, а дамы за свои вечеринки, которые должны быть либо отложены, либо лишены кавалеров…. На этой последней неделе мы были очень веселы — то есть нас почти раздавили до смерти на разных грандиозных толпах и измотали балами. У миссис Робинсон было хорошо во всем, кроме танцев, а у леди Скотт [21] было хорошо во всем, кроме компании. Последнее было не чем иным, как маленьким танцем, репетицией великолепного бала, который она намерена дать в мае, на который она пригласила нас танцевать французские контрдансы — но hélas! всему этому теперь придет конец…. Ты был бы очарован леди Скотт. Я знаю, как сильно ты ею восхищаешься, и чтобы усилить твой восторг, я скажу тебе, что она ест на ужин. Уже побывав за одним столом, она подошла к нашему, когда все закончили есть. Она съела сначала половину грудки баранины, затем половину цыпленка, затем целого омара, бланманже и смешанный салат.

Выборы 1807 года были одними из самых знаменитых в истории Йоркшира, будучи беспрецедентными по ожесточенности борьбы, которую они спровоцировали. Как известно, в те дни было только два представителя на все графство, и была только одна избирательная кабина, которая находилась во дворе замка в Йорке. Уходящими членами в этом случае были мистер Уолтер Фокс и Уильям Уилберфорс. Первый не стремился к переизбранию, ибо принял роспуск так близко к сердцу, что объявил, что навсегда уйдет из общественной жизни, но последний быстро подтвердил свое право снова представлять графство. Таким образом, оставалось только одно место, за которое нужно было бороться, и велико было волнение, когда выяснилось, что кандидаты должны быть выбраны из двух великих йоркширских домов соперничающих политических взглядов — лорд Милтон, сын графа Фицуильяма, в интересах вигов, и достопочтенный Генри Ласселлс, сын графа Хэрвуда, от партии тори. Мистер Стэноуп, обеспечив собственное избрание на свое старое место от Карлайла, поспешил обратно в Йоркшир, чтобы принять участие в борьбе в пользу члена партии тори, чьи шансы на успех, как он надеялся, будут усилены молодостью лорда Милтона, что дало его противникам ценный повод для сатиры. Как уже отмечалось, преждевременно развитый во всех ролях жизни, лорд Милтон женился в возрасте девятнадцати лет и, только что достигнув совершеннолетия, теперь стремился представлять графство.

Уолтер Спенсер-Стэноуп — Джону Спенсер-Стэноупу. КЭННОН-ХОЛЛ, 18 мая 1807 г.

У меня не было времени написать тебе неделю назад из Карлайла после моих выборов. Я прибыл в Йорк во вторник вечером, присутствовал на выдвижении кандидатов в Йорке на следующий день, которое прошло почти единогласно в пользу Уилберфорса и с большим большинством в пользу Ласселлса над лордом Милтоном, но, тем не менее, этот молодой лорд, которому только третьего числа этого месяца исполнилось совершеннолетие, сказал нам, что потребует голосования в следующую среду. Моя агитация против него была очень успешной, и я намерен, завершив все свои приготовления, как здесь, так и в Хорсфорте, отдать свой голос в четверг или пятницу.

В Силкстоуне произошло наводнение, более ужасное, чем когда-либо было известно, из-за разрыва облака на холме к западу от деревни. Старуха и двое детей утонули в одном из коттеджей возле викариата, и большой ущерб был нанесен вдоль всего русла ручья. Странные события, кажется, становятся частыми в этом районе, ибо в прошлом году, возможно, ты слышал, во время сильной бури был поражен коттедж, старуха и ее два сына были выбиты из стульев, на которых они сидели за столом, а подошвы туфель одного из мальчиков были сорваны с его ног, хотя вся компания не получила никакого другого ущерба.

Следовательно, Стэноуп отправился в Йорк, где обнаружил лорда Милтона, готового с духом отстаивать свои позиции. Когда его упрекнули в молодости, он ответил известными словами лорда Чатема, что это недостаток, который он будет исправлять каждый день, в то время как еще более блестящий ответ на нападки его противника принес ему много голосов. Мистер Ласселлс, решив сделать coup, в день выдвижения кандидатов перешагнул через помост и, пренебрежительно упомянув о возрасте и низком росте своего соперника, предложил ему кнут и волчок. Лорд Милтон принял и то, и другое с невозмутимым спокойствием и, бросив волчок в толпу, передал кнут обратно своему противнику с замечанием, что он думает, что отец мистера Ласселлса мог бы найти ему большее применение, чтобы пороть своих рабов на Ямайке. Поскольку самым острым вопросом на выборах была эмансипация рабов, эта выходка вызвала большой энтузиазм. Тем не менее, в первый день Ласселлс возглавил голосование.

Уолтер Спенсер-Стэноуп — Джону Спенсер-Стэноупу. ЙОРК, 22 мая 1807 г.

МОЙ ДОРОГОЙ ДЖОН, У меня есть только минута, чтобы сказать тебе, что я участвую в самой суровой борьбе, которая когда-либо была известна. В среду началось голосование и закрылось, оставив Милтона в меньшинстве, но вчера мы вырвались вперед почти на триста, рано заняв подходы к избирательным участкам. Сегодня Уилберфорс, который вчера был последним, быстро восстанавливает свои утраченные позиции, и я вполне ожидаю, что Ласселлс победит молодого лорда, но борьба будет ужасной, а стоимость — огромной. Мне нравится твое рвение, но ты вполне хорошо там, где ты есть. Будь ты здесь, у тебя был бы неплохой шанс получить лихорадку. Я сильно разгорячен, но не болен. Мы голосуем по 2 или 3 тысячи в день.

Какой очаровательный отчет у нас о Уильяме. Мы все в приподнятом настроении в этот день. Уилберфорс возглавляет голосование, и Ласселлс набрал более пятидесяти голосов над Милтоном.

27 мая. — Надеясь, что Ласселлс опережает более чем на 300, я покинул Йорк сегодня утром. Я посылаю тебе предвыборную песню, которую я написал, но ты не должен позволять никому иметь ее копию.

ПЕСНЯ. Маши флагом, поднимай вымпел, Слушай нашего великого лорда-лейтенанта, Который избавил бы нас от хлопот выбора. «Пусть Ласселлс вас не удовлетворяет, Милтон будет представлять вас, А я в Палате буду направлять его голос!»

Мудр в речи, взгляде и действии (Я апеллирую к факту), В девятнадцать он решил жениться, И все, что я мог сказать, До его двадцатого дня рождения, Едва ли убедило бы его подождать.

Еще до лет рассудительности, Он просидел целую сессию, Даже Грэнтэм уступил место мальчику. Кто самый подходящий законодатель? Тот, кто сначала нарушитель закона; Чтобы ловить воров, нужно нанимать вора.

Что это за лорд, С его морковной физиономией, Так расхваленный, так обласканный, так возвеличенный. Вы часто можете взять правило Из прозвища в школе, И мальчики назвали его старой леди Милтон.

О почитаемый патриот, Иди побрейся для бороды! Ступай в Вентворт и закончи этот спор, Йорк, Молтон, графство, Отказались быть связанными с тобой, Иди и лелей свою милую маленькую жену,

О! скоро пусть она родит Тебе прекрасного сына и наследника; Тогда десять быков целиком ты можешь зажарить; Пусть Фицуильям пирует С двумя мальчиками в доме, Не оплакивая Потерянный рай Милтона!

