«Письмовник леди Элизабет Спенсер-Стэноуп. Том 1»

Прежде чем состоялся спорный бал, Стэноуп и его брат отправились в Рим. По дороге туда они снова подверглись большой опасности со стороны разбойников; действительно, в первом же городе во владениях Папы, где они были вынуждены представить свой багаж на осмотр таможенным чиновникам, солдат сообщил им, что у него есть приказ не пропускать англичан без надежной охраны, и, к их изумлению, умолял их взять эскорт из пятидесяти двух человек.

«Мы, однако, — рассказывает Стэноуп, — благополучно проехали следующий этап, не встретив никаких разбойников, но нас предупредили, что опасность еще не миновала, так как нам предстояло проехать мимо леса, который был одним из их постоянных пристанищ. Мы не увидели в этом лесу ничего, что могло бы нас встревожить, но вскоре после этого были поражены, увидев двух мужчин, лежащих посреди дороги в луже крови. Мы узнали, что это были двое разбойников, которых жандармы везли в Турин, когда была предпринята попытка их отбить. Жандармы немедленно застрелили этих людей и бросились в погоню за остальными. Это произошло всего за четверть часа до нашего проезда».

В Риме Стэноуп писал: «Я часто встречаю Люсьена Бонапарта. У нас также есть отличное английское общество — герцог Бедфорд, лорды Холланд и Коудор, сэр Г. Дэви, миссис Роудон и другие, и большинство из них устраивают приемы, так что иногда я могу вообразить себя в Лондоне, я вижу так много лондонских лиц».

В Милане ему показали, как французские солдаты в шутку сделали фреску «Тайная вечеря» Леонардо да Винчи мишенью для своих пуль; а в Турине его поразило странное зрелище в музее — чернокожий мужчина in puris naturalibus. Он был любимым слугой короля Сардинии, который сделал все возможное, чтобы вылечить его от болезни, от которой тот страдал; но, потерпев неудачу в этом начинании, он велел набить чучело покойного негра и с любовью сохранил его в таком виде!

Затем путешественники пересекли Мон-Сени, поднявшись на гору пешком и спустившись на санях с другой стороны. И вот, наконец, они снова приблизились к Парижу. Со странно смешанными чувствами, не лишенными предчувствия, Джон Стэноуп снова приближался к месту своего прежнего заточения. В обстановке, которую он так хорошо знал, произошла трансформация; Наполеон теперь сам был пленником в руках своих врагов, а Людовик XVIII восседал на троне своих предков. Но Стэноуп вскоре обнаружил, что метаморфоза была гораздо более внешней, чем реальной. Одиннадцатимесячное правление Людовика не сделало монархию прочной, и дух Наполеона витал, как незримое присутствие, над страной, в которой он все еще доминировал.

«За время моего быстрого путешествия, — пишет Стэноуп, — я не терял времени даром, выясняя настроения людей в отношении Бурбонов и всех тех необычайных перемен, которые произошли с тех пор, как я уехал. У нас в карете был офицер, который сказал нам, что если бы Бонапарт появился, почти все рядовые присоединились бы к нему, и я обнаружил, что недовольство повсеместно преобладает в той части Франции. Даже мальчишки, которые бежали вдоль кареты, выпрашивая милостыню, и которые кричали "Vive le Roi!", после того как некоторое время безуспешно просили, убегали, крича "Vive l'Empereur!". Это была степень вольности, сильно отличавшаяся от той, что я привык видеть во Франции во времена железного правления Наполеона и его тиранической системы шпионажа. Впечатление, которое произвело на меня услышанное и увиденное, заключалось в том, что, если я верно оценил характер Бонапарта, он скоро будет во Франции и в Париже!»

Последнее не было утешительным убеждением, и вскоре Стэноуп узнал, что заговоры, несомненно, ведутся, чтобы осуществить такое событие. «Полк старой гвардии вошел в какой-то город и, обращаясь к расквартированной там молодой гвардии, сказал: "Наш клич — Vive l'Empereur! А ваш?" "Vive le Roi!" — был ответ. "Ну что ж, тогда мы должны сразиться; но так как мы из Старой гвардии, мы предоставим вам выбор оружия". "Нет, — ответили другие, — мы не будем ни кричать Vive l'Empereur, ни принимать ваш вызов". Такой прием был не тем, чего ожидали заговорщики; в результате заговор провалился, старая гвардия вернулась в свои казармы, а генералы, замешанные в этом деле, попытались бежать. Некоторым это удалось, но другие были схвачены. Людовик XVIII, однако, не осмелился предать их смерти».

«Но в том, что заговор предшествовал и ознаменовал возвращение Наполеона, не может быть сомнений, и фиалка была эмблемой заговорщиков. Фредерик Дуглас [5] рассказал мне, что перед возвращением Наполеона он был у герцогини де Бассано, когда темой разговора стали цветы. Герцогиня воскликнула: "Pour moi, j'aime la violette!" На лицах всех присутствующих появилась общая улыбка, и Дуглас понял, что здесь есть какая-то шутка или секрет, которого он не понимает. Этот секрет стал достаточно ясен впоследствии» [6].

Тем временем, по прибытии в Париж, Стэноуп навестил нескольких своих прежних друзей; но на следующее утро, к его ужасу, у него случился рецидив лихорадки, которая поразила его в Греции. Его брат оставил его, чтобы вернуться домой другим путем, и он оказался один, сраженный тяжелой болезнью, которая «была уже не перемежающейся лихорадкой, а сильным жаром, почти или вовсе не ослабевающим». Он немедленно послал за врачом, который предоставил ему хорошую сиделку; но он объясняет: «Мое положение можно скорее вообразить, чем описать, если сказать, что первым известием, которое встретило меня в моем беспомощном и страдальческом состоянии, было то, что Бонапарт высадился во Франции. В то самое время, когда мы проезжали через юг Франции, он был всего в нескольких шагах от нас!»

«Я ни на мгновение не сомневался в результате его возвращения. Моя старая сиделка, которая заботилась обо мне самым тщательным образом, забавляла меня своим жалким ужасом, в то время как, чтобы успокоить меня, рефреном ее песен было: "Il ne viendra pas!"»

«Даже с моей постели больного я осознал, что в чувствах парижан произошла необычайная перемена. Впечатление, произведенное на меня по возвращении во Францию, заключалось в том, что подавляющее большинство людей были решительными бонапартистами. Но как только возвращение Наполеона стало вероятным событием, в мнениях людей произошла полная трансформация. Они стали с энтузиазмом относиться к делу Бурбонов. До сих пор они смеялись над ними и презирали их; но Наполеона они ненавидели и боялись. Хотя на расстоянии они могли жалеть и почти любить его, вблизи он был лишь объектом ужаса. Воспоминания о прошлом живо вернулись в их умы. Они также осознали, что в его невзгодах они предали и покинули его; теперь, возможно, приближался день его триумфа или возмездия».

«В Париже были сформированы многочисленные батальоны, и величайшее рвение проявлялось огромной массой жителей в деле короля. Армия, однако, которая выступила к Лиону, чтобы противостоять императору, присоединилась к его знамени, и единственная надежда короля заключалась в новой армии, которая была поспешно собрана. Будут ли войска сражаться или перейдут на сторону императора — вот что теперь было у всех на устах. На этом все и держалось».

