«Письма королевы Виктории, том 3, 1854–1861»

Ваше Величество спрашивает о предполагаемом обязательстве, данном Императором французов относительно опровержения какого-либо Договора с Сардинией. Насколько лорд Дерби может вспомнить в этот момент, никогда не было ничего, кроме заверения, что до тех пор, пока Австрия остается в своих собственных пределах, он не будет вмешиваться; и что он не будет поддерживать Сардинию, если только она сама не будет подвергнута вторжению в каком-либо неоправданном нападении на Австрию; и было также опровержение в «Мониторе», на которое, вероятно, ссылается Ваше Величество, о том, что были какие-либо обязательства, принятые в качестве условия брака. Это как раз те опровержения, на которые лорд Дерби уже обратил внимание, которые кажутся на первый взгляд удовлетворительными, но которые могут быть впоследствии объяснены, чтобы избежать обвинения в абсолютной лжи.

Лорд Дерби надеется, что Ваше Величество поймет и извинит его отсутствие на Совете в субботу вследствие недоразумения относительно назначенного времени.

Сноска 30: Лорд Коули в письме от 29 апреля лорду Малмсбери описал встречу с Императором французов, когда последний прямо отрицал существование подписанного Договора между Францией и Россией. Но, как добавил лорд Коули, могли существовать моральные обязательства, которые могли легко привести к более специфическому союзу.

Сноска 31: Император допрашивал лорда Коули по этому поводу.

Сноска 32: В июле 1858 года совместные действия Франции и Сардинии были согласованы на конфиденциальной встрече в Пломбьере между Императором и Кавуром, причем первый обязался помогать Сардинии при определенных обстоятельствах против Австрии. По тому же случаю был предложен брак принцессы Клотильды Сардинской с принцем Наполеоном Жозефом Полем, сыном принца Жерома Наполеона Бонапарта. Интересный отчет о событиях того времени, а также о характере и целях Кавура можно найти в «Истории Второй империи» Де ла Горса; см. особенно том II, книга 14.

Королева Виктория — графу Малмсбери. THE POSITION OF FRANCE

Виндзорский замок, 3 мая 1859 г.

Королева внимательно ознакомилась с приложенным проектом. Она полагает, что, не содержа ничего оскорбительного для Франции, этот важный документ не представил бы положение дел перед этой державой в соответствии с фактами и привел бы к ошибочным выводам, если бы в нем, как это сделано сейчас, полностью отсутствовало упоминание об ответственности, которую несет Франция за нынешнее положение дел... Австрия и Сардиния названы виновниками и подвергнуты критике — не без достаточных оснований — за роли, которые они соответственно сыграли, а Франция представлена так, будто она стоит в одном ряду с нами, содействуя цивилизации, свободе и миру. Вывод будет заключаться в том, что мы предаем ее на этом благородном пути и вновь заслуживаем прозвища «вероломный Альбион».

Королева просила бы лорда Малмсбери обдумать это. Чтобы показать, как, по ее мнению, можно было бы восполнить упущения, опасные для нашего положения, она добавила несколько замечаний карандашом.

Сноска 33: То есть, если бы депеша воздержалась от осуждения французской политики.

Королева Виктория — королю бельгийцев. THE GENERAL ELECTION

Виндзорский замок, 3 мая 1859 г.

Дорогой дядя, — Большое спасибо за ваше милое, доброе письмо от 30-го числа. Бог знает, что мы в печальном беспорядке. Опрометчивость австрийцев — это, безусловно, большое несчастье, ибо она поставила их в неправое положение. Тем не менее, существует всеобщее чувство гнева по отношению к поведению Франции и большое подозрение. Договор с Россией отрицается, но я совершенно уверена, что существуют обязательства...

Здесь выборы проходят не так удовлетворительно, как хотелось бы, но правительство все еще полагает, что получит чистый прирост в 25–30 мест, что даст разницу в 50 или 60 голосов при голосовании. К сожалению, это не дает большинства; тем не менее, следует помнить, что оппозиция очень сильно разделена и вовсе не является сплоченной группой, какой являются сторонники правительства. 34

Лорд Джон придерживался умеренных и благоразумных высказываний по иностранным делам, тогда как лорд Палмерстон произносил плохие и вредные речи, совсем не соответствующие настроениям страны. Страна желает строгого нейтралитета, но сильной обороны, и мы укрепляем наш флот настолько, насколько можем.

Вы спрашиваете меня, подрос ли Луи Опорто 35? Да, и его фигура значительно улучшилась. Это хороший, добрый, милый мальчик, который не может не нравиться. Он отплыл сегодня утром вместе с женихом, и 16-го или 17-го числа мы можем ожидать их возвращения вместе с дорогой юной невестой.

Я осмеливаюсь послать вам письмо, которое получила несколько дней назад от дорогой Вики, и религиозный тон которого, я думаю, вам понравится. Могу ли я попросить вас вернуть его мне, так как ее письма очень ценны для меня?...

Мы очень утомлены, перегружены работой и обеспокоены; завтра после обеда мы возвращаемся в город.

С самой нежной любовью к вашим детям, всегда ваша преданная племянница,

Виктория R.

Сноска 34: После поражения 1 апреля по предложенному Биллю о реформе министерство распустило парламент и на выборах получило двадцать пять мест — недостаточно, чтобы перевесить триумф Палмерстона 1857 года. Если бы, следовательно, различные фракции Либеральной партии смогли объединиться, смещение правительства Дерби было неизбежным. Такое объединение было, по сути, организовано на встрече в Уиллис-Румс, устроенной лордом Палмерстоном, лордом Джоном Расселом, г-ном Брайтом и г-ном Сидни Гербертом.

Сноска 35: Брат и преемник короля Португалии Педру V, отец короля Карлуша. Король женился в мае 1858 года на герцогине Стефании (род. 1837), дочери принца Антуана Гогенцоллерна.

Королева Виктория — королю бельгийцев. Букингемский дворец, 9 мая 1859 г.

Мой дорогой дядя, — Я пишу сегодня вместо завтрашнего дня, чтобы воспользоваться возвращением вашего курьера. Большое, большое спасибо за ваше милое письмо от 6-го числа. Что делают австрийцы? Они не стали ждать, когда должны были это сделать, а теперь, когда им давно следовало бы броситься в атаку со своими подавляющими силами, они не делают ничего! Ничего с 30-го числа! Позволяя французам с каждым днем становиться сильнее и подготовленнее к борьбе!! Это действительно сводит с ума, и крайне трудно понять их или сделать что-либо для них. Император уезжает из Парижа в Геную завтра. Это неправда, что императрица была так воинственна; лорд Коули говорит, напротив, что она очень несчастна из-за этого и что сам император подавлен и изменился. Старый Вайян едет с ним в качестве генерал-майора... Всегда ваша преданная племянница,

Виктория R.

Граф Малмсбери — королеве Виктории. POLICY OF THE EMPEROR NAPOLEON

15 мая 1859 г.