Борьба длилась три недели, в то время как само голосование заняло пятнадцать дней, в течение которых было подано 25 120 голосов. Она так описана в «Анналах Йоркшира»:

Графство находилось в состоянии самого бурного волнения, партийный дух был доведен до высшего предела друзьями двух благородных семейств, и делалось все, что могли совершить деньги или личные усилия; дороги во всех направлениях были покрыты днем и ночью каретами, барушами, кюриками, гигами, фургонами и военными повозками с восемью лошадьми, перевозящими избирателей из самых отдаленных частей графства…. На пятый день Ласселлс обошел своего противника и удерживал лидерство до 13-го дня, к концу которого цифры были: Милтон — 10 313, Ласселлс — 10 255. Теперь усилия были колоссальными, а волнение — сводящим с ума.

«Все стороны, — писала миссис Стэноуп, — считают себя в безопасности. Лорд Милтон встретил больше успеха, чем мистер Ласселлс, в Шеффилде, Ротерхэме, Донкастере и, я с сожалением добавляю, Лидсе. В Галифаксе его приняли очень холодно…. Мистер Осбалдистон и еще один человек были почти убиты, идя голосовать, из-за огромной толпы».

В течение всего этого времени состояние Йорка было неописуемым, и поскольку кандидаты приказали трактирам бесплатно предоставлять любые угощения, которые требовали избиратели, дороги во всех направлениях были усеяны пьяными людьми, которые приставали к путешественникам, предавались беспорядкам или спали кучами на обочине; так что, отчасти из-за усталости от путешествий, но еще больше из-за опасного состояния дорог и города Йорка, джентльмены графства договорились между собой, что дамы, имеющие право голоса, не должны пользоваться этой привилегией, если только это не будет признано необходимым [22].

Наконец голосование закрылось, и среди беспрецедентного волнения выяснилось, что цифры таковы:

МИСТЕР УИЛБЕРФОРС 11 806. ЛОРД МИЛТОН 11 177. Мистер Ласселлс 10 990.

Когда новость об успехе лорда Милтона стала известна в Лондоне в воскресенье, все семьи вигов приказали украсить своих лошадей большими оранжевыми бантами, в то время как дамы на модном променаде в Кенсингтонских садах демонстрировали щедрое обилие его цветов. В Йоркшире событие праздновалось победившей стороной с безумным ликованием, не последним из которых было поведение жителей Уэйкфилда, которые, будучи не в состоянии лично отдать честь успешному кандидату, схватили старуху, жившую на Клейтон-Хилл, и «пронесли» ее на стуле по всему городу с диким энтузиазмом. Впоследствии она была известна под прозвищем «Леди Милтон», а улица, где она жила, носила название Милтон-стрит. Но даже успешный кандидат, должно быть, нашел свой триумф смягченным баснословной стоимостью выборов. Необычный размер графства и тот факт, что избирателей приходилось привозить из таких отдаленных мест и возвращать обратно, в то время как расходы на их проезд и содержание оплачивались кандидатами без ограничений, довели предвыборные расходы до огромной суммы в 100 000 фунтов стерлингов для каждого кандидата. Лорд Хэрвуд, к чьим затратам добавилось унижение от их бесполезности, как говорят, с того дня хранил в кармане карточку с начертанными на ней зловещими цифрами 100 000 фунтов стерлингов, и всякий раз, когда его снова просили бороться за графство, он предъявлял ее как неопровержимый аргумент против этого.

Тем временем в Рамсгейте миссис Стэноуп и ее компания довольствовались любыми развлечениями, которые предлагало это место, и 31 мая 1807 года Марианна Стэноуп отправила брату интересный отчет об условиях, царивших там в то время.

НЕЛСОН-КРЕСЕНТ.

Сейчас я думаю, что ты был бы очень несчастен здесь, ибо ветер очень сильный и свистит на каждом углу, море бурное, и все выглядит продуваемым. Позапрошлая ночь была ужасно бурной, и все вчерашнее утро было очень штормовым, но к вечеру, к счастью для нас, прояснилось, так что мы смогли совершить прогулку по пирсу.

Этот знаменитый пирс! Единственная вещь, стоящая того, чтобы ее увидеть, я думаю, как в Рамсгейте, так и вне его, ибо ты должен знать, что я теперь видела почти всех львов: тот жалкий заброшенный особняк, Ист-Клифф, ci-devant лорда Кита; элегантный маленький домик для пирожных мистера Уорна, который собирается в Россию; soi-disant коттедж мистера Ярроу в романтических окрестностях Пегуэлл-Бэй, знаменитый, как мне сказали, своими рыбными промыслами; и последнее, хотя, конечно, не менее важное, великолепные и пустынные Кингс-Гейт. Здание очень классическое и элегантное, но, безусловно, вилла Туллия должна быть совсем другой вещью в сладкой Кампанье Италии, чем расположенная на таком бесплодном утесе. Бедняга! Мог бы он выглянуть из Елисейских полей (ибо там, я полагаю, мы должны его поместить), я думаю, он не оценил бы перемену ситуации!

Здесь есть полк ирландских драгун. Полковник только что покинул их, чтобы вступить во владение большим состоянием, а другой офицер уехал в Ирландию, чтобы отдать голос. И у ирландцев, и у немцев есть очень хорошие оркестры, которые часто играют перед нашими окнами, и это единственное веселье, которое здесь есть.

Я уверена, что все удовольствие от этого места должно зависеть от компании, и когда у тебя есть общество, которое тебе нравится, какое место не покажется приятным?

Мы не слишком хорошо устроены в этом отношении, как ты подумаешь, когда я опишу наших знакомых.

Наш самый близкий друг — леди Джейн Пери [23], дочь лорда Лимерика, у которой так много жалоб, что она не может встать со своего стула, хотя полна жизни и духа. Леди Конингем [24] — великая дама этого места, милая, вежливая старушка. Мы были на вечеринке в ее доме, где встретили всех местных жителей. Ее дочь, мисс Бертон, 6 футов 4 дюйма ростом и уродлива в той же пропорции, но очень приятная. Завтра мы идем на вечеринку, где встретим всех, ибо ты должен знать, что даже в этом маленьком обществе есть неподобающая компания. Леди Данмор [25] и ее дочери, леди Вирджиния Мюррей и замужняя, леди Сьюзен Дрю [26], сестры герцогини Сассекской [27], а также лорд и леди Эдвард Бентинк [28] и их две дочери посещаются очень немногими приличными людьми, но оба эти дома являются rendez-vous офицеров. Леди Сара Дрю давала бал на днях.

У леди Конингем мы встретим всех их.

Мисс Бентинк [29] — большая красавица; между ней и Хэем Драммондом был долгий роман, который наконец был разорван леди. Ее отправили к герцогу Ратленду, чтобы она была подальше от него. Драммонд ухитрился представиться слугам как ухажер ее горничной, благодаря чему он спал в доме и мог гулять с ней до завтрака и поздно ночью. Наконец ее брат, который рано утром охотился и хорошо знал Драммонда в лицо, обнаружил их и поднял тревогу. Герцог немедленно отправил мисс Бентинк домой, и они должны были пожениться в сентябре, но вот незадача! она передумала.