«Мое впечатление заключалось в том, что, хотя, конечно, все старые войска были преданы Наполеону, чувство армии в его пользу было далеко не всеобщим. Многие чувствовали, что не могут по чести, или, во всяком случае, без вины клятвопреступления, оставить Белое знамя, которое они поклялись защищать, чтобы присоединиться к рядам своих противников. Они признавали, что, под каким бы предлогом это ни скрывалось, дезертирство все равно остается самым грязным пятном на чести солдата. Но, с другой стороны, они не чувствовали никакого интереса к королевскому делу и испытывали естественное отвращение к пролитию крови своих соотечественников. Они, по сути, были совершенно не расположены проливать французскую кровь ни за одного из соперничающих монархов и были готовы оставаться спокойными зрителями сцены. Если бы король хоть раз сумел заставить их стрелять в империалистов, у него мог бы быть шанс, и, несомненно, искусный генерал мог бы преуспеть se faire maître d'occasion».

«Но Бонапарт поставил на кон все в этой авантюре — он рассчитывал на чувства армий Франции. И драматический инстинкт, с помощью которого он в прошлом овладевал столькими ситуациями, теперь снова был призван ему на помощь. Он позаботился о том, чтобы распространился слух, будто его войска не будут стрелять во французов. Он даже объявил, что у его солдат нет патронов. Это поставило роялистов в неожиданную дилемму… "Как мы можем хладнокровно стрелять в людей, которые не стреляют в нас?" — была всеобщая проблема в королевской армии. И пока они обсуждали этот вопрос, Наполеон в конце концов прошел через их ряды, как если бы он был безучастным зрителем».

«Между тем, мое положение было своеобразным. Вернувшись из паломничества, где я был, чтобы заработать свою свободу, я снова оказался в Париже, безнадежно прикованный к постели, с перспективой снова быть взятым в плен как англичанин. Моя настойчивая просьба к врачу заключалась в том, чтобы подлатать меня любым способом, чтобы позволить мне совершить отступление из Парижа, ибо я предвидел, что по мере приближения Наполеона к городу начнется такая паника, что невозможно будет достать почтовых лошадей… Пролежав в постели неделю, я наконец смог одеться. Подкрепившись крепким бульоном, который сиделка дала мне вместо мясного чая, и сев в наемный экипаж, я отправился добыть себе кое-какие предметы первой необходимости для поездки. Сцена, которую я увидел, была необычайной; все казались в спешке, стремясь куда-то. Толпы англичан покидали город, некоторые напуганные до смерти, другие в полном безразличии. Я даже слышал, как один денди сказал: "Что ж, я предпочел бы быть пленником в Париже, чем на свободе в Англии", и мне не терпелось дать ему рекомендательное письмо в мои старые казармы в Вердене».

И Стэноуп успел как раз вовремя. С величайшим трудом и только за непомерную цену он смог достать лошадей и обещание возницы, который в итоге прислал вместо себя свою жену, будучи, вероятно, сам лицом подозрительным, которому нельзя было покидать город. В последний момент пришло сообщение от банкира мистера Бойда с просьбой позволить ему и его семье присоединиться к бегству Стэноупа. Такое предложение для ослабленного больного было весьма кстати, и, соответственно, Стэноуп в конечном итоге покинул Париж в компании банкира, его жены и двух их дочерей. Сцена, которую они наблюдали, не поддавалась описанию; войска маршировали, били барабаны, развевались флаги, толпы собирались на улицах без какой-либо особой цели, а беглецы тщетно пытались пробраться через мост, где кареты застряли в пробке, грозившей бедствием их пассажирам. Тем не менее, мадам возница, которая, как объясняет Стэноуп, была не только одета, чтобы исполнить взятую на себя роль, но и была «не самого мягкого и мирного нрава», проложила путь через суматоху с таким успехом, что в свое время благополучно доставила своих путешественников в Брюссель, куда они и направлялись; когда, к их крайнему изумлению, выполнив свою задачу, она быстро «превратилась в парижскую élégante!»

И даже когда они достигли безопасности, в город, который они покинули, вошел Наполеон. К тому времени паническое бегство закончилось, «и, — пишет Джон Стэноуп, — мне сообщили, что по прибытии Бонапарта улицы, казалось, охватила меланхолическая тишина. Раздалось несколько слабых криков "Vive l'Empereur", но только от его непосредственных сторонников; по большей части парижане, словно не уверенные в своих чувствах, хранили угрюмое и подавленное молчание».

И посреди этой гнетущей тишины Наполеон вступил в последнюю фазу своего величия, свое короткое правление Ста дней.

ГЛАВА VII

ПИСЬМА ИЗ АНГЛИИ И ФРАНЦИИ 1811-1821

В течение всего периода, когда Джон Стэноуп переживал столько разнообразных приключений за границей, жизнь в доме, который он покинул, текла своим чередом, и в ней было мало примечательного, что отмечало бы бег времени. Но как раз в то время, когда он переносил невзгоды длительного заключения во Франции, бывший спутник его путешествий, Том Нокс, переживал злоключение иного рода, в котором семья на Гровенор-сквер принимала особое участие. Его первым действием по прибытии в Лондон было поспешить к миссис Стэноуп, чтобы принести ей последние новости о ее сыне. Обедая с ней по этому случаю, он познакомился с мисс Аклом. Юная леди проявила большой интерес к путешественнику, о приключениях которого она неоднократно слышала от своих друзей, Стэноупов, и, поскольку он нашел ее сочувствующим слушателем, взаимная симпатия быстро возросла, в результате чего на концерте у леди Джерси в июне 1811 года он сделал ей предложение и был принят. Помолвка, однако, не была счастливой. Мистер Аклом потребовал гораздо больших поселений, чем мистер Нокс был в состоянии предоставить; и в декабре того же года всякая мысль о браке была оставлена. Том Нокс вернул мисс Аклом ее портрет, который она подарила ему, а она отослала ему портрет и подарки, которые он дал ей; при этом никто из них, по-видимому, не пожалел о том, что обрел свободу.

Полные подробности этого эпизода в жизни его друга были отправлены Джону Стэноупу в Верден; действительно, как только миссис Стэноуп наконец узнала о судьбе своего отсутствующего сына, она и ее семья усердно старались облегчить его изгнание любыми доступными новостями из родной страны. И в странном контрасте с приключениями юного détenu должны были казаться те письма, которые доходили до него, описывающие ту далекую семейную жизнь в Англии и вызывающие в воображении картины дома и лиц, которых он, возможно, никогда больше не увидит.

Миссис Спенсер Стэноуп — Джону Спенсеру Стэноупу. 1812.

Твои сестры все здоровы. Они, как обычно, очень заняты приобретением знаний. Они изучают испанский, итальянский, французский и немецкий языки, а также арфу и флейту. В данный момент Марианна изучает Евклида, Анна и Фрэнсис занимаются на фортепиано, Изабелла рисует, а Мария занята французским.

Хью становится очень плотным и смелым; Изабелла, я никогда не видела ее лучше, Фрэнсис — поразительно высокая девушка и очень умная. Мария — все та же добродушная маленькая фея.

