«Жизнь и письма Ожье Гислена де Бусбека, том 2»

Что касается вопросов Вашего Величества о том, каким образом королева вернется, я понимаю, что король позаботится о том, чтобы ее сопровождали до Вены или куда бы ни лежал ее путь, джентльмены высокого ранга и выдающаяся свита, следуя в этом отношении прецеденту королевы Шотландской, которую его предшественник (Карл IX) отправил в Шотландию за свой счет. Единственным расходом, который ляжет на Ваше Величество, будут подарки, которые должны быть сделаны тем, кто будет ее сопровождать, и стоимость их путешествия по возвращении.

Перед отъездом я спросил, каковы пожелания Вашего Величества относительно шифра, который я должен использовать. Мне было предложено составить код по пути и переслать его Вашему Величеству. Я составил код в Шпайере и вложил его в письмо, копию которого я прилагаю. Если письмо дошло, я полагаю, что дошел и шифр; в противном случае они оба пропали вместе. Я посылаю другой код, который кажется мне менее сложным. Я удивлен, что Ваше Величество не получили письмо, которое я написал в конце ноября, перед отъездом в Авиньон. Некоторые депеши Вашего Величества ко мне также отсутствуют — а именно от 11 и 16 декабря.

Что касается состояния Франции, дела зашли в тупик. Они хотели бы мира, ибо война означает разорение, и сами жилы войны истощаются; но все же они настаивают на возвращении королевских городов как на деле, в котором затронута его честь. С другой стороны, повстанцы не заботятся о каком-либо мире, который не дает гарантий их безопасности. Что касается доверия, которое является самой связью человеческого общества, они утратили его полностью и не будут доверять ничему, кроме стен и укреплений.

Такую разницу во взглядах нелегко примирить. Я думаю, что любой, кто предложил бы выступить посредником, был бы приветствован королем, так как он смог бы тогда залатать мир, заложив чье-то чужое слово. Его собственное абсолютно бесполезно. Но кто захотел бы поручиться, когда есть сотня способов, которыми его гарантия может быть сведена на нет?

Некоторые, однако, желают, чтобы была создана лига против турка, а Конде отправлен в Венгрию с большими силами как пешими, так и конными, в качестве способа откачки воды, от которой, по их мнению, Франция идет ко дну.

Но это праздная схема, ибо цель мятежников в ведении войны — защитить свои алтари и очаги, своих детей и жен; и я не понимаю, каким аргументом их можно побудить оставить все, что им дорого, и позволить отправить себя в Венгрию. Это также мнение, высказанное мне недавно Бельевром, который был послом покойного короля в Польше. Ваше Величество видели его, когда король приезжал в Вену. Это человек, который имеет большой вес. Он заверил меня самым торжественным образом, что король по его предложению писал во время своего пребывания в Мантуе, а затем из Франции, своему послу в Константинополе, приказывая ему поддерживать интересы Вашего Величества, и что если он поступал иначе, то явно ослушался приказов своего господина.

Совет, который Ваше Величество дали королю — а именно, что он должен избегать войны — часто упоминается как католиками, так и их врагами. Они говорят, что король сожалеет, что не принял его, и предпочел войти в свое королевство с широко открытыми вратами Януса, вместо того чтобы закрыть их. Соответственно, Пибрак, который был единственным человеком, принявшим совет Вашего Величества, и оставался в одиночестве как сторонник мира, хотя поначалу о нем дурно отзывались, теперь восхваляется всеми. Вся вина в отношении войны возлагается на кардинала и королеву-мать, первый из которых позволил своей вражде завести его слишком далеко, в то время как другая боялась, что если будет объявлен мир, она будет низведена до уровня подданной и ее правление подойдет к концу.

Мне остается только сообщить Вашему Величеству то, о чем Ваше Величество должны быть уже осведомлены — а именно, что мои средства полностью истощены моим долгим и дорогим путешествием в Авиньон и что я был вынужден наделать долгов. Поэтому я смиренно прошу о выплате моего полугодового жалования Жерому де Коку, который договорится о его переводе мне сюда, в случае если Ваше Величество сочтете целесообразным сохранить мои услуги для королевы.

Париж, 9 февраля 1575 г.

Я надеюсь, Ваше Величество не сочтете за неучтивость, что ко мне иногда обращаются как к послу во Франции; ибо, несмотря на мои протесты, я не могу предотвратить то, что они иногда дают мне этот титул. Это тем более не имеет значения, что совершенно ясно, что я не являюсь послом Вашего Величества.

Королева только что послала за мной, чтобы сказать, что ходят общие слухи, которые она слышит со всех сторон, что король собирается жениться на дочери Водемона из Лотарингии и что церемония будет отпразднована в следующий понедельник в Реймсе. Она не знает, как она должна обращаться с ней в отношении старшинства, когда она приедет в Париж. Я надеюсь, Ваше Величество соблаговолите посоветовать нам по этому вопросу. Возможно, Ваше Величество сочтете целесообразным для королевы покинуть Париж и отправиться куда-нибудь еще — например, к своей дочери в Амбуаз или в любое другое место, которое Ваше Величество предпочтете.

Думаю, я рассказывал Вашему Величеству об этой любовной связи короля — в своем письме от 16 ноября, если я правильно помню. Совершенно очевидно, что эта помолвка, которая была секретом для всех, кроме немногих, и почти заслуживает эпитета «тайная», вызовет горькие чувства по всей Франции. Сестра Вандома, которая уже в брачном возрасте, предназначена для Алансона, так что он вступит в союз с Бурбонами, в то время как король будет связан с Гизами. Относительно политики этих браков я сомневаюсь и боюсь, что они лишь добавят страданий Франции.

Я теперь умоляю Ваше Величество отправить обратно подателя этого письма как можно скорее с полными инструкциями по всем пунктам.

Будущая королева, если я не ошибаюсь, дочь сестры графа Эгмонта.

Королева снова послала за мной и показала письмо от королевы-матери, информирующее ее о предстоящем браке ее сына, короля, и сообщающее ей, что свадьба должна состояться в следующий вторник; она просит ее отправить почти всех своих слуг прислуживать новой королеве. Соответственно, многие из ее людей ушли, чтобы угодить королю; немногие отказались сменить свою госпожу в столь короткий срок. Среди последних — граф де Фьеско и его жена. Я был бы рад, если бы Ваше Величество отметили их лояльное поведение в своем следующем письме.

Я надеюсь, Ваше Величество серьезно обдумаете, что следует предпринять; мы должны получить ясный и четкий ответ.

Куда отправляться королеве, дочери Вашего Величества? Ей невозможно оставаться во Франции, не поставив серьезно под угрозу свое положение, ибо здесь все привяжутся к новой королеве и, как обычно, будут поклоняться восходящему солнцу! Существует общее мнение, что если теряешь свое положение в жизни, то жизнь не стоит того, чтобы ее иметь. Я не буду говорить больше, так как полагаюсь на благоразумие Вашего Величества и привязанность к вашей самой любящей и послушной дочери.