Миссис Спенсер-Стэноуп — Джону Спенсер-Стэноупу. НЕЛСОН-КРЕСЕНТ, РАМСГЕЙТ, 1 июня.

Здесь есть вечеринки, но большинство женщин просто смехотворно. Лорд Крэнли [30] на днях у леди Конингем на короткое время оказался единственным мужчиной среди двадцати женщин. Он сказал, что выглядел так, будто ворвался в монастырь. Мне не нравится его остроумие, он слишком похож на вещь, над которой нужно смеяться.

2 июня. — Мы были вчера вечером на другой вечеринке у леди Конингем, где было четыре карточных стола, и тогда было решено, что на день рождения будет бал, к немалому удовольствию твоих сестер, которые ожидают, что у них будет полно офицеров для танцев.

Я не верю, что в донесении леди Глин относительно Милнса есть хоть доля правды, хотя я убеждена, что он считает мисс Х. Монктон весьма приятной особой. [31] Я уверена, что она пригласила леди Голуэй, ибо она написала мне, что не приняла Джой [не приняла поздравления].

Я здесь уже достаточно долго, чтобы полюбоваться морем, но сельская местность не для йоркширской дамы.

5 июня.

Вчера был самый скучный день рождения, какой я только помню. Стреляли из пушек, военные попытались что-то предпринять на песке, но начался прилив, к тому же стреляли они плохо. Мисс Бертон настояла на бале, и хотя ни компания леди Эдвард Бентинк, ни Данморы не сочли нужным прийти, девять пар танцевали весьма приятно. Некоторые джентльмены из 13-го полка слишком уж верноподданнически отпраздновали день рождения короля, однако они танцевали, и благодаря немцам у нас появились новые фигуры, а двое из них очень нас позабавили вальсом, на который мы были очень любопытны посмотреть. [32] Ваши сестры и двое мужчин закончили кадрилью, но так как к часу ночи мы остались единственными дамами, нам пришлось уйти, хотя драгуны все возмущенно восклицали, что это не подобает празднованию дня рождения. Поскольку мужчин было больше, чем женщин, танцы продолжались с воодушевлением.

Некоторые из 13-го полка уехали рано, так как сегодня утром они участвуют в скачках на Бархэм-Даунс.

Судя по всему, миссис Стэноуп со своей компанией совершила из Рамсгита небольшое путешествие, которым осталась весьма довольна.

25 июля 1807 г.

Наша поездка удалась во всех отношениях — погода стояла прекрасная, а местность, через которую мы проезжали, была очень живописной. Прибыв в Вудсток, мы обнаружили, что не сможем осмотреть дом в Бленхейме раньше трех часов, поэтому взяли свежих лошадей и объехали весь парк, а также посетили дом, где скончался лорд Рочестер. Затем мы перекусили холодным мясом в гостинице, а в три часа осмотрели дом и прогулочные сады — достаточно большие для поместья приличных размеров. Оттуда мы проехали через парки Дитчли и Хей-Торп в Уорик.

На следующее утро мы осмотрели замок и территорию, а после отправились к мистеру Грейтхеду в Гайс-Клифф — красивое, небольшое поместье, известное прекрасными картинами его единственного сына, который скончался в возрасте 23 лет за границей. Там есть два портрета Бонапарта: один — с его придворным выражением лица, другой — во время смотра; оба написаны по памяти сразу после встречи с ним и, как говорят, чрезвычайно похожи. Третий портрет он написал и подарил Луи Бонапарту.

Эта экспедиция, по-видимому, завершилась визитом к Лоутерам в Суиллингтон, где миссис Стэноуп фиксирует пример радикального медицинского лечения, популярного у наших предков.

November 5th, 1807, SWILLINGTON.

Леди Лонсдейл [33] живет в Лидсе с леди Элизабет, которой, боюсь, стало ненамного лучше, если вообще стало. И хотя леди Лонсдейл склонна тешить себя надеждами, боюсь, она слишком больна, чтобы ей помог метод растираний Гровенора, который они сейчас пробуют. Ее растирают сразу пять человек.

Пришлите мне подробности свадьбы мисс Драммонд. Я слышу такие разные истории — одна из них гласит, что она венчалась в старом амазонке с красным шарфом на шее.

Адресат переписки миссис Стэноуп, ее сын Джон, в это время завершал свое образование в Эдинбурге под покровительством знаменитого Дугалда Стюарта, профессора моральной философии, который годом ранее получил от правительства вигов синекуру стоимостью 600 фунтов стерлингов. Судя, однако, по упоминанию миссис Стэноуп в следующем письме о любезных услугах некой «мисс Энн», моральная философия была не единственным предметом, занимавшим внимание Джона Стэноупа.

КЭННОН-ХОЛЛ, 23 ноября 1807 г.

После длинного занудного письма, которое вы получите сегодня утром от Марианны, возможно, письмо от матери с изложением фактов не будет лишним, и если ваша погода хоть немного похожа на нашу, почта станет для вас весьма ценным событием, пока вы сидите, замерзая у камина.

Я искренне надеюсь, что пилюли мисс Энн и серый Диннарк возымели желаемый эффект и что вы теперь в полной бальной форме. Мне нравится ваш рассказ о Дугалде Стюарте, и я надеюсь, что вы усвоили многое из того, что исходит из его уст. Как бы я хотела его услышать! Ведь моральная философия — мой любимый предмет.

Ваш рассказ об обедах нас позабавил. Сэр Джон Синклер [34] всегда собирает людей со всех уголков земного шара; иногда он смешивает их странным образом, но я думаю, что его обеды вполне сносны. Нокс, с которым вы обедали, живет на Гровенор-стрит, его мать дает балы, и миссис Бомон ожидает, что она будет у нее на Рождество по пути из Ирландии.

Сейчас идет такой сильный снег, насколько это вообще возможно. Четверг был очень плохим днем, и с тех пор у нас стоят сильные морозы. Я не помню такого решительного снега до Рождества, и все старики предрекают суровую зиму.

Сэр Джон Смит [35] скончался. Миссис Мэрриот [36] пыталась изобразить скорбь, но, вспомнив, что это позволит Смитам жить в городе и еще сотню всяких «и так далее», она при всем желании не могла огорчиться; и, по правде говоря, он не был человеком, о котором стоит сильно жалеть, его характер был слишком эгоистичен, чтобы его можно было сильно любить или уважать.

Нас очень позабавил отрывок, который вы прислали из замка Драммонд.

Упомянутый отрывок, приложенный к этому письму, гласит:

ЧАСТЬ ДНЕВНИКА ЗНАМЕНИТОЙ ЭЛИЗАБЕТ ВУДВИЛЛ (впоследствии королевы Эдуарда IV) перед ее первым браком с сэром Джоном Греем. Извлечено из древней рукописи, хранящейся в замке Драммонд.

Понедельник, утро. Встала в четыре часа и помогла Кэтрин доить коров, так как Рэйчел, другая доярка, накануне ошпарила руки. Сделала припарку для Рэйчел и дала Робину пенни, чтобы он купил что-нибудь успокаивающее у аптекаря.

6 часов. Говядина была переварена, а пиво — несвежим. Памятка: поговорить с кухаркой о первой оплошности и исправить вторую самой, откупорив свежий бочонок.

7 часов. Ходила гулять с леди герцогиней, моей матерью, [37] во дворе. Накормила 25 мужчин и женщин. Строго отчитала Роджера за то, что он выразил недовольство, подавая нам объедки.