Из Кэннон-Холла Марианна писала позже:—

Гостиная и Коричневая комната выглядят прекрасно в своем новом состоянии, и ты не можешь себе представить, как элегантно выглядят все наши гости в этот важный момент. Анна и веселый Купидон [Филипп Стэноуп] наслаждаются всеми муками игры в шахматы. Глины [1] остановились у нас, а Том [2] готовит себя к посту премьер-министра, усердно изучая газеты. Леди Глин и мама наслаждаются легким ужином; сэр Дики вставляет вопросительные знаки и комментирует происходящее с большим эффектом. Папа хрюкает, стонет и храпит в библиотеке — результат двадцати пар шотландских куропаток. Младшие члены семьи, полагаю, наслаждаются восхитительным сном в Вестминстере, ибо часы только что пробили одиннадцать, и я должна идти спать!

Из Саутгемптона, тогда модного и веселого курорта, где он жил с частным учителем, Чарльз Стэноуп также писал своему далекому брату.

САУТГЕМПТОН, 5 ноября 1812 г.

На днях я обедал у Фицхью, которые живут недалеко отсюда, и был очень разочарован тем, что не встретил миссис Сиддонс, которая всегда с ними. Ее не любят здешние люди, она такая graciosissima pomposissima. Если она идет на какую-нибудь вечеринку, то немедленно узурпирует диван, монополизируя его самым позорным образом своей тучной широтой; а тем людям, которые считают себя ее самыми близкими друзьями, она кланяется как королева, с легким наклоном плеч, никогда не снисходя до того, чтобы встать со своего места, или даже в малейшей степени согнуть свое формальное тело. Это, конечно, не может не вызывать отвращения, хотя миссис Фицхью души в ней не чает [3]. Когда она выступала здесь, миссис Ф. прислуживала ей как горничная, и когда она сошла со сцены, после того как умерла самым естественным образом, миссис Ф. умоляла ее лечь в постель и дошла до истерики, требуя повторных заверений, что она не умерла на самом деле. Было ли когда-нибудь что-то более абсурдное или глупое?

Я был в Гонтсе, у сэра Дики Карра Глина. Это красивое место и хорошо устроенный дом внутри, но снаружи он совершенно à la Citoyen. Квадратный, формальный дом с наклонной шиферной крышей.

Меня позабавило, как сэр Д. отстаивал свою прерогативу. Леди Глин хотела сделать складные двери из гостиной в библиотеку. Сэр Д. был против них. Спор был жарким. Тогда сэр Д. сказал: «Ну, дорогая, ты можешь иметь свои складные двери и свою новую моду, но позволь мне остаться при старом. Никаких твоих новых, хлипких нововведений для меня, я все еще буду старым, достойным олдерменом и английским джентльменом!» Подумал я — Браво, сэр Дики!

Воодушевленный собственным красноречием, он продолжал настаивать на своем, и теперь, о чудо! там есть большие складные двери с одной маленькой дверцей рядом с ними!

Человеку, не знакомому с обстоятельствами, кажется, что Дики, с истинно олдерменской дальновидностью, намереваясь увеличить свое брюхо черепахой и т. д., и полагая, что скоро будет неспособен пройти через узкую дверь, таким образом предусмотрел свое увеличение в широте.

Это напоминает мне эпиграмму Джекилла [4]. Здесь с большими затратами был прорыт канал (в то время, когда все вкладывали свои состояния в такого рода спекуляции); он шел параллельно большой реке. Все вложились в него и купили акции. Они не осознавали глупости этого предприятия, пока канал не был закончен. Короче говоря, им никогда не пользовались, и все остались в дураках. Эпиграмма гласила:—

Мудрые сыны Саутгемптона сочли свою реку столь большой, что, хотя она могла бы нести корабль, она не могла нести баржу; поэтому они мудро решили прорыть рядом с ней вонючий канал, где могли бы скользить маленькие суда; подобно человеку, который, придумывая дыру в своей стене, чтобы впустить своих двух кошек, одну большую и одну маленькую, когда была прорезана большая дыра для первой, захотел иметь маленькую дыру и для маленькой кошки!

Я научился нюхать табак среди прочих модных приобретений, обычай, который, конечно, ты изучил и сможешь поддержать меня в этом…

Должен рассказать тебе анекдот о Филиппе, который, думаю, тебя позабавит. На одном из приемов, оставшись наедине — (это каламбур, впрочем) — с принцем, герцогом Йоркским и лордом Ярмутом, они захотели немного пошутить над ним и, среди прочего, спросили, как ему нравится быть при дворе. Но он, еще не привыкший обращаться к королевским особам, был в замешательстве при выборе слов, пока, наконец, ему не пришли на ум два очень подходящих термина. Но тут он снова был в замешательстве, какой из них более genteelerest. Наконец он решил в пользу обоих — Toll-Loll и Pretty Bobbish, и так ответил на королевский вопрос — конечно, это привело их в восторг!

[Иллюстрация: СЭР РИЧАРД КАРР ГЛИН, БАР.]

Саутгемптон, откуда было написано это письмо, был обязан своей славой, как Чарльз Стэноуп объясняет впоследствии, тому факту, что он был тогда курортом для всех лиц, укушенных бешеными собаками. Считалось, что соленая вода помогает предотвратить приступ гидрофобии, и, несомненно, многие, страдавшие от ужаса перед этой болезнью, были спасены такой верой. Но сами обстоятельства, которые делали город популярным, способствовали тому, что он был дорогим, и Чарльз приводит пример этого. Однажды, когда его сестра Фрэнсис гостила там, ей потребовалась небольшая медицинская помощь от простуды. «Она послала, — упоминает он, — за доктором Миддлтоном, который очень мягкий, вкрадчивый старый джентльмен. Он был здесь три раза со вторника, по три гинеи за раз, так что довольно дорого болеть в этом месте».

Как ни странно, эта экстравагантная медицинская помощь нередко требовалась из-за изумительной игры миссис Сиддонс, жены бывшего театрального парикмахера. Ее превосходное воплощение персонажей, которых она представляла, волновало аудиторию до степени, которая кажется невероятной, и истерическое состояние миссис Фицхью, описанное Чарльзом Стэноупом, было более распространенным результатом ее гения, чем он, по-видимому, осознавал. Зафиксировано, что она постоянно заставляла мужчин плакать, а женщин падать в обморок реализмом своего исполнения; в то время как в 1783 году, когда королевская семья торжественно отправилась посмотреть, как она играет Изабеллу в «Роковой свадьбе», ее гений был настолько необычайным, что актеры, участвовавшие с ней, были полностью подавлены своими эмоциями, и даже невозмутимый король в своей богато украшенной ложе безудержно рыдал на глазах у всех присутствующих, пока королева Шарлотта, раздраженная такой слабостью, не повернулась спиной к сцене и громко не заявила, что такое реалистичное зрелище «слишком неприятно, чтобы на него смотреть». Вне сцены, однако, личность миссис Сиддонс преображалась. Красивая женщина, хотя и грузного телосложения, она была удивительно скучна в разговоре и говорила медленно, высокопарно, как будто декламировала заученную речь, что породило множество нелепых историй о ней.

Чарльз Спенсер-Стэноуп — Джону Спенсеру Стэноупу. КРАЙСТ-ЧЕРЧ, ноябрь 1812 г.

Я купил красивый маленький восковой медальон лорда Честерфилда в рамке, который хотел бы тебе показать.