Граф Малмсбери свидетельствует свое нижайшее почтение Королеве и имеет честь сообщить Вашему Величеству, что граф де Персиньи 36 заходил к нему вчера. Он потратил час, пытаясь доказать то, во что, кажется, верит сам — что у Императора не было плана или даже намерения воевать в Италии; что Его Императорское Величество был втянут в это шаг за шагом г-ном де Кавуром, который в конце концов пригрозил опубликовать его самую конфиденциальную переписку и т. д.; что его армия была совершенно не готова и сейчас находится в очень несовершенном состоянии, и что он сам был охвачен удивлением и страхом, когда узнал в середине прошлого месяца, что австрийцы имеют 120 000 человек на Тичино. 37 Император, однако, теперь верит, что легко одержит пару побед и что, когда он «отбросит австрийцев в их логово» (под чем он подразумевает их великие крепости), он вернется править в Париж, а ведение осад и войны оставит маршалу. Верительные грамоты г-на де Персиньи еще не подписаны и должны быть отправлены в Италию для этого. Он заявил, что неделю назад был назначен министром иностранных дел и что Фульд 38, Валевский и другие должны были быть уволены, но что за два дня до отъезда Императора мадам Валевская 39 и императрица на коленях вымолили отсрочку, и что г-ну де Персиньи было приказано приехать сюда «не рассуждая»...

Сноска 36: Который был повторно назначен в Лондон, где маршал Пелисье, герцог де Малаков, заменил его в 1858 году. См. выше, стр. 276. И Малаков, и Валевский не разделяли нынешнюю политику Императора.

Сноска 37: Сэр Джеймс Хадсон в письме, написанном в Турине 28 февраля и показанном королеве Виктории, описал интервью с Кавуром, который в ответ на прямой вопрос: «Вы намерены напасть на Австрию?» ответил, что итальянский вопрос становится настолько сложным, что невозможно сказать, что может произойти. Сэр Дж. Хадсон добавил, что конфиденциально узнал, что договоренность по этому же предмету между Кавуром и императором Наполеоном была полной и что она была выражена так: «Мы не только воспользуемся первым случаем, чтобы начать войну против Австрии, но и будем искать предлог».

Сноска 38: Ашиль Фульд, еврейский банкир, был коллегой Валевского, хотя и не лояльным, во французском правительстве.

Сноска 39: Мадам Валевская была флорентийкой по рождению, происходившей по материнской линии из княжеского рода Понятовских.

Королева Виктория — графу Малмсбери. ATTITUDE OF RUSSIA

Букингемский дворец, 20 мая 1859 г.

Королева была очень удивлена, получив приложенную телеграмму. Союз с Россией для локализации и прекращения войны путем совместного вмешательства, который здесь предлагается России, — это политика, на которую Королева не давала своего одобрения и которая потребовала бы очень зрелого обсуждения, прежде чем ее можно было бы когда-либо рассматривать. Королева очень опасается этих кратких телеграфных сообщений по принципиальным вопросам политики и просила бы лорда Малмсбери быть предельно осторожным, так как они могут привести нас к трудностям без возможности предварительного рассмотрения. Как мы можем предлагать объединиться с Россией, о которой мы знаем, что она связана обязательствами с Францией? Королева надеется, что лорд Малмсбери остановит передачу этого сообщения князю Горчакову. 40

Сноска 40: Была получена телеграмма из Санкт-Петербурга, в которой говорилось, что князь Горчаков полностью разделяет взгляды лорда Малмсбери относительно локализации войны; и лорд Малмсбери предложил отправить телеграфный ответ, содержащий слова: «Мы стремимся объединиться с Россией не только в локализации войны, но и в ее прекращении».

Королева Виктория — графу Дерби. Осборн, 22 мая 1859 г.

В ответ на письмо лорда Дерби от вчерашнего дня, касающееся важности согласования с Россией наилучших способов предотвращения расширения войны, Королева желает лишь заметить: Россия признала свое желание видеть австрийцев побежденными и свое безразличие к соблюдению договоров 1815 года; Франция ведет войну, чтобы вытеснить австрийцев из Италии, отбирая у них итальянские провинции, закрепленные за ними этими договорами; и Королева заявила с Трона о своей приверженности этим договорам, на что парламент единодушно ответил согласием. Франция и Россия, следовательно, могут иметь интерес, и действительно должны его иметь, в том, чтобы им не мешали каким-либо образом в осуществлении их итальянского плана. У Англии не может быть такого интереса. Если Франция добьется успеха, территориальное устройство Европы, в котором Англия нашла безопасность и которое она помогла установить, чтобы обеспечить безопасность от Франции после двадцатилетней войны, будет подорвано, и ее собственная безопасность может однажды (возможно, скоро) оказаться под угрозой. Саксонские провинции Пруссии будут в гораздо большей опасности, когда Франция уничтожит Австрию в Италии и разорит ее дома, чем пока последняя остается мощным членом Германского союза. То, от чего Королева естественным образом стремится предостеречь, — это наше постепенное втягивание в игру тех, кто вызвал нынешние беспорядки и чьи дальнейшие цели очень естественно и очень мудро скрываются ими от нас. Королева рада слышать, что упомянутая телеграмма не была отправлена, будучи встревоженной тем, что она была помечена как отправленная «в полдень» 20-го числа. Королева желает, чтобы лорд Дерби показал это письмо лорду Малмсбери.

Королева Виктория — королю бельгийцев. ILLNESS OF DUCHESS OF KENT

Осборн, 25 мая 1859 г.

Дорогой дядя, — Тысяча благодарностей за ваше милое доброе письмо и добрые пожелания по случаю моего старого дня рождения, а также за другое ваше дорогое письмо от 21-го числа. Альберт, который пишет вам, расскажет, как ужасно наше огромное, огромное счастье иметь дорогую Вики, цветущую, такую здоровую и веселую с нами, было в понедельник и во многом вчера омрачено и испорчено ужасной тревогой, в которой мы находились из-за дорогой мамы. Слава Богу! Сегодня я чувствую себя другим человеком — ибо мы знаем, что она в «удовлетворительном состоянии» и поправляется во всех отношениях, но я совершенно потрясена и расстроена этим ужасным шоком; ибо он пришел так внезапно — как удар грома, и я думаю, что никогда не страдала так, как в те четыре ужасных часа, пока не услышала, что ей лучше! Я сама едва знала, как я ее люблю или как все мое существование связано с ней — пока не увидела маячащую вдали страшную возможность того, о чем я не буду упоминать. Она ведь собиралась выезжать сюда! Как мне не хватало ее вчера, не могу сказать, или как мрачно выглядел мой бедный день рождения, когда я впервые встала, не могу сказать. Однако это прошло — и дай Бог, мы увидим ее, при должном уходе, вскоре восстановившейся до ее обычного здоровья. Я надеюсь, дорогой дядя, вы сейчас совершенно здоровы — и что дела не помешают вам приехать навестить нас в следующем месяце?

Дорогая Вики теперь мой самый дорогой, очаровательный компаньон — и так похорошела!

Я должна закончить, так как нужно еще много написать. Всегда ваша преданная племянница,

Виктория R.

Я напишу завтра или послезавтра, как чувствует себя дорогая мама.

Королева Виктория — графу Дерби. THE QUEEN'S SPEECH

Букингемский дворец, 1 июня 1859 г.