8 часов. Ходила на загон за домом со своей горничной Дороти, поймала черного пони по кличке Томп и проехала верхом около шести миль без седла и уздечки.

10 часов. Пошла обедать. Джон Грей [38] — весьма пригожий юноша, но что мне до того? Добродетельная девица должна полностью находиться под руководством своих родителей. Джон ел мало и украдкой бросал на меня много взглядов; сказал: «Женщины, по моему мнению, никогда не могут быть красивыми, если они не доброго нрава». Думаю, мой нрав неплох. Никто не находит в нем изъянов, кроме Роджера, а он самый недисциплинированный слуга в нашей семье. Джону Грею нравятся белые зубы. Мои зубы, думаю, довольно хорошего цвета, а волосы черны, как гагат. Джон Грей, если я не ошибаюсь, придерживается того же мнения.

11 часов. Встала из-за стола, вся компания пожелала прогуляться по полям. Джон Грей помогал мне перелезать через каждую изгородь и дважды сжал мою руку. Не могу сказать, что имею что-то против Джона Грея. Он играет в «тюремные решетки» не хуже любого сельского джентльмена; удивительно почтителен к своим родителям, лорду и леди; и никогда не пропускает церковь по воскресеньям.

3 часа. Дом бедняги Робинсона случайно сгорел. Джон Грей предложил собрать среди компании средства для помощи фермеру и сам дал не менее 4 фунтов. Памятка: никогда не видела его таким пригожим, как в тот момент.

4 часа. Ходила на молитву.

6 часов. Кормила свиней и птицу.

7 часов. Ужин на столе, задержался до этого часа из-за несчастья Робинсона. Памятка: гусиный пирог перепечен, а свинина зажарена до состояния лохмотьев.

9 часов. Компания крепко спит. Эти поздние часы очень неприятны. Прочитала молитвы во второй раз, Джон Грей слишком отвлекал мои мысли в первый. Уснула в десять. Снилось, что Джон Грей просил моей руки у отца. [39]

ГЛАВА IV

1808-1810

СВЕТСКИЕ СПЛЕТНИ ИЗ ГРОВЕНОР-СКВЕР И КЭННОН-ХОЛЛА Марианна Спенсер-Стэноуп — Джону Спенсер-Стэноупу. ГРОВЕНОР-СКВЕР, 27 января 1808 г.

Бедный Филип сегодня уехал в школу, к большому огорчению всей компании, ибо он всеобщий любимец. Такой живой маленькой обезьянки я еще не видела.

В воскресенье у нас обедали Ростбиф и Плам-пудинг [1], и были, как обычно, занимательны, а также оратор Милнс, который был просто очарователен — впервые видела его таким! В городе он совершенно другой, нежели в Йоркшире. Вчера у нас был приятный обед. Вечером прибыла леди Глин, весьма печальная, а миссис Бомон — во всем блеске, направляясь к леди Каслри. Мы были очень удивлены, обнаружив в городе графа Холмара [2], но тайна разъяснилась. Он отвез принцев на родину, а затем вернулся сюда из-за своей любви к мисс Гиффорд, дочери леди Лэнсдаун от первого брака. [3] Она хорошенькая и умная, без большого состояния, но лорд Лэнсдаун к ней привязался, закрепил за ней Саутгемптонский замок и, не имея собственных детей, намерен сделать ее наследницей. Юная леди не очень жалует графа, но ее друзья этого желают, так что здесь достаточно деликатных моментов и трудностей для романа высшего порядка. Он провел там три месяца этой осенью, и, судя по бледным щекам, запавшим глазам и стройной фигуре, он либо безнадежно чахоточен, либо влюблен. Вот и все о нем!

Миссис Бомон на седьмом небе от счастья. Говорят, он просил о пэрстве из-за своего подавляющего влияния в графстве Йорк, которое он полностью использовал в пользу лорда Милтона! Браво, скажу я!

Другая история гласит, что ему предложили шведский орден, пошлина 150 фунтов, небесно-голубая лента, которая не дает никакого ранга, и право называться «сэр», но не наследственное. Я никогда не слышала, чтобы его давали кому-либо, кроме учителей танцев и медицинских гениев.

Мой отец познакомился с миссис Нокс и очень ею очарован. Он говорит, что они, кажется, живут с огромным размахом, имеют великолепный дом, обставленный так же изысканно, как Бреттон. Она сказала, что ее сын отзывался о вас в самых лестных выражениях.

В субботу мы были в Опере. Никогда не видела ее такой переполненной мужчинами; ложи были полупусты. Герцогиня А. выглядела там увядшей. Комната Келли закрыта, поэтому мы имели удовольствие ждать, или, вернее, голодать в большом зале около часа.

Марианна Стэноуп позже описывает этот зал в Опере, где публика собиралась при выходе и где каждая дама, не сопровождаемая кавалером из своей семьи, тревожно старалась избежать позорного клейма отсутствия кавалера, чтобы «проводить ее до кареты».

Затем наступали удовольствия «зала для давки», этого самого необычного из всех мест развлечений, где толпа светского общества собирается дважды в неделю на сквозняке, чтобы насладиться вдыханием запахов догорающих ламп среди непрекращающегося шума: «Карета леди Таунли преграждает путь!», «Слуги лорда Д...», «Карета герцогини Н...», «Лорд П... спускается», «Герцог С... должен отъехать» — и подобные звуки повторялись постоянно.

Десятки юных леди стояли, дрожа, с шалями, сползшими с одного плеча, пытаясь сладкими словами или еще более сладкими взглядами завлечь какого-нибудь мужчину, чтобы он проводил их до кареты; несчастные мамаши позади них выглядели измученными службой, готовые умереть от холода и суеты, опускаясь на диван напротив камина, чтобы ждать своей очереди с тем терпением, на которое были способны. [4]

И, распространившись о различных методах, с помощью которых представители высшего света стремились также обеспечить себе удовлетворение «слышать, как их имена выкрикивают все проходящие мимо», она восклицает: «Скажите! Вы, завсегдатаи круглой залы Оперы, разве это не ее главные удовольствия?»

Тем временем флирт, который обычно скрашивал этот утомительный час, неизменно привлекал много внимания.

29 января 1808 г.

Я услышала новости о маленьком виконте, которые меня удивляют — он собирается жениться на второй мисс Бувери, как только ее представят ко двору. [5] Что старшая была жестока, и, более того, что он всегда предпочитал вторую, хотя никогда не давал ни малейшего намека и даже не подошел к ней в Опере, даже в зале для давки. Он уехал в Бат, вероятно, чтобы избежать разговоров и сплетен Лондона, пока это не будет объявлено публично.

22 февраля 1808 г.

В понедельник мы были очарованы в Друри-Лейн миссис Джордан в пьесе «Три недели после свадьбы». Я так ею восхищаюсь, что могла бы простить герцогу Кларенсу что угодно. В пятницу у нас был званый обед у миссис Глин — довольно скучный. На следующий вечер у нас был обед, на котором присутствовал Джордж Хэмпсон, ныне один из наших главных поклонников; он много бывал в Эдинбурге и больше всего любит шотландские танцы.