Вчера я ходил гулять с Элчо, который много расспрашивал о тебе. Мистер Белли вчера сдавал экзамен на степень и был чрезвычайно раздражен тем, что экзаменаторы называли его мистером Белли из Крайст-Черч, пока Ллойд не поправил их. В понедельник у нас был ужасный скандал. Здесь была всеобщая иллюминация с костром и т. д. Студенты дали первый повод, и у нас была самая отчаянная битва. Несколько человек были ранены и чуть не были исключены, среди которых лорд Кинтор, бывший коллежский дворянин.

КЭНТЛИ, без даты.

Полковник Энсон [5] был здесь в субботу, и я был удивлен, увидев такого нещеголеватого человека, отправляющегося на охоту из такой толпы денди, так поздно, в два часа дня. Он убил, однако, больше, чем кто-либо другой до сих пор, тридцать восемь пар; но егерь говорит, что никогда не видел, чтобы хороший стрелок стрелял так отвратительно; у него было два ружья, и если он стрелял из одного, то расходовал полтора фунта пороха. Егерь был измотан, заряжая его ружье и бегая за ним.

Я подарил лорду Честерфилду медальон его отца, который купил на распродаже у Косуэя, что было принято с большой благодарностью.

ЛОНДОН, четверг, 4 февраля 1813 г.

Марианна и моя мать ходили на прием, так как это был номинальный день рождения королевы. Затем я совершил долгую прогулку, сначала до Тоттенхэм-Корт-роуд, чтобы посмотреть приготовления к Риджентс-парку, затем на Бонд-стрит и Сент-Джеймс-стрит, чтобы посмотреть экипажи и т. д. Прием казался очень людным, и было несколько великолепных экипажей, среди которых экипаж герцогини Монтроз был самым лучшим. Он состоял из 12 слуг в самой роскошной ливрее и трех седанов, в одном из которых была герцогиня, а в двух других — две ее дочери, леди Шарлотта и леди Люси, обе очень хорошенькие. Я вернулся домой без четверти шесть, а мать тогда еще не вернулась. Наконец она приехала, жалуясь на невыносимую давку, которая была превзойдена только первым приемом после выздоровления короля. Миссис Бомон приходила к нам вечером.

Миссис Спенсер-Стэноуп — Джону Спенсеру Стэноупу. 20 февраля 1813 г.

Миссис Бомон только что представила Диану, которая, как ты можешь поверить, очень счастлива. Сыновья получили свои степени.

Лорд Киннэрд умудрился попасть в такие трудности, что его дом, картины и все остальное будут проданы. Я осматривала дом вчера и чувствовала на каждом шагу, что призрак его отца не мог не появиться. Никогда еще состояние не рушилось в такой момент. Картины и бронза очень хороши. Есть одна из лучших картин Тициана; но, хотя она и прекрасна, я не думаю, что это приятная коллекция.

На днях я слышала забавную историю о Дугласе Киннэрде [6]. Как ты знаешь, он замечательный лингвист, но Уэрри, который сейчас секретарь лорда Кэткарта, еще лучше. Последний хвастается, что однажды встретил Дугласа на званом обеде в Лондоне и на спор вступил с ним в состязание, победив его во всех языках Европы. Но Уэрри признается, что для этого он не переставал говорить с того момента, как сел, до одиннадцати часов вечера! Он говорит, что чувствовал: «Si je crache, je perds!»

Я послала тебе письмо от Нокса, он обедал здесь однажды, но сейчас он очень плохой сосед. Аклом живут на Нижней Гровенор-стрит. Эстер выглядит хорошо, но похудела, смерть отца в один момент стала для нее большим потрясением. Все было улажено для ее свадьбы, которая отложена, пока она не выйдет из черных перчаток. Я часто вижу мистера Мэддокса, который проявил к ним большое внимание. Говорят, что у нее 10 000 фунтов стерлингов в год.

Эстер Аклом недолго занимала место, освобожденное мистером Ноксом. В 1813 году она снова обручилась, на этот раз с мистером Дж. Мэддоксом, который, как говорили, обладал доходом в 4000 фунтов стерлингов в год. В том же году, однако, ее отец внезапно умер, оставив ей 10 000 фунтов стерлингов в год и все свое имущество, а жене он оставил годовой доход в 16 000 фунтов стерлингов. Таким образом, мисс Аклом не только оказалась солидной наследницей, но и с перспективой унаследовать еще большее состояние от своей матери. Подруга, миссис Калверт, писавшая в это время, проницательно замечает: «Теперь предполагается, что Эстер бросит мистера Мэддокса», но миссис Стэноуп, по-видимому, не предвидела этого результата, когда 3 марта писала сыну различные новости:—

Вальтер Скотт опубликовал новую книгу под названием «Рокби», посвященную мистеру Морритту. Ею восхищаются не так сильно, как другими его книгами, хотя больше, чем поначалу. Его произведения всегда тем больше восхищают, чем больше их читают. У твоего старого знакомого, мистера Инглиса, часто бывают балы, заканчивающиеся в двенадцать. Все картины, вина и дом лорда Киннэрда продаются. Его младший брат был при смерти в Эдинбурге, но поправляется.

Я вчера ездила в тильбюри мистера Мэддокса [7]; (видишь, моя любовь к гигам все еще продолжается). Эстер говорит, что не доверилась бы ему. Они не поженятся, пока она не выйдет из черных перчаток.

Но увы! для мистера Мэддокса; прежде чем «черные перчатки» были отброшены, Эстер исполнила пророчество миссис Калверт. Она разорвала помолвку; однако скрупулезно вернув мистеру Мэддоксу каждый пенни, который он на нее потратил. Этот второй случай с ее стороны, когда она бросила жениха, утвердил многих людей в убеждении в ее бессердечности; но причиной, которая, вероятно, определила ее действия в этом последнем случае, было то, что она уже встретила того единственного человека, который, как она поняла, мог сковать ее ветреные чувства навсегда.

Тем временем, 13 марта, миссис Стэноуп писала сыну:—

Мы все сейчас в трауре по герцогине Брауншвейгской, которая была сестрой короля и матерью принцессы Уэльской.

19 апреля.

Бонапарт, кажется, делает большие усилия, и я надеюсь, последние, ибо дух немцев, кажется, наконец пробудился. Уповаю на Бога, что они не будут слишком стремиться показать зубы, прежде чем смогут укусить — если использовать старую пословицу.

Русские — славный народ. Двое казаков сейчас здесь, и они вызывают огромное любопытство. Вчера, в воскресенье, тысячи и тысячи были в парке, чтобы посмотреть, как один из них скачет, и в Кенсингтонских садах они приветствовали его.

Зима 1813 года была одной из тех, что надолго запомнились в Англии. Рождество было исключительно красивым, ясным и светлым, но на следующий день начались морозы и продолжались без перерыва до апреля. Все внутреннее судоходство прекратилось, и почти все певчие птицы погибли. Темза замерзла, и на ней была устроена большая ярмарка, где жарили быков, а на Твиде был ледяной праздник, на котором пятьдесят джентльменов сели обедать. Когда наконец морозы спали, страна представляла собой любопытное и удивительное зрелище; огромные массы льда скапливались и сносились вниз по реке, в то время как суда, которые были пришвартованы к берегам, поднимались целиком подавляющей силой потока и позже оказывались выброшенными далеко на соседние поля.