Королева возражает против формулировки двух абзацев 41 о войне и наших вооружениях. В нынешнем виде это создает впечатление решимости Королевы поддерживать нейтралитет — любой ценой — независимо от того, какие обстоятельства могут возникнуть, что принесло бы вред за границей и было бы неудобно дома. 42 То, что Королева может выразить, — это ее желание оставаться нейтральной и ее надежда, что обстоятельства позволят ей это сделать. Абзац о флоте 43 в нынешнем виде делает наше положение еще более унизительным, так как содержит публичное извинение за вооружение и в то же время выдает страх перед тем, что мы можем быть атакованы Францией.

Королева предлагает две измененные формы для этих отрывков, в которых она постаралась сохранить слова лорда Дерби, насколько это возможно, избежав ранее указанных возражений.

«Эти попытки, к сожалению, не увенчались успехом, и война была объявлена между Францией и Сардинией с одной стороны и Австрией с другой. Я продолжаю в то же время получать заверения в дружбе от обеих враждующих сторон. Поскольку мое горячее желание — сохранить для моего народа благословение непрерывного мира, я уповаю на Божью помощь, которая позволит мне поддерживать строгий и беспристрастный нейтралитет».

«Принимая, однако, во внимание нынешнее состояние Европы и осложнения, которые может вызвать война, ведущаяся некоторыми из ее великих держав, я сочла необходимым для безопасности моих владений и чести моей Короны увеличить мои военно-морские силы до размера, превышающего тот, который был санкционирован парламентом».

Сноска 41: В речи, которая должна быть произнесена Королевой на открытии парламента 7 июня.

Сноска 42: Первоначально отрывок гласил: «Получая заверения в дружбе от обеих враждующих сторон, я намерена поддерживать строгий и беспристрастный нейтралитет, и я надеюсь, с Божьей помощью, сохранить для моего народа благословение продолжающегося мира».

Сноска 43: Первоначально отрывок гласил: «Я, однако, сочла необходимым, в нынешнем состоянии Европы, не имея целей агрессии, но ради безопасности моих владений и ради чести моей Короны, увеличить мои военно-морские силы до размера, превышающего тот, который был санкционирован парламентом».

Граф Дерби — королеве Виктории. THE QUESTION OF NEUTRALITY

Даунинг-стрит, 2 июня 1859 г.

Лорд Дерби, свидетельствуя свое нижайшее почтение, докладывает Вашему Величеству, что он самым тревожным образом и с полным желанием пойти навстречу пожеланиям Вашего Величества размышлял о последствиях изменений, предложенных Вашим Величеством в предлагаемой Тронной речи. Он счел последствия настолько серьезными, что счел правильным посоветоваться по этому вопросу с канцлером казначейства как лидером Палаты общин; и это долг, который он имеет перед Вашим Величеством — не скрывать выражения их ясного и несомненного убеждения. Лорд Дерби надеется, что Ваше Величество простит откровенность, с которой в прилагаемых замечаниях он считает необходимым представить Вашему Величеству основания для точки зрения, которую они вынуждены занять.

Первый абзац, против которого возражает Ваше Величество, — это тот, который намекает на «намерение» Вашего Величества поддерживать строгий и беспристрастный нейтралитет и «надежду» на возможность сохранения мира. Ваше Величество опасается, что это может быть истолковано как решимость сохранять нейтралитет любой ценой; но лорд Дерби осмелился бы заметить, что такой вывод опровергается последующими словами, которые подразумевают лишь «надежду» на сохранение мира. С прекращением этой надежды нейтралитет неизбежно закончился бы. Но в нынешнем положении дел лорд Дерби вправе заверить Ваше Величество, что если есть один предмет, по которому более чем по какому-либо другому мнение страны единодушно, то это полное воздержание от участия в борьбе, происходящей сейчас в Италии. Он делает этот вывод из языка политиков почти всех классов, из всех публичных газет, из обращений и меморандумов, которые он получает каждый день — некоторые призывают его, а некоторые поздравляют с принятием политики полного нейтралитета. Симпатии страны не на стороне Франции и не на стороне Австрии, но если бы не вмешательство Франции, они были бы в целом в пользу Италии. Обвинение, которое сейчас выдвигается против слуг Вашего Величества оппозиционной прессой, такой как «Морнинг Пост» и «Дейли Ньюс», заключается в том, что их нейтралитет прикрывает такие желания и замыслы в пользу Австрии; и любое слово в речи Вашего Величества, которое подразумевало бы сомнение в продолжении строгого беспристрастия, несомненно, спровоцировало бы враждебную поправку, которая вполне могла бы быть принята в сардинском духе, и которая, если бы была принята, поставила бы Ваше Величество в болезненное положение необходимости выбирать администрацию, выступающую против интересов Австрии и Германии. Лорд Дерби ничего не говорит о личных последствиях для нынешних слуг Вашего Величества, потому что в таких случаях личные соображения не должны преобладать; и только в интересах страны, и даже того самого дела, которое Ваше Величество желает поддержать, он искренне надеется, что Ваше Величество не потребует никаких изменений в этой части речи. В данный момент в стране существует большое недоверие и подозрение к Франции и ее дальнейшим замыслам — как это видно по требованию средств обороны, формированию добровольческих корпусов и т. д. — но это нейтрализуется отчасти симпатией к Италии, отчасти подозрениями, усердно распространяемыми о проавстрийских тенденциях нынешнего правительства. Очень важно, чтобы язык речи был настолько решительным, чтобы опровергнуть это впечатление, и лорд Дерби не может не чувствовать, что если о нейтралитете говорится не как о вещью решенной, а как о том, что, как надеются, может быть сохранено, такой язык будет воспринят как намек на ожидание правительства, что в недалеком будущем от него можно будет отойти. По скромному мнению лорда Дерби, о мире следует говорить как о подверженном сомнению, потому что из нынешней борьбы могут возникнуть осложнения, которые могут неизбежно вовлечь нас в войну; но нейтралитет между нынешними воюющими сторонами не должен быть предметом, открытым для сомнений или вопросов. Если не будет предпринято попыток идти наперекор общественному мнению и Австрия потерпит серьезные неудачи, недоверие к Франции возрастет, и чувства страны поддержат Ваше Величество в войне, если таковая возникнет, против ее агрессии; но если будет дан малейший предлог для сомнения в добросовестном характере британского нейтралитета или твердой решимости поддерживать его, будут возбуждены антигерманские чувства, которые станут фатальными для администрации и серьезно затруднительными для Вашего Величества.