Дорогие Примы [Примроузы] обедают у нас как обычно. Я встретила виконта в парке с его возлюбленной, и он снова приходил вечером, но я удивляюсь, почему они не обедают вместе по воскресеньям. Она милая маленькая девочка, очень благовоспитанная и приятная, но не красавица, как ее сестра, которая в этом году всех покоряет. На днях при дворе у нее была отделка и головной убор собственного сочинения, все из перьев фазана, оперение тридцати двух птиц. Что касается бедного маленького Фрэнки [Фрэнка Примроуза], как говорит Мэри Лоутер, все эти Ростбифы и Плам-пудинги ничего не дадут.

Мисс де Визм [6] еще не прибыла. Она наделала много шума среди стаффордширских кавалеров. Ваша старая «квадратная» пассия, мисс Кэлкрафт [7], через несколько месяцев выйдет в свет как блистательная красавица. Она вызывает огромное восхищение у тех немногих, кто ее видел. Лондон объявлен скучнейшим местом, так что продолжайте развлекаться в Эдинбурге, который, по вашим словам, должен быть самым веселым и приятным местом в мире.

Мы очень обязаны герцогине Гордон за то, что она дала вам такую счастливую возможность объявить о прекрасных или необычайных подарках, которые мы можем ожидать — возможно, шотландских мужьях — кто знает! Пожалуйста, не медлите. Мисс Глин стала еще наряднее, веселее и еще больше кокетничает, чем прежде. Последняя попытка — пусть она увенчается успехом!

Миссис Спенсер-Стэноуп — Джону Спенсер-Стэноупу. 26 февраля 1808 г.

Вчера я имела удовольствие получить ваше веселое, дикое послание. Вы напоминаете мне французского пленного, которого спросили, как он проводит время. Он ответил: «Мы завтракаем, потом танцуем; обедаем, снова танцуем; ужинаем — и снова танцы!» Я начинаю подозревать, что это и есть шотландская жизнь, и она очень полезна при желчи, при условии, что обеды такие же, как те, что вкушал пленный. Вы кажетесь счастливейшим из счастливых и веселейшим из веселых.

Питер был очень удивлен, что вы не упомянули Вальтера Скотта. Вы когда-нибудь встречались с ним? На его поэму возлагают большие надежды. Кэмпбелл и Роджерс собираются опубликовать свои поэмы.

11 марта 1808 г.

Кажется, я не писала вам с тех пор, как ваши сестры были в Аргайл-Румс, [8] которые им чрезвычайно понравились, но где у них было мало возможности продемонстрировать свои новые па. Сначала была оперетта, затем ужин, а после — попытка танцев; но глупые англичане сочли это не по моде, и лишь около пятнадцати пар рискнули бросить вызов этому мнению — Марианна и мистер Макдональд в их числе. Энн осталась зрителем. Поскольку танцы, по-видимому, не были одобрены, мистер Гревиль сказал, что в будущем их не будет, кроме как на бальных вечерах.

16 марта 1808 г.

В субботу мы были в Опере, а в понедельник — в Аргайл-Румс. В последнем месте у нас были только концерт и ужин — народу было мало, и, по-моему, было скучно. Мужчины постоянно в Палате и имеют мало времени на что-либо, кроме политики.

Король, как я понимаю, весьма раздосадован оппозицией и говорит, что их нынешний метод действий отличается от всего, что было в его правление. Они рассчитывают измотать здоровье министров. Ваш отец сказал лорду Каслри, что уверен, будто все дело в его бледном лице, и поэтому ему следует наложить немного румян. То, что лорды вернули законопроект о приказах Совета, придало оппозиции большой дух.

Скука в Лондоне невообразимая. Единственная новая красавица — мисс Худ, дочь лорда Худа, которая просто прекрасна.

Ваш друг мистер Макдональд оказал нам честь, вспомнив о нас в Аргайл-Румс, но он произвел на ваших сестер столь слабое впечатление, что обе спрашивали, кто он такой.

Мистер Макдональд, которому не повезло произвести столь слабое впечатление на дочерей миссис Стэноуп, был Арчибальд, третий сын Александра, барона Макдональда из Слита, называемого «Лордом островов». Он был большим другом Джона Стэноупа, который в 1806 году сопровождал его в предвыборной поездке по Гебридским островам, когда такая экспедиция была сопряжена с дискомфортом и даже опасностью, настолько мало цивилизация проникла в тот дикий край со времен знаменитого путешествия доктора Джонсона семьдесят лет назад. Потерпев неудачу в своей предвыборной кампании, Арчибальд Макдональд впоследствии предпринял еще одну попытку получить место в парламенте, о чем он отправил следующий отчет своему бывшему спутнику:

Арчибальд Макдональд — Джону Спенсер-Стэноупу. МЕТВЕН-КАСЛ, 26 мая 1808 г.

Мой дорогой Стэноуп,

К этому времени вы уже слышали, что я был на полпути к Северному полюсу (Керкуолл на Оркнейских островах) в поисках места в парламенте, и, возможно, вы также слышали, что я его не нашел. Однако я не оставил камня на камне в своих поисках — за исключением философского камня — и вернулся из своей ссылки всего четыре дня назад, несказанно счастливый снова оказаться в Метвене, ибо такой страны я никогда не видел. Там царит голод, как очень скоро дали понять мой нос и мой желудок, ибо первый был защипан северными ветрами до цвета свеклы, а второй был вынужден пройти курс соленой рыбы и виски, так как суровый сезон наложил эмбарго на животную пищу и т.д., и это, вы скажете, была скудная пища для кандидата из страны изобилия! Почта ходила нерегулярно, всего раз в неделю.

Не должен забыть упомянуть, что я отправился на Оркнейские острова на королевском катере («Royal George»), и едва мы высадились в Керкуолле, как пришло известие о том, что в поле зрения находится французский капер. «Royal George» бросился в погоню и через 10 часов вернулся на стоянку с 16-пушечным «Passepartout» с 63 людьми из Дюнкерка. Французский капитан Ванглим был моим гостем до Лейта, и он был необычайным гением, полным жизни и духа, ничуть не унывающим из-за своих несчастий. На борту у него был отличный маленький оркестр, который развлекал нас всю дорогу домой; сейчас он находится на честном слове в Пиблсе. Его поведение по отношению к некоторым английским капитанам, которых он захватил, было настолько великодушным, что они выступили вперед, чтобы подписать свидетельство в его пользу, которое я должен представить главнокомандующему; надеюсь, все, что можно сделать для него, будет сделано — великодушие за великодушие.

Я вижу в газетах, что продается очень красивое поместье, Парк-Плейс — лорда Малмсбери. Интересно, сколько они за него просят — оно бы мне подошло, но земля слишком дорогая.

Миссис Спенсер-Стэноуп — Джону Спенсер-Стэноупу. ГРОВЕНОР-СКВЕР, 11 июня 1808 г.

Принцесса Уэльская всю ночь танцевала в Берлингтон-хаусе с лордом Эбрингтоном... Раут миссис Бэнкс был таким полным и таким хорошим, как она только могла пожелать, так много мужчин редко можно увидеть на каком-либо собрании, и во всех отношениях он был хорош. Единственным разочарованием было то, что погода не позволила гостям выйти в сад, хотя он был освещен и играл оркестр Пандира. Перед нашим уходом они начинали танцевать, но под эту музыку, я не думаю, что танцы могли продолжаться с воодушевлением.