Миссис Спенсер-Стэноуп — Чарльзу Спенсеру-Стэноупу. 28 февраля 1814 г.

У нас была самая суровая зима, какую я только помню — все королевство стало непроходимым из-за глубокого снега, а улицы в Лондоне были в таком состоянии, о каком я никогда раньше не слышала.

Я получила известия от твоих братьев из Ульма и т. д. Страна, через которую они путешествовали, была прекрасна, но дороги ужасны; они однажды перевернулись. В Мюнхене они видели кронпринца на балу, а в Штутгарте Джон был представлен королеве Вюртембергской, которая приняла его очень милостиво и расспрашивала обо всех нас. Говорят, что она в плохом состоянии здоровья и собирается в Англию.

В Гааге они обедали с принцем Оранским, ходят слухи, что в июне он должен жениться на принцессе Шарлотте Уэльской.

Союзники столкнулись с некоторыми неудачами, несмотря на то, что говорят, что у них все идет хорошо.

Внимание всего цивилизованного мира было приковано к событиям, происходящим во Франции. В марте пришли известия о победе союзников, которая позволила им занять Париж. «Я никогда не забуду, — пишет Чарльз Стэноуп, — то ощущение, которое это произвело в Лондоне. В течение последней недели мы едва понимали действия армий, когда наконец были получены депеши с высот Монмартра. Все казались пьяными от этих новостей». За этим последовало известие об отречении Наполеона 5 апреля 1814 года. Вся Европа сошла с ума от радости, и в течение месяца Людовик XVIII въехал в свою столицу как король. В июне следующего года было решено, что союзники посетят Англию, но пока приготовления к последовавшим за этим торжествам были в разгаре, миссис Стэноуп и ее семья посетили праздник, к которому они отнеслись с еще большим интересом.

К тому времени, когда Эстер Аклом бросила мистера Мэддокса, она была представлена лорду Элторпу [8], старшему сыну графа Спенсера, который сразу же привлек ее. Известный так долго своим друзьям и коллегам-политикам как «Честный Джек», он обладал столь же ярко выраженной индивидуальностью, как и она сама. Хотя он не мог претендовать ни на красивую внешность, ни на глубину знаний, ни на изысканность манер, очарование его личности, его неизменная любезность и любопытное обаяние улыбки, которая легко озаряла его лицо, оказывали неотразимое притяжение на всех, кто попадал под его влияние. В своей общественной жизни, действительно, то, чего гений, возможно, не смог бы достичь в его пользу, глубокая искренность его характера достигла в полной мере. Другие люди могли быть известны своими государственными хитростями — страстным ораторским искусством, проницательной дипломатией, организаторскими способностями; одному лишь Джеку Элторпу было дано обязано своей славой прежде всего непоколебимой честности и моральной прямоте, которую уважали как друзья, так и враги.

Не только точность до пенни в счетах, вверенных его попечению, но и абсолютная искренность в мелочах жизни, как и в великом, доходили у него до мании. Иногда, например, кто-то мог небрежно заметить ему, что день прекрасный, и результат этой необдуманной банальности был рассчитан на то, чтобы вызвать улыбку. Ибо, прежде чем рискнуть на возможно неправдивое согласие, Честный Джек поворачивался к окну и задумчиво сканировал небеса, затем, после размышления, выдавал осторожный вердикт. «Что ж, — произносил он осторожно, — я не знаю, можно ли на самом деле сказать, что это прекрасный день, потому что видишь, еще рано, и есть облака; но это приятное утро и, надеюсь, окажется прекрасным днем». И высшая простота ответа, в сочетании с полной неосведомленностью говорящего о том, что в его отношении есть что-то необычное, сразу стирала любой привкус нравоучительности.

Именно такому человеку ветреная, своенравная Эстер отдала свое сердце, только чтобы обнаружить, что, медлительный в восприятии и равнодушный к ее очарованию, Честный Джек не ответил на ее любовь. Но девушка, которая оставалась неустрашимой перед суровым маршалом Наполеона, не собиралась отступать в этом, самом заветном желании своей жизни. Ее привычная решимость пришла ей на помощь. Поскольку Джек Элторп не хотел делать ей предложение, она сделала его ему; и такой необычный поступок был чреват счастливыми последствиями, ибо 14 апреля 1814 года она стала его женой и вступила в союз, принесший обоим чистое счастье.

«Она была единственной женщиной, с которой я никогда не чувствовал себя застенчивым», — объяснял лорд Элторп, с некоторым основанием; и можно добавить, что его преданность после свадьбы с лихвой компенсировала его отсутствие пылкости до нее. Ради нее он обосновался в старом доме ее предков, Уайзтон-Холле, и потратил 10 000 фунтов стерлингов, чтобы сделать непривлекательный дом пригодным для жилья; каждое ее желание и прихоть он жил только для того, чтобы удовлетворить, и его доверие к ней было настолько полным, что во время его отсутствия ей было поручено читать все его письма, по ее усмотрению уничтожая то, что было неважным, или откладывая то, что требовало внимания. «Нехорошо было бы, если бы дамы писали ему любовные письма!» — говорила она, смеясь.

Ее бывшие друзья, Стэноупы, часто гостили у нее в Уайзтоне после ее замужества и радовались, видя ее счастье; но его безвременный конец, который их сильно огорчил, может быть изложен здесь.

11 июня 1818 года леди Элторп после долгих страданий родила мертвого сына, а два дня спустя, после периода бреда, скончалась. Предполагалось, что судьба принцессы Шарлотты, которая умерла при схожих обстоятельствах в предыдущем ноябре, тяготила ее разум и сделала ее еще одной из многих жертв, чья судьба была предопределена судьбой несчастной принцессы. Как бы то ни было, ее муж, который преданно ухаживал за ней до последнего, был безутешен в своей утрате. «Когда он предал ее останки последнему покою, — рассказывает его биограф, — он казался словно оставленным без цели на земле. Уклоняясь даже от ласкового внимания своей семьи, он сразу же отправился в Уайзтон, где провел несколько месяцев в полном уединении… его горе было слишком глубоко укоренившимся, чтобы быть недолгим; и в течение многих лет его острота не ослабевала».

Только к одному человеку он обратился в своем горьком горе — к матери своей умершей жены; непривлекательной женщине, которая никогда не проявляла к нему никакой доброты, но которая теперь стала для него первым объектом его заботы, из любви, которую он питал к ее дочери. Он писал миссис Аклом каждый день, оказывал ей величайшее внимание и проявлял к ней самую преданную привязанность, которую она вскоре вернула. Тем временем комнаты, которые занимала жена, которую он так любил, никогда не менялись со дня, когда она покинула его; на пальце он всегда носил ее кольцо, и куда бы он ни отправлялся, он брал с собой подушку, на которой в последний раз покоилась ее голова.

* * * * *

Однако задолго до этого печального конца счастливого романа, в течение лета, последовавшего за свадьбой леди Элторп, союзники посетили Лондон среди неистовых демонстраций радости людей, которые слишком преждевременно заключили, что окончательное падение Бонапарта наконец свершилось.

Миссис Спенсер-Стэноуп — Чарльзу Спенсеру-Стэноупу. ГРОВЕНОР-СКВЕР, 25 мая 1814 г.

