«Письма королевы Виктории, том 2, 1844-1853»

Что касается собственных чувств Ее Величества, я всегда был убежден, что Ее Величество знает меня слишком хорошо, чтобы хоть на мгновение поверить, будто я не придаю величайшего значения поддержанию не просто мира со всеми иностранными государствами, но самых дружественных отношений с теми ведущими державами и государствами мира, серьезные разногласия с которыми были бы сопряжены с наибольшими неудобствами. ПОЛИТИКА ЛОРДА ПАЛЬМЕРСТОНА Что касается мира, то я, будучи представителем правительства лорда Грея и вашего правительства, преуспел в том, чтобы сохранять его нерушимым в течение десяти лет великих и чрезвычайных трудностей; и если время от времени в течение этого периода неизбежно случалось, что, следуя курсу политики, который казался наилучшим для британских интересов, мы препятствовали взглядам той или иной иностранной державы и делали их на момент менее дружественными, я думаю, я мог бы доказать, что в каждом случае цель, которую мы преследовали, была достаточно важной, чтобы стоило пойти на такие временные неудобства. В самом деле, в течение этих десяти лет никогда не было никакой реальной угрозы войны, за исключением трех случаев; и в каждом из этих случаев курс, проводимый британским правительством, предотвращал войну. Первый случай был сразу после восшествия на престол Короля бельгийцев, когда Австрия, Россия и Пруссия были расположены и готовились напасть на Францию, и когда позиция, занятая британским правительством, предотвратила разрыв. Второй случай был, когда Англия и Франция объединились по Конвенции, чтобы вырвать Цитадель Антверпена у голландцев и передать ее Королю бельгийцев. Если бы Англия тогда не присоединилась к Франции, Антверпен остался бы у голландцев, или попытка взять его привела бы к войне в Европе. Третий случай был, когда армия Мехмета Али оккупировала Сирию и когда он постоянно угрожал объявить себя независимым и двинуться на Константинополь; в то время как Россия, с одной стороны, утверждала, что если он это сделает, она оккупирует Константинополь, а с другой стороны, Франция объявила, что если Россия это сделает, она, Франция, форсирует Дарданеллы. Договор июля 1840 года, предложенный и осуществленный британским правительством, и операции по выполнению этого Договора положили конец этой опасности; и, несмотря на то, что часто говорилось обратное, реальная опасность войны, возникающая из-за событий в Сирии, была устранена, а не создана Договором 1840 года.

Я хорошо осознаю, однако, что некоторые лица как у нас дома, так и за рубежом прониклись убеждением, что я более безразличен, чем следовало бы, к риску войны. Это впечатление за рубежом основано на полном заблуждении, но некоторыми искренне разделяется, и, будучи искренним, оно вскоре уступило бы место доказательствам противоречащих фактов. Дома это впечатление усердно распространялось в ограниченных масштабах, отчасти законными нападками политических оппонентов, а отчасти небольшой кликой в наших собственных рядах. Эти стороны хотели атаковать меня и были вынуждены обвинить меня в чем-то. Они не могли обвинить меня в неудаче, потому что мы преуспели во всех наших начинаниях, будь то в Португалии, Испании, Бельгии, Сирии, Китае или где-либо еще; они не могли обвинить меня в том, что я втянул страну в войну, потому что, на самом деле, мы сохранили мир; и единственное, что им оставалось сказать, это то, что моя политика имела тенденцию к развязыванию войны, и я полагаю, они бы стали утверждать, что это совершенно неправильно и против всех правил, что она этого не сделала.

Но, несмотря на то, что могло быть сказано по этому вопросу, сделка, которая некоторыми критиковалась больше всего в этом отношении, а именно Договор 1840 года и связанные с ним операции, были полностью одобрены лидерами тогдашней оппозиции, которые, будучи далеки от того, чтобы проявлять какое-либо расположение ко мне, всегда решительно выступали против внешней политики правительства вигов. Герцог Веллингтон на открытии сессии 1841 года заявил в Палате лордов, что он полностью одобряет нашу политику в этой сделке и не может найти, что нами была допущена какая-либо ошибка в ее осуществлении; и мне довелось узнать, что сэр Роберт Пиль выразил представителю одной из германских держав, участниц Альянса, свое полное одобрение нашего курса, в то время как граф Абердин сказал одному из них, что курс, который я взял в том деле, заставил его простить мне многие вещи прошлых лет, которые, как он думал, он никогда не должен был простить.

Мне очень стыдно за то, до какой длины выросло это письмо, и я лишь добавлю, в отношении наших отношений с Францией, что у меня было несколько очень дружеских бесед с Тьером, который был моим главным противником в 1840 году, и что, хотя мы не вступали ни в какой заговор против Гизо и Пиля, как притворялись газеты, мы расстались в очень хороших отношениях, и он пообещал представить меня всем своим друзьям, когда бы я ни поехал в Париж, сказав, что, конечно, Гизо окажет мне ту же любезность со своими сторонниками. Мой дорогой Мельбурн, ваш преданный, Пальмерстон.

Пальмерстон.

Сноска 41: Представлено Королеве лордом Мельбурном.

Сноска 42: 1830-1834 и 1835-1841.

Сноска 43: Англичане и французы пришли в 1832 году на помощь бельгийцам, которые некоторое время назад вошли в Антверпен, но не смогли взять Цитадель.

Королева Виктория Королю французов. THE MINISTRY REINSTATED

Клэрмонт, 30 декабря 1845 г.

Сир и мой очень дорогой Брат, — Ваше Величество простит меня, если я только сейчас благодарю вас от всего сердца за ваше столь доброе и любезное письмо от 16-го числа, но вы знаете, как я была занята в течение последних 3 недель. Кризис миновал, и у меня есть все основания полагать, что правительство сэра Р. Пиля будет укрепляться все больше и больше, чего я не могу не желать для благополучия страны. Я должна, однако, сказать Вашему Величеству, что если бы министерство сменилось, я уверена, что новое поспешило бы поддерживать, как мы того так горячо желаем, это сердечное согласие, столь счастливо установленное между нашими двумя правительствами.

Позвольте мне, Сир, предложить вам от имени Альберта и от себя наши самые искренние поздравления по случаю Нового года, в котором вы даете нам сладкую надежду увидеть вас снова. Мы с большим интересом прочитали речь В.В., в которой вы так любезно говорите о «дружеском визите» в Э и о сотрудничестве двух стран в различных частях мира, и особенно об отмене работорговли.

Будьте милостивы, Сир, возложить наши почтения и поздравления к ногам Королевы и вашей Сестры. Примите еще раз выражения дружбы и искренней привязанности, с которыми я остаюсь, Сир и мой очень дорогой Брат, вашего Величества, очень добрая Сестра и верный Друг,

Виктория Р.

Королева Виктория Королю бельгийцев. Виндзорский замок, 30 декабря 1845 г.