Мы также оставили танцы у леди Нив и подумывали вернуться туда, но у миссис Бэнкс было слишком приятно, чтобы мы пытались уйти — нелегкое дело, если бы мы этого захотели, ибо я действительно верю, что там было около 2000 человек.

Отчаянный флирт между мисс Глин и мистером Арчибальдом Греем. Как бы изысканно звучало «мой дядя Портленд»! Маленький сэр Д... был бы убит восторгом.

Сегодня и завтра у нас обедает четырнадцать человек. Ваш отец был в Палате вчера до пяти утра. Однако он выкроил час для миссис Бэнкс.

Миссис Бэнкс, жена члена парламента от Корф-Касла, [9] по-видимому, дала этот успешный прием для своих двух дочерей, одну из которых лорд Бротон, писавший несколько лет спустя, описывает как «живую и занимательную, очень милую и очень умную, но немного странную». Эта последняя черта, по-видимому, была присуща и ее отцу, ибо сохранились различные истории о его рассеянности, и одна, упомянутая тем же корреспондентом, впоследствии часто цитировалась с особым восторгом его широким кругом знакомых. Когда Чантри обдумывал эскиз для Сатаны, мистер Бэнкс в присутствии серьезного и ученого собрания предложил следующую неожиданную рекомендацию: «Мой дорогой Чантри, вам лучше выбрать какую-нибудь часть истории Сатаны и тем самым облегчить свою задачу — возьмите, например, его борьбу с грехом и смертью!» Взрыв смеха, которым был встречен этот непрошеный совет, полностью сбил с толку мистера Бэнкса, который долгое время не мог поверить, что сделал какое-то неуместное предложение. Тем не менее, и он, и его жена пользовались исключительной популярностью, и их приемы ценились гораздо больше, чем следующее развлечение, о котором упоминает миссис Стэноуп:

20 июня.

Леди Дартмут дает сегодня утром завтрак в Блэкхите, жара и пыль будут ужасными. Сегодня вечером мы рассчитываем развлечься в Аргайл-Румс, так как желающие могут прийти в масках. Леди Харрингтон никуда не ходит, а маркиз почти живет здесь.

Тем временем новости с континента снова были призваны привлечь внимание самых легкомысленных среди светского общества Лондона. События принимали все более угрожающий оборот. Началась затянувшаяся война на полуострове; но сэр Артур Уэлсли, отправленный на помощь Португалии, через три недели после высадки нанес Жюно решительное поражение при Ролисе 17 августа 1808 года. Если бы он тогда продвинулся вперед, как, говорили, он хотел сделать, вся французская армия должна была бы сдаться; но его старшие офицеры, сэр Гарри Бэррард и сэр Хью Далримпл, высадившиеся в два последующих дня, запретили всякое преследование и, как утверждалось, заставили Уэлсли подписать вместе с ними постыдную Синтрскую конвенцию, которая позволила французской армии эвакуироваться из Португалии невредимой и быть доставленной на британских кораблях обратно во Францию. Жюно откровенно признался, что его люди капитулировали бы, если бы их преследовали англичане хотя бы две мили, и негодование, вызванное в Англии известием об этом фиаско, было столь велико, что три генерала потребовали и получили военный суд. Все были оправданы; но Уэлсли, который яростно осуждал Конвенцию перед судом, был немедленно снова призван на службу, честь, в которой было отказано его старшим офицерам. Отсюда и рефрен, ставший популярным в то время.

Сэр Артур и сэр Гарри, сэр Гарри и сэр Хью, Дудл, дудл, дудл, кукареку! Сэр Артур был галантным рыцарем, но что касается двух других — Дудл, дудл, дудл, кукареку!

Несколько лет спустя, по поводу этого знаменитого события, Джон Стэноуп записал в своем дневнике —

Я сожалею, что в то время не остановился более подробно на Синтрской конвенции... Эта Конвенция и даже битва при Вимейро, одно время бывшие темой каждого языка, стерлись из памяти даже нас, их современников, более блестящими достижениями британской армии — успехами, которые изгладили все воспоминания о прежних ошибках. Я едва могу припомнить аргументы, которые использовались за и против этой Конвенции теми, кто присутствовал на битве; но чувство против нее в Англии было настолько сильным, что, как ни странно это может показаться в наши дни, на скаковом балу в Карлайле, куда я сопровождал своего отца, тогдашнего члена парламента от этого города, когда стюард, сэр Джеймс Грэм, предложил тост за здоровье сэра Артура Уэлсли, один офицер встал и заявил, что не будет пить за здоровье генерала, который опозорил Англию.

Что сэр Артур Уэлсли был удачлив, переложив вину со своих плеч на своих начальников, нет никаких сомнений, так как, несмотря на утверждения его друзей, невозможно рассматривать подпись такого человека в ситуации, которую он тогда занимал, как простое дело служебного долга.

Если генерал отстранен от командования в час победы, он не становится просто адъютантом или секретарем офицера, которым он был заменен. При ведении переговоров он скорее находится в положении посла, который, хотя и не обладает всей полнотой власти, все же считается главным ответственным за договор, который он подписывает. Если сэр Артур подписал Конвенцию только официально, он должен был, ради своей собственной репутации, немедленно открыто выступить против всех условий, которые он не одобрял и которые запятнали блеск его победы.

Очевидный вывод, который можно сделать из его подписи под Конвенцией, заключался в том, что, поскольку возможность развить успех была упущена, сдача Лиссабона и эвакуация всей Португалии французскими войсками были преимуществами, слишком большими, чтобы от них отказываться и оставлять их на неопределенное решение оружия.

Но каким бы ни было его частное мнение, ему повезло подняться выше позора, который пал на его командующих офицеров, вероятно, потому, что победа при Вимейро должна была открыть глаза нашему правительству на глупость подчинения человека его способностей генералам, старшим по званию, но гораздо менее опытным в военном деле. Может показаться странным, что генерал отстраняется от командования в самый момент битвы, и что до того, как его преемник успел взять бразды правления в свои руки, последний в свою очередь сам сменяется еще одним командиром! Это дает необычайный пример либо нерешительности, либо интриг в Кабинете! ... Достаточно сказать, что этот триумвират создал в качестве памятника своей славе Синтрскую конвенцию!

После этого события сэр Джон Мур принял командование британскими войсками в Португалии и продвинулся в Испанию, чтобы помочь испанцам. «В этот период, — рассказывает Джон Стэноуп, — в армии не было человека, чья репутация стояла бы выше, чем у сэра Джона Мура. Он был человеком самых прекрасных принципов и самого бесстрашного мужества; те, кто находился под его командованием, боготворили его. В час битвы он обладал самым совершенным самообладанием и уверенностью как в своих войсках, так и в себе, чего одного было достаточно, чтобы обеспечить успех. Хотя он не был удачливым генералом, он считался одним из самых способных на британской службе, и мне приятно добавить, что с тех пор я слышал, как французские офицеры, служившие против него, дают высочайшие свидетельства в пользу его военного поведения. Но его политические взгляды, которые были враждебны правительству, добавили трудностей к его положению, и это обстоятельство, несомненно, тяготило его разум... Именно этой восприимчивости, этому недостатку морального мужества и готовности пожертвовать своей собственной репутацией ради дела, в котором он участвовал, следует приписывать его несчастья».