Следующий месяц — месяц ожидания Филиппа, когда у него, вероятно, будет много веселья, и, поскольку ему придется сопровождать регента, он увидит союзных монархов в выгодном свете — их ожидали некоторое время, но теперь говорят, что они не прибудут до середины следующего месяца, когда ожидаются праздники и различные увеселения. Принц Оранский и принц Павел Вюртембергский здесь.

Леди Коллингвуд сдала свой дом в городе и остановилась в Ньюкасле у отца, который уже весьма преклонных лет. Я заметила, что именно на старом корабле Уильяма Бонапарта перевезли к месту его нового «правления», где, полагаю, он должен чувствовать себя весьма странно. Не могу отделаться от желания, чтобы его увезли подальше, так как не сомневаюсь, что он еще попытается натворить бед, ибо обладает способным, деятельным и порочным умом. Какие перемены произошли за последние три месяца! Они кажутся мне сном.

Том Нокс вернулся домой. Он говорит, что если бы Джон не спешил так сильно, то поехал бы вместе с ним.

Лондон был настолько переполнен, что найти жилье для всех именитых гостей оказалось невозможно, и друг Стэноупов, лорд Джеймс Мюррей, предоставил свой дом на Грейт-Камберленд-плейс в распоряжение графа Платова и двенадцати сопровождавших его казаков. Последние вскоре стали привычным зрелищем и перестали вызывать сенсацию, когда выезжали в город; более того, вскоре их отъезда стали ждать с нетерпением, настолько нецивилизованным было их поведение.

В доме лорда Джеймса они отказались пользоваться роскошными спальнями, приготовленными для них, предпочитая спать, сбившись в кучу в холле или на лестнице, а ущерб, который они причинили, был неисчислим.

8 июня 1814 г.

Филип сейчас дома, так как у него месяц дежурства, что для него большая удача, поскольку у него будет возможность как следует рассмотреть всех великих людей, находящихся сейчас здесь. Лондон вчера был похож на ярмарку: прибыли император России и король Пруссии, и каждый дом от Гайд-парк-корнер до Вестминстерского моста был заполнен до отказа, окна переполнены, улицы запружены экипажами, парк и улицы полны пешеходов, то же самое было и на Кент-роуд, и все они были разочарованы, так как великие люди приехали инкогнито, и никто не знал, когда они прибудут. Император, однако, показался на балконе, и его встретили громкими приветствиями.

Когда Блюхер отправился в Карлтон-хаус, толпа ворвалась следом, и премьер-министр возложил на него орден Подвязки прямо посреди них, что очень понравилось Джону Булю, ибо, полагаю, они больше ценят генерала, чем императора.

Филип каждый день ездит верхом в Сент-Джеймсском парке; в девять часов он отправляется в конюшни Карлтон-хауса, где его ждет учитель верховой езды — верховая езда — весьма приятная часть его обязанностей. Говорят о великих празднествах, но, кажется, есть сомнения, останется ли на них император, так как он намерен путешествовать и осматривать страну.

Из Оксфорда Чарльз Стэноуп писал:

Император России, король Пруссии и его сыновья, Блюхер, Платов, принц Вюртембергский и бесконечное множество великих людей, стекшихся в эту страну, в середине летнего семестра сопровождали принца-регента в Оксфорд, где их приняли и чествовали с величайшей пышностью.

Сцена в театре была особенно прекрасна: принц-регент на троне, с императором России по правую руку и королем Пруссии по левую. Герои войны принимают похвалы от мирных сынов науки! Блюхер казался особенно счастливым. Для них было устроено великолепнейшее развлечение в библиотеке Рэдклиффа, где старина Блюхер безнадежно напился, а позже его нашли бродящим по колледжу в одиночестве, совершенно неспособного найти дорогу к своим покоям!

Должен пояснить, что он был размещен у субдекана в Крайст-Черч, и хотя за ним прислали королевский экипаж, чтобы доставить в Рэдклифф, он предпочел пойти пешком в сопровождении университетской мантии, в качестве одного из телохранителей которой я вызвался добровольцем.

На третий день император и король Пруссии покинули университет, но принц-регент и Блюхер остались и обедали в зале Крайст-Черч. Должен рассказать анекдот о принце, чья особая грация и элегантность манер проявились во всем блеске во время этого визита. Когда пили за здоровье Блюхера, он произнес ответную речь на немецком, но обращался скорее к принцу, чем к университету или Крайст-Черч в частности. Принц, заметив эту неуместность, тут же встал и объявил, что столь превосходная речь не должна пропасть для большей части присутствующих, от которых нельзя ожидать понимания немецкого, и что поэтому, за неимением лучшего переводчика, он сам возьмет на себя эту роль, как бы некомпетентен он ни был. Затем он произнес чрезвычайно изящную и тактичную благодарственную речь университету и особенно тому колледжу, где Блюхер и он сам были так гостеприимно приняты.

Миссис Спенсер-Стэноуп. ГРОВЕНОР-СКВЕР, 20 июня 1814 г.

Это день суеты и неразберихи в Лондоне, так как это последний день, когда император остается здесь.

Филип в восемь часов отправился в Карлтон-хаус в своей форме, так как в десять он должен сопровождать регента на смотр в Гайд-парке, в который мы отправляемся к мистеру Макдональду, чтобы посмотреть на него. После этого он будет сопровождать принца в Палату лордов, а ночью — на большой бал, который члены клуба «Уайтс» дают в честь особ королевской крови. Завтра все они отправляются в Портсмут, где ожидается морской смотр, хотя поговаривают, что он может не состояться, поскольку многие корабли были отправлены за русскими войсками, которые должны пройти через эту страну по пути домой. Из Портсмута император и герцогиня Ольденбургская уезжают. Король Пруссии, как я понимаю, остается еще на некоторое время.

С тех пор как прибыли коронованные особы, Лондон сошел с ума и стал полон, как никогда раньше. Где разместились все эти люди, я не могу себе представить. Улицы полны днем и ночью людьми, наблюдающими за королевскими особами, которые все осматривают и поэтому постоянно в движении.

Король Пруссии вчера спокойно вошел в церковь Святого Георгия и попросил показать ему скамью герцога Девонширского. Все они были в Оксфорде, где принц был с ними и был встречен с великими аплодисментами.

С тех пор как я начала свое письмо, я провела несколько часов у миссис Макдональд, чтобы посмотреть смотр в парке, на котором присутствовали регент и коронованные особы. День прекрасный, и зрелище было очень красивым, так как там были тысячи зрителей пешком, поскольку лошади и экипажи в парк не допускались. Я была недостаточно близко, чтобы разглядеть Филипа, а он еще не вернулся…

Меня снова прервали. Филип завтра должен ехать с принцем в Портсмут, что ему чрезвычайно нравится. Он остался очень доволен сегодняшними обязанностями…

В конце концов, регент не поехал в Палату лордов, и император не покидает Лондон сегодня, поэтому у Филипа будет немного отдыха после вчерашних трудов, так как он вернулся с бала только между пятью и шестью часами и сейчас спит.