Мой дорогой Дядя, — Большое спасибо за ваше доброе письмо от 27-го числа, из которого я вижу, как вы рады тому, что наш добрый Пиль снова — и я искренне и уверенно надеюсь, на долгие годы — мой Министр. Я слышала много примеров того, какое доверие страна и все партии питают к Пилю; например, его бурно приветствовали в Бирмингеме — самом радикальном месте; и Джозеф Юм выразил большое огорчение, когда Пиль ушел в отставку, и величайшее презрение к лорду Джону Расселу. Члены правительства вели себя чрезвычайно хорошо и с большой бескорыстностью. Правительство обеспечило себе услуги мистера Гладстона и лорда Элленборо, 44 которые будут очень полезны. Лорд Э. стал очень спокойным и является очень хорошим оратором.

У нас было очень счастливое Рождество. Эта погода чрезвычайно нездоровая. Теперь, всегда ваша преданная Племянница,

Виктория Р.

Сноска 44: Лорд Элленборо был одним из немногих консервативных государственных деятелей того времени, который, оставаясь верным сэру Роберту Пилю до середины 1846 года, впоследствии связал свою судьбу с лордом Дерби и мистером Дизраэли. Он был президентом Совета по контролю при этих министрах в 1858 году в четвертый раз.

ВСТУПИТЕЛЬНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

К ГЛАВЕ XV

Заключительные дни 1845 года были отмечены поразительными политическими событиями, и за неудачей лорда Джона Рассела в формировании правительства и возобновлением сэром Робертом Пилем исполнения своих обязанностей, с заменой лорда Стэнли на мистера Гладстона, последовала министерская мера по отмене Хлебных законов. Будучи теперь стесненным нападками своих старых сторонников во главе с Бентинком и Дизраэли, Пиль получил поддержку от всего сердца, но в строго конституционном порядке, со стороны Королевы и Принца. Среди горьких насмешек премьер-министр провел эту меру через Парламент, но в ночь, когда она была окончательно принята лордами, он потерпел поражение по законопроекту о принуждении в Ирландии из-за фракционного объединения в Палате общин между вигами и протекционистами и ушел в отставку. Лорд Джон Рассел в этом случае смог сформировать администрацию, хотя и потерпел неудачу в своей попытке включить в нее некоторых важных членов уходящего правительства.

Таким образом, из-за ирландского голода партия тори, пришедшая к власти в 1841 году с большинством в девяносто голосов для поддержки Хлебных законов, была раздроблена; после поражения Пиля стало ясно, что никакие общие действия не могут иметь места между его сторонниками в борьбе 1846 года и такими людьми, как Бентинк и Дизраэли, которые теперь стали лидерами партии протекционистов. В течение оставшейся части года Пиль в целом был дружелюбен к правительству Рассела, его главной заботой было удержать их у власти против протекционистов.

В Индии британская армия добилась успеха в своих операциях против сикхов: сэр Гарри Смит разбил их при Аливале, а сэр Хью Гоф — при Собраоне. Наши войска перешли Сатледж, и условия мира были согласованы между сэром Генри Хардингом (который стал виконтом) и сирдхарами из Лахора, мир был подписан 8 марта.

На континенте Европы наиболее важные события произошли на Пиренейском полуострове. Выбор мужей для Королевы Испании и ее сестры, который так долго считался международным вопросом, наконец подошел к кризису; политика Великобритании заключалась в том, чтобы оставить этот вопрос на усмотрение испанского народа, за исключением случаев, когда это было необходимо для сдерживания чрезмерных амбиций Луи Филиппа; и ни Королева, ни Принц Альберт, ни Пиль, ни Абердин никоим образом не поддерживали кандидатуру принца Леопольда Саксен-Кобургского.

Общим мнением было то, что никто из сыновей Луи Филиппа не должен жениться на Королеве, но и этот монарх, и Гизо далее торжественно обязались в замке Э, что ни один сын не женится даже на инфанте, пока Королева не выйдет замуж и не будет иметь детей. Возвращение Пальмерстона в Министерство иностранных дел и его упоминание принца Леопольда в депеше Министерства иностранных дел как одного из кандидатов дали Королю и его министру предлог, который им требовался для отказа от своих торжественных обязательств. Вопреки добросовестности были одновременно объявлены помолвки Королевы с ее кузеном, доном Франсиско де Асисом, и инфанты с герцогом Монпансье, причем дон Франсиско был человеком непривлекательных, даже неприятных качеств и слабым физически. Этим беспринципным действием Королева Виктория и английская нация были глубоко потрясены.

В то же время Королева Мария столкнулась с некоторыми трудностями в поддержании своего положения в Португалии. Она довольно властно уволила своего министра герцога Пальмелу и в течение нескольких месяцев вынуждена была нести бремя восстания: к концу года ее войска одержали победу у линий Торрес-Ведрас, но гражданская война не была полностью завершена.

В феврале в Силезии вспыхнуло польское восстание, и австрийские войска были изгнаны из Кракова; восстание было подавлено Австрией, Россией и Пруссией, которые были назначены «державами-покровительницами» Кракова по Венскому договору. Эта неудачная попытка была использована как предлог для уничтожения отдельной государственности Кракова, который был немедленно аннексирован Австрией. Этот неоправданный акт стал возможен только вследствие того, что сердечное согласие между Англией и Францией (в равной степени участницами Венского договора) было прекращено из-за дела об испанских браках; их формальные, но раздельные протесты были проигнорированы.

Остается упомянуть спор между Великобританией и Соединенными Штатами по поводу границы Орегона, который принял столь зловещую фазу в 1845 году. Последним официальным актом лорда Абердина было объявление в Палате лордов о том, что Конвенция, предложенная им самим для урегулирования вопроса, была принята американским президентом.

ГЛАВА XV

1846 Королева Виктория сэру Роберту Пилю. Букингемский дворец, 23 января 1846 г.

Королева должна сделать комплимент сэру Роберту Пилю за его прекрасную и, действительно, неопровержимую речь прошлой ночью, которую мы читали с величайшим вниманием. 1 Заключительную часть мы также очень ценим. Сэр Р. Пиль представил очень сильные аргументы. Конечно, впечатление, которое она произвела, должно было быть хорошим. Объяснение лорда Джона является справедливым; 2 у Королевы нет сомнений, что он поддержит сэра Роберта Пиля.

Он действительно обязался сделать это. Он не дает очень удовлетворительного объяснения причин своей неудачи, но, возможно, он не мог сделать это, не разоблачив лорда Пальмерстона.

Что сэр Роберт думает о настроении Палаты общин и о дебатах в Палате лордов? То, что дебаты не отложены, — это хорошо. Толпа на улице вчера была огромной, и нас никогда не принимали лучше.

Сноска 1: Королева открыла Парламент лично; премьер-министр предпринял необычный шаг, выступив сразу после того, кто поддержал Адрес, и в своей перорации, подчеркнув ответственность, которую он берет на себя, продолжил: «Я не желаю быть Министром Англии; но пока я Министр Англии, я не буду занимать должность на рабских условиях; я буду занимать должность, не скованный никакими иными обязательствами, кроме обязательства учитывать общественные интересы и заботиться об общественной безопасности».

Сноска 2: Он объяснил, что позиция лорда Грея сделала трудности, связанные с формированием министерства вигов, непреодолимыми.