История продвижения Мура в Испанию, как отмечает Джон Стэноуп, «несомненно, выдает как с его стороны, так и со стороны правительства, самое прискорбное невежество относительно реального состояния этой страны. Поскольку они слышали об испанских армиях в поле, они праздно полагали, что это армии в общепринятом смысле слова, а не просто сборище крестьян, недисциплинированных и в основном безоружных, с офицерами, столь же невежественными в своей профессии, как и они сами, и под командованием генерала, еще более некомпетентного. — И с армиями, составленными таким образом, они фактически отправили британские силы для сотрудничества! ... Сэр Джон Мур недолго пробыл в Испании, прежде чем обнаружил ошибку, которая была совершена, и опасность своего положения; он сразу увидел, что курс, который он должен принять, — это отступление в Португалию, опора на свои ресурсы и полное доверие собственному суждению».

История его дилеммы и того, как он был вынужден действовать вопреки своим убеждениям, хорошо известна потомкам. Подробно остановившись на аспектах ситуации, Джон Стэноуп заключает:

Он совершил стремительный марш на Мадрид и был на грани нападения на Сульта, когда узнал из перехваченной депеши, что Бонапарт лично выступает против него и что он находится в непосредственной опасности быть окруженным. Следствием этого стало его знаменитое отступление. Что касается того, как оно проводилось, я слышал, как французский генерал, служивший в той самой армии, которой преследовали Мура, отзывался о тактике своего врага с безграничным восхищением. Но, пожалуй, самая высокая похвала, которую можно ему воздать, заключается в том, что преследование в первом случае велось лично Бонапартом, а впоследствии Сультом и Неем под его прямым руководством, и все же сэр Джон Мур сумел совершить свой побег, ни разу не будучи застигнутым врасплох, и увенчал свои усилия победой при Корунье — победой, которая, будучи запечатленной его собственной кровью, должна смыть память о любых ошибках, которые он мог совершить. [10]

Миссис Спенсер-Стэноуп — Джону Спенсер-Стэноупу. РАМСГИТ, 27 января 1809 г.

Вы испытаете величайшее горе из-за потери нашего доблестного защитника, сэра Джона Мура — это большой удар для нашей страны. Но, оплакивая его смерть, мы не должны забывать гордиться тем, что совершили наши храбрые войска, хотя прискорбно думать, сколько жизней было потеряно и через что прошла оставшаяся армия, не сетуя на то, что эта почти беспримерная победа принесет так мало пользы.

Прошлой ночью это место было повергнуто в удивление и замешательство прибытием одного или двух транспортов с частью 52-го полка и двух или трех других полков. Бедные люди были вынуждены провести ночь на транспортах, так как не могли сойти на берег, пока не пришли приказы из Кентербери. Ваш отец ходил прошлой ночью повидать некоторых из них. Он нашел сержанта, который сказал, что они не получили никакой помощи от испанцев, но сведения настолько разнятся, что я не хочу слишком легко верить тому, что слышу, хотя я слышу, что среди них нет того патриотизма, который следовало бы предполагать.

Леди Лилфорд, [11] эта красавица в массе (которая здесь с двумя больными дочерьми из четырех, что с ней), была очень счастлива прошлой ночью прибытием своего сына, который был в 52-м полку и о котором она не могла ничего узнать.

Мы надели черную ленту в память о майоре Стэноупе, сыне лорда Стэноупа. [12]

Ноксы будут в большой тревоге, ибо у них есть сын в 52-м полку. Нокс как раз успеет его встретить.

Волнение, вызванное известием о победе при Корунье и прискорбной смерти сэра Джона Мура, едва утихло, как внимание публики было привлечено громким делом, которое вызвало небывалый переполох.

Герцог Йоркский, главнокомандующий, в течение трех лет состоял в связи с миссис Мэри Энн Кларк, женщиной скромного происхождения, но обладающей огромным обаянием. В конце концов выяснилось, что она продавала офицерские патенты в армии за непомерные суммы и синекуры почти во всех департаментах государства, так что люди всех классов благодаря ее вмешательству получали места и привилегии в порядке фаворитизма или торговли. Дошло до того, что лакею, который ей нравился, дали офицерский чин в армии, а священник за солидную плату получил честь проповедовать перед королем. 27 января 1809 года полковник Уордл, член парламента от Окхэмптона, внес предложение о расследовании в Палате, обвинив главнокомандующего не только в том, что он был участником такой практики, но и в том, что он фактически участвовал в доходах. Вместо того чтобы это расследование состоялось, как он намеревался, перед секретным комитетом, вера в невиновность герцога была столь велика, что было решено придать расследованию максимальную гласность, а свидетелей допросить перед всей Палатой. Это было крайне неудачно, так как последовавший скандал был велик.

14 февраля 1809 года миссис Стэноуп писала:

Палата заседала до трех часов утра, допрашивая миссис Кларк, которая, по словам вашего отца, живая, умная женщина. Чем бы это ни кончилось, это должно быть позорно для герцога Йоркского. Король очень огорчен этим. Если не считать наводнений, это единственная тема для разговоров.

Во время расследования миссис Кларк ежедневно появлялась у барьера Палаты изысканно одетой, остроумной, дерзкой и отвечала на нападки перекрестных допросчиков с ловкостью и запасом едких острот, которые полностью их обезоруживали. 8 марта миссис Стэноуп снова писала:

Очень странно, что день настал, а полковник Уордл так и не обозначил, в чем будет заключаться его предложение. Тирни написал ему позавчера, на что получил ответ, что его не будет в Палате, и отослал его к лорду Фолкстону, который не появлялся до начала дебатов; поэтому все остается лишь догадками. Такое поведение со стороны мистера Уордла будет в пользу герцога, который, я не сомневаюсь, будет оправдан с честью.

Мистер Баррелл говорит: какой шум они поднимают из-за того, что у герцога есть то, что должен иметь каждый чиновник — клерк.

Мистер Стивенс, зять Уилберфорса, выступил с четырехчасовой речью по делу о комиссиях. В течение трех часов он владел вниманием. Она будет опубликована.

Хотя вердикт, вынесенный в конечном итоге, милосердно гласил, что герцог был освобожден от обвинения в личной коррупции, было очевидно, что он был виновен в преступной небрежности при исполнении своих обязанностей, что он подписывал бумаги, представленные ему, не утруждая себя их чтением, и соглашался на все договоренности, достигнутые миссис Кларк, хотя и знал, что она торгует такими патентами.

Герцог, как следствие, был вынужден уйти с поста главнокомандующего, хотя в 1811 году он был, к негодованию многих людей, восстановлен в этой должности своим братом, принцем-регентом.

Однако до этой даты для светского мира была предоставлена другая тема для разговоров.

25 февраля 1809 г.

Мы очень спокойны. Сегодня вечером мы идем в Оперу, а в среду — еще одни танцы у миссис Нокс, и вот и все. Ваш отец был в Палате до четырех, но я не могу дать вам никакого отчета о дебатах, так как наши мысли были заняты пожаром в Друри-Лейн. Все здание сгорело за очень короткое время. К счастью, поскольку сейчас Великий пост, театр был закрыт. Он загорелся во время репетиции, и даже некоторые ложи обрушились. Чарльз был там сегодня утром и говорит, что была только одна жертва. Это пятый театр, который, как я помню, сгорел. Каннинг выступал, когда известие достигло Палаты. Дебаты были немедленно прерваны, и было предложено отложить их, но Шеридан попросил не откладывать их ради него, и они продолжились. Нокс со своим добродушием спросил Энн, не полагается ли ему билет в мою ложу, но она сказала ему, что, поскольку он не может нуждаться в нем в настоящее время, он получит его с начала апреля.