Чтобы утешить Лондон по случаю окончания такой череды увеселений, 1 июля клуб «Уайтс» дал великолепный маскарад в Берлингтон-хаусе в честь герцога Веллингтона, на который Стэноупы отправились со своими друзьями, Киннэйрдами. Почти две тысячи человек разместились во временном зале, возведенном для ужина, и костюмы поражали своим великолепием, за исключением, пожалуй, Байрона, который был облачен, мрачно, но эффектно, в темные развевающиеся одежды монаха. Гостем более веселого, если и менее достойного вида, был сэр Ламли Скеффингтон, которого, как обычно, преследовала неудача, казалось, ходившая за ним по пятам, ибо его красный мундир гвардейца был озорно сорван с плеч сумасбродной леди Кэролайн Лэм, которая спрятала его и оставила сконфуженного щеголя в одном жилете посреди бального зала.

Восемь месяцев спустя после этих празднеств в Лондон пришло известие, что 1 марта 1815 года Наполеон вновь высадился во Франции, за которым последовало сообщение, что 20 марта он вошел в Париж. В июне началась кампания при Ватерлоо с поражения Блюхера при Линьи, где так долго жил Джон Стэноуп. Но 18-го числа того же месяца «щеголи Пикадилли стали героями Ватерлоо», и эта знаменитая победа навсегда решила судьбу завоевателя Европы. Четыре дня спустя он снова отрекся от престола, а 15 июля сдался англичанам.

Миссис Спенсер-Стэноуп — Джону Спенсеру-Стэноупу. 28 июля.

Какие великие и удивительные события произошли за немногим более чем месяц. Битва при Ватерлоо была одной из самых храбрых и великих из когда-либо состоявшихся и решила судьбу Европы, поэтому, хотя мы должны оплакивать многих доблестных людей, павших в тот страшный день, ни одна жизнь не была потеряна напрасно, и когда мы подумаем, какой была бы кровопролитная бойня, если бы кампания продолжилась, мы должны считать потери небольшими.

Сдача Бонапарта — такое неожиданное событие, что я до сих пор едва могу в него поверить, ибо никогда не предполагала, что он доживет до того, чтобы стать пленником. Что с ним сделают? Слава небесам, теперь мы можем с уверенностью смотреть в будущее, ожидая мира.

Личные события, однако, отвлекали внимание и давали работу перу миссис Стэноуп в течение последовавшего года. Здоровье ее мужа постепенно ухудшалось. Он был вынужден отказаться от своего места в парламенте, где в течение почти сорока лет представлял Хэзлмир, Карлайл и Халл. Лишенный работы, которая так долго полностью поглощала его мысли и энергию, он пал духом. Живость, остроумие, которыми он славился, покинули его, и он постепенно погрузился в душевную летаргию, которая, по мере усиления недуга, временами почти доходила до оцепенения, но чередовалась с беспокойством и нервным раздражением, наблюдать за которыми было весьма прискорбно. Чтобы отвлечь его внимание от жизни, в которой он больше не мог участвовать, было решено, что смена обстановки может принести пользу. Поэтому его семья отправилась в путешествие, но то, что живость его дочерей не уменьшилась, а их вкус к светской жизни остался таким же острым, видно из письма, написанного Марианной из Танбридж-Уэллса ее брату Джону в Йоркшир.

ТАНБРИДЖ-УЭЛЛС, 2 октября 1816 г.

Мы не думаем, что ваши «Донкастерские красавицы» звучат очень уж пленительно. Думаю, я могла бы показать вам с одного взгляда лучшее зрелище на Пантайлс вчера — красавиц, которые появились после ужасного утра, озаренные ярким лучом солнца. Начнем с самой великой: мисс Иден выглядела великолепно, и ее признали очень приятной. С ней была сестра лорда Окленда, чрезвычайно хорошенькая и элегантная, совсем как Люсиль, затем мисс Брюс, щеголеватая, в хорошо сшитых ботинках, и мисс Анструтер, о которой, возможно, меньше всего подумают, но которая привлечет больше всего внимания. Уйдя оттуда, я встретила Дугласов — мисс Д. выглядела так, будто у нее кровь не циркулирует, а Кэролайн — будто она хотела быть вежливой, но нашла это неудобным…

Если вам придется писать Мюррею, скажите ему, чтобы он прислал на Гровенор-сквер вторую часть «Чайльд-Гарольда», а также новый роман «автора Уэверли».

В следующем году Фрэнсис Стэноуп была представлена ко двору своей матерью. Высокая, грациозная, с ослепительным цветом лица, ее красота была необычайно яркой, и она рассказывала, что, когда ее представили регенту, Его Королевское Высочество, который всегда отличал хорошеньких дебютанток от дурнушек, любезно удостоил ее, одарив двумя звучными поцелуями в каждую щеку. Вскоре после этого многообещающего выхода в свет, однако, ее мать решила, что пара лет, проведенных на континенте, может быть одинаково полезна как для здоровья Уолтера Стэноупа, так и для образования его детей. Поэтому семья переехала в Париж, где все в это время находилось в любопытном состоянии перехода. С Наполеоном, пребывавшим далеко на острове Святой Елены, Людовик XVIII прочно утвердился на троне своих предков, и Франция пыталась восстановить нечто от своей былой жизнерадостности. Сэр Чарльз Стюарт был теперь послом при французском дворе; в Париже было много англичан, и, словно в новом акте пьесы, где различные действующие лица, движимые общим порывом, перемещаются всем составом в новую местность, так и Стэноупы, среди своего нового окружения, оказались в окружении своих прежних друзей.

Марианна Спенсер-Стэноуп — Джону Спенсеру-Стэноупу. 35 РЮ ДЕ ЛА МАДЛЕН, 7 февраля 1818 г.

Я не упущу возможности отправить вам письмо с леди Кромптон, которая уезжает в Англию через два дня.

Миссис Бомон, две ее дочери и Вентворт здесь, очень важные и веселые, говорят о том, чтобы дать два грандиозных бала; она, конечно, везде первая.

Мама, Фрэнсис, Изабелла и Эдвард были на костюмированном балу у сэра Ч. Стюарта, который был прекраснейшим зрелищем, и все прошло с большим блеском. Фрэнсис была в костюме крестьянки из Молы, что близ Неаполя; ее наряд состоял из короткой юбки, отороченной зеленым и золотом, зеленого фартука и черного с зеленым и золотом корсажа, а на голове — повязка тех же цветов. Это было ей очень к лицу, и выглядела она очень величественно. В Париже ее все знают как «прекрасную англичанку». Изабелла была воздушной кокеткой в голубом с серебром, с шапочкой с маленькими колокольчиками на боку и длинными прядями волос, заплетенными с голубым — она действительно выглядела прекрасно. Это костюм «Belle et Bonne» из какой-то пьесы. Мама и Эдвард были в голубых домино.

Прошлой ночью мы были на огромном балу у господина Клермона, в одном из домов Лаффита; жара превосходила все, что я когда-либо чувствовала. Говорили, что было приглашено 1200 человек, всех сортов и степеней. Это было очень неприятно.

Мама подумывает о том, чтобы дать танцевальный вечер, и в данный момент пишет приглашения, но день еще не назначен.

Герцог Веллингтон дает сегодня концерт, и говорят, что будет два костюмированных бала. Вчера у нас были некоторые дурачества карнавала, которым помешала погода в воскресенье и понедельник. Маски маршировали по улицам, окна были полны голов, и все люди от одного конца Парижа до другого двигались процессией вдоль бульваров и улицы Сент-Оноре.