THE NAVY

Те же замечания применимы, с не меньшей силой, к части поправки, предложенной Вашим Величеством к абзацу, касающемуся флота. С почтением к Вашему Величеству, лорд Дерби едва ли может считать унизительным для великой страны при объявлении о значительном увеличении своих военно-морских сил отказываться от каких-либо целей агрессии. Эти слова, однако, могли бы, если бы Вашему Величеству было угодно, быть опущены, хотя лорд Дерби не может зайти так далеко, чтобы сказать, что, по его скромному суждению, это опущение было бы улучшением; но он надеется, что Ваше Величество будет удовлетворено общей ссылкой на «состояние Европы», не говоря об «осложнениях, которые может вызвать война, ведущаяся некоторыми из великих держав». Эти слова неизбежно привели бы к требованию объяснений и заявления о характере «осложнений», которые правительство предвидело как способные привести к войне. Смиренно представляя Вашему Величеству свой самый искренний совет, чтобы Ваше Величество не настаивало на предложенных поправках к его проекту речи, он полагает, что может заверить Ваше Величество, что выражает единодушное мнение своих коллег. Об их чувствах Ваше Величество может судить по тому факту, что в первоначальном проекте он говорил о «намерении» Вашего Величества сохранить мир «так долго, как это может быть возможно»; но по всеобщему согласию эти последние слова были вычеркнуты, и вместо них была подставлена «надежда» вместо «намерения». Если бы Вашему Величеству, однако, было угодно так приказать, лорд Дерби немедленно представит этот вопрос на рассмотрение своих коллег, чтобы Ваше Величество могло быть поставлено в самой аутентичной форме в известность об их взглядах. Он заверяет Ваше Величество, что ничто не может быть более противно его чувствам, чем казаться предлагающим возражения на любые предложения, исходящие от Вашего Величества; и он был побужден сделать это в настоящем случае только глубоким убеждением, которое он питает относительно опасности, сопровождающей предложенный курс, и серьезных затруднений, которые это вызвало бы для Вашего Величества. Он сожалеет, особенно, что был вынужден сделать этот шаг в момент, когда мысли Вашего Величества заняты совсем иначе и когда может быть вдвойне тягостно иметь дела государственного управления, навязываемые на рассмотрение Вашего Величества.

Вышеизложенное смиренно представлено Вашего Величества самым покорным слугой и подданным,

Дерби.

Королева Виктория — графу Дерби. Букингемский дворец, 3 июня 1859 г.

Королева получила ответ лорда Дерби на свои замечания по предложенной речи. Между ней и лордом Дерби на самом деле нет разногласий; последний лишь держит в поле зрения эффект, который определенные слова произведут в парламенте и на страну, в то время как она смотрит на эффект, который они произведут на европейский конфликт. Если бы Королева не была обязана говорить, обе позиции могли бы быть хорошо примирены; но если то, что она собирается заявить с Трона, должно развеять подозрения, намеренно поднятые оппозицией против правительства, что они намеревались в тот или иной момент принять участие в войне, и должно дать абсолютную гарантию стране против этой непредвиденной ситуации, это будет именно тем, чего Франция хотела бы добиться, чтобы обеспечить себе полную свободу в осуществлении своих планов по нарушению и изменению территориального состояния Европы. Как избежать этого впечатления? Лорд Дерби думает, что выражение «надежды» на возможность сохранения мира для этой страны является достаточным указанием на то, что эта страна все еще оставляет за собой определенную свободу действий; но Королева истолковала бы это скорее как выражение надежды на то, что мы не будем атакованы, особенно когда за этим следует предложение, в котором отрицается всякое намерение агрессии и что наши вооружения предназначены лишь для обороны. Смысл тогда выглядел бы так: «Поскольку воюющие стороны отдельно заверяют меня в своей дружбе, я полна решимости поддерживать строгий нейтралитет между ними и надеюсь, что они не изменят своих намерений и не нападут на меня; я вооружаюсь, но лишь для того, чтобы защитить себя, если буду атакована». Это означало бы отречение со стороны этой страны от ее позиции как одного из арбитров Европы, объявление о ее безразличии к договорам или балансу сил (которые, на самом деле, имеют для нее величайшую ценность) и лишило бы ее возможности каких-либо действий для их сохранения. Королева полностью входит в парламентскую трудность и не хотела бы ничего больше, чем подвергнуть правительство поражению по поправке, которая привела бы к формированию нового правительства на принципе нейтралитета любой ценой, навязанного парламентом Короне.

Лорду Дерби и его коллегам предстоит рассмотреть, насколько они смогут избежать этой опасности, не подвергая себя той, на которую указала Королева. Она полностью вверяет себя в его руки и предложила словесные поправки лишь с целью указать на характер трудности, которая поразила ее. Какое бы решение лорд Дерби ни принял после дальнейшего размышления, Королева готова принять его. 44

Сноска 44: В конечном итоге Кабинет рекомендовал изменение декларации о нейтралитете путем вставки слов «между ними»; так, чтобы это звучало: «Я намерена поддерживать между ними строгий и беспристрастный нейтралитет» и т. д.; а во втором абзаце предложил опустить слова «не имея целей агрессии, но» — и, приняв форму абзаца Королевы, но опустив слова, относящиеся к возможным осложнениям, оставить его так: «Принимая, однако, во внимание нынешнее состояние Европы, я сочла необходимым для безопасности моих владений» и т. д.

Королева Виктория — графу Малмсбери. NEGOTIATIONS WITH RUSSIA

Букингемский дворец, 5 июня 1859 г.

Королева прочитала письмо лорда Коули с сожалением. Ничто не могло бы быть более опасным и неразумным, чем в этот момент вступать в переговоры с Россией о наилучшем способе распоряжения владениями императора Австрии. Королева не может понять, как лорд Коули может предлагать что-либо столь не защищаемое с моральной точки зрения.

Г-н Дизраэли — королеве Виктории. DEBATE ON THE ADDRESS

Палата общин [? 7 июня 1859 г.] (Вторник, четверть девятого вечера.)

Канцлер казначейства свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству.

Лорд Хартингтон 45 говорил как джентльмен; был плохо поддержан.

Канцлер казначейства поднялся немедленно в шесть часов и только что закончил. Палата очень полна и очень восторженна.

Канцлер казначейства берет на себя смелость сказать, что, по его мнению, он удовлетворил своих друзей. 46

Сноска 45: Лорд Хартингтон, впоследствии восьмой герцог Девоншир, внес поправку к Адресу, выражающую недоверие министерству.

Сноска 46: Он метал свои насмешки направо и налево в адрес теперь объединенной оппозиции и был особенно резок против сэра Джеймса Грэма. Ссылаясь на либеральную встречу 6-го числа, г-н Дизраэли напомнил Палате, что Уиллис-Румс, как и Алмакс, ранее поддерживались модными покровительницами. «Выдающиеся собрания, которые встречались в этих стенах, контролировались должной смесью вдов и юных красавиц — молодых репутаций и изношенных знаменитостей — и целью всех социальных амбиций было попасть туда. Теперь Уиллис-Румс находятся под руководством покровителей, и двое из этих покровителей находятся под гангвеем» (указывая на лорда Джона Рассела и г-на Сидни Герберта). Что касается внешней политики, он сказал, что правительство не должно быть осуждено без прямых документальных доказательств. Лорд Малмсбери с тех пор выражал сожаление по поводу пренебрежения г-на Дизраэли представить «Синюю книгу» с перепиской, касающейся дел Италии и Австрии, и заявил, что, если бы он положил ее на стол, дебаты закончились бы иначе («Мемуары экс-министра», том ii, стр. 188).

Граф Дерби — королеве Виктории. Сент-Джеймс-сквер, 10 июня 1859 г.