Ваш отец и лорд Джеймс [13] идут сегодня вечером к спикеру. Мы стали очень примерными и каждый день гуляем в Гайд-парке. Из Рамсгита я слышу, что место полно бедных ирландских солдат, которые быстро умирают. Боюсь, смертность была настолько велика после возвращения армии, что это значительно увеличит потерю людей.

Разрушение Друри-Лейн стало еще более трагичным из-за условий, при которых известие о такой поразительной катастрофе достигло тех, кого она затронула больше всего. «24 февраля, — рассказывает Майкл Келли, — мистер Ричард Уилсон дал обед для главных актеров и офицеров театра Друри-Лейн в своем доме на Линкольнс-Инн-Филдс. Все было веселье и радость; было около 11 часов, когда мистер Уилсон встал и выпил за «процветание и успех театра Друри-Лейн». Мы наполнили бокалы за тост; и в тот самый момент, когда мы подносили бокалы к губам, повторяя «Успех театру Друри-Лейн», вбежала младшая мисс Уилсон и закричала: «Театр Друри-Лейн в огне!» Мы выбежали на площадь и увидели ужасное зрелище. Пожар бушевал с такой яростью, что полностью осветил Линкольнс-Инн-Филдс яркостью дня. Мы направились к месту разрушения. Месье Пик и Данн, казначеи, бросились вверх по лестнице, рискуя жизнью, к железному сундуку, в котором хранились бумаги величайшей важности. С помощью двух бесстрашных пожарных им удалось вытащить сундук на улицу — мало что еще было спасено.

«У меня было не только острое горе видеть великолепное сооружение, горящее с беспощадной яростью, но и осознание того, что все партитуры опер, которые я сочинил для театра, труд многих лет, сгорают. Это было ужасающее зрелище! И с тяжелым сердцем я пошел домой в Пэлл-Мэлл. У двери я нашел своего слугу, ожидающего меня, который сказал мне, что только что заходили два джентльмена и, обнаружив, что меня нет дома, сказали: «Скажите своему хозяину, когда он вернется домой, что Друри-Лейн сейчас в огне, а Оперный театр будет следующим». Я приложил все усилия, чтобы найти этих любезных особ, но больше никогда ничего о них не слышал.

«Мистер Шеридан был в Палате общин, когда стало известно об ужасном событии, и дебаты были теми, в которых он принимал видное участие. В знак уважения к его чувствам было предложено отложить заседание Палаты.

«Мистер Шеридан сказал, что он с благодарностью ценит такой знак внимания, но он не позволит отложить заседание, ибо «общественный долг должен предшествовать всем частным интересам», и с римской стойкостью он остался на своем посту, пока его театр горел». [14]

Шеридан, действительно, посреди такого несчастья проявил благородство и бескорыстие, что сделало ему бесконечную честь. Забыв о себе, он умолял всю театральную труппу держаться вместе, даже ценой личных потерь, пока театр не будет восстановлен, указывая на то, что, хотя ведущим актерам будет нетрудно получить другие ангажементы, второстепенные находятся в гораздо худшем положении. «Давайте, — призывал он, — сделаем общее благо нашей единственной заботой. Изберите себя в комитет и помните даже о бедных уборщиках сцены, которые вместе со своими детьми должны умереть с голоду, если не будут защищены вашей заботой».

Хотя причина катастрофы так и не была установлена, преобладало общее мнение, что театр загорелся не случайно, и таинственное послание, оставленное в доме несчастного управляющего, по-видимому, подтверждало это подозрение. Также ходили слухи, что принц Уэльский некоторое время назад получил анонимное письмо, в котором говорилось, что все главные общественные здания будут сожжены одно за другим. Действительно, произошло бесчисленное множество пожаров, и многие боялись посещать Оперу, поскольку ходили слухи, что под ней был найден пороховой шнур. Отсюда, несомненно, и «добродушная» просьба мистера Нокса о месте на посту опасности; вскоре после этого он упоминается снова. Он посетил прием у королевы, который оказался необычайно многолюдным из-за сочувствия, которое все стремились проявить к королевской семье после оправдания герцога Йоркского.

ГРОВЕНОР-СКВЕР, март 1809 г.

Нокса представили вчера, и его маменька водит его знакомиться со всеми своими знакомыми, что ему совсем не по душе. Ее последний бал был чересчур многолюдным, ей следовало бы открыть весь дом, поэтому до самого ужина танцы не задались, а когда подали ужин, музыка умолкла, к великому огорчению Энн, которая только начала танцевать с мистером Фрейзером. Ноксы говорят, что Шарлотта Бувери — размалеванная кукла, но Арчи был очарован ею и ее танцем. Он перестал говорить о доме; они с лордом Джеймсом снова обедают здесь 11-го числа вместе с Примроузами, мистером Ноксом, леди Милтон, лордом Юстоном и некоторыми другими. Прием у королевы вчера был очень многолюдным, и, полагаю, королева поговорила с каждым; она считает, что бывают времена, когда нужно быть вежливой.

Я была удивлена, услышав при дворе, как Нокс сказал, что считает своим долгом прийти вчера ко двору, поскольку полагает, что королевы должны чувствовать себя так же, как и другие матери. Я была рада услышать столь верноподданническую речь от представителя этого дома, ибо, хотя его отец и дядя занимают должность с доходом в 10 000 фунтов в год, я не думаю, что они к этому склонны.

Мисс Шакбург [15] была представлена вчера, и, поскольку у нее есть избирательный округ, Нокс решил, что на нее стоит обратить внимание, но всякому, кто склонен думать о ней, следует помнить об округе и двенадцати тысячах фунтов в год.

Бомоны будут в Челтнеме в понедельник, полковнику гораздо лучше, очень большой нарыв привел его в чувство. [16]

22 марта.

Вы должны надеть черное пальто в связи с кончиной герцогини Болтон, которая умерла вчера. [17]

30 марта 1809 г.

Ваш брат Филипп по милости герцога Монтроза, шталмейстера, назначен пажом Его Величества. Мы заказываем ему щегольскую форму, шпагу и прочее, чтобы он мог явиться ко двору и поцеловать руку короля и королевы на следующей неделе.

Марианна занята обучением изготовлению обуви. Арчи был так доволен, что тоже начал. Сапожник говорит, что у него получается очень хорошо, но он считает, что лорд Джеймс [Мюррей] понимает лучше. Мастер — шотландец. Что вы думаете о том, что принцесса Шарлотта учится этому ремеслу? Меня это несколько смущает, так как это не подобающее развлечение для королевы Англии.

Новое занятие поглотило внимание светского общества. Мода на изготовление обуви внезапно охватила высший свет. Сапожники неожиданно оказались самыми обласканными из смертных. Уроки их мастерства требовали повсюду и любой ценой. Они были так заняты обучением, что у них почти не оставалось времени на саму работу. Мужчины и женщины бросали свои дела, стремясь усовершенствоваться в новом хобби; и дама, которая на балах могла похвастаться тем, что ее ноги обуты в туфли, сделанные ее собственными нежными руками, становилась предметом зависти всех менее талантливых. [18]