ПАРИЖ, 31 марта 1818 г.

Я ничего не слышу о человеке, арестованном за стрельбу в герцога, если это правда, что кого-то задержали. Беднягу Бэкона арестовали 5 жандармов в девять утра и после тайного допроса отправили в Консьержери. Предполагали, что он связан с банкиром, который сбежал, — но вместо того, чтобы это оказалось правдой, банкир сбежал со всеми его деньгами! Сэр Ч. Стюарт намерен поднять шум по этому поводу, ибо никто не в безопасности, если его арестовывают и заключают под стражу только по подозрению.

Король в один из самых штормовых дней, что у нас были, увез трех человек, чтобы помешать им голосовать за закон о рекрутском наборе. Однако они ухитрились вернуться вовремя, благодаря чему закон был принят с перевесом в четыре голоса. Он был в ярости — они сказали, что сделали это из чувства долга перед ним.

Бал леди Мэнсфилд был хорош, но слишком много женщин по сравнению с мужчинами, и многие из последних — старики. Очень много французов. Я видела только по одной даме из каждой семьи. Многие, многие молодые леди просидели весь вечер. Все французские дамы из высшего общества танцевали всю ночь. Леди М. надеялась, что увидит вас, хотя забыла пригласить.

Лорд Алванли приехал в Париж несколько дней назад со своей любовницей. Им отказали в приеме в «Отель де Лондр», сказав, что у них там живут английские семьи, среди прочих «великая миссис Бомон». Он хладнокровно ответил, что им не стоит беспокоиться о ней, ибо ее состояние было нажито содержанием дома дурной репутации; и так он попал внутрь! Вы когда-нибудь слышали о такой скандальной наглости!

От имени лорда Алванли, однако, можно добавить, что примерно в это время о нем распространилась другая история, которая делает ему больше чести. Он и лорд Киннэйрд играли однажды вечером в вист, когда из-за какого-то ошибочного хода в игре со стороны лорда Алванли лорд Киннэйрд полностью потерял самообладание и самым яростным образом оскорбил своего друга. Лорд Алванли выслушал в молчании поток обвинений, затем, поднявшись из-за карточного стола, очень спокойно заметил: «Не будучи благословлен ангельским темпераментом вашего светлости, я удалюсь, опасаясь потерять свой!»

Более того, Марианна Стэноуп примерно в то же время упоминает случай доброты лорда Алванли, который попал в поле ее зрения. По-видимому, одним из его величайших друзей был ирландский денди, который долгое время носил прозвище «Король Аллен» из-за того, что занял уникальное положение в мире моды. Этот монарх светского общества проводил свои дни, как и другие представители его класса, демонстрируя свои безупречные наряды в модных местах; и был настолько привязан к этому существованию, что его редко удавалось убедить покинуть Лондон даже ради поправки здоровья.

Однажды, однако, лорд Алванли нашел своего друга хандрящим на морском побережье, во власти глубокой депрессии, проводящим бессонные ночи, ворочаясь на кушетке, не в силах объяснить к собственному удовлетворению ни свою бессонницу, ни меланхолию. С интуицией родственной души лорд Алванли сразу же нащупал корень недуга денди. Он понял, что такому человеку невозможно существовать вдали от суеты и шума большого города, к которому он привык, и, за неимением лучшего, лорд Алванли придумал средство. За свой счет он нанял извозчика, который обязался грохотать своим экипажем взад и вперед мимо жилья короля Аллена до самого рассвета, и другого человека, который согласился выкрикивать часы всю ночь напролет резкими тонами лондонского ночного сторожа. Уловка удалась. Были ли другие люди, живущие по соседству, столь же довольны, история умалчивает, но меланхоличный денди, введенный в заблуждение верой в то, что он снова вернулся в свои любимые места, мирно уснул и со временем был восстановлен в полном здравии для сцен своих прежних триумфов.

Действительно, «лорд Алванли», — писала леди Гранвиль позднее, — «был совершенно очарователен. Le meilleur enfant, что не означает homme, но я не могу убедить себя, что он сильно изменился и что в конце концов он станет очень хорошим, как он является самым пленительным человеком. Такая ловкость, si fin, si simple, без единого зерна усилий. Какой рецепт для того, чтобы быть, как он, совершенно очаровательным!»

Более того, если правдива история об оскорблении, которое он, как говорят, нанес миссис Бомон, то у великой дамы было много компенсаций. Миссис Стэноуп рассказывает:

Принц де Бофремон сделал предложение à la française миссис Бомон для одной из ее дочерей, но она, не поняв стиля, приняла его на свой счет и с большим достоинством ответила, что ей чрезвычайно жаль, что она не в том положении, чтобы принять его!

Находясь в Париже, Стэноупы имели печальную встречу с бывшим другом, которая была любопытно типична для существования в этом веселом городе в то время. Когда Чарльз Стэноуп был в Саутгемптоне, он познакомился там с очаровательным старым холостяком, мистером Хиббертом. Последний оказал ему много любезностей и в ответ был приглашен в Кэннон-Холл на охоту. Джон Стэноуп записывает его дальнейшую историю так:

«Бедный мистер Хибберт! Его история была поистине печальной. Он жил недалеко от Саутгемптона, старый холостяк, и тогда был самым счастливым образцом этой породы, какого я когда-либо видел. Он был очень красивым мужчиной, но, к несчастью, был согнут почти пополам ревматической лихорадкой; однако его лицо все еще оставалось примечательным. Он был полон вкуса и талантов, и, по-видимому, очень хорошо осведомлен, умен и приятен в обществе. Он не был богат, но, очевидно, обладал состоянием, достаточным, чтобы обеспечить его всеми предметами роскоши, которые в его одиноком состоянии могли ему потребоваться. Когда он посетил Кэннон-Холл, он путешествовал весьма приятным образом в своей коляске со своими собственными лошадьми, все bien monté.

«К несчастью, он отправился в Париж, когда был подписан мир, и он, который никогда не прикасался к картам, будучи в Англии, был убежден пойти в Салон. Он не смог удержаться от того, чтобы испытать свою удачу, и с того момента он никогда не отсутствовал в Салоне, когда его опасные двери были открыты. Он был изгнан из Парижа возвращением Наполеона; он вернулся туда после ста дней и проиграл каждый фартинг, который у него был, закончив свою жизнь жалким пенсионером в этом заведении — я полагаю, в его стенах».

Судьба мистера Хибберта была, действительно, слишком обычной в то время среди тех, кто однажды входил в опасные двери Salon des Étrangers. Это было заведение, созданное для закоренелых игроков, и содержалось знаменитым маркизом де Ливри, чье сходство с регентом было настолько примечательным, что последний отправил лорда Файфа в Париж, чтобы выяснить, может ли оно быть столь поразительным, как утверждала молва. Маркиз исполнял обязанности хозяина своего клуба с грацией и любезностью, которыми он прославился в Европе. Он обеспечивал своих клиентов самой совершенной кухней и всеми возможными предметами роскоши, в то время как в воскресенье те, кто был наиболее постоянен в посещении, вознаграждались приглашением на его виллу под Парижем, где их приветствовали дамы из оперы, а общество было самого сомнительного толка.