Сэр Генри Хардинг Королеве Виктории. 3 EXTENSION OF INDIAN FRONTIER

Camp, Lullianee, 24 miles from Lahore,

18 февраля 1846 г.

Территория, которую предлагается уступить навечно вашему Величеству, представляет собой прекрасный район между реками Сатледж и Биас, выдвигающий нашу границу вперед, в пределах 30 миль от Амритсара, так что 50 миль британской территории находятся перед Лудхианой, которая по сравнению с Ферозпуром настолько слаба, что генерал-губернатору показалось желательным улучшить нашу границу на ее слабейшей стороне, чтобы обуздать сикхов легким подходом к Амритсару через реку Биас вместо Сатледжа — округлить наши горные владения возле Симлы — ослабить сикхское государство, которое доказало, что оно слишком сильно — и показать всей Азии, что, хотя британское правительство не сочло целесообразным аннексировать эту огромную страну Пенджаб, сделав Инд британской границей, оно наказало вероломство и насилие сикхской нации и продемонстрировало свою мощь таким образом, который не может быть неверно истолкован. По той же политической и военной причине генерал-губернатор надеется, что до закрытия переговоров удастся договориться о том, чтобы Кашмир был присоединен к владениям Голаб Сингха, объявив раджпутские горные государства вместе с Кашмиром независимыми от сикхов равнин. Сикхи заявляют о своей неспособности выплатить компенсацию в полтора миллиона и, вероятно, предложат Кашмир в качестве эквивалента. В этом случае, если Голаб Сингх выплатит деньги, требуемые на военные расходы, район Кашмира будет уступлен британцами ему, и раджа станет одним из князей Индостана.

На пути к этому соглашению есть трудности, но, учитывая военную мощь, которую сикхская нация продемонстрировала, выставив в поле 80 000 человек и 300 полевых орудий, генерал-губернатору кажется наиболее политически верным уменьшить возможности этого воинственного народа повторять подобную агрессию. Нация, по сути, является опасной военной республикой на нашей слабейшей границе. Если бы британская армия была разбита, сикхи через охраняемые государства, которые восстали бы в их пользу в случае неудачи, захватили бы Дели, а народ, имеющий 50 000 регулярных войск и 300 полевых орудий в постоянном лагере в пределах 50 миль от Ферозпура, — это положение дел, которое нельзя терпеть в будущем....

Энергия и бесстрашие, проявленные главнокомандующим вашего Величества сэром Хью Гофом, его готовность вести службу в сердечном сотрудничестве с генерал-губернатором, а также заметная храбрость и непобедимость английских войск вашего Величества преодолели многие серьезные препятствия, и принятые меры предосторожности были таковы, что никакое бедствие или неудача, сколь бы незначительными они ни были, не сопровождали упорные усилия Армии вашего Величества.

Сноска 3: Сикхи были разбиты при Собраоне 10 февраля британскими войсками под командованием сэра Хью Гофа, усиленными сэром Гарри Смитом, только что одержавшим победу при Аливале. См. стр. 71.

Королева Виктория Королю бельгийцев. Осборн, 3 марта 1846 г.

Мой дорогой Дядя, — Спешу поблагодарить вас за самое дорогое и доброе письмо от 28-го числа, которое я получила сегодня утром. Вы знаете, как я люблю и уважаю мою дорогую Луизу; она самый дорогой друг, после моего любимого Альберта, который у меня есть.

Я хотела бы, чтобы вы могли быть здесь, и надеюсь, что вы приедете сюда на несколько дней во время вашего пребывания, чтобы увидеть бесчисленные изменения и улучшения, которые произошли. Мой дорогой Альберт так счастлив здесь, весь день на улице, сажает, руководит и т.д., и это так хорошо для него. Это облегчение — быть вдали от всей горечи, которую люди создают для себя в Лондоне. ТРЕВОГИ ПИЛЯ Пиль занимает очень тревожную и очень своеобразную позицию, и именно сила обстоятельств и великая энергия, которой обладает только он, помогут ему пройти через сессию. Он, безусловно, играет самую бескорыстную роль, ибо если бы он не чувствовал (как должен чувствовать каждый, кто полностью знаком с реальным состоянием страны), что путь, которым он следует, является единственно правильным и здравым для благополучия этой страны, он никогда бы не подверг себя всем раздражениям и боли от нападок со стороны своих друзей. Он, однако, был полон решимости сделать это до следующих всеобщих выборов, но тревожное состояние бедствия в Ирландии заставило его сделать это сейчас. Я должна, однако, оставить его, чтобы он сам полностью объяснил вам своеобразные обстоятельства нынешнего очень нерегулярного положения дел. Его большинство в прошлом году не было уверенным, ибо по Мейнуту более сотни его последователей проголосовали против него.

Положение дел в Индии очень серьезное. Я рада, что вы отдаете должное храбрости наших добрых людей.

Королева Виктория сэру Генри Хардингу. Осборн, 4 марта 1846 г.

Королева стремится воспользоваться первой возможностью, чтобы выразить сэру Генри Хардингу свое восхищение его поведением в последнем, самом тяжелом случае, а также мужеством и доблестью офицеров и солдат, которым пришлось вынести столь суровое испытание. 4 Их поведение было во всех отношениях достойным британского имени, и как Принц, так и Королева глубоко впечатлены им. Тяжелая потеря, которую мы понесли в лице столь многих храбрых офицеров и солдат, очень болезненна и должна омрачать удовлетворение, которое каждый испытывает от блестящих успехов наших Армий. Мы глубочайшим образом скорбим о смерти сэра Роберта Сейла, СМЕРТЬ СЭРА РОБЕРТА СЕЙЛА сэра Джона Маккаскилла, 5 и майора Бродфута, 6 и глубочайшим образом сочувствуем этой высокодуховной женщине, леди Сейл, которой выпало несчастье потерять мужа менее чем через три года после того, как она была освобождена из плена и возвращена ему.

Мы искренне рады слышать, что здоровье сэра Г. Хардинга не пострадало и что он и его храбрый сын были так милостиво сохранены. Королева будет с большой тревогой ждать следующих новостей из Индии.

Сноска 4: При Мудки 18 декабря и Ферозешахе 21 и 22 декабря.

Сноска 5: Который командовал бригадой под началом Поллока во второй афганской кампании.

Сноска 6: Майор Джордж Бродфут, C.B., политический агент на северо-западной границе.

Меморандум Принца Альберта.

THE PRINCE'S MEMORANDUM

Букингемский дворец, 1 апреля 1846 г.

Я видел сегодня сэра Р. Пиля и показал ему меморандум, который я составил относительно нашего разговора 30-го числа.

Он занимал шесть листов и содержал, насколько я мог это передать, все аргументы, которые мы прошли. Сэр Роберт прочитал его от начала до конца и снова, и после долгой паузы сказал: «Я не знал, когда говорил с вашим Королевским Высочеством, что мои слова будут записаны, и не признаю, что это справедливое отражение моего мнения». Он был заметно обеспокоен и добавил, что если бы он знал, что то, что он сказал, будет изложено на бумаге, он говорил бы иначе и высказал бы свое мнение со всей осмотрительностью и сдержанностью, которые должен проявлять министр, когда дает ответственный совет; но в данном случае он говорил совершенно без всяких оговорок, как адвокат, защищающий точку зрения в дебатах, а затем он взял другую и попытался довести ее до предела, чтобы дать мне возможность судить о различных аспектах вопроса. Он часто делал так в Кабинете, когда они обсуждали важные вопросы, и его часто спрашивали: «Ну, значит, вы полностью против этой меры?» «Вовсе нет, но я хочу, чтобы контраргумент был рассмотрен в полной мере, чтобы Кабинет не принял одностороннего взгляда».

Он рассматривал существование такой бумаги с большим беспокойством, так как могло показаться, что он оставил ее перед уходом с должности, чтобы предубедить Королеву против мер, которые ее будущий министр мог бы ей предложить, и тем самым тайно заложить основу своего падения. Существование такой бумаги могло вызвать большое смущение у Королевы; если бы она последовала совету министра, который предлагал меры, враждебные Ирландской церкви, могли бы сказать, что она знала, на что идет, ибо сэр Р. Пиль предупредил ее и оставил в записи серьезные возражения, которые прилагались к этой мере.

Я сказал, что чувствую, что обладать его взглядами на этот вопрос крайне важно, но что я думаю, что не был бы оправдан, ведя запись нашего разговора, не показав ее ему и не спросив, правильно ли я его понял; но если он чувствует хоть малейшее беспокойство по поводу этого меморандума, я немедленно уничтожу его, так как я стремился к тому, чтобы ничто не мешало ему говорить без малейших оговорок со мной в будущем, как он делал это до сих пор. Я чувствовал, что эти открытые дискуссии были крайне полезны мне в моих попытках исследовать различные политические вопросы дня и сформировать о них окончательное мнение. Поскольку сэр Роберт не сказал ни слова, чтобы отговорить меня, я принял это как утвердительный ответ и бросил меморандум в огонь, что, как я видел, принесло сэру Роберту облегчение.

Альберт.

Мистер Гладстон Королеве Виктории. 13 Карлтон Хаус Террас, 1 апреля 1846 г.

Мистер Уильям Гладстон представляет свой покорный долг вашему Величеству и молит о том, чтобы он был удостоен разрешения вашего Величества распорядиться о том, чтобы пушки Парка и Тауэра были немедленно даны в честь победы, которая была одержана силами вашего Величества над сикхской армией при Собраоне 10 февраля. 7

Сноска 7: В сентябре 1882 года мистер Гладстон процитировал это как прецедент для стрельбы из пушек Парка после победы при Тель-эль-Кебире. См. «Жизнь достопочтенного Хью К. Э. Чилдерса», полковник Чилдерс, C.B., R.E., том ii, стр. 127.

Королева Виктория сэру Генри Хардингу. Букингемский дворец, 6 апреля 1846 г.

Королева должна написать несколько строк сэру Генри Хардингу, чтобы выразить свое крайнее удовлетворение блестящим и счастливым завершением нашего сурового состязания с сикхами, о котором он сообщил ей в своем длинном и интересном письме от 18 и 19 февраля. Королева очень восхищается мастерством и доблестью, с которыми проводились их трудные операции, и знает, чем она обязана усилиям сэра Генри Хардинга. Королева надеется, что он увидит признание этого в сообщении, которое она приказала сделать ему относительно его возведения в звание пэра.

Принц, который полностью знает все чувства Королевы по этому славному случаю, желает быть упомянутым сэру Генри Хардингу.

Король французов Королеве Виктории. KING LOUIS PHILIPPE

Paris, 5 Mai 1846.

Мадам, моя очень дорогая Сестра, — Когда 1 мая, в тот момент, когда я собирался начать многочисленные и долгие приемы в день моего праздника, мне вручили письмо, столь любезное, которое ваше Величество имело любезность написать мне так, чтобы я получил его в тот день, я был тронут им и сразу подумал о словах Менуэта из «Ифигении» как выражающих благодарность, которую, к моему большому сожалению, я мог только чувствовать, а не выразить письменно в такой момент. Поэтому я сразу же велел найти партитуру этого менуэта и те из Хора той же Оперы Глюка «Поем, прославляем нашу Королеву!», но их не смогли или не сумели достать, и мне пришлось довольствоваться тем, что они были аранжированы для фортепиано в книге (даже не переплетенной), которая имеет по крайней мере то оправдание, что содержит всю музыку этой Оперы. Я вложил ее в большой конверт, адресованный вашему Величеству, и попросил лорда Коули отправить ее с первым курьером, который мог бы взять ее на себя, как Депешу, чтобы избежать этих почтовых расходов, о которых лорд Ливерпуль открыл мне удивительный обычай.

Что мне сказать вам, Мадам, обо всех чувствах, которыми меня наполнил этот новый знак дружбы с вашей стороны? Вы знаете ту, которую я питаю к вам, и насколько она жива и искренна. Я очень надеюсь, что год не пройдет без того, чтобы я не представил свои почтения вашему Величеству....

Все, что я слышу, все, что я собираю, дает мне все больше и больше надежды на то, что парламентский кризис, в котором находится министерство вашего Величества, закончится, как Она знает, что я горячо желаю, то есть что сэр Роберт Пиль, лорд Абердин и т.д. будут держаться крепко и что они все еще будут ее министрами, когда я буду иметь счастье оказать Ей свое почтение. Я вижу с удовольствием, что это пожелание является почти всеобщим во Франции и что оно проявляется все больше и больше....

Пусть ваше Величество позволит мне предложить здесь Принцу Альберту выражение моей самой нежной дружбы, и пусть она соблаговолит верить мне на всю жизнь, Мадам, моя очень дорогая Сестра, вашего Величества, добрый Брат и очень верный Друг,

Луи Филипп, Р.

Я украл эти листы бумаги у моей доброй Королевы, чтобы избежать слишком обоснованных упреков, которые лорд Абердин сделал по поводу последней поставки, которой я воспользовался.

Сэр Роберт Пиль Королеве Виктории. IRISH CRIMES BILL

Палата общин, 12 июня 1846 г.

(Пятница, вечер.)

Сэр Роберт Пиль, со своим покорным долгом вашему Величеству, просит позволения уведомить ваше Величество, что сегодня ночью не было достигнуто никакого прогресса по Ирландскому законопроекту. 8

При чтении порядка дня сэр Роберт Пиль воспользовался этой возможностью, чтобы защитить себя от обвинений, 9 выдвинутых лордом Джорджем Бентинком и мистером Дизраэли против сэра Роберта Пиля за сделки, которые имели место двадцать лет назад. Дебаты по этому предварительному вопросу длились почти до половины двенадцатого.

Как и любая несправедливая и злобная атака, эта, по впечатлениям сэра Роберта Пиля, обернулась против ее авторов.

Он думает, что Палата была полностью удовлетворена. Лорд Джон Рассел и лорд Морпет вели себя очень хорошо.

Мстительный мотив атаки был очевиден всем, кроме нескольких протекционистов.

Сноска 8: Вследствие серьезного роста преступности в Ирландии был внесен законопроект о принуждении.

Сноска 9: Это относится к дискуссиям об эмансипации католиков 1827 года, когда Бентинк и Дизраэли обвинили Пиля в том, что он затравил Каннинга до смерти.

Сэр Роберт Пиль Королеве Виктории. Уайтхолл, 22 июня 1846 г.

Сэр Роберт Пиль представляет свой покорный долг вашему Величеству и заверяет ваше Величество, что он проникнут глубоким чувством великой доброты вашего Величества и великодушного сочувствия вашего Величества к нему самому и леди Пиль.

ATTACK ON PEEL

Сэр Роберт Пиль твердо верит, что недавняя атака, совершенная на него, была результатом гнусного заговора, составленного мистером Дизраэли и лордом Джорджем Бентинком, в надежде и убеждении, что из-за истечения времени или отсутствия досуга у сэра Роберта Пиля для сбора материалов для своей защиты, или уничтожения документов и бумаг, средства полного опровержения могут отсутствовать....

Он надеется, однако, что у него было достаточно доказательств, чтобы продемонстрировать ложность обвинения и злобные мотивы обвинителей.

Он глубоко благодарен вашему Величеству и Принцу за добрый интерес, который вы проявили во время прогресса этой трудной борьбы, которая, как он теперь надеется, приближается к успешному завершению.

Сэр Роберт Пиль Королеве Виктории. Даунинг-стрит, 26 июня 1846 г.

(Два часа.)

Сэр Роберт Пиль, со своим покорным долгом вашему Величеству, просит позволения уведомить ваше Величество, что члены правительства встретились в Кабинете сегодня в час.

Сэр Роберт Пиль только что вернулся с этой встречи.

Он заявил Кабинету, что после события вчерашнего дня (отклонение Ирландского законопроекта таким большим большинством, как 73 голоса) он счел своим долгом как глава правительства покорно представить свое прошение об отставке вашему Величеству. Он добавил, что, не чувствуя уверенности в том, что результатом роспуска будет получение большинства, согласного с правительством в общих принципах политики и достаточного по количеству, чтобы позволить правительству вести дела страны с честью для себя и удовлетворением для вашего Величества и общественности в целом, он не мог советовать вашему Величеству распустить Парламент.

Сэр Роберт Пиль сказал, что, по его мнению, правительство в целом должно уйти в отставку, но его решение относительно собственного курса было принято.

Не было ни одного голоса против того, что долгом правительства является представление прошения об отставке вашему Величеству, и по причинам, изложенным сэром Робертом Пилем, не советовать роспуск. Если сэр Роберт Пиль не получит повелений вашего Величества явиться к вашему Величеству в течение сегодняшнего дня, сэр Роберт Пиль будет в Осборне около половины четвертого завтра.

Меморандум Принца Альберта. PEEL'S RESIGNATION

Осборн-хаус, 28 июня 1846 г.

Сэр Роберт Пиль прибыл вчера вечером и подал в отставку. Он, очевидно, чувствует большое облегчение, покидая пост, труды и тревоги которого кажутся почти слишком тяжелыми для кого-либо, и которые в эти последние шесть месяцев были особенно обременительны. На самом деле, он сказал, что не смог бы выдержать это гораздо дольше. Ничто, однако, не заставило бы его уступить, прежде чем он принял Хлебный закон и Тариф. 10 Большинство по Ирландскому законопроекту было намного больше, чем кто-либо ожидал; сэр Роберт был рад этому, однако, так как это убедило его коллег в необходимости уйти в отставку. Он сказал им в Кабинете, что, что касается его лично, он принял решение уйти в отставку, и когда его спросили, что он советует своему Кабинету сделать, он порекомендовал им сделать то же самое, что получило всеобщее согласие. Последние недели не обошлись без интриг. Была партия во главе с лордом Элленборо и лордом Брумом, которые хотели, чтобы сэр Роберт и сэр Джеймс Грэм ушли в отставку, а остальная часть Кабинета воссоединилась с протекционистской частью консерваторов и продолжала управлять правительством. Лорд Элленборо и лорд Брум в декабре прошлого года договорились возглавить протекционистов, но эта комбинация была разрушена принятием лордом Элленборо поста Первого лорда Адмиралтейства; лорд Брум затем заявил о поддержке свободной торговли, возможно, чтобы последовать за лордом Элленборо на должность. Герцог Веллингтон был за роспуск, пока не увидел полную дезорганизацию своей партии в Палате лордов. Виги, будучи дважды побежденными накануне вечером значительным большинством по законопроекту о римских католиках, приложили все усилия по законопроекту о принуждении, и большинство было еще больше увеличено тем, что сэр Роберт посоветовал сторонникам свободной торговли и радикалам, которые намеревались остаться в стороне, чтобы не подвергать опасности правительство сэра Роберта, не делать этого, так как они не смогут спасти его. Семьдесят протекционистов проголосовали с большинством.

Сноска 10: По замечательному совпадению Хлебный закон прошел через лордов в ту же ночь, когда министерство потерпело поражение в Палате общин.

Перед отъездом из города сэр Р. Пиль адресовал письмо лорду Джону Расселу, информируя его, что он едет на остров Уайт, чтобы представить свое и своих коллег прошение об отставке Королеве, что он нисколько не знает, каковы намерения Ее Величества, но что в случае, если она пошлет за лордом Джоном, он (сэр Роберт) готов встретиться с лордом Джоном (если он того пожелает) и дать ему любые объяснения относительно состояния общественных дел и парламентского бизнеса, которые он мог бы пожелать. Сэр Роберт думал тем самым, нисколько не компрометируя Королеву, указать лорду Джону, что ему нечего бояться с его стороны и что, напротив, он может рассчитывать на его помощь в запуске нового правительства Королевы. Он надеялся также, что это будет способствовать рассеиванию шума о роспуске, который подняли виги, встревоженные своими поражениями по законопроекту о католиках.

Альберт.

Сэр Роберт Пиль Королеве Виктории. END OF THE OREGON DISPUTE

Палата общин, 29 июня 1846 г.

Сэр Роберт Пиль, со своим покорным долгом вашему Величеству, просит позволения уведомить ваше Величество, что он только что завершил свою речь, уведомляющую Палату об отставке правительства.

Он думает, что она была очень хорошо принята. 11 Лорд Пальмерстон выступил после сэра Роберта Пиля, но не очень эффективно, но никто другой не выступал. Сэр Роберт Пиль должен встретиться с лордом Джоном Расселом в десять часов завтра утром.

Сэр Роберт Пиль покорно поздравляет ваше Величество с известиями, полученными сегодня из Америки. Поражение правительства в день, когда они провели Хлебный закон, и получение известий из Америки 12 в день, когда они уходят в отставку, являются необычными совпадениями.

Сноска 11: Он выразил надежду, что его будут вспоминать с доброй волей «в жилищах тех, чья доля — трудиться и зарабатывать свой хлеб насущный в поте лица своего, когда они будут подкреплять свои истощенные силы обильной и необлагаемой налогом пищей, более сладкой, потому что она больше не заквашена чувством несправедливости».

Сноска 12: Конвенция об урегулировании спора по поводу границы Орегона была принята правительством Соединенных Штатов.

Епископ Оксфордский 13 мистеру Энсону. 61 Итон Плейс, 29 июня 1846 г.

(Полночь.)

Мой дорогой Энсон, — Ваше доброе письмо дошло до меня полчаса назад, пока сэр Т. Акленд сидел со мной; и я должен сказать несколько слов в ответ с ранней почтой. Я пошел послушать Пиля в Палате общин, и это было очень прекрасно. Палата переполнена, пэры и послы занимают каждое место и переполняют Палату. Вскоре после шести все частные дела были закончены; Пиль не пришел, все ждали, никто не вставал ни по какому поводу; это длилось десять минут: затем вошел Пиль, прошел по Палате: холоднее, суше, более погруженный в себя, чем когда-либо, но при близком рассмотрении показывающий полную работу подавленного вулкана эмоций. Он запыхался от ходьбы и сел на скамью Казначейства (положив небольшую депешную коробку с депешами по Орегону на стол), как будто он хотел полностью прийти в себя, прежде чем встать. Вскоре он встал, среди затаенного дыхания, и произнес речь, которую вы прочтете задолго до этого. Это было очень прекрасно: очень эффективно: действительно почти торжественно: пасть в такой момент. Он говорил так, как будто это была его последняя политическая сцена: как будто он чувствовал, что между отчужденными друзьями и не завоеванными врагами он больше не может иметь партии; и может только как проницательный наблюдатель наблюдать и советовать другим. В речи был только один момент, который я счел сомнительным: апостроф ПИЛЬ — ДАНЬ УВАЖЕНИЯ КОБДЕНУ к «Ричарду Кобдену». 14 Я думаю, это было неправильно, хотя многое можно сказать в его пользу. Открытие американского мира было благородным; но что касается будущего, на что нам рассчитывать? Уже ходят шепотки о Пальмерстоне и войне; бюджет вигов и дефицит. Первый великий вопрос, который задают все люди: приходит ли лорд Джон, опираясь на радикальную или консервативную помощь? Будет ли Хоуз в Кабинете? первый диссентер? первый торговец? Ирландская церковь? Я хотел бы, чтобы вы были достаточно близко, чтобы поговорить, хотя даже тогда вы знали бы слишком много того, что не должно быть известно для комфортного разговора. Но я надеюсь скоро увидеть вас; и всегда, мой дорогой Энсон, очень искренне и преданно ваш,

С. Оксон.

Сноска 13: Д-р С. Уилберфорс.

Сноска 14: «Сэр, имя, которое должно быть и которое будет ассоциироваться с успехом этих мер, — это имя человека, который, действуя, я верю, из чистых и бескорыстных побуждений, отстаивал их дело с неутомимой энергией и призывами к разуму, подкрепленными красноречием, тем более достойным восхищения, что оно было непринужденным и не украшенным — имя, которое должно быть и которое будет ассоциироваться с успехом этих мер, — это имя Ричарда Кобдена».

Меморандум Принца Альберта. THE NEW GOVERNMENT

Осборн-хаус, 30 июня 1846 г.

Лорд Джон Рассел прибыл сюда сегодня днем; он видел сэра Роберта Пиля сегодня утром и готов взяться за формирование правительства, которое, как он думает, устоит; по крайней мере, на текущую сессию он не предвидит никаких трудностей, так как сэр Р. Пиль заявил о своей готовности не препятствовать его прогрессу, и так как протекционисты провели встречу в субботу, на которой лорд Стэнли заявил, что он позволит этому правительству идти гладко, если только не будет произнесено слово «Ирландская церковь». О людях и должностях лорд Джон советовался с лордом Лэнсдауном, Пальмерстоном, Кларендоном и Коттенхэмом, которые были того мнения, что либеральных членов Кабинета сэра Роберта следует побудить сохранить должности при лорде Джоне, а именно лорда Далхаузи, лорда Линкольна и мистера Сидни Герберта. Сэр Роберт Пиль на встрече сегодня утром заявил лорду Джону, что он не будет рассматривать это как попытку увести его сторонников от него (так как в его намерения не входит формирование партии) и что он не будет отговаривать их от принятия предложения, но что он опасается, что они не примут. Мы согласились с этим мнением, но лорд Джон был уполномочен Викторией сделать предложение. Мистер Ф. Бэринг, канцлер казначейства при последнем правительстве вигов, дал понять лорду Джону, что он предпочел бы, чтобы ему не предлагали должность; поэтому лорд Джон рекомендовал бы мистера Чарльза Вуда на эту должность. Лорд Грей все еще был трудностью; в должности или вне ее он, казалось, создавал трудность. Было бы желательно иметь его в Кабинете, если бы он мог отказаться от своих мнений по поводу Ирландской церкви. Его речь в Палате лордов 15 в начале сессии принесла много вреда, была очень экстремальной, и лорд Джон был решительно против него в этом. Лорд Грей знал, что все осуждают ее, но сказал, что все будут придерживаться этих (его) мнений через десять лет, и поэтому он мог бы так же хорошо придерживаться их сейчас. Мистер Вуд, имея большое влияние на него, мог бы держать его в покое, так же как и колониальные печати, так как он получил бы достаточно работы. Что касается лорда Пальмерстона, он удовлетворен и больше не будет создавать никаких трудностей.

Сноска 15: 23 марта, в ходе пространной речи о положении в Ирландии, граф Грей противопоставил бедность Римско-католической церкви в этой стране богатству государственной церкви, которая, по его словам, под влиянием превосходящей мощи Англии отклонилась от своих первоначальных целей; он добавил, что протестантская церковь воспринимается широкими массами ирландского народа как активный источник угнетения и нищеты.

Вечером лорд Джон Рассел сказал мне, что забыл упомянуть один вопрос Королеве: сэр Роберт Пиль своей речью и особо отметив мистера Кобдена как человека, который добился принятия важной меры, крайне затруднил для лорда Джона возможность не предложить мистеру Кобдену должность. Вигов уже обвиняли в исключительности и в том, что они пожинают плоды чужого труда. Единственное, что он мог предложить, — это пост в кабинете министров. Но это оскорбило бы многих людей, которых ему (лорду Дж.) приходилось склонять на свою сторону, и, возможно, даже вызвало бы разногласия в его кабинете. Поскольку мистер Кобден собирался на год на континент, лорд Кларендон посоветовал лорду Джону написать мистеру Кобдену и сообщить, что он слышал о его отъезде за границу, поэтому не будет делать ему предложений, но считает его достойным того, чтобы однажды рекомендовать его Королеве на государственную должность. Это он сделает с разрешения Королевы...

Королева Виктория — сэру Роберту Пилю. THE NEW MINISTRY

Осборн, 1 июля 1846 г.

Королева возвращает эти письма с выражением глубокой признательности. Урегулирование орегонского вопроса доставило нам величайшее удовлетворение. Кажется странным, что в момент триумфа правительство вынуждено уйти в отставку. Королева читала речь сэра Роберта Пиля с огромным восхищением. Королева пользуется этой возможностью (хотя она еще увидится с сэром Робертом), чтобы выразить свою глубокую обеспокоенность по поводу потери его услуг, о чем она сожалеет как ради страны, так и ради себя и Принца. В каком бы положении ни оказался сэр Роберт Пиль, мы всегда будем видеть в нем доброго и верного друга и всегда будем питать к нему величайшее уважение и почтение как к министру и как к частному лицу.

Королева не будет говорить о том, что обсуждалось на встрече у лорда Джона Рассела, так как Принц уже написал сэру Роберту. Однако она не думает, что он упоминал о пожелании, выраженном лордом Джоном, чтобы лорд Ливерпуль сохранил свой пост, чего, однако (как бы нам лично этого ни хотелось), мы считаем, он не сделает.

Что сэр Роберт слышит о протекционистах и что говорят его собственные сторонники о положении дел?

Записка Принца Альберта. WHIG JEALOUSIES

Букингемский дворец, 6 июля 1846 г.

Вчера новое министерство было приведено к присяге на Тайном совете, и ему были переданы печати власти. У нас был долгий разговор с сэром Робертом Пилем, который пришел попрощаться. Я упомянул ему, что его упоминание «Ричарда Кобдена» произвело огромный эффект, но он не был склонен развивать эту тему. Когда мы попросили его не делать ничего, что могло бы углубить раскол между ним и его партией, он сказал: «Не думаю, что мы когда-нибудь сможем снова объединиться». Он повторил, что не стремится снова возглавить правительство, что его здоровье этого не выдержит, и что для службы Королеве также лучше, чтобы были выдвинуты другие, более молодые люди. Сэр Роберт, лорд Абердин и сэр Джеймс Грэм расстались с большим волнением, и у них на глазах были слезы, когда они благодарили Королеву за ее доверие и поддержку. Лорд Абердин намерен встретиться с лордом Пальмерстоном и говорит, что когда он (лорд А.) вступил в должность, лорд Пальмерстон и «Chronicle» самым язвительным образом нападали на него как на слабоумного министра, предателя своей страны и т. д. Теперь он намерен показать лорду П. контраст, заявив о своей готовности помогать ему во всем, чем может, своими советами, и что он всегда будет говорить с ним так, как если бы он был его коллегой, если тот этого пожелает.

Новый двор почти сформирован, и нам удалось получить весьма достойный и подобающий состав, несмотря на нападки партии, которая ранее привыкла решать эти вопросы исключительно по своему усмотрению. Правительство, однако, отнюдь не является единым. Мистер Вуд и лорд Кларендон приписывают себе главную заслугу в том, что убедили лорда Грея войти в состав правительства, и отвечают перед лордом Джоном за то, чтобы держать его в узде, что, как они полагают, им удастся сделать, поскольку он осознал всю глупость своего прежнего поведения. Тем не менее, они говорят, что лорд Лэнсдаун будет номинальным лидером, а лорд Грей — реальным в Палате лордов. Существует «партия Грея», состоящая из лорда Грея, лорда Кларендона, сэра Джорджа Грея и мистера Вуда; они настроены против лорда Лэнсдауна, лорда Минто, лорда Окленда и сэра Джона Хобхауса, называя их «старухами». Лорд Джон полностью склоняется на сторону последних. Нет никакой сердечности между лордом Джоном и лордом Пальмерстоном, который, если бы ему пришлось выбирать, даже забыл бы о том, что произошло в декабре прошлого года, и примкнул бы к «партии Грея», предпочтя ее лично лорду Джону. Самое любопытное во всем этом то, что они не умеют хранить секреты и говорят обо всех своих разногласиях. Они переманили «Times», предоставив ей эксклюзивную информацию, и передовицы присылаются на проверку и восхваляют новый кабинет, но эта злобная газета тут же добавила яростную атаку на сэра Джона Хобхауса, что так их встревожило, что они послали к сэру Джону прощупать, готов ли он в будущем отказаться от Совета по контролю. (Это, однако, чисто личное дело мистера Уолтера, который баллотировался против сэра Джона в Ноттингеме в 1841 году и был лишен места.) Сэр Джон Истхоуп, владелец «Morning Chronicle», горько жалуется на раболепие перед «Times» и предательство по отношению к нему. Он говорит, что знает, что информация была отправлена из дома лорда Джона, и угрожает местью. «Если вы позволите управлять собой газете «Times», — сказал он одному из членов кабинета, — то «Times» уже показала вам на примере, что будет управлять вами железной рукой».

Сноска 16: Несмотря на противодействие последнего повторному назначению Пальмерстона в Министерство иностранных дел. См. выше, стр. 60.

Предлагается присвоить звания в армии и на флоте, чтобы удовлетворить лорда Англси достоинством фельдмаршала.

Альберт.

Протекционисты численностью 150 человек, включая пэров и членов парламента, собираются дать обед в честь лорда Стэнли в Гринвиче, на котором он должен объявить свои взгляды на линию поведения, которой они должны придерживаться. Лорд Джордж Бентинк должен там определить руководство, на котором настаивала партия. Кто последует за ним в качестве их лидера в Палате общин, никто не знает.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. Букингемский дворец, 7 июля 1846 г.

Мой дорогой дядя, — Должна поблагодарить Вас за Ваше доброе письмо от 3-го числа. Оно прибыло вчера, в очень тяжелый для меня день. Мне пришлось расстаться с сэром Р. Пилем и лордом Абердином, которые являются невосполнимой потерей для нас и для страны; они оба были так подавлены, что это совершенно выбило меня из колеи, и в их лице мы потеряли двух преданных друзей. Мы чувствовали себя так уверенно с ними. Никогда, за те пять лет, что они были со мной, они не рекомендовали человека или дело, которые не были бы лучшими для меня или для страны, и никогда — только ради выгоды партии; и контраст сейчас очень разителен; стало гораздо меньше уважения и гораздо меньше высоких и чистых чувств. К тому же, осмотрительность Пиля, я полагаю, не имеет себе равных.

A WEAK GOVERNMENT

Стокмар, я знаю, объяснил Вам положение дел, которое не имеет себе равных, и я считаю нынешнее правительство очень слабым и крайне разобщенным. То, что может показаться Вам ошибкой в ноябре, было неизбежным злом. Абердин очень верно объяснил это вчера. «Нам не повезло, — сказал он, — если бы не этот голод в Ирландии, который сделал необходимыми немедленные меры, сэр Роберт постепенно подготовил бы их к переменам». Затем, кроме того, агитация против хлебных законов была такова, что если бы Пиль мудро не пошел на эти изменения (за что его благословляет вся страна), вскоре произошло бы потрясение, и мы были бы вынуждены уступить то, что было даровано как благо. Несомненно, распад партии (которая снова соберется вместе, будь то под руководством Пиля или кого-то еще) — это очень прискорбное событие. Единственное, о чем стоит сожалеть, и я не знаю точно, почему он это сделал (хотя мы можем догадаться), — это его похвала Кобдену, которая сильно шокировала людей.

Но я не могу передать, как мне грустно терять Абердина; Вы не можете себе представить, каким восхитительным спутником он был; прекращение всего этого общения во время наших поездок и т. д. прискорбно.

Нам удалось сформировать очень достойный двор.

Польза Альберта для меня, и, могу сказать, для страны, благодаря его твердости и проницательности, выше всякого вероятия в эти моменты испытаний.

Мы все здоровы, но я, конечно, сильно потрясена всеми этими невзгодами.

Всегда Ваша преданная племянница,

Виктория R.

Я была очень тронута, видя, как Грэм был сильно подавлен, прощаясь с нами.

Королева Виктория — виконту Хардингу. THE QUEEN'S ANXIETY

Букингемский дворец, 8 июля 1846 г.

Королева благодарит лорда Хардинга за его интересные сообщения. Лорд Хардинг узнает обо всем, что произошло в стране; одно из самых блестящих правительств, которые когда-либо были у этой страны, пало в момент победы! Теперь у Королевы, помимо скорби об этом событии, есть тревога о том, чтобы правительство продолжало действовать как можно эффективнее на благо страны. Королева нашла бы гарантию осуществления этой цели в согласии лорда Хардинга остаться во главе правительства Индии, где были проведены великие эксперименты, требующие единства целей и системы для успешного завершения.

Королева Виктория — лорду Джону Расселу. Осборн, 10 июля 1846 г.

...Королева одобряет пенсии, предложенные лордом Дж. Расселом, хотя не может скрыть от него, что считает пенсию отцу Мэтью сомнительным шагом. Совершенно верно, что он принес много пользы, проповедуя трезвость, но с помощью суеверий, которые вряд ли могут покровительствоваться Короной.

Королева уверена, что лорду Джону понравится, что она всегда высказывает свое мнение, и поэтому сделала это без обиняков.

Сноска 17: Пенсия, однако, была назначена.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. THE FRENCH ROYAL FAMILY

Осборн, 14 июля 1846 г.

Мой дорогой дядя, — Мы очень счастливо устроились здесь с четверга и наслаждаемся прекрасной погодой в этом поистине восхитительном месте; мы ездим, гуляем и сидим на свежем воздухе — и ночи такие прекрасные. Я очень хочу, чтобы Вы были здесь. Это полностью восстановило мое настроение, которое было сильно потрясено печальными прощаниями в Лондоне — с сэром Р. Пилем, лордом Абердином, лордом Ливерпулем и т. д. Лорд Л. не мог остаться. Лорд Абердин был очень подавлен.

Нынешнее правительство слабое, и я думаю, что лорд Дж. не обладает талантом удерживать своих людей вместе. Большинство людей, однако, думают, что они справятся с этой сессией; единственный сложный вопрос — это сахарный вопрос.

Я думаю, что визит Короля французов сейчас более желателен, чем когда-либо; ибо если бы он застеснялся приехать, это доказало бы миру, что это новое правительство враждебно, а сердечное согласие больше не является надежным. Пожалуйста, внушите это Королю — и я надеюсь и прошу, чтобы он позволил дорогому Немуру нанести нам небольшой визит в ноябре. Это произвело бы наилучший эффект и было бы так приятно, так как нам очень скучно зимой в одиночестве. Я надеюсь, что в будущем, когда Король и семья будут в Э, кто-нибудь из них будет часто навещать нас здесь. Это было бы так мило и так близко.

А теперь прощайте, дорогой дядя. Надеюсь, мне не придется писать Вам снова, а я буду иметь счастье сказать лично, что я всегда Ваша преданная племянница,

Виктория R.

Виконт Пальмерстон — Королеве Виктории. THE SPANISH MARRIAGES

Министерство иностранных дел, 16 июля 1846 г.

...Что касается брака Королевы Испании, виконт Пальмерстон получил много общей информации от лиц, беседовавших с ним на эту тему, но не узнал ничего такого, что не было бы уже известно Вашему Величеству. Положение дел в двух словах таково: граф Трапани сейчас совершенно исключен из рассмотрения, граф Монтемолин, хотя и желателен для Австрии и в некоторой степени поддерживается двором Тюильри, был бы невозможным выбором, и альтернатива теперь лежит между доном Энрике и принцем Леопольдом Кобургским, поскольку обе Королевы одинаково настроены против герцога Кадисского, старшего брата дона Энрике. В пользу принца Леопольда, по-видимому, выступают обе Королевы и партия (степень влияния которой неясна) в Испании. Против этого принца выступают, по крайней мере внешне, двор Тюильри и либеральная партия в Испании; и, вероятно, в некоторой степени правительство Австрии.

В пользу дона Энрике выступает очень большая часть испанской нации, которая предпочла бы испанского принца в качестве мужа своей суверенной; и предпочтение, выраженное лишь как мнение и без каких-либо действий в его поддержку, со стороны Вашего Величества бывшей администрации. Против дона Энрике — неприязнь Королевы-матери, основанная на ее семейных разногласиях с покойной сестрой, и опасения нынешних министров в Испании, которые сочли бы свою власть под угрозой из-за политической связи между доном Энрике и более либеральной партией. Настроения Короля французов в отношении дона Энрике кажутся не очень решительными; но представляется вероятным, что Король французов предпочел бы графа Монтемолина или герцога Кадисского дону Энрике; но что он предпочел бы дона Энрике принцу Леопольду Кобургскому, потому что первый подпадал бы под категорию бурбонских принцев, потомков Филиппа V Испанского, предложенную Королем французов как ограниченный круг, в котором Королева Испании должна найти мужа.

Королева Виктория — виконту Пальмерстону. 16 июля 1846 г.

Королева получила интересное письмо лорда Пальмерстона и очень довольна его прощальным разговором с Ибрагим-пашой, который, как она полагает, не пройдет для него даром. Взгляд лорда Пальмерстона на нынешнее положение вопроса об испанском браке кажется Королеве вполне верным. Она находит лишь одно упущение: личное возражение Королевы Изабеллы против дона Энрике и опасность, связанную с браком с принцем, поддерживаемым политической партией в Испании, что делает его политическим врагом противоположной партии.

Королева благодарит лорда Пальмерстона за его рвение в отношении Португалии, которая действительно находится в тревожном состоянии. Она направляет вместе с сим последнее письмо, полученное ею от Короля Португалии. Королева сожалеет, что упустила возможность увидеть маршала Салданью.

Сноска 18: 18 июля лорд Пальмерстон написал свою знаменитую депешу мистеру Бульверу и, к несчастью, показал ее копию Жарнаку, французскому послу в Лондоне. Упоминание в ней принца Леопольда как возможного кандидата на руку Королевы Испании дало французскому Королю и министру возможность, которую они искали, и привело дело к кризису. См. «Жизнь принца-консорта», том I, гл. XVII; «Жизнь лорда Пальмерстона» Даллинга, том III, гл. VII и VIII.

Сноска 19: Из-за восстания произошел набег на Лиссабонский банк. Министерству (в котором Салданья был военным министром) было трудно получить заем.

Королева Виктория — лорду Джону Расселу. THE PREROGATIVE OF DISSOLUTION