Лорд Дерби, свидетельствуя свое нижайшее почтение, докладывает Вашему Величеству, что тон правительственных агентов в Палате общин сегодня менее оптимистичен, чем вчера, относительно исхода сегодняшних дебатов. Никаких фактических изменений в голосах не объявлено, но тон оппозиции более уверенный; и когда начинает преобладать мнение, что правительство, вероятно, окажется в меньшинстве, оно часто реализуется само по себе из-за эффекта, который производит на колеблющихся и вялых сторонников. Голосование, безусловно, состоится сегодня вечером; и, не предвосхищая абсолютно неудачу, лорд Дерби не может скрыть от Вашего Величества, что считает ситуацию очень критической. Г-н Гладстон частным образом выразил вчера вечером свое мнение, что даже в случае успеха в нынешнем случае правительство не могло бы продолжать работу, что не похоже на намерение со стороны Либеральной партии рассматривать нынешнее голосование как решающее. 47...

Сноска 47: Остальная часть письма касается распределения почестей уходящим министрам.

Г-н Дизраэли — королеве Виктории. Палата общин, 11 июня 1859 г. (Суббота, половина третьего ночи.)

Канцлер казначейства свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству:

For the Amendment . . . . 323

For the Address . . . . . 310

—–

Majority against your Majesty's servants 13

—–

Королева Виктория — графу Дерби. THE MINISTRY DEFEATED

Букингемский дворец, 11 июня 1859 г.

Королева была очень огорчена, получив отчет г-на Дизраэли о вчерашнем голосовании, хотя она была полностью готова к этому событию.

Она не ответила на письмо лорда Дерби вчера, чтобы не предвосхищать его. Теперь, когда судьба правительства решена, она готова предоставить те милости и признания заслуг, о которых просил лорд Дерби в своем письме. Королева, однако, не могла бы примирить это со своими собственными чувствами, если бы упустила эту возможность, когда лорд Дерби во второй раз уходит с поста ее премьер-министра, дать ему лично публичный знак своего одобрения его услуг. Поэтому Королева просит его принять Орден Подвязки из ее рук.

Поскольку Королева проводит сегодня прием и принимает после него адрес от Сити, лорд Дерби будет знать, как мало у нее времени сегодня утром (будучи естественным образом обеспокоенной тем, чтобы поговорить с ним как можно скорее); она просила бы его прийти сюда либо в половине двенадцатого, либо в половине первого.

Граф Дерби — королеве Виктории. Сент-Джеймс-сквер, 11 июня 1859 г.

Лорд Дерби, свидетельствуя свое нижайшее почтение, выражает Вашему Величеству свою глубокую благодарность за самую милостивую записку Вашего Величества, только что полученную, и за те слова, которыми Вашему Величеству было угодно отозваться о его весьма несовершенных услугах. Он с благодарностью принимает честь, которую Вашему Величеству было угодно оказать ему как знак личного благоволения Вашего Величества. Как министр, он никогда не мог бы советовать Вашему Величеству даровать ее ему, и он не мог бы принять ее по рекомендации любого правительства, которому он был политически противопоставлен; но как спонтанный акт Вашего Величества, она приобретает в его глазах ценность, которую ничто другое не могло бы ей придать. Лорд Дерби в этот момент направляется в Кабинет в качестве формальности и выполнит повеления Вашего Величества как можно скорее после половины двенадцатого, когда у него будет возможность лично выразить свое глубокое чувство доброты Вашего Величества и свою полную преданность, в каком бы положении он ни оказался, службе Вашему Величеству.

Меморандум графа Гренвиля. LORD GRANVILLE SUMMONED

[Без даты. 11 июня 1859 г.]

Я явился в четыре часа сегодня днем 48 к Королеве по милостивому повелению Ее Величества. Королеве было угодно заметить важность нынешнего кризиса. Ее Величество сообщила мне, что лорд Дерби ушел в отставку и что она послала за мной, чтобы пожелать, чтобы я попытался сформировать другую администрацию, которая, как желала Ее Величество, должна быть сильной и всеобъемлющей. Я почтительно заверил Королеву, что повеления Ее Величества застали меня врасплох; что в любое время я чувствовал свою собственную недостаточность для такого поста и что в это время существовали особые трудности; что я полагал, что единственными двумя лицами, которые могли бы сформировать сильное либеральное правительство, были либо лорд Палмерстон, либо лорд Джон Рассел; и что, хотя иногда случалось, что два государственных деятеля с равными притязаниями предпочитали иметь номинального главу, чем служить друг под другом, я не верил, что это так сейчас. Я сказал, что у меня есть основания полагать, что лорды Палмерстон и Джон Рассел готовы сотрудничать друг с другом, в то время как я сомневался, согласится ли кто-либо из них служить под началом более молодого человека с такими малыми притязаниями, как я.

Королева в ответ сообщила мне, что ее первые мысли обратились к лорду Палмерстону и лорду Джону Расселу, что они оба служили ей долго и верно и что Ее Величество чувствовала, что это неблагодарная задача — выбирать одного из двух. Ее Величество также была того мнения, что, поскольку различные фракции Либеральной партии более или менее представлены каждым из них, партии могло бы быть легче действовать вместе под началом третьего лица. Ее Величество добавила, что она выбрала меня как лидера Либеральной партии в Палате лордов и человека, которому и лорд Палмерстон, и лорд Джон Рассел имели обыкновение доверять, и она выразила свою уверенную надежду, что их привязанность к ней самой побудит их оказать ту помощь, без которой было бы трудно сформировать сильное и всеобъемлющее правительство.

Я перешел к изложению некоторых из наиболее заметных трудностей задачи и попросил разрешения Ее Величества выяснить путем переговоров, что можно сделать.

Ее Величество сообщила мне, что опыт Ее Величества в прежних сменах администрации научил ее, что формирование администрации терпело неудачу, когда лицо, которому была поручена задача, действовало лишь как переговорщик, и что успех других попыток был обязан принятию этой обязанности лицом, за которым она посылала. Ее Величество возложила на меня повеления Ее Величества сделать попытку, и я имел честь передать два письма от Ее Величества лорду Палмерстону и лорду Джону Расселу, в которых говорилось, что Ее Величество полагается на их помощь.

Сноска 48: 11 июня.

Королева Виктория — { Виконту Палмерстону. Лорду Джону Расселу.

THE RIVAL LEADERS

Букингемский дворец, 11 июня 1859 г.

Королева передает эти строки лорду Гренвилю, которому она поручила задачу формирования администрации после отставки лорда Дерби. Она выбрала его как лидера Либеральной партии в Палате лордов. Она чувствует, что величайшей важности, чтобы и лорд Палмерстон, и лорд Джон Рассел предоставили свои услуги Короне и стране в нынешних тревожных обстоятельствах, и подумала в то же время, что они могли бы сделать это наиболее приятно для своих собственных чувств, действуя под началом третьего лица. Поскольку они оба служили Королеве долго и верно как ее Первые министры, она не должна скрывать от лорда Палмерстона (Джона Рассела), что для нее большое облегчение не делать выбор одного из них, и она надеется, что они не почувствуют затруднений в сотрудничестве с тем, кому они оба имели обыкновение доверять. Из долгого опыта, который Королева имела в отношении лояльной привязанности лорда Палмерстона (Джона Рассела) к ней и службе Короне, она чувствует уверенность, что может полагаться на сердечную помощь лорда Палмерстона (Джона Рассела). 49

Сноска 49: В ответ лорд Палмерстон (в письме, напечатанном в «Жизни лорда Палмерстона» Эшли, том ii, стр. 155) принял свою ответственность за объединение с другими для свержения министерства Дерби и обязался служить под началом либо лорда Джона Рассела, либо лорда Гренвиля, но оговорил, что любое правительство, к которому он присоединится, должно быть эффективным и представительным.

Граф Гренвиль — королеве Виктории. LORD GRANVILLE UNSUCCESSFUL

Брутон-стрит, 12 июня 1859 г.

(2 часа ночи)

Лорд Гренвиль свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и просит доложить, что он видел лорда Палмерстона сразу после того, как тот покинул Букингемский дворец. Лорд Гренвиль изложил то, что там произошло, опустив любое упоминание о возражении Вашего Величества относительно эффекта, который, вероятно, был бы произведен на континенте именем лорда Палмерстона, если бы он руководил иностранными делами. Ничто не могло быть более откровенным и сердечным, чем манера лорда Палмерстона. Он согласился возглавить Палату общин; он сказал, что, безусловно, ожидал, что Ваше Величество пошлет за лордом Джоном или за ним самим, но, приняв участие в поражении нынешнего правительства, он чувствовал себя обязанным отложить в сторону любые личные цели и сотрудничать со мной; и что нет человека, которого он предпочел бы или даже любил бы так же, как меня. Он добавил, что его сотрудничество должно зависеть от моей способности сформировать сильное правительство. Лорд Гренвиль затем видел лорда Джона Рассела и имел с ним очень долгий разговор. Лорд Джон не имел возражений против службы под началом лорда Гренвиля, но думал, что не сможет реализовать свои политические взгляды, если не будет либо премьер-министром, либо лидером Палаты общин, и он сомневался, есть ли у него доверие к кому-либо, кроме лорда Палмерстона, в отношении Министерства иностранных дел. Лорд Гренвиль снова видел лорда Палмерстона, который сообщил ему, что если бы за ним послали, он возражал бы против перехода в Палату лордов и что он не мог теперь отдать руководство Палатой общин (которое лорд Гренвиль уже предлагал ему сохранить) лорду Джону. Этот ответ сделал ненужным для лорда Гренвиля упоминать о возражениях против того, чтобы он занимал пост министра иностранных дел. Лорд Гренвиль видел лорда Кларендона, который действовал в полном духе письма Вашего Величества, но решительно выступает против попытки сформировать правительство без лорда Джона Рассела. Сэр Джордж Грей того же мнения. Сэр Джордж Льюис, г-н Герберт и г-н Гладстон думают, что следует приложить все усилия, чтобы обеспечить участие лорда Джона, но что было бы не невозможно сформировать правительство без него. Г-н Милнер Гибсон, с которым у лорда Гренвиля был более сдержанный разговор, считал условием «sine quâ non» поддержки со стороны Либеральной партии под гангвеем, чтобы лорд Джон был членом правительства. Лорд Гренвиль думает, что в своем третьем интервью с лордом Палмерстоном он заметил больше недовольства тем, что Ваше Величество не послало за ним. Лорд Палмерстон предположил, что отсутствие лорда Джона в правительстве затруднило бы лидеру Палаты, который не был премьер-министром, удержать свою позицию.

Лорд Гренвиль написал лорду Джону, прося окончательного ответа, прежде чем он сообщит Вашему Величеству, способен ли он попытаться выполнить задачу, которую Ваше Величество с такой добротой и снисходительностью возложило на него. 50

Сноска 50: Это письмо и ответ лорда Джона, отказывающегося занимать лишь третью должность в государстве и выражающего свою тревогу за адекватную безопасность в ведении иностранных дел и реформ, напечатаны в «Жизни лорда Джона Рассела» Уолпола, том ii, глава xxvii.

Лорд Гренвиль затем написал лорду Джону: «Я рад, что написал вам вчера вечером, так как ваш ответ дал мне информацию, которую я не почерпнул из вашего разговора утром. Я ушел из Чешем-Плейс с впечатлением, что союз между вами и Палмерстоном с моим участием или без него невозможен. Ваше письмо предоставило хорошую возможность для договоренности. Как только я обнаружил из него, что я являюсь препятствием, а не средством для формирования сильного правительства, я отправился к Королеве, чтобы попросить ее освободить меня от задачи, которую она так неожиданно и так милостиво возложила на меня. В ответ на вопрос я заявил Ее Величеству, что мне неприятно советовать, за кем из вас и Палмерстона ей послать, но что я готов сделать это, если это ее желание.

«Королева не настаивала. Это большое облегчение — закончить это дело. Я попросил Палмерстона сделать все, что укрепило бы правительство и помогло бы ему больше всего в отношении меня».

Королева Виктория — графу Дерби. LORD PALMERSTON PREMIER

Букингемский дворец, 12 июня 1859 г.

Королева пишет, чтобы сообщить лорду Дерби, что после безрезультатной попытки лорда Гренвиля сформировать правительство, включающее лорда Палмерстона и лорда Джона Рассела, она теперь поручила лорду Палмерстону эту задачу, которая, как она надеется, может оказаться более успешной...

Виконт Палмерстон — королеве Виктории. 94 Пиккадилли, 12 июня 1859 г.

Виконт Палмерстон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и просит доложить, что он был в Пембрук-Лодж и имел удовлетворительный разговор с лордом Джоном Расселом, который согласился быть членом правительства без какого-либо предположения, что виконт Палмерстон должен покинуть Палату общин; но виконт Палмерстон с сожалением должен сказать, что лорд Джон Рассел предъявил претензии на Министерство иностранных дел таким образом, что виконту Палмерстону стало невозможно отказаться представить его имя Вашему Величеству на этот пост, когда список нового правительства будет составлен для рассмотрения и одобрения Вашим Величеством...

Королева Виктория — виконту Палмерстону. 13 июня 1859 г.

Лорд Кларендон только что покинул Королеву. У нее был долгий и полный разговор с ним. Ничто не могло быть более дружелюбным, чем его язык, и он выразил готовность сделать все для службы Королеве. Но он решительно отказывается входить в Кабинет или занимать какую-либо другую должность. Он говорит, что в качестве министра иностранных дел он был бы готов присоединиться к правительству, если бы была вакансия; но что он никогда не уделял много внимания общей политике, и его занятие любой другой должности после того, как он занимал иностранные печати в течение долгого и важного времени, не принесло бы пользы правительству и только повредило бы ему самому. Королева сказала ему, что он мог бы занять почти любую должность (назвав несколько из тех, которые лорд Палмерстон обсуждал с ней), но она не могла ни побуждать, ни настаивать на том, чтобы он сделал то, что, как он чувствовал, повредило бы ему, и действительно, она нашла его вполне решительным в своем намерении.

Его отсутствие в Кабинете Королева искренне оплакивает, и она знает, что лорд Палмерстон почувствует это как серьезную потерю.

Королева Виктория — графу Гренвилю. AN INDISCREET DISCLOSURE

Букингемский дворец, 13 июня 1859 г.

Королева очень потрясена, обнаружив весь свой разговор с лордом Гренвилем вчера и позавчера подробно изложенным в сегодняшней передовой статье «Таймс». 51 То, что происходит между ней и министром в ее собственной комнате в конфиденциальном общении, должно быть священным, и лорду Гренвилю будет очевидно, что если бы это было не так, Королева была бы лишена возможности относиться к своим министрам с тем безоговорочным доверием, которое одно может сделать возможным полное взаимопонимание; более того, любой министр мог бы заявить все, что ему угодно, против чего у Королевы не было бы никакой защиты, так как она не могла бы сама вставлять опровержения или объяснения в газеты.

Сноска 51: Подробный отчет о беседе Королевы с лордом Гренвилем появился в газете «Таймс», и лорд Дерби обратил внимание на этот вопрос в Палате лордов. В своем ответе лорд Гренвиль выразил сожаление, что не проявил большей сдержанности, и откровенно приписал разглашение информации несоблюдением им должной осмотрительности.

Граф Гренвиль — Королеве Виктории. Лондон, 13 июня 1859 г.

Лорд Гренвиль свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и глубоко чувствует упрек Вашего Величества.

Лорд Гренвиль был крайне раздосадован сегодня утром, увидев статью в сегодняшнем выпуске «Таймс», в которой с некоторой точностью, но в вульгарной и напыщенной манере повторялся рассказ, изложенный лордом Гренвилем вчера днем многим его политическим друзьям, и который, как он полагал, Ваше Величество уполномочили его передать. В этом рассказе лорд Гренвиль сделал особый акцент на причинах, по которым Ваше Величество призвали лорда Гренвиля, поскольку он обнаружил, что предпринимались попытки приписать всякого рода мотивы, которые могли бы сделать Двор непопулярным.

Помимо грубой неуместности самого факта предания огласке беседы с Вашим Величеством, лорд Гренвиль сожалеет о косвенном нападении на лорда Джона Рассела.

Лорд Гренвиль почтительнейше просит выразить Вашему Величеству свое огорчение по поводу досады, которую он тем самым причинил Вашему Величеству, особенно в тот момент, когда Ваше Величество только что оказали ему дополнительное доказательство снисходительной доброты и доверия, которыми Ваше Величество изволили его удостоить.

Виконт Палмерстон — Королеве Виктории. MR COBDEN

Пиккадилли, 94, 1 июля 1859 г.

Виконт Палмерстон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и до последних минут не имел возможности представить какой-либо отчет о г-не Кобдене, от которого он не получал никаких сообщений до тех пор, пока около часа назад г-н Кобден не пришел к нему. Результатом долгой беседы между ними стало то, что г-н Кобден, вопреки советам всех своих друзей и избирателей, решил отказаться от вступления в должность. Он обосновывает свое решение личными чувствами. Он считает, что после того, как он так часто и так решительно не одобрял внешнюю политику виконта Палмерстона как слишком склонную к вовлечению этой страны в войну, для него было бы непоследовательно присоединиться к нынешнему Кабинету министров; он также сказал, что в своем возрасте и при своих привычках он не считает себя подходящим для административной должности.

Виконт Палмерстон использовал все средства, чтобы убедить его изменить свое решение, и показал, что в отношении нынешних и будущих действий нет видимой разницы между его взглядами и взглядами г-на Кобдена, поскольку оба желали бы, чтобы эта страна оставалась нейтральной в войне, бушующей сейчас в Италии. Однако все его аргументы были бесполезны, и хотя г-н Кобден обсуждал этот вопрос в самой дружелюбной и добродушной манере, обещал оказывать Правительству всяческую поддержку вне должности и сказал, что, по его мнению, он сможет сделать это более эффективно вне должности, чем в должности, его не удалось убедить изменить ответ, который он пришел дать.

Виконт Палмерстон обдумает, какие меры он может предложить Вашему Величеству в связи с ответом г-на Кобдена.

Сноска 52: Г-н Кобден посещал Соединенные Штаты. По прибытии в Ливерпуль он узнал, что был избран в Рочдейле, и в то же время получил предложение возглавить Совет по торговле.

Министерство, сформированное виконтом Палмерстоном. в июне 1859 года.

First Lord of the Treasury Viscount Palmerston. Lord Chancellor Lord Campbell. President of the Council Earl Granville. Lord Privy Seal Duke of Argyll. Home Secretary Sir G. C. Lewis. Foreign Secretary Lord John (afterwards Earl)

Russell. Colonial Secretary Duke of Newcastle. Secretary for War Mr Sidney Herbert (afterwards

Lord Herbert of Lea). Secretary for India Sir Charles Wood (afterwards

Viscount Halifax). Chancellor of the Exchequer Mr Gladstone.53 First Lord of the Admiralty Duke of Somerset. President of the Board of Trade Mr Milner Gibson (appointed in July). Postmaster-General Earl of Elgin. Chancellor of the Duchy of Lancaster Sir George Grey. Chief Secretary for Ireland Mr (afterwards Viscount) Cardwell.

Сноска 53: Лорд Абердин писал в письме, опубликованном в книге Паркера «Сэр Джеймс Грэм» (т. II, стр. 388), что желание лорда Палмерстона, выраженное в речи в Тивертоне, «увидеть немцев изгнанными из Италии в результате войны, обеспечило Гладстона... несмотря на три статьи в «Квортерли» и тысячи проклятий последних лет».

Виконт Палмерстон — Королеве Виктории. MR BRIGHT

Пиккадилли, 94, 2 июля 1859 г.

Виконт Палмерстон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству...

Виконт Палмерстон слышал от нескольких лиц, что г-ну Брайту было бы весьма лестно стать членом Тайного совета; возражало бы Ваше Величество против того, чтобы он был им назначен, если окажется, что он этого желает? Были случаи, когда людей назначали членами Тайного совета без предоставления должности, и если бы такая честь побудила г-на Брайта направить свои мысли и чувства в более конструктивное русло, такая перемена не могла бы не быть полезной для службы Вашего Величества...

Королева Виктория — виконту Палмерстону. Букингемский дворец, 2 июля 1859 г.

Королева получила сегодняшнее письмо лорда Палмерстона. Она сожалеет, что не может дать свое согласие на его предложение в отношении г-на Брайта. Хотя члены Тайного совета иногда в виде исключения назначались без должности, это все же делалось в качестве награды за заслуги перед государством. Было бы невозможно назвать какие-либо заслуги г-на Брайта, и если бы эта честь рассматривалась как награда за его систематические нападки на государственные институты, могло бы сложиться весьма ошибочное впечатление о том, как Королева или ее Правительство относятся к этим институтам. Более того, весьма проблематично, что такая честь, оказанная г-ну Брайту, как предполагается, отвратила бы его от нынешнего политического курса, в то время как, если бы он продолжил его придерживаться, он лишь приобрел бы дополнительный вес в стране, излагая свои взгляды как один из членов Тайного совета Королевы.

Сноска 54: В 1859 году лорд Палмерстон, предлагая г-ну Кобдену место в Кабинете министров, отверг идею принятия г-на Брайта в качестве коллеги на том основании, что его публичные выступления делают это невозможным. Г-н Брайт позднее стал желанным гостем в Виндзоре, и Королева прониклась к нему теплой привязанностью как к одному из своих министров.

Граф Каннинг — Королеве Виктории. PACIFICATION OF INDIA

Калькутта, 4 июля 1859 г.

Лорд Каннинг свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и просит разрешения выразить Вашему Величеству свою почтительную благодарность за милостивое письмо Вашего Величества от 18 мая.

Лорд Каннинг осмеливается полагать, что он вполне способен представить себе чувства, с которыми Ваше Величество встретили окончание мятежа и восстания в Индии и тех главных бедствий, которые они повлекли за собой. Он надеется, что Ваше Величество не сочтете, что была допущена небрежность в том, что это счастливое событие не было отмечено более ранним публичным признанием и благодарением в Индии, как это уже было сделано в Англии. Правда заключается в том, что, хотя это окончание уже давно неуклонно и верно приближалось, только сейчас можно сказать, что оно завершено в глазах тех, кто находится близко к месту событий. Лишь в последние три недели усилия наших войск на границе Ауда и Непала, а также в некоторых других частях были ослаблены, и почти каждый бюллетень сообщал о столкновениях с мятежниками, которые, хотя неизменно имели один и тот же исход, вряд ли могли сочетаться с заявлением о том, что мир и спокойствие восстановлены. Теперь, однако, военные операции фактически прекратились, и дожди и климат, которые заставили бы сожалеть о продолжении этих операций, сделают свое дело среди мятежников, все еще остающихся с оружием в руках в джунглях Непала, более ужасно, чем любые человеческие мстители.

Лорд Каннинг приложил все усилия и использовал все средства, чтобы привести этих несчастных людей к покорности; но многие — трудно сказать, сколько, но, безусловно, несколько тысяч — все еще сопротивляются. У некоторых из них причина, несомненно, в том, что они принадлежат к числу наиболее виновных полков и к тем, которые убили своих офицеров; но это не может относиться ко всем; и следует опасаться, что преобладающей причиной является дурное влияние их лидеров — Наны, Бала Рао и Бегум, или, скорее, позорных советников Бегум. Несомненно, что все они, считая свое положение отчаянным, не жалели сил, чтобы убедить своих последователей, что Правительство стремится заманить их в ловушку и что, если они подчинятся, их лишат жизни...

Сноска 55: 1 мая в Англии состоялось публичное благодарение.

Сноска 56: Бала Рао был братом Нана Сахиба, главного зачинщика восстания сипаев. См. выше, стр. 238, примечание 24.

Королева Виктория — виконту Палмерстону. A MILITARY ENQUIRY

Букингемский дворец, 5 июля 1859 г.

Королева крайне потрясена, увидев, что Правительство вчера вечером внесло предложение о создании комитета Палаты общин для расследования деятельности военных ведомств, предварительно не проконсультировавшись с Королевой по этому вопросу. Она тем более удивлена этим, поскольку лорд Палмерстон сказал ей, когда она виделась с ним при формировании нынешнего Правительства, и она выразила свою обеспокоенность по этому поводу, что больше не будет никаких проблем с этим и что, по его мнению, вопрос отпадет. Королева ожидает, что имена тех, кто, как предлагается, должен войти в состав комитета, и формулировка его задач будут представлены ей на утверждение.

Виконт Палмерстон — Королеве Виктории. CONSTITUTIONAL QUESTION

Пиккадилли, 5 июля 1859 г.

Виконт Палмерстон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и просит заявить, что повторное назначение комитета по организации военных ведомств было неизбежным. Этот комитет был утвержден Палатой общин, получил согласие предыдущего Правительства и начал свои заседания; но когда было объявлено о роспуске Парламента, он приостановил свои дальнейшие заседания с пониманием того, что он будет возобновлен в новом Парламенте; и отступить от этого понимания было невозможно. То, что виконт Палмерстон намеревался донести до Вашего Величества, говоря на эту тему, заключалось в том, что показания, данные лордом Панмюром, могут считаться полностью опровергающими возражения, выдвинутые против нынешней организации лицами, не знакомыми с тем, как на нее влияют фундаментальные принципы Конституции, а именно: что Корона действует в отношении военных дел, не имея официального советника, ответственного за ее действия. Такое положение вещей, если бы оно могло существовать, противоречило бы фундаментальным принципам британской Конституции и было бы чревато опасностью для Короны, поскольку тогда Монарх нес бы личную ответственность за административные акты и в возможных случаях вступал бы в личный конфликт с общественным мнением — самое опасное положение, в котором может оказаться Монарх.

Максима британской Конституции гласит, что Монарх не может поступать неправильно, но это не означает, что никакое зло не может быть совершено королевской властью; это означает, что если совершено зло, то государственный служащий, который посоветовал этот акт, а не Монарх, должен нести ответственность за содеянное.

Но министры Короны на данный момент являются лицами, которые конституционно несут ответственность за все административные акты в конечном счете, и это было сутью и содержанием показаний, данных лордом Панмюром. Те лица, которые хотят произвести большие изменения в существующих порядках, были весьма раздосадованы и разочарованы этими показаниями, и попытка, предпринятая вчера, отложить работу комитета до следующего года на том основании, что показания, которые должны быть получены сейчас, будут односторонними и могут создать ошибочные впечатления, была основана на этих чувствах разочарования.

Виконт Палмерстон представляет имена лиц, которых г-н Сидни Герберт предлагает назначить в комитет, и они кажутся хорошо подобранными.

Лорд Джон Рассел — Королеве Виктории. Пемброк-Лодж, 10 июля 1859 г.

(19:00)

Лорд Джон Рассел свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству. Он только что получил от лорда Палмерстона, который находится здесь, документ, копия которого прилагается.

Лорд Джон Рассел должен добавить, что лорд Палмерстон и он сам покорнейше придерживаются мнения, что Ваше Величество должны оказать Императору французов моральную поддержку, о которой просят. Ясно понимается, что если Император Австрии откажется принять предложения, Великобритания по-прежнему будет сохранять свою нейтральную позицию.

Но вероятно, что ее моральная поддержка положит конец войне, и советники Вашего Величества не могут взять на себя ответственность за ее продолжение, отказываясь советовать Вашему Величеству принять предложение Франции.

Сноска 57: На театре военных действий серия решительных побед французов завершилась битвой при Сольферино в день летнего солнцестояния (см. Вводную заметку, выше, стр. 308). Но французский Император начал думать, что эти успехи слишком дорого куплены ценой стольких французских жизней, и, движимый этим или каким-либо подобным мотивом, он попытался 6 июля договориться с Австрией через британское Правительство. Попытка не удалась, но 8 июля было подписано перемирие, и Император снова искал моральной поддержки Англии. Документ, представленный лордом Джоном Расселом, был черновым меморандумом г-на де Персиньи, предлагавшим в качестве основы для переговоров уступку Ломбардии Пьемонту, независимость Венеции и создание Итальянской конфедерации.