Во-первых, мы должны иметь либо наличные, либо кредит, и по этой причине я еду в Нидерланды. Как только гонец вернется в Брюссель, я буду в состоянии получить деньги от любого дома, который Ваше Величество пожелаете назначить, и вернуться с ними к королеве.

Этим способом, я надеюсь, мы сможем выбраться из Парижа до возвращения короля, или, во всяком случае, уехать вскоре после его прибытия, и тем самым спасти наши глаза и уши от большого раздражения; ибо когда происходят перемены такого рода, случается много неприятного.

Того же числа.

Что касается вопроса о вдовьем уделе, о котором я писал из Лиона, советники королевы в Париже считают, что будет невозможно получить обеспечение на коронных землях для всей суммы в 60 000 франков в год, причитающейся королеве. Они говорят, что этого не было сделано для королевы Шотландской, хотя Франция тогда была гораздо более процветающей, а ее дядя, кардинал, был абсолютным хозяином королевства.

Париж, 9 февраля 1575 г.

ПИСЬМО XV.

Я уже четыре дня в Брюсселе в ожидании приказов Вашего Величества; я уверен, Ваше Величество поймете, как важно, чтобы я получил их как можно скорее. Когда я их получу, я со всей поспешностью вернусь к королеве.

Ее положение я ясно объяснил в своем последнем письме. Я слышал некоторые замечания, которые заставляют меня беспокоиться; люди предупреждают меня, что французы весьма щедры на обещания, но очень скупы в их исполнении, и думают, что королеве будет очень трудно получить свои доходы, и она не получит более половины номинальной суммы. Они приводят случай с королевой Леонорой.

Должен сказать, я встревожен, но надеюсь, что дела не обернутся так плохо.

С концом этого месяца истечет квартал, в течение которого король должен оплачивать расходы королевы, и она тогда будет предоставлена самой себе. Я не вижу, как будут предоставлены средства, если только Ваше Величество не снабдите их. Ибо, даже предполагая, что мы унизимся до того, чтобы пойти просить короля, мы подвергнем себя упрекам в том, что используем вопрос о вдовьем уделе как предлог, чтобы запустить пальцы в кошелек короля. Единственное доступное средство — это чтобы Ваше Величество поместили 8 000 или 9 000 крон на наш счет, и я надеюсь, что это будет сделано. Что касается остального, я обнаружил, что некоторые люди здесь говорят о королеве как о правительнице Нидерландов. Я бы предпочел видеть это назначение предложенным одному из сыновей Вашего Величества; все же, в предположении, что на пути такого устройства может возникнуть препятствие — что отнюдь не невозможно — или в случае получения эрцгерцогом более заманчивого предложения в другом месте, люди много говорят о преимуществе, которое общество получило бы от принятия королевой этого поста.

В последние несколько дней в Бреде начались мирные переговоры, где обе стороны представлены делегатами. Дай Бог, чтобы они были успешными, как многие надеются и все желают; мудрые люди, однако, качают головами, ибо несомненно, что религиозная трудность окажется самым серьезным препятствием из-за большого числа голландцев и зеландцев, которые публично отреклись от католической религии. Я не вижу, как их можно побудить продать свое имущество и отправиться в изгнание, тем более что они по большей части моряки и рыбаки, и потеря их торговли означала бы для них абсолютный голод. Король, с другой стороны, полон решимости позволить оставаться в своих владениях только католикам. Большинство людей отчаиваются найти решение.

После написания моего последнего письма у меня состоялся разговор с одним джентльменом относительно возвращения королевы; он сказал мне, что знает наверняка, что кардинал д’Эсте давно просил об оказании чести сопровождать королеву к месту ее назначения. Кардинал обладает множеством богатых бенефициев: говорят, его доход составляет 100 000 крон.

Теперь, следовательно, нет никаких сомнений на этот счет: король позаботится о том, чтобы королева была отправлена к Вашему Величеству со всеми знаками почета.

Брюссель, 7 марта 1575 г.

ПИСЬМО XVI.

Я вернулся в Париж 21 марта, где нашел королеву в отличном здравии и в восторге от перспективы скорого возвращения к своим августейшим родителям.

Я передал письмо Вашего Величества королю и изложил ему просьбу Вашего Величества о том, чтобы королева могла получить то, что ей причитается по брачным контрактам. Он, как обычно, дал мне любезный ответ и сказал, что узнает мнение своего совета. Королева-мать также любезно предложила свои услуги от нашего имени. Все же нам нужны дела, а не слова!

Совершенно ясно, что очень мало, если вообще что-то, будет добавлено к 32 000 франков, уже обеспеченным на коронных землях. Имущество даже в самые процветающие дни никогда не приносило 60 000 франков.

Вы спрашиваете, будет ли позволено внучке Вашего Величества сопровождать свою мать в Австрию. Я не питаю оптимизма, так как не знаю прецедента такого рода в истории Франции. Кончится тем, что когда они исчерпают свои другие доводы относительно длительности путешествия, деликатности ребенка и ее нежных лет, они вернутся к аргументу, что это противоречит всем прецедентам Франции, и я едва ли вижу, как мы можем этому противостоять. Если, однако, Ваше Величество решите предпринять дальнейшую попытку, я бы рекомендовал отправить письма королю и королеве-матери, и я сам не оставлю камня на камне, чтобы продвинуть это соглашение; но я бы посоветовал Вашему Величеству просто попросить увидеть ребенка, и, если это будет даровано, ситуация изменится, и ее возвращение во Францию будет зависеть от воли Вашего Величества.

Что касается дел в этой стране, они были настолько плохи, что я считал невозможным, чтобы они стали еще хуже; тем не менее они стремительно ухудшаются. Дамвиль со своими друзьями ведет войну по Лангедоку и Гиени, и джентльмены ежедневно стекаются под его знамена.

Словами нельзя описать, насколько непопулярными стали король и королева по всей Франции. Настолько мрачна перспектива, что осторожные, респектабельные люди, я вижу, подумывают о том, чтобы покинуть страну и эмигрировать в какую-нибудь далекую землю. Тем не менее мирные переговоры все еще продолжаются, ибо делегаты от партии мятежников находятся в Париже, и ожидаются еще. Они требуют, я слышу, во-первых, свободы совести; и, во-вторых, созыва Генеральных штатов с целью реформирования общественных злоупотреблений. Это последнее требование, как предполагается, направлено против королевы-матери и некоторых итальянцев высокого ранга, которые занимают высокие должности. Но хотя все идет плохо, финансовая ситуация — хуже всего. Это едва ли поддается вере. Король занимает, что может, здесь и там у тех, кто имеет или считается имеющим деньги; но даже тогда он не может получить достаточно. Было решено отправить большую сумму денег с послами, которые едут в Польшу — 200 000 крон, говорят люди, — но я не верю, что такую сумму можно собрать; им придется довольствоваться гораздо меньшим.

Новая королева страдала от постоянного недомогания в течение нескольких дней, и некоторые полагают, что она беременна. Она не пользуется расположением королевы-матери, которая не особо старается скрыть свою предвзятость.

Королева, ваша дочь, приняла решение посетить Амбуаз после Пасхи с целью проститься со своим ребенком. Она боится позволить ей путешествовать из-за ее деликатности. Она будет отсутствовать около месяца или около того.

Я надеюсь, Ваше Величество соблаговолите удовлетворить просьбу, которую я уже высказал, и прикажете выплатить мое полугодовое жалование дону Родольфу Кюэну, шталмейстеру Вашего Величества, чтобы я мог расплатиться с кредиторами и иметь что-то на руках.

Париж, 1 апреля 1575 г.

ПИСЬМО XVII.

Обнаружив, что граф Ногарола собирается вернуться в Вену, я почувствовал, что должен отправить письмо Вашему Величеству, хотя дела королевы все еще в процессе, и я ожидаю каждый день, что они будут улажены. Я приберегу свой отчет об этом деле и отправлю его с курьером Петром. Петр прибыл сюда 15-го числа прошлого месяца и передал мне письмо от Вашего Величества. Узнав инструкции Вашего Величества, я потребовал аудиенции у короля, но он был настолько занят переговорами о мире, что не смог принять меня, и направил меня к королеве-матери и молодой королеве. По приказу короля я отправился сначала к королеве-матери. Когда я изложил ей просьбу Вашего Величества и передал ваше письмо, она, как обычно, говорила о большом уважении, которое она питает к Вашему Величеству, упоминая глубокое обязательство, которым она была связана вниманием Вашего Величества к ее сыну, королю. Она осведомилась о здоровье Вашего Величества, спросила, где Ваше Величество находитесь и не нанесете ли вы вскоре визит во Франкфурт. Я дал подобающие ответы, а затем начал просить о ее поддержке в делах королевы.

Пока мы были заняты этим, вошла молодая королева (Луиза де Водемон), и я воспользовался случаем, чтобы передать ей поздравления Вашего Величества (по случаю ее бракосочетания). Она передала свою нижайшую благодарность Вашему Величеству и предложила свои услуги королеве со многими выражениями уважения.

После этого королевы отпустили меня, и два дня спустя у меня состоялась беседа с королем. Когда я изложил ему послание Вашего Величества, он ответил, что со своей стороны всегда будет рад быть информированным о взглядах Вашего Величества. Он женился, сказал он, чтобы продвигать интересы своих подданных и удовлетворить их пожелания. Одним из его побуждений, добавил он, для вступления в союз с домом Лотарингским была его связь с Вашим Величеством. В остальном он сердечно предоставил свои услуги в распоряжение Вашего Величества и заключил, попросив меня дать ему знать, когда я намерен отправить обратно курьера, так как он хотел, чтобы он взял его ответ на письмо Вашего Величества. Когда я упомянул дела королевы, он попросил меня набраться терпения еще немного, пока не будут завершены переговоры, которые сейчас идут. Он тогда передаст этот вопрос в руки своего Совета и сам сделает все, что в его силах, для королевы.

Мирные переговоры, на которые намекал король, занимали его внимание некоторое время, и я едва ли еще знаю, каков будет результат.

Все жаждут мира, особенно король, но условия, предложенные повстанцами, очень тяжелы, как Ваше Величество увидите из бумаги, которую я прилагаю.

Экстравагантный характер их требований, по моему мнению, затруднит королю их удовлетворение. Делегаты вскоре будут отправлены обратно к своим друзьям с ответом короля и должны вернуться со своим ответом в день Святого Иоанна (24 июня). Тем временем, кажется, есть хорошая перспектива мира; все жаждут его, и поэтому все предполагают, что он несомненен.

Что ж, боюсь, будет легче заключить мир, чем сохранить его, и также я опасаюсь, что мир для французов означает неприятности для их соседей, ибо ничто так не успокоило бы атмосферу в другом квартале (Нидерландах), как огромная буря во Франции.

Французы не могут сидеть спокойно, и многие годы войны сделали их более беспокойными, чем когда-либо; следовательно, для Франции является делом первостепенной важности, чтобы ее предприимчивые духи нашли поле деятельности в другом месте, вместо того чтобы впиваться в ее собственные жизненные силы.

Мир был заключен между королем и королевой Англии на тех же условиях, что и прежде.

Посол, который вернулся из Англии, привозит историю о шутке, которую английская королева (Елизавета) сделала на своей первой аудиенции.

Она сразу спросила, женат ли король. Он ответил утвердительно и начал рассказывать ей, кто такая новая королева. Ее Величество прервала его: «Да, точно; это был первый пункт в завещании кардинала. Боже мой, какая я несчастная женщина! Какова будет моя судьба? Я рассчитывала выйти замуж за кардинала, а теперь у меня осталась только одна надежда — может быть, Папа согласится взять меня в жены!»

Около 17-го числа прошлого месяца послы короля, Бельгард и Пибрак, выехали из Парижа; первый должен был ехать через Венецию, а ваш друг — через Германию и Богемию, по крайней мере, он так мне сказал.

Существуют, я полагаю, финансовые причины для объезда Бельгарда, так как они обещали отправить 200 000 крон в Польшу, и было бы легче выжать кровь из камня, чем собрать такую сумму сейчас во Франции. Говорят, они посылают к Папе в Рим, к герцогу Савойскому в Турин, а также к венецианцам, чтобы собрать средства; предполагается, что они подумывают о продаже маркизата Салуццо за 400 000 крон, или, во всяком случае, о его закладе; но я подозреваю, что они получат больше в виде обещаний, чем в виде наличных, и повезут в Польшу полно золотых слов, но очень мало золотых монет. Я думаю также, что послы намеренно задерживаются в пути, чтобы сейм мог открыться до их приезда. Они смогут таким образом получить некоторое представление о том, как, вероятно, пойдут дела; и, если они обнаружат, что их дело безнадежно, они не будут иметь позора поражения из-за своих собственных недостатков или нехватки средств. Опять же, если перспектива кажется обнадеживающей и сейм ждет их, они смогут использовать интервал, чтобы отправить агентов вперед, чтобы подготовить путь, и разослать письма, полные прекрасных обещаний, которые, с такой помощью, какую даст течение времени, можно ожидать, успокоят умы людей настолько, что избежание угрожающего сейма и выборов (нового короля для Польши) станет делом не очень трудным. Я даю это как свое собственное объяснение.

Пока я писал эти строки, пришло известие, что Пибрак был подстережен на территории Монбельяра, которая принадлежит герцогу Вюртембергскому, некоторыми французскими изгнанниками. Они убили двоих из его свиты и взяли в плен самого посла. Губернатор Монбельяра пришел на помощь, окрестности были подняты, и Пибрак таким образом обрел свободу; но он был в большой опасности и потерял свою серебряную посуду и деньги — около 7 000 или 8 000 крон в общей сложности. Король был сильно встревожен этим известием, но когда он услышал, что Пибрак спасся в Монбельяре, он дал ему запасы денег и новое снаряжение, сказав ему ехать в Золотурн, в Швейцарию, и там получить все необходимое. Это показывает, что король отнюдь не оставил своих надежд на Польшу.

Если я не ошибаюсь, я уже упоминал Вашему Величеству, что в Швецию были отправлены агенты для получения портрета дочери шведского короля. Портрет теперь прибыл. Как ни странно, он очень похож на новую королеву ростом, цветом лица и чертами; сходство усиливается тем, что она была изображена во французском платье.

Должен добавить, что из Швейцарии прибыл ряд послов для участия в мирных переговорах в качестве посредников.

Предполагается, что Водемон, тесть короля, также предложит свои услуги в качестве миротворца. Его ожидают здесь в течение нескольких дней вместе с герцогом Лотарингским. Однако причина его приезда связана не с мирными переговорами, а со свадьбой: маркиз де Номени, сын Водемона, собирается жениться на богатой дочери Себастьяна де Люксембурга, виконта де Мартига.

Да будет угодно Вашему Величеству, Ильзинг только что прислал известие, что из 8000 крон, необходимых для службы королевы, он не смог собрать ни гроша в Аугсбурге, заложив собственный кредит или кредит Баллеров, и что поэтому он написал Вашему Величеству, чтобы узнать, нет ли при дворе какого-либо купца, который под их обеспечение зачислил бы эту сумму на счет королевы в Лионе. Я ожидаю ответа от Вашего Величества по этому вопросу.

Королева, естественно и справедливо, стремится увидеть свою дочь перед отъездом из Франции. Она была готова отправиться к ней еще на Пасху, но ее задержала нехватка средств, и ей придется ждать еще дольше, если они не будут предоставлены, так что я начинаю опасаться, что ей придется уехать, не увидев своего ребенка, к ее великому огорчению. Но это не единственный момент, который следует учитывать, ибо у королевы могут быть и другие расходы, поэтому крайне важно, чтобы она была обеспечена деньгами, если она хочет поддерживать свое положение, жить в комфорте и пользоваться открывающимися возможностями. Надеюсь, вскоре я смогу сообщить Вашему Величеству более точные сведения относительно вдовьего удела, и тогда я подробно напишу с курьером Пьером.

Париж, 15 мая 1575 г.

Сегодня я услышал, что кто-то сказал, будто готов одолжить королеве 10 000 крон с условием возврата из ее доходов. Если это так, и деньги можно получить под разумный процент, я думаю, королева примет это предложение, поскольку наши дела в любой день могут принять такой оборот, что наличие денег станет необходимым, если мы не хотим подвергнуться задержкам и убыткам. Например, необходимо провести оценку доходов от мест, предложенных королеве, чтобы убедиться, что их стоимость не завышена. Теперь эта оценка будет стоить не менее 300 или 400 крон, и без этой суммы мы не сможем завершить переговоры. Кроме того, я получил уведомление, что король отказывается оплачивать расходы королевы после дня Святого Иоанна (24 июня) и желает, чтобы она жила на свои средства из своих доходов, и я боюсь, что они будут настаивать на этом вопросе таким образом, что отказ станет невозможным. Ибо мы должны признать, что король, будучи сам окружен трудностями, сделал все возможное для королевы. Прошло уже более десяти месяцев с тех пор, как жалованье двору королевы было выплачено, и ее люди получали только бумажные чеки или векселя. Сколько из них когда-либо будет оплачено, знает только Бог! Слуги королевы настолько лишены денег, что им часто приходилось терпеть лишения, не имеющие прецедентов. В некоторые дни во дворце не было средств, чтобы накрыть стол для дворян и придворных, и тем, кто не хотел голодать, приходилось добывать себе обед самостоятельно.

Те, кто понимает устройство двора королевы, заявляют, что для королевы и ее двора было бы выгоднее жить на свои средства, вместо того чтобы быть стесненными нынешним положением. Бельгард, другой королевский посол, который должен был ехать через Италию, как говорят, заболел.

ПИСЬМО XVIII.

[Деловое письмо, касающееся вдовьего удела, и поэтому опущенное. Датировано июнем 1575 г.]

ПИСЬМО XIX.

[Еще одно деловое письмо. Датировано июнем 1575 г. К нему приложена следующая приписка.]

В Париж недавно дошли известия, что мадемуазель де Бурбон, дочь герцога де Монпансье, которая сбежала из монастыря, где была аббатисой, и нашла убежище в Германии, вышла замуж за Вильгельма Оранского; это сообщение повсюду находит доверие.

ПИСЬМО XX.

Совсем недавно я отправил с курьером Пьером те заявления, которые казались необходимыми, и думаю, что мои депеши уже должны были дойти до Вашего Величества.

Теперь я пишу по приказу королевы.

Сегодня она вызвала меня к себе и сказала, что совершенно уверена, исходя из нынешнего положения дел, и особенно из большей строгости, с которой охраняли маршала Бирона, а также из того факта, что король набирает войска, что есть все перспективы войны и всей той неразберихи, которая неизбежно последует за ней.

Она поручила мне написать Вашему Величеству и привести этот дополнительный довод в пользу ускорения ее возвращения домой. Она говорит, что терпела свое положение так долго, как могла, но предвидит, что скоро оно станет невыносимым. Я сказал королеве, что покорно исполню ее приказы, хотя был уверен, что Ваше Величество, прочитав мои последние депеши, сделаете все возможное для содействия ее возвращению, и что по этой причине мое письмо будет излишним.

Проинформировав Ваше Величество о моем разговоре с королевой, я считаю, что выполнил ее повеления, и не думаю, что с моей стороны необходимы какие-либо прошения или молитвы, чтобы побудить Ваше Величество удовлетворить естественное желание Вашей любящей дочери.

Если мы можем верить новостям, которые слышим, война уже у наших ворот, и это война, которая не сулит облегчения, а, напротив, усугубит несчастья и страдания Франции; это о многом говорит, ибо страна уже находится в столь плачевном состоянии, что сделать его еще хуже казалось совершенно невозможным.

Но если верны слухи о том, что Конде и другие изгнанники приведут сильные войска на поддержку своих друзей, то бедам, которые последуют за этим, не будет конца; в таком случае существование нынешнего режима будет висеть на волоске и окажется в величайшей опасности; ибо тогда спор будет идти не о том, чье мнение должно иметь вес в совете, или кто должен стоять первым по чести и рангу, или кто должен управлять делами королевства, а просто о том, кто будет носить корону.

Если король одержит верх, легко увидеть, что он будет настаивать на своих правах и накажет мятежников как предателей; в то время как если победит другая сторона, они предадут короля суду за его тираническое поведение. Он не должен ожидать ни милосердия, ни прощения; он часто пытался разрешить споры с ними и еще чаще нарушал свое слово, пока, наконец, никто не будет ему верить. Следует также опасаться, что пламя гражданской войны, вероятно, распространится на более широкую территорию, чем это кажется на первый взгляд; ибо есть много тех, кто в настоящее время подавляет свои обиды, хотя они испытывают отвращение к тому обращению, которое получили сами, и к жалкому состоянию страны, и следует опасаться, что они стекутся под знамена Конде. Голос страны, несомненно, на его стороне, поскольку все недовольны тем, как в настоящее время ведется управление.

Дело маршала Бирона, о котором я упоминал, обстоит так. Его перспективы (на возвращение свободы) казались хорошими, и с ним обращались гораздо снисходительнее, чем раньше, когда пришли известия о его брате, Дамвиле; тогда внезапно произошла полная перемена, и тюремные правила были значительно ужесточены: по приказу короля все его слуги были удалены, и, несмотря на серьезную болезнь, ему не позволили оставить даже своего врача или повара, а новые слуги были назначены королем. Это изменение в обращении вызвало величайшую тревогу у его матери и других родственников, ибо они думают, что это первый шаг к тому, чтобы отравить его.

Король настолько уверен в смерти Дамвиля, что уже раздал все его должности и командования. Предполагается, что он умер от чумной лихорадки в последний день прошлого месяца.

Его друзья отказываются считать его умершим и утешаются смутной надеждой, что он все еще жив.

Я надеюсь, что не возникнет никаких задержек или трудностей в отношении поездки королевы; все же, если бы не было окончательно решено иначе, я не уверен, что путь через Нидерланды не был бы наиболее удобным. В любом случае, эта дорога всегда будет открыта для нее, если другие будут заблокированы. Но Ваше Величество решите, что лучше.

Португальский посол прибыл и вчера нанес визит королеве. Король был нездоров, но сейчас ему лучше.

Париж, 13 июня 1575 г.

ПИСЬМО XXI.

Герцог Лотарингский и Водемон, как говорят, ожидаются здесь в течение двух или трех дней.

Утомительные и трудные переговоры о мире долгое время держали Париж в напряжении. Результат, по-видимому, таков: депутаты от повстанцев не смогли добиться всех своих требований, а король, со своей стороны, не преуспел в том, чтобы заставить их принять свои условия. Поэтому они договорились о компромиссе, пункты которого должны быть переданы на рассмотрение Конде, Дамвилю и союзным городам: если они их примут, будет объявлен мир; в противном случае война возобновится. Но объявить войну будет гораздо легче, чем вести ее, поскольку Франция ужасно истощена, а сам король находится в величайшем затруднении из-за нехватки денег.

Религиозный вопрос, который в Нидерландах является единственным препятствием к миру, здесь не рассматривался как вопрос первостепенной важности, и король не делал затруднений по поводу предоставления свободы совести; были другие пункты, которые ему было труднее переварить — а именно, чтобы мятежники владели двумя городами в каждой провинции, в дополнение к тем, которыми они владеют сейчас, в качестве мест убежища во время смуты. Они также требуют, чтобы члены их партии были допущены в парламенты, и чтобы король выплатил жалованье немецким рейтарам, которые поступили к ним на службу; и, опять же, чтобы были созваны Генеральные штаты. Если последнее будет удовлетворено, королева-мать окажется в большой опасности потерять свою власть. Есть и другие пункты, о которых Ваше Величество узнаете из прилагаемой бумаги.

Никогда Франция так не жаждала мира; никогда страна не была так единодушна в желании его. В других случаях иногда духовенство, а иногда народ были против умиротворения; теперь все в один голос восклицают, что война означает разорение. Но мир, подозреваю, продлится недолго, поскольку он был достигнут по принуждению и дарован по необходимости.

Более того, я заметил, что авторитет короны удивительно упал; люди отбросили уважение к имени короля и подобны лошадям, которые избавились от узды и пустились вскачь. Революционный дух свирепствует; некоторые люди крайне непопулярны; вражда между вождями достигла предела — эта вражда давняя и скреплена кровью убитых сородичей; чтобы уладить и урегулировать такие разногласия, потребовалось бы много труда, много времени и бесконечный такт. Я вижу, что некоторые люди на высоких постах думают, что для Франции было бы полезно, если бы некоторые прославленные джентльмены покинули страну, и все дворяне, желающие войны, нашли бы себе поле деятельности за границей, тем самым избавив свою страну от тревог и неприятностей. Из всего этого мы можем смело заключить, что спокойствие во Франции (если спокойствие вообще возможно!) означает большое беспокойство в атмосфере в других местах. На этом основании некоторые — возможно, не без оснований — с сожалением вспоминают, насколько полезен был Милан в качестве учебного центра для подготовки молодых французских солдат, а также как средство выпуска, без вреда для остального организма, той дурной крови, которой у Франции такой запас.

Нация желает, чтобы Конде был назначен возглавить силы для похода в Нидерланды на помощь Оранскому, ибо считается, что для Франции будет немалой выгодой, если его отправят за пределы границ. Конде сам обладает значительными ресурсами и будет хорошо поддержан своей партией, которая хочет видеть его знаменитым и великим; они тем охотнее согласятся на этот план, поскольку он удалит его с места опасности и поместит туда, где он будет в безопасности под покровительством этого великого принца (Оранского).

Тем временем роялисты будут радоваться этой возможности избавить Францию от беспокойной и неугомонной компании и поздравлять себя с тем, что ссора будет решаться в Нидерландах, а не во Франции.

Должен объяснить, что нет ничего более ненавистного для вашего французского джентльмена, чем тишина и покой. Он предпочел бы катить камень Сизифа, чем сидеть сложа руки; он вечно охотится за предприятием; он хотел бы совершить что-то великое; если это что-то почетно, тем лучше, но если с этим есть трудности, он не привередлив; пока это дает поле для проявления мужества и мастерства и считается лихим, вопрос о том, правильно это или нет, абсолютно несущественен. Это идеи, которые природа заложила в него, а пример подтвердил, в то время как долгие годы беззакония и распущенности сделали их практику привычкой.

Гуго де Блот, нидерландец, стремится поступить на службу к Вашему Величеству; поскольку лучшей должности не найти, он подал прошение на сравнительно скромную должность библиотекаря. Он просил меня порекомендовать его.

Я прекрасно осознаю, какой малый вес может иметь мое слово, чувствуя, что мне самому нужно быть рекомендованным, вместо того чтобы рекомендовать других; все же я надеюсь, что Ваше Величество не обидитесь на то, что я упоминаю об этом предмете. Я знаю Де Блота как хорошего ученого и честного человека; однако есть два человека, которые смогут дать самые положительные показания о его характере — епископ Листиус и Лазарь Швенди, ибо они оба выбрали его присматривать за своими мальчиками — он был их наставником в течение нескольких лет в Италии — и если они сочли его пригодным присматривать за своими мальчиками (liberos), я заключаю, что он вполне пригоден присматривать за книгами Вашего Величества (libros).

Я не хочу настаивать на этом деле далее. Я дал свои показания от имени отличного джентльмена и в то же время чувствую, что выполнил свой долг перед Вашим Величеством, представив Вашему вниманию человека, который будет превосходно исполнять эту должность. Ваше Величество теперь примите решение относительно назначения, и в мудрости этого решения, каким бы оно ни было, я не сомневаюсь ни на йоту.

Испанский посол сказал мне, что герцог Медина-де-Рио-Секо едет сюда от своего государя, чтобы поздравить короля Франции с бракосочетанием. Посол также едет из Португалии с той же целью: полагаю, он был в пути шесть месяцев, хотя прибыл несколько дней назад в Нант, город в Бретани.

Король страдает от гриппа, но, как полагают, он вне опасности. Совсем недавно был слух, что герцог Савойский взял Савону, но считается, что это неправда. Что касается Жорнето, о котором Ваше Величество пишете в письме от 2 мая, приказы Вашего Величества будут исполнены.

Мадам де Монморанси, бывшая жена коннетабля Франции, которая была тогда в столь высоком положении, сейчас находится в великом горе и скорби из-за своих сыновей; она настоятельно просила королеву получить письма от Вашего Величества к королю Франции с просьбой освободить ее сына, маршала де Монморанси, из его долгого заключения. Королева дала мне инструкции написать Вашему Величеству по этому делу. Я бы колебался, выполняя ее пожелания, если бы все еще существовали основания для тех ужасных подозрений, которые поначалу питали в отношении его дела; но теперь стали известны факты, которые свидетельствуют о том, что эти подозрения имели мало или вовсе не имели оснований, и люди начинают смотреть на вещи более справедливо; действительно, королеву-мать нельзя было удержать от посещения Монморанси, и она беседовала с ним некоторое время. При этих обстоятельствах я чувствую, что не могу поступить неправильно, выполняя приказы королевы, и что Ваше Величество могли бы написать королю по поводу освобождения Монморанси с полной уверенностью, что такое предложение не будет воспринято плохо ни в какой стороне. Несомненно, эта великая и уважаемая дама (мадам де Монморанси) проявила величайшую доброту и внимание к королеве в течение всего ее пребывания во Франции; она никогда не переставала поддерживать ее во всем, и на ее помощь, совет и верность королева всегда могла рассчитывать; такие услуги вполне могут претендовать на доброе внимание Вашего Величества, и это хороший случай проявить свою благодарность.

Приняв курс, который я осмеливаюсь предложить, Ваше Величество не только доставите удовольствие королеве, но и обяжете весь дом Монморанси — который сейчас, правда, находится в упадке, но однажды должен возвыситься — обязательством столь великим, что оно никогда не будет забыто.

Париж, 7 июня 1575 г.

ПИСЬМО XXII.

Не так давно я нанес визит послу короля Португалии, а несколько дней спустя он нанес ответный визит. У меня состоялся разговор с ним, который, возможно, не имеет большого значения, но будет лучше, если Ваше Величество узнаете о нем.

Он говорил о королеве в самых высоких тонах, а затем обронил несколько слов сожаления по поводу утраты, которую она понесла. Ее муж, заметил он, умер в расцвете лет, и она была очень молода, чтобы стать вдовой. На мой ответ, что такова воля Божья и мы должны принимать Его указы без ропота, посол прервал меня замечанием, что королеве будет очень трудно найти второго мужа такого ранга, который оправдал бы ее замужество, видя, что ее первый муж был очень великим и могущественным королем.

На это я заметил, что для королев великих монархов отнюдь не является необычным делом после смерти своих мужей выходить замуж за властителей более низкого ранга, а иногда брать в мужья даже герцогов. Я смог привести в качестве примера Марию, сестру Генриха VIII, короля Англии, которая после смерти своего первого мужа, Людовика XII, короля Франции, по желанию своего брата вышла замуж в Англии за герцога Саффолка. «И все же», — сказал посол, — «если я хоть что-то понимаю во внешности, она слишком горда, чтобы выйти замуж за кого-то ниже рангом, чем ее первый муж». На это я ответил, что у меня есть веские основания знать, что любая мысль о втором браке крайне неприятна королеве, которая хранит в своем сердце память о муже, которого она потеряла, но никогда не сможет забыть. Тем не менее, заметил я, она дама большого суждения и осмотрительности, та, кто, я был уверен, всегда будет готова принять совет своих родителей и подчиниться их желаниям. Посол выразил свою признательность за такую осмотрительность, и мы перешли к обсуждению других тем, вернувшись в конце концов к старой теме и говоря о связи между домами Австрии и Португалии, которая берет начало со времен императора Фридриха. Он закончил свои замечания, сказав, что надеется увидеть старый союз возобновленным другим браком между двумя домами.

Кстати, я не должен забывать сказать, что как раз перед этим он выражал свое сожаление по поводу отъезда королевы из Франции и того, что она уезжает так далеко.

Каков бы ни был смысл его наблюдений, я не вижу причин скрывать их от Вашего Величества.

Что касается других дел, Дамвиль, который недавно считался умершим, по-видимому, снова ожил; молитвы его друзей имели больше веса, чем молитвы его врагов; но, в конце концов, во Франции очень часто люди принимают пустые слухи за установленные факты, не приостанавливая своего суждения и не давая себе времени установить истину. Совершенно точно, что он был очень болен, и некоторые заявляют, что его симптомы указывали на отравление. С Монморанси теперь обращаются мягче, и он получает такое же обращение, как и до того, как строгость его заключения была усилена.

Делегаты от повстанцев ожидаются здесь в течение нескольких дней с ответом их партии относительно мира или войны. Бесконечное множество людей имеют бесконечные причины ожидать, что ответ будет благоприятным. Со своей стороны, я не хотел бы высказывать мнение в ту или иную сторону; действительно, происходит так много перемен и ходит так много слухов, что я не хотел бы ручаться ни за что, чего не видел собственными глазами. Тем временем война продолжается, но она не кажется обещающей какой-либо решительный результат, способный повлиять на исход борьбы. Незначительные города и места ежедневно теряются или отвоевываются, и самая важная новость, которую мы имели за долгое время, — это тяжелое поражение, которое швейцарцы потерпели на днях в Дофине, где некоторые роты были полностью уничтожены.

Королева совершенно здорова, но не может не волноваться из-за задержки. Она жаждет вернуться домой; она также стремится увидеть свою дочь; ее желание, однако, не может быть удовлетворено, так как у нее нет средств на поездку; действительно, она настолько бедна, что обеды больше не подаются ни за одним столом, кроме того, за которым сидит сама королева. Остальным ее людям выдаются пайки хлеба и вина, и этим они должны довольствоваться, как могут.

Париж, 7 июля 1575 г.

Если король Португалии желает этого брака, а Ваше Величество расположены дать согласие, можно было бы воспользоваться представившейся возможностью отправить королеву прямо из Парижа в Португалию без больших расходов.

Я вижу, что наши друзья во Франции еще не оставили всякую надежду относительно своих претензий на Польшу, ибо говорят, что они отправляют туда 200 000 крон, которые заняли у герцога Савойского. Он получил маркизат Салуццо в качестве обеспечения своих авансов. Пибрак, тоже, как предполагается, сможет сделать что-то полезное, посетив палатинов одного за другим и обратившись к ним от имени короля.

ПИСЬМО XXIII.

Прошло немного времени с тех пор, как я дал Вашему Величеству отчет о моем разговоре с португальским послом, чтобы его приняли за то, чего он может стоить. Мне нечего добавить важного, кроме того, что через несколько дней после отправки письма королеве угрожала болезнь. Опасались лихорадки, и были некоторые предвестники, но они прошли, не развившись во что-то серьезное. Ее врачи приписали болезнь горю и душевному беспокойству. Она очень огорчена долгим откладыванием ее визита в Амбуаз, к которому она стремилась всей душой, а также, я полагаю, ее задержанием во Франции, из которой она давно рвется улететь. Надеюсь обнаружить по прибытии следующего курьера, что Ваше Величество приняли такие меры, которые облегчат беспокойство королевы.

Что касается других новостей, положение дел здесь неизменно, за исключением того, что Монбрен, как говорят, был взят в плен. После того как он изрубил в куски несколько рот швейцарцев, как я упоминал в предыдущем письме, вскоре после этого он оказался в присутствии сосредоточенных королевских войск. Атаковав их с большим мужеством, чем осмотрительностью, он продвинулся слишком далеко, не смог пробиться обратно и, получив несколько ран, был взят в плен. Это событие вызвало здесь великую радость, так как из всех людей, взявшихся за оружие против короля, никто не считался более решительным, чем Монбрен. Когда все остальные члены партии были ошеломлены резней врагов короля в день Святого Варфоломея, он выступил как самый доблестный защитник дела; его меч был первым, который был обнажен, и его пример был тем, что побудило других к действию. Некоторые думают, что его привезут в Париж. Если так, его участь, боюсь, предрешена; он слишком храбр, чтобы его простили; хорошо для него, если его раны окажутся смертельными, чтобы он мог умереть солдатской смертью. Но он не совсем не отомщен, ибо роялисты сильно пострадали в стычке, в которой он был взят в плен.

Во вторник состоялось бракосочетание маркиза де Номени в присутствии Водемона, его отца, и герцога Лотарингского, его родственника. Были развлечения разного рода и великолепное угощение. Никого из принцев не было на банкете, даже Алансона, брата короля, который пришел только на бал, а его сестра не пошла даже на него. Я не должен забывать упомянуть, что, когда Гизы хотели иметь честь служить королю, сыновья покойного принца де Конде тихо проскользнули и опередили их. Это не первый приз, который они у них отобрали. Странно, что французы не могут найти более почетного поля для соперничества.

Люди хотели бы верить, что есть хорошие надежды на успех мирных переговоров. Король, однако, говорят, после того как Монбрен был взят в плен, приказал набрать 1000 свежих кавалеристов. Почему он это сделал, я не могу сказать, но я совершенно уверен в одном: если мир будет заключен, то не потому, что он этого желает, а потому, что не может иначе.

Париж, 16 июля 1575 г.

ПИСЬМО XXIV.

Джентльмен, недавно вернувшийся из Польши, заверил короля (и, если уж на то пошло, люди здесь не стесняются в том, что утверждают), что он убедил поляков согласиться принять вице-короля во время отсутствия короля. Письма Пибрака, однако, говорили другое; он говорит, что есть две политики, с помощью которых корона Польши может быть сохранена: если король поедет туда сам, есть уверенность в успехе; и если он пошлет 200 000 крон, есть шанс на это. Последний план, вероятно, будет опробован.

Португальский посол снял дом и, как ожидается, останется здесь на некоторое время. Один из его свиты был отправлен к королю Португалии и, вероятно, вскоре вернется с ответом. Некоторые люди воображают, что его миссия касается дочери Вашего Величества.

Прошло уже почти шесть недель с тех пор, как уехал курьер, и наши друзья здесь продолжают спрашивать, когда он вернется, так как они хотят закончить дело и избавить себя от бремени содержания королевы. Есть мнение, что для нее будет лучше, если ее дела будут помещены под защиту принца или какого-либо видного человека; герцог Неверский упоминается для этой должности, которую он, я полагаю, охотно вызвался бы взять. Но серьезным препятствием для такого устройства является то, что оно, вероятно, вызвало бы ревность королевы-матери; ей не понравилась бы мысль о том, что королева находится под опекой кого-то, кроме нее самой. Я думаю, поэтому, что любое обращение к герцогу должно быть сделано в частном порядке; тайное соглашение было бы лучшим, но останется ли оно тайным, я сомневаюсь. Граф де Рец, один из маршалов Франции, был очень любезен, стараясь продвигать интересы королевы; он заходил ко мне на квартиру по ее делам.

Что касается меня самого, Вашему Величеству будет угодно принять какое-то решение. Со своей стороны, я думаю, что лучший курс, который Ваше Величество можете принять, — это считать меня бесполезным старым солдатом, который заслужил свою отставку, и обращаться со мной соответственно. Все же я склонен думать, что было бы нелишним, если бы кто-то остался здесь на время. Ибо люди, которые управляли имуществом бывших королев, говорят мне, что после их отъезда происходило много вещей, требовавших присутствия хорошего делового человека на месте; в то время как королева Элеонора была три года вне Франции, прежде чем окончательное урегулирование ее дел, которому препятствовали различные препятствия, могло быть удовлетворительно осуществлено. Я надеюсь, конечно, мы извлечем пользу из опыта других королев и поэтому примем меры, чтобы встретить многие трудности заранее. Все же, когда имеешь дело с изворотливой и хитрой нацией, невозможно предвидеть каждую случайность, и часто могут возникать чрезвычайные ситуации, требующие вмешательства верного слуги. У королевы будут достойные джентльмены во Франции, а именно ее канцлер, ее советники, ее секретари, ее прокуроры и ее адвокаты, все из которых ревностны к ее интересам, и их осмотрительности многое, я думаю, может быть безопасно доверено.

По моей просьбе в прошлый раз Ваше Величество прислали мне верительные грамоты, которые были датированы, я полагаю, февралем; я еще не представил их, потому что думал, что для интересов королевы будет лучше, если я скажу, что не имею полномочий решать что-либо окончательно, ибо при этих обстоятельствах они будут более осторожны в том, что предлагают, так как легко поймут, что бесполезно ожидать от Вашего Величества принятия чего-либо, что не является справедливым. Я был бы рад теперь иметь свежую копию этих грамот, так как они могут оказаться необходимыми.

Я писал из Лиона, прося Ваше Величество прислать несколько часов в качестве подарков для друзей, которые уже оказали нам хорошую услугу и чья помощь нам может понадобиться снова. Я чувствую, что был бы не на высоте своего долга перед Вашим Величеством, если бы не возобновил свою просьбу. Можно с таким же успехом пытаться делать кирпичи без соломы, как вести дела такого рода без подарков.

У нас были некоторые надежды получить 10 000 крон в Париже, но мы были разочарованы; от наших друзей здесь ничего не поступает, поэтому мы часто в убытке из-за нехватки средств. Поэтому я умоляю Ваше Величество уделить этому вопросу серьезное внимание, ибо у нас нет надежды привезти обратно какую-либо сумму, заслуживающую упоминания — действительно, я сомневаюсь, хватит ли нам на дорогу.

Я говорил с королем и королевой-матерью, и они заверили меня, что позаботятся о том, чтобы королеву проводили до немецкой границы самым почетным образом. Ваше Величество, в свою очередь, будете любезны сообщить нам в кратчайший срок, в какое место вы желаете, чтобы королеву проводила ее французская свита, где, я надеюсь, будут сделаны такие приготовления, которые покажут французскому эскорту, что Ваше Величество не безразличны к тому, что касается чести королевы. Будет хорошо также, чтобы благородные дамы и девицы, сопровождающие ее из чувства долга или привязанности, чувствовали, что с ними хорошо обошлись, ибо они наверняка по возвращении будут рассказывать о своем приеме. Королева давно собиралась поехать в Амбуаз; она, естественно, стремится увидеть свою дочь перед отъездом из Франции, но ее желание все еще не исполнено из-за нехватки средств. Когда эта трудность будет устранена, она начнет свое путешествие. Я думаю, ее не будет двадцать четыре или двадцать пять дней.

23-го числа прошлого месяца прибыл курьер с депешами от Вашего Величества, из которых я узнал взгляды Вашего Величества на курс, который следует проводить в отношении двух предложений, сделанных королем. По желанию королевы вопрос был рассмотрен ее советом. Ее мудрейшие советники посчитали, что мы должны принять то предложение, которое предлагало лучшую безопасность и в то же время наиболее способствовало ее чести, следуя здесь принципу, принятому рассудительными отцами семейств, которые берут за правило предпочитать хорошую безопасность высоким процентам. Ибо, в конце концов, предложение, которое мы отвергли, неизбежно оставило бы большую часть дохода королевы подверженной различным случайностям и зависящей от чужого удовольствия. Правда, было бы незаконно обижать королеву, но в нынешнем состоянии Франции люди думают больше о том, что они должны делать, чем о том, что они обязаны делать. Епископ Парижский, действительно, остался при том же мнении, но его оппозиция, казалось, исходила больше из предрассудков, чем из разума.

Когда это было улажено, я отправился к королю и королеве и, поприветствовав их от имени Вашего Величества, чье письмо я представил, сказал, что Ваше Величество надеялись, что брачные контракты будут соблюдены и полностью выполнены, но что, поскольку вы понимали от господина де Вюлькоба, который был при вашем дворе, а также из моих депеш, в какие беды и трудности вовлечена Франция, вы не желали настаивать на этом пункте и откровенно приняли предложения короля в надежде, что он выполнит свои обещания в либеральном духе, чтобы компенсировать королеве в некоторой мере права, от которых она отказалась. Я сказал далее, что именно по совету Вашего Величества королева выбрала предложение, которое предлагало большее поселение на коронных землях, как наиболее близкое к содержанию брачного контракта. Оба ответили в самых любезных выражениях. Среди прочих замечаний, которые король сделал, говоря о своей доброй воле к Вашему Величеству, он заявил, что знает об отеческой привязанности Вашего Величества к нему, так как вы, когда он был в Вене, дали ему такой отличный совет, сказав ему предпочесть милосердие строгости и выбрать мир, а не войну. С этими взглядами, сказал он, он вполне согласен, но заметил, что королям не всегда позволено поступать по-своему. Что касается отъезда королевы, сказал он, он так многим обязан Вашему Величеству, а Франция так многим королеве, что его долг и удовольствие — делать все, что он может для нее. Если нужно, он обеспечит ее эскорт не только до Нанси, но куда бы Ваше Величество ни пожелали. Поскольку, однако, Ваше Величество выбрали Нанси, он позаботится о том, чтобы ее проводили туда самым почетным образом в назначенную дату.

Что касается Монморанси, король ответил, что он предложил предстать перед судом и доказать свою невиновность; что он сможет это сделать, было его искренней надеждой и желанием. Но если, к несчастью, Монморанси будет признан виновным, он будет вынужден действовать исключительно с целью интересов своего королевства, и он думал, что Ваше Величество на его месте сделали бы то же самое. В противном случае он с величайшей радостью сделает все, что сможет, чтобы обязать Ваше Величество.

Я закончил просьбой, чтобы были назначены арбитры, согласно прецеденту, для проведения оценки коронных земель в провинциях, которые он назначал королеве. Он согласился сделать это, но попросил меня, так как он был невежествен в таких делах, либо изложить мою просьбу письменно, либо увидеть канцлера и советников по этому поводу. И так я покинул короля.

Я был очень удовлетворен во время моего интервью с канцлером теплыми выражениями, в которых он говорил о доброте Вашего Величества к нему, когда он ездил в Вену, и великой привязанности, которую он выражал к королеве. Однако он казался очень удивленным нашим решением относительно двух предложений. Де Морвилье также выразил удивление, что заставило меня почувствовать подозрение ко всему делу, так как я думаю, что есть что-то в предложении, которое мы приняли, благодаря чему мы потеряем, а король выиграет; ибо до сих пор я находил их чем угодно, только не щедрыми, отказывающимися сделать малейшую уступку королеве или малейшую жертву от имени короля.

Что касается состояния королевства, то с тех пор, как я писал в последний раз, мало что изменилось. Король только что собрал орган, который я могу описать только как тень Генеральных штатов. Он назначил шесть человек от каждой провинции и города, выбирая тех, на чью поддержку, как он думал, мог лучше всего рассчитывать, при этом духовенство, дворянство и народ были представлены двумя членами каждый. Он изложил этим фиктивным Генеральным штатам бедствия страны и пустоту казны, а затем перешел к просьбе о субсидии. После того как сословия духовенства и дворянства дали довольно удовлетворительные ответы, представители народного сословия сказали, что «они проинформируют своих друзей о просьбе короля и принесут обратно любой ответ, который община в целом может решить дать. Они не могли сделать больше, так как не были созваны для обсуждения, а просто чтобы узнать желания короля». Поскольку последний был очень недоволен таким ответом, их наконец убедили согласиться, что каждый человек должен платить королю цену одного дня еды, и предполагается, что в такой великой стране, как Франция, это даст очень значительную сумму. Они дали это обещание, однако, только условно и при условии его ратификации их товарищами. Все, кто выступал, старались внушить королю, что, если он не заключит мир, разорение неизбежно.