«Жизнь и письма Ожье Гислена де Бусбека, том 2»

Что касается перспективы мира, дела настолько сложны и неопределенны, что трудно судить. Есть веские причины желать его: страна находится в самом жалком состоянии, война крайне непопулярна, деньги в дефиците, революция поднимает голову; но опять же есть трудности на пути: предложенные условия тяжелы, есть старые обиды с обеих сторон, слово короля не вызывает доверия, партия у власти потеряла свой авторитет, а королевская власть — свой престиж. В какую сторону склонится чаша весов, сказать нелегко. Тем временем война не прекращается; они сражаются яростнее, чем когда-либо. Король недавно приказал своим войскам сжечь все посевы в Лангедоке, до которых они могли дотянуться, причинив тем самым столько же убытков лоялистам, сколько и своим врагам. Есть также слух, что король набрал новые отряды кавалерии и что Конде идет с армией. Некоторые из его партии пытались несколько дней назад захватить врасплох некоторые города, среди которых были Пуатье, Компьень, Амьен и Безансон. Из этих попыток в Париже думают, что мир вероятен. Поскольку было решено, что каждая сторона должна удерживать то, чем они фактически владели по окончании войны, это условие считается мотивом для этих попыток. Далее, как бы ни были склонны к миру король и Конде, все же люди думают, что ни один не будет вести переговоры, кроме как с мечом в руке. Что касается доверия, которое следует оказывать этим сообщениям, я отнюдь не уверен, но думаю, что могу ручаться за одно: если они заключат мир между собой, они нападут на своих соседей, чтобы дать выход всем тем беспокойным духам, которые, если их оставить дома, будут опасностью для государства. Генуя кажется удобной для этой цели, и, возможно, Нидерланды также; во всяком случае, уже слышны речи, произнесенные некоторыми принцами, которые говорят, что, если король даст разрешение, они отправятся на помощь Генуе с 1500 джентльменами. Путешествия Фрегози и Бирагов в Италию и обратно, а также необычно частые конференции между папским легатом и королем заставляют многих людей подозревать, что что-то замышляется. Из делегатов повстанцев, которые ожидались с ответом о мире, некоторые уже вернулись, а другие, как говорят, в пути и ожидаются в скором времени — среди них Бовуа де ла Нокль, который прислан обратно Конде. Если это так, исход переговоров вскоре станет известен наверняка.

Что касается дел в Нидерландах, я не сомневаюсь, что Ваше Величество полностью информированы обо всем. Они, следовательно, должным образом не входят в мою компетенцию; все же не будет вреда в отправке следующих подробностей. После взятия Бюрена лица, назначенные двумя сторонами, разошлись, не достигнув ничего и даже не заключив перемирия. Роялисты надеются закончить войну силой оружия и поэтому ведут ее энергично на суше; они также снова оснащают флот. Их шансы на скорый успех будут значительно увеличены получением запаса малых галер, которые не зависят от ветров и приливов. С помощью таких лодок Мондрагон переправил свои войска на некоторые острова и намерен занять другие, как только представится возможность, его замысел состоит в том, чтобы таким образом отрезать Зеландию от Голландии и помешать им помогать друг другу. Как бы успешны ни были роялисты, это будет долгое дело, и кто может сказать, что может произойти в промежутке, чтобы создать для них новые трудности? В этом нет сомнений: Оранский открыто заявил, что, если он обнаружит, что побежден, он в качестве последнего средства вступит в переговоры с Англией или Францией или какой-либо другой державой и передаст иностранного государя во владение. Несмотря на это ясное заявление о его намерениях, есть люди, которые настолько уверены в нынешнем состоянии дел, что не думают о будущем. Три дня назад, говорят, джентльмен приехал в Париж от губернатора Нидерландов, чтобы просить разрешения герцога Лотарингского на проход через его территории нескольких тысяч испанцев и итальянцев, которых король Испании, по-видимому, посылает в Нидерланды. Если это так, то для этой несчастной страны еще уготованы несчастья.

Король, чья естественная меланхолия усиливается бедами времени, чтобы отвлечь свои мысли, учредил клуб, члены которого по очереди приглашают его и весь двор. На этих развлечениях много веселья и танцев. Люди ропщут на эти празднества; они считают неправильным, что король предается пирам, когда бедствие страны столь велико и широко распространено, как будто несчастья Франции его не касаются, или нет ничего больше, что он мог бы сделать, чтобы облегчить их.

На следующий день после того, как письмо Вашего Величества было представлено королю, Водемон нанес долгий визит Монморанси; уходя, он сказал, что почти не сомневается в его невиновности и не колеблясь, если потребуется залог, стал бы его поручителем. Впоследствии он повторил нескольким джентльменам свой разговор с Монморанси. Последний признался ему в своей полной невиновности. Нет нужды беспокоить Ваше Величество отчетом о том, что произошло.

Ходят слухи, что парижский муниципалитет был готов из любви к Королеве взять на себя ежегодные расходы на ее содержание и содержание ее двора, если бы она осталась здесь. Говорят, что это предложение не было сделано официально, поскольку они опасались, что если Королева откажется, Король, узнав об этом, заявит права на эти деньги и использует их для своих личных нужд. Независимо от того, основана ли эта история на фактах, несомненно одно: люди постоянно говорят, что день отъезда Королевы станет для Франции черным днем.

Желание Короля сохранить за собой польскую корону, вероятно, станет веским доводом в пользу заключения мира, поскольку его советники считают, что его шансы безнадежны, если гражданская война во Франции продолжится. Поляки, по их словам, никогда не поверят, что можно чего-то добиться от людей, у которых так много забот дома; но если будет заключен мир, они могут убедиться, что деньги будут предоставлены и что Король когда-нибудь вернется в Польшу.

Француз будет удовлетворять свои собственные желания, не считаясь с разорением и разрушением, которые он причиняет другим; все, с кем имели дело французы, были доведены до разорения или, по крайней мере, до его грани, и я боюсь, что такова будет участь Польши и Генуи.

Париж, июль 1575 г.

ПИСЬМО XXV.

Несмотря на мои неоднократные просьбы, средства, необходимые для нужд Королевы, до сих пор не выделены; не только предыдущие письма не принесли результата, но и распоряжения Палаты Вашего Величества, недавно отправленные в Аугсбург, оказались столь же неэффективными. Таким образом, нас обманули не дважды, как гласит пословица, а три или четыре раза. Между тем Королеве требуются наличные деньги для многих целей, и мы не можем придумать, как покрыть наши необходимые расходы без денег или как получить их, не запятнав своей репутации; вследствие чего мы находимся в большом затруднении. Я посылаю Вашему Величеству список дам, которым следует сделать особые подарки при отъезде Королевы; их необходимо вручить, иначе сочтут, что она поступила неблагородно. Список длинный, и расходы, следовательно, будут значительными. Кроме того, поскольку маловероятно, что у Королевы при отъезде из страны останется хоть грош от ее французского содержания, потребуются средства на расходы по ее путешествию из Нанси в Регенсбург, которые должны быть оплачены наличными. Мне вряд ли нужно указывать, насколько тесно это дело затрагивает честь как Вашего Величества, так и Королевы. Что касается часов, на которые я не получил ответа, я снова покорнейше прошу Ваше Величество прислать их. Если мы останемся без средств для выражения признательности за оказанную нам любезность, Ваше Величество впоследствии обнаружит, что люди не склонны к услужливости, когда их помощь будет необходима. Каждый день возникают дела, в которых помощь верных друзей незаменима, и нет сомнений, что эти небольшие подарки очень полезны для обеспечения таких услуг. Я настолько уверен в своей правоте, что осмеливаюсь еще раз просить Ваше Величество прислать мне трое или четверо часов самой изящной работы.

Что касается желания Вашего Величества, чтобы я остался в Париже, то мой долг — подчиниться, хотя я чувствую, что уже слишком стар для этой работы. Однако я хочу довести до сведения Вашего Величества, что мои расходы, включая затраты на пять поездок, которые я совершил за последний год или около того, значительно превысят мое обычное жалованье. Я получил от мессира де Морвилье 500 крон при условии, что они будут возвращены мессиру де Вюлькобу в Вене. Я покорнейше прошу Ваше Величество отдать соответствующие распоряжения и отнести эту сумму на счет моего ежегодного жалованья.

По-видимому, у Королевы еще есть шансы, и у Вашего Величества, вероятно, будет много претендентов на ее руку, из которых вы сможете выбрать нового зятя! Герцог Эрик Брауншвейгский прислал сюда дворянина с верительными грамотами, доктора Иоахима Готцена, чтобы предложить Королеве разделить с ним кров и стол. Он также предлагает свою долю герцогства Брауншвейгского, какая она есть, и 100 000 крон, которые у него есть во Франции, и обязуется, что если он умрет бездетным, его владения и остальное имущество перейдут к Дому Австрии. Поскольку доктор намекал и предлагал, вместо того чтобы говорить прямо, Королева могла лишь догадываться, что он имел в виду. Когда он стал настаивать на ответе, она направила его ко мне. Соответственно, он повторил мне свою историю и попросил меня добиться того, чтобы Королева дала ему ответ лично. Я сказал ему, что смерть ее мужа стала для нее большим потрясением и что любое предложение о втором браке, кем бы ни был этот человек, крайне неприятно для нее. Поэтому ответ от нее самой был исключен. Я добавил, что герцог может написать, если пожелает, Вашему Величеству, чьей подопечной она снова стала после смерти мужа, и что он получит ответ от вас. На протяжении всего разговора я обходился с ним со всей возможной учтивостью и сумел удовлетворить его этим ответом, который он передал своему господину. Он лишь попросил меня, чтобы дело не получило огласки; я пообещал, что оно останется в тайне, а также по его просьбе обязался, если когда-нибудь встречусь с герцогом, засвидетельствовать усердие и верность, с которыми он выполнил свое поручение. Письмо было написано из Ахена и имело следующий адрес, написанный, как я полагаю, рукой самого герцога: «De V. R. Magd muy fiel y leal servidor hasta à la muerte, qui sus reales manos besa mas de cien mil vezes, El Duque Erico de Brunswicque y Lunenburg».

Если дела пойдут так, как начались, дворец будет полон раздоров, как и вся остальная Франция. С каждым днем разногласия между принцами усиливаются, даже между теми, кто должен быть теснее всего связан узами крови и родства. Герцог Алансонский не может сидеть спокойно: он выжидает случая, чтобы опрокинуть правительство, и, вероятно, закончит попыткой совершить некий значительный государственный переворот. Некоторые подозревают его даже в стремлении к престолу. Королеве-матери стоит огромных усилий удержать его от отказа от присяги. Не то чтобы она хотела унизить его, ибо она очень любит его и стремится всячески продвигать его интересы. Возможно, в этом она преследует и свою выгоду, чтобы заручиться защитой герцога Алансонского против власти его брата, на случай если ее влияние на Короля когда-нибудь ослабнет. Также нет любви между герцогом Алансонским и герцогом де Гизом. Считается, что первый имеет некое тайное соглашение с гугенотами, и люди думают, что он был посвящен в недавние попытки захвата ряда городов, в которых некоторые из его друзей лишились жизни. Его доверенное лицо во всех замыслах — его сестра, которая находится в плохих отношениях с Королем и новой Королевой. Впрочем, она не в ладах и со своим мужем, герцогом де Вандомом; о ней ходят странные слухи.

Париж, июль 1575 г.

ПИСЬМО XXVI.

18-го числа этого месяца Королева отправилась в Амбуаз. При ее отъезде из Парижа Король сопровождал ее до городских ворот, а его брат, Вандом и Гиз — несколько дальше, в то время как герцог Лотарингский вместе с кардиналом д’Эсте, герцогом де Майеном, герцогом д’Омалем и маркизом де Номени проводили ее до деревни, где она обедала. Когда я сидел там за столом с герцогом Лотарингским и кардиналом д’Эсте, каждый из них много говорил о своей привязанности к Вашему Величеству и о великой чести, оказанной им тем, что их выбрали: одного — сопровождать Королеву в ее путешествии, а другого — принять ее в качестве гостя. Герцог Лотарингский сказал мне, что через три или четыре дня он возвращается домой, чтобы сделать необходимые приготовления к прибытию Королевы; он также опасается беспорядков, которые могут возникнуть в его отсутствие, поскольку в Париже очень распространился слух, что приближаются 2000 немецких рейтаров, которые должны легким маршем пройти через Бургундию и Швейцарию, чтобы соединиться с Дамвилем, и что вскоре последуют другие, так как нанято 8000 человек. Это тема всеобщих разговоров, и военные приготовления, которые ведет Король, показывают, что он считает эти новости обоснованными.

24-го числа того же месяца мы прибыли в Амбуаз, где я увидел внучку Вашего Величества. Ребенку еще нет и трех лет, она отнюдь не дурна собой, хотя больше похожа на отца, чем на мать, и обладает очень веселым нравом.

Королева намерена отправиться в Нанси как можно скорее после своего возвращения в Париж, которое, как она надеется, состоится около 8 сентября. Если бы решение зависело от меня, я предпочел бы, чтобы она оставалась в Париже не более восьми или десяти дней. К сожалению, это не так, поэтому я могу лишь сделать все, что в моих силах, чтобы ускорить ее отъезд.

Амбуаз, 25 августа 1575 г.

ПИСЬМО XXVII.

Что касается дел этого королевства, мне мало что можно сказать. Слух о приближении немецких рейтаров заставил роялистов взяться за оружие; однако надежды на мир не совсем оставлены. Похоже, они думают, что заключат мир на более выгодных условиях, если будут готовы к войне. Король, обойдя своего брата, который согласно прецеденту имел право на эту должность, назначил Гиза своим лейтенантом и главнокомандующим. Сейчас он набирает войска в округе Лангр. Предполагается, однако, что они не очень многочисленны и не внушают доверия, и что среди них много таких, кто предпочел бы быть побежденным, нежели победителем. Хотя война только начинается, денег на ее ведение уже не хватает, и Король прибег к принудительному займу у принцев своего двора и ведущих людей королевства. Канцлер внес 4000 франков; Лансак, де Морвилье и несколько других — по 3000; в то время как коннетабль — то есть вдовствующая герцогиня Монморанси — была обложена суммой в 6000 франков, что эквивалентно 2000 крон. Говорят, что собранные таким образом суммы достигают 100 000 крон. Вот в каком стесненном положении оказалась Франция.

Говорят, мятежники предприняли попытки захвата нескольких городов — Тура, Шартра и многих других, — при этом широко используя имя герцога Алансонского. Хотя дела зашли так далеко, в Париже все еще ожидают комиссаров от мятежников для заключения мира. Бесм, немец, который был непосредственным убийцей адмирала Колиньи, возвращаясь из Испании, попал в руки врага и находится в большой опасности, но Гиз делает все возможное, чтобы освободить его. Раны Монбрена были таковы, что выздоровление было невозможно, но, желая, чтобы он умер не иначе как от рук палача, его приказали обезглавить в Гренобле. Поскольку английский посол подозревался в тайных сношениях с герцогом Алансонским и другими, Король попросил всех послов покинуть свои дома в предместьях и переехать в город, где их будет легче защитить; по крайней мере, такая причина была названа. У новой Королевы была желтуха, но последние несколько дней ей становится лучше. Что касается других новостей, то в Париже каждый день совершаются отчаянные злодеяния; убийства и похоть бушуют вместе. Даже в личные покои Короля они приносят свои раздоры и ссоры и доходят до драк, когда они находятся почти в его присутствии. На эти бесчинства не обращают внимания, и, по-видимому, они не рассматриваются как преступления против Короля.

Я дошел до этого места в своем письме через несколько дней после прибытия курьера в Париж и надеялся отправить его обратно без промедления, когда до меня дошли новости огромной важности, о которых Ваше Величество должно быть проинформировано. Герцог Алансонский, брат Короля, который стремится опрокинуть правительство и давно находится в плохих отношениях со своим братом, бежал из Парижа. Заранее спланировав свои действия, вечером 15 сентября он притворился, что собирается к неким дамам, которых имел обыкновение посещать, чтобы усыпить бдительность Короля. Он поехал туда в карете всего с двумя спутниками, одного из которых он отправил обратно во дворец, чтобы посмотреть, что делают Король и Королева-мать; с другим он вошел в дом. Но едва оказавшись внутри, он вышел через заднюю дверь, сел в другую карету, которая ждала его, и уехал к месту встречи неподалеку, где его ждали лошади и спутники. Другие присоединились к ним в пути, так что до того, как он достиг Дрё, куда он прибыл через двадцать четыре часа, путешествуя без остановки, его эскорт, как полагают, составлял почти 200 человек. Дрё — это графство, являющееся частью его апанажа, недалеко от Нормандии. Жители впустили его не столько из любви к нему, сколько потому, что были застигнуты врасплох и не готовы сопротивляться столь сильному отряду.

Тем временем дворянин, которого он отправил обратно к Королю, вернулся в дом и, обнаружив, что герцог исчез, принес эту новость Королю. Тот поначалу надеялся, что он вернется. Но когда время шло, а он не появлялся, подозрение стало уверенностью, и они поняли, что он бежал. Были отправлены отряды, чтобы вернуть его, но все тщетно; он опередил своих преследователей на несколько часов и не терял времени в пути. Более того, некоторые люди Короля получили намек, что может быть опасно преследовать его слишком далеко, ибо они нашли на дороге труп одного из королевских гвардейцев, в чьи обязанности входило патрулирование этого района. Человек окликнул герцога Алансонского и спросил, кто он и куда направляется. Его товарищ — ибо их было двое — разделил бы его участь, но у него хватило присутствия духа, когда его лошадь была убита выстрелом, лежать неподвижно и притвориться мертвым. После этого предупреждения преследователи прекратили погоню. Продолжать ее было бы безумием, так как они знали, что он хорошо охраняется, в то время как они были лишь разрозненными людьми, спешащими без какой-либо организации, как это естественно бывает при внезапной и импровизированной погоне. Бегство — или отъезд, как некоторые могут это назвать — герцога Алансонского произвело глубокое впечатление на Короля и Королеву-мать, поскольку они предвидят, какое серьезное дополнение это станет к другим бедствиям Франции.

На следующий день Король приказал Неверу следовать за своим братом с несколькими полками кавалерии, чтобы предотвратить восстание городов и защитить их от нападения. Он разместил свою штаб-квартиру в Шартре, вероятно, для того, чтобы отрезать герцога Алансонского от Луары и не дать ему проникнуть в страну по ту сторону реки, куда он должен отступить, если хочет соединиться со своими сторонниками. Несколько дней спустя последовала Королева-мать в надежде вернуть его к здравому смыслу, прежде чем он будет окончательно развращен общением с мятежниками; но ей не позволили увидеться с ним. В самом деле, ее приезд возымел обратный эффект, ибо герцог Алансонский, подозревая недоброе и думая, что у него есть доказательства чего-то подобного, отправился к Луаре со своими последователями кружным путем, чтобы переправиться, пока она была еще вброд из-за засухи прошлого лета, и таким образом обеспечить свою безопасность и облегчить соединение с противниками Короля. Позади него ехали Королева и Невер — его мать и его враг. Последний атаковал бы его при первой же возможности, как это было при переправе через Луару, но ему запретила Королева. Она стремилась избежать столкновения как можно дольше, ибо любое кровопролитие могло сделать войну неизбежной. Наконец, переправившись через реку, он предоставил аудиенцию своей матери. Она говорила, говорят, с большим искусством, описывая ему бедственное состояние страны и напоминая, что путь, который он выбрал, значительно усугубит существующие беды; «он, будучи наследником престола, должен быть последним человеком», сказала она ему, «кто разделит королевство надвое». Результатом встречи стало заключение перемирия на несколько дней, чтобы дать время делегатам разных сторон собраться и начать мирные переговоры.

Тем временем было решено, что Монморанси должен быть освобожден из тюрьмы под честное слово не покидать Париж без разрешения Короля. Говорят также, что герцог Алансонский потребовал удаления от двора некоторых весьма влиятельных лиц. Среди них канцлер и некоторые другие советники Короля, которые, по мнению герцога Алансонского, враждебны ему и его партии.

Но его главным мотивом для бегства, как полагают, было желание избежать унизительного надзора, под которым его держали; он помнил, что когда его брат занимал то же положение, он обладал безграничным влиянием и имел доходы с некоторых богатейших провинций для поддержания своего ранга, в то время как он, с другой стороны, получал лишь ничтожное содержание, не имел никакого влияния и едва мог назвать себя хозяином самому себе. Карл IX назначил нынешнего Короля своим лейтенантом и доверил ему полное управление войной и правительством страны; в то время как он был обойден в пользу Гиза. Вряд ли молодой принц, жаждущий приключений, войны и славы, будет терпеливо сносить такое обращение. Поэтому он был вынужден сделать этот серьезный шаг, последствия которого знает только Бог. Существует мнение, что Короля предупреждали письмами от нескольких лиц о намерениях герцога Алансонского, и он решил установить за ним более пристальный надзор, но принц сбежал за день до того, как его должны были арестовать.

10-го числа этого месяца сюда пришло известие о поражении немецких рейтаров Гизом. Когда они маршировали в Берри, чтобы соединиться с герцогом Алансонским, Гиз настиг их при переправе через Марну и разгромил ту часть, которая переправилась; их командир Аффенштейн был убит, а мессир де Клерван взят в плен. Те, кто еще не переправился, были напуганы катастрофой и начали переговоры о сдаче. Король был проконсультирован и решил, что их сдача должна быть принята при условии, что они не будут служить против него в течение года. Им оставили их лошадей, мечи, кирасы и остальное снаряжение, потребовав сдать только знамена и огнестрельное оружие, и был назначен эскорт, чтобы проводить их до границы. Торе, сын коннетабля, и многие другие французы, числом до 200 человек, которые были с немцами, переправились через реку посреди ночи и таким образом спаслись целыми и невредимыми. Немцы обвиняют их в дезертирстве, в то время как те упрекают немцев в том, что, хотя безопасность армии зависела от ее скорости, их нельзя было убедить оставить багаж, чтобы облегчить марш, и заявляют, что катастрофа, в которой они потеряли не только багаж, но и все остальное, произошла из-за их упрямства. Говорят, что Гиз во время преследования немцев часто имел возможность разграбить этот обоз, но его удержал совет опытного генерала, который сказал, что это задержит их марш и в конечном итоге заставит сражаться в невыгодных условиях. Как бы то ни было, позор этих войск, на мой взгляд, больше, чем их фактические потери. Наши друзья в Париже очень воодушевлены своей победой. Судьба французов, которые спаслись благодаря своей скорости, неизвестна, ибо есть кому их преследовать. Гиз, однако, сам не вышел из столкновения невредимым; он получил серьезное ранение в челюсть от мушкетной пули и поначалу считался находящимся в большой опасности; Король, который очень любит его, считал его погибшим и был очень опечален. Сейчас, однако, ожидается его выздоровление.

За день до того, как пришло известие об этой битве, Король освободил Монморанси и вернул его на прежнее влиятельное положение. Соответственно, он посвящен в главные государственные тайны, как и раньше, и теперь, в отсутствие герцога Алансонского и остальных принцев крови, занимает место сразу после Короля. Существует мнение, что он в сопровождении Коссе вскоре присоединится к Королеве-матери, чтобы выступить в качестве посредника. Герцог Алансонский, думают люди, вернется завтра к своей матери в Блуа, чтобы возобновить переговоры. Мне вся эта история кажется подозрительной, и, даже если он вернется туда, я думаю, они вряд ли придут к соглашению. Но если предположить, что они придут, то, на мой взгляд, совершенно очевидно, что вскоре последует война, либо в Нидерландах, либо в Италии, с герцогом Алансонским в качестве номинального или, возможно, реального командующего.

Сегодня сюда пришло известие, что Торе и его последователи, разгромив тех, кто преграждал им путь, достигли Луары. У него, говорят, около 400 всадников, среди которых много немцев. Сможет ли он переправиться, неизвестно, так как в надежде разгромить его были собраны сильные силы. Сообщается, что 2000 кавалеристов герцога Алансонского с некоторой пехотой ожидают его прибытия на другой стороне Луары.

Париж, 14 октября 1575 г.

ПИСЬМО XXVIII.

12 сентября, в день возвращения Королевы в Париж из Амбуаза, прибыл курьер и доставил мне письмо и инструкции Вашего Величества. На следующий день я попросил аудиенции у Короля, но был отложен до следующего дня. После приветствия Короля и Королевы-матери от имени Вашего Величества я изложил им вашу просьбу — а именно, чтобы дата, назначенная для отъезда Королевы, была соблюдена. Король ответил, что сделает все возможное, чтобы удовлетворить пожелания Вашего Величества. Я ответил, что очень важно, чтобы у меня был определенный ответ для отправки Вашему Величеству, так как в противном случае дамы и дворяне, которые должны были встретить Королеву в Нанси по приказу Вашего Величества, могли оказаться в неловком положении. Он согласился, что просьба разумна, и пообещал представить дело на рассмотрение Совета и дать мне определенный ответ на завтра. Так прошел тот день и следующий, который был 15-м числом месяца, в вечер которого бежал герцог Алансонский. Я получил почти такой же ответ от Королевы-матери, за исключением того, что она добавила некоторые дополнительные подробности о расходах на путешествие, сказав, что вся сумма не может быть выплачена наличными, но что будет сделано ассигнование на неотложные расходы, в то время как для тех, которые не нужно оплачивать на месте, будут выданы хорошие гарантии. Договоренность была не такой уж неразумной, и дела Королевы в то время, казалось, шли хорошо, но затем произошло бегство герцога Алансонского, которое вызвало заминку. Несколько дней Король не мог уделить мне внимания; наконец, 19-го числа, вследствие моих настойчивых просьб о таком ответе, который избавил бы Ваше Величество от неопределенности, мне была предоставлена аудиенция. Король в начале нашего разговора попросил меня сообщить Вашему Величеству о его печальном несчастье — это были именно те слова, которые он использовал, — сказав, что он уверен, исходя из отношений, существующих между Вашим Величеством и им самим, и из доброты, которую он испытал от вас, что вы посочувствуете ему. Он помнил, что Ваше Величество в прошлых случаях советовали герцогу Алансонскому держаться подальше от революционных замыслов. Его поведение было тем более неоправданным, сказал он, что он не осознавал за собой ничего, что дало бы ему повод для формирования этих проектов или бегства. Именно по злым советам дурных людей он был соблазнен к отказу от присяги, хотя со своей стороны он вел себя по отношению к нему как любящий брат. Это неожиданное событие помешало ему отправить Королеву обратно в назначенное время, и я должен сам видеть трудности, которые окружали его. То, что сказал Король, было слишком правдой, и поэтому я ответил, что выполню его просьбу и напишу, как он желал, Вашему Величеству, сказав: «Я не сомневаюсь, что Ваше Величество, с которым он связан столькими узами, выразит ему самое теплое сочувствие в его бедах и с радостью окажет ему любую помощь, какая в ваших силах». Затем я использовал такие слова, которые, как я думал, могли бы утешить его. Что касается отъезда Королевы, я сказал ему, что Ваше Величество очень хочет ее возвращения и что ваши планы не допускают ее длительного отсутствия, и попросил его, если невозможно, чтобы она уехала немедленно, по крайней мере назначить самую раннюю возможную дату. Он сказал, что рассмотрит мою просьбу, и пообещал прислать мне ответ на следующий день вместе со своим письмом к Вашему Величеству. На моей встрече с Королевой-матерью почти тот же язык использовался с обеих сторон, за исключением того, что я добавил, что думаю, если отъезд Королевы будет отложен еще надолго, Ваше Величество будет вынуждено рассмотреть вопрос о том, как вернуть ее домой за свой счет, ибо вы чувствовали, что более длительная разлука невыносима.

С того времени и до сих пор я не переставал каждый день давить на Короля и требовать ответа, но мои усилия не принесли результата. Правда в том, что Король дал своим министрам инструкции найти средства, необходимые для путешествия Королевы, но это очень трудное дело, и пока он не будет уверен в деньгах, он не может положительно назначить дату, в которую она должна уехать. Тем временем должное внимание было уделено всем интересам Королевы. Была проведена оценка коронных земель, а также другого имущества. Был составлен контракт, и было предъявлено требование, чтобы недостаток в стоимости назначенных коронных земель был возмещен. Ибо герцогство Берри с графством Форе, верхней и нижней частями Ла-Марша и Реморантеном не дотягивало до 26 000 франков, так что почти 6000 не хватало, чтобы составить сумму, которую обещал Король. Найти их было нелегкой задачей из-за небольшого количества доступных коронных земель, и трудность усугублялась нерегулярным и некомпетентным поведением некоторых чиновников Короля, которые пытались доказать, что указанные места были недооценены, и хотели, чтобы мы, вследствие их собственной ошибки, довольствовались 26 000 вместо 32 000 франков. Наконец, после некоторых хлопот, было решено, что будут добавлены два места, которые должны быть взяты из герцогства Бурбон — а именно города Мюра и Ганна, — и таким образом была составлена общая сумма в 32 000 франков в коронных землях, а оставшиеся суммы были обеспечены, как указано в приложенном графике. При составлении этих договоренностей были проявлены все возможные забота и осмотрительность.

Что касается отъезда Королевы, я не хотел бы обещать себе ответа от Короля в течение многих дней. Субсидия в 32 000 крон — это все очень хорошо, но есть огромные трудности с тем, чтобы получить их наличными: 20 000 из них, на которые был выдан ордер в Руане, начнут поступать 15 ноября, и на эту сумму, я надеюсь, можно положиться. Это оставляет 12 000, которые должны быть предоставлены; нам могло потребоваться много времени, чтобы получить эту сумму, и мы могли быть вынуждены вследствие этого отложить отъезд Королевы, но, к счастью, щедрость Вашего Величества сделала нас независимыми до сих пор; большая сумма была переведена нюрнбергскими купцами, и даже если мы не получим ответа от Короля, я уверен, что Королева сможет отправиться в путь около 25 или 26 ноября. Ибо я считаю лучше рискнуть нашими деньгами, чем потерять время, чтобы в превратностях этой смертной жизни не произошло чего-то, что заставило бы нас глубоко сожалеть о потере возможности; хотя я не сомневаюсь, что 12 000 крон, декретированные Королем, могут быть обеспечены для Королевы даже после того, как она уедет. Когда день ее отъезда приблизится, Королева отправит своего собственного курьера, чтобы принести Вашему Величеству известие об окончательных договоренностях. Чтобы облегчить беспокойство Вашего Величества, было решено не задерживать нынешнего курьера дольше; Королева отправила бы его обратно несколько дней назад, если бы не ждала письма Короля к Вашему Величеству; он продолжает обещать прислать его каждый день, но оно не приходит.

Один вопрос в отношении путешествия Королевы остается на рассмотрении, и это серьезный вопрос. Говорят, что еще больше немецких рейтаров вот-вот войдут во Францию, и есть опасность, что театр военных действий будет перенесен в Шампань и страну, через которую предстоит путешествовать ее Величеству; так что сомнительно, будет ли дорога в Нанси безопасной или, действительно, будет ли она открыта вообще. Конечно, никто не причинит вреда Королеве, но невозможно было бы отвечать за безопасность ее французской свиты, и, возможно, не соответствовало бы достоинству Короля просить своих врагов предоставить им своего рода проход на условиях терпимости и отдавать на их милость французов самого высокого положения и дам высокого ранга, особенно когда ничто не защищено от беззакония и наглости времен. Что касается этих дел, Король не может решить ничего в настоящее время, так как он не знает, каково будет положение вещей через шесть недель; но я вижу, что все благоразумные и здравомыслящие люди из моих знакомых питают серьезные сомнения относительно безопасности этого маршрута. Если он окажется закрытым, я сомневаюсь, что есть более удобный путь, чем тот, что через Нидерланды, через Камбре, Валансьен, Монс, Намюр и оттуда либо в Кобленц, либо в Трир. Здесь, опять же, мы сталкиваемся с трудностью, ибо, возможно, губернатор Нижних земель не захочет, чтобы такое количество французов путешествовало через эти территории в настоящее время. Это может быть предотвращено тем, что французская свита будет отправлена обратно из Камбре или Валансьена, а слуги, которых Ваше Величество пришлет, такие как повара, дворецкие, официанты и т. д., будут готовы встретить Королеву в любом из этих мест. Ибо она не должна брать никого из своих домашних слуг дальше Нанси, как Ваше Величество милостиво поняли из списка ее свиты, который был отправлен некоторое время назад. Должны быть некоторые дворяне во главе каждого департамента; но вся эта схема проезда через Нидерланды полна трудностей и гораздо более неудобна, чем другая. Тем не менее, если мы вынуждены пойти на это, мы должны справиться как можно лучше. Я готов надеяться на лучшее и на то, что этот объезд может не понадобиться; но если мы разочаруемся — а разочарования случаются — я хотел бы быть готовым к худшему и иметь какую-то договоренность, к которой можно прибегнуть, вместо того чтобы тратить время на составление новой от начала до конца. Я считаю поэтому благоразумным иметь наши планы готовыми на случай необходимости; а тем временем прощупать расположение губернатора письмом, чтобы, если мы не сможем пройти ни по какой другой дороге, по крайней мере этот путь был открыт для нас; но окончательное решение, конечно, останется за Вашим Величеством.

Что касается денег, переведенных Королеве из Нюрнберга по приказу Вашего Величества, я до сих пор не получил ни одного письма от Вашего Величества; но агент купцов сообщил мне, что такая-то сумма должна быть зачислена на счет Королевы, что время платежа — конец октября и что он тем временем соберет деньги; но если возникнет необходимость раньше, он выплатит часть из них. Несомненно, мы скоро получим депеши от Вашего Величества, и я тогда пойму суть этого дела более ясно. Я также не получил до сих пор ответа на свои просьбы о часах и моих собственных делах. Что касается вопроса Кинского, я сделаю так, как прикажет Ваше Величество, когда Шомберг вернется из кампании, в которой он сейчас находится с мессиром де Гизом; или, если он ответит на письмо, которое я ему отправил, я сообщу Вашему Величеству о его ответе. Я получил от де Морвилье, епископа Орлеанского... крон пистолями в счет моего ежегодного жалованья. Я покорнейше прошу Ваше Величество милостиво приказать выплатить эту сумму мессиру де Вюлькобу обычным путем.

Париж, 23 октября 1575 г.

ПИСЬМО XXIX.

Я отправил в своих последних письмах с курьером Петером те новости, которые у меня были. С тех пор я получил письмо Вашего Величества из Праги, датированное 4 сентября, которое информировало меня, что были сделаны договоренности с нюрнбергским купцом о переводе денег Королеве. Переводные векселя, я надеюсь, скоро прибудут. Без этих денег невозможно гарантировать возвращение Королевы; ибо, хотя нам дают великолепные обещания, на них нельзя полагаться в эти смутные времена, когда страна так задавлена налогами. 20 000 крон считаются верными; но от них останется немного после выплаты жалованья двору и подготовки к путешествию; обещано еще 12 000, сумма, которая была бы вполне достаточной, если бы мы могли на нее рассчитывать, но я боюсь, что перспектива ее выплаты несколько отдалена, и ждать денег означало бы подвергнуть Королеву бесконечным хлопотам и огорчениям, а возможно, и причинить вред ее здоровью. Ибо ее стремление вернуться к Вашему Величеству и избавиться от бед и суматохи Франции невыразимо. Я надеюсь также, что Ваше Величество вспомнит, какой послушной и покорной дочерью она всегда была, и поэтому выполнит ее очень разумную просьбу и, теперь, когда она была вынуждена рассчитывать на возвращение, не даст ей в конце концов разочароваться. Что касается маршрута, которым она должна следовать, я надеюсь, Ваше Величество милостиво уделит этот вопрос серьезному рассмотрению. Ибо здесь, действительно, постоянно ходят слухи, что приближаются еще немецкие рейтары и, по сути, уже готовы к маршу; если это правда, то есть также опасение, что театр военных действий может быть перенесен в страны, через которые лежит дорога в Лотарингию.

Графиня Аремберг написала из Нанси, чтобы сообщить Королеве о своем прибытии туда, а также узнать, что она хочет, чтобы она сделала, и какая есть надежда на ее скорый отъезд. Она говорит ей, что отсутствовала некоторое время и очень нужна дома, но отложит все, если сможет быть хоть чем-то полезна. Королева ответила, что надежды на ее отъезд до 25 ноября мало; она может, поэтому, посетить свой дом тем временем, при условии, что она явится в Нанси к этому дню, чтобы дать Королеве преимущество своего общества и компании в путешествии, согласно желанию Вашего Величества. Чтобы предотвратить любую ошибку с ее стороны относительно дня, она позже отправит письмо, чтобы полностью проинформировать ее о намеченных договоренностях. Это займет, я думаю, у графини шесть или, самое большее, семь дней, чтобы доехать из Нанси до своего дома.

Что касается других новостей, положение дел здесь почти такое же, как было; то небольшое изменение, которое произошло, — к худшему, так как последний шаг герцога Алансонского сделал людей менее обнадеживающими относительно мира. До недавнего времени он, казалось, одобрял Блуа как безопасное место для проведения переговоров, но теперь говорят, что он изменил свое мнение и требует Пуатье, его причина в том, что никто из противников Короля не доверится Блуа, так как он слишком близко к Парижу, и они боятся недоброго. Существует мнение, что его настоящий мотив — не мир, а получение в свое владение сильно укрепленного города. Время покажет. Монморанси, к которому все обращают свои мысли как к лучшему посреднику между противоборствующими сторонами, отправился несколько дней назад в лагерь герцога Алансонского. Когда он выезжал из Парижа, его сопровождало множество дворян и придворных. Он действительно замечательный пример перемен фортуны, ибо только недавно он был в большой опасности и настолько ненавидим и презираем всеми, что его крепкие тюремные стены едва ли могли защитить его от насилия и оскорблений толпы и его врагов. Его брат, Торе, со своими войсками благополучно добрался до герцога Алансонского, разгромив в различных местах тех, кто пытался противостоять его маршу, и взяв в плен тех, кто преследовал его слишком рьяно.

Что касается милостивого ответа Вашего Величества о часах, мой долг — быть покорнейше удовлетворенным всем, что встречает одобрение Вашего Величества.

Париж, 23 октября 1575 г.

Я должен также покорнейше просить Ваше Величество дать нам заблаговременно любые указания относительно отъезда Королевы и ее путешествия, иначе мы можем оказаться в большом затруднении, будучи вынужденными менять наши планы в последний момент. Я буду стремиться придерживаться договоренностей, уже упомянутых, и намерен приложить все усилия, чтобы приготовления Королевы к путешествию были завершены к 25 ноября. Соответственно, я намерен около 20 ноября отправить Вашему Величеству известия с частным курьером. Он вряд ли достигнет Вашего Величества до 27-го. Опять же, потребуется некоторое время, чтобы уведомить тех, кто должен сопровождать Королеву, о пожеланиях Вашего Величества и позволить им добраться до Нанси. Я должен поэтому просить Королеву отложить ее отъезд до 1 декабря, чтобы прибыть в Нанси около 10-го или 11-го числа того же месяца. Я посылаю эти подробности в надежде, что Ваше Величество милостиво соизволит исправить любую ошибку, которую я мог допустить.

ПИСЬМО XXX.

В ночь перед 1 ноября Луи дю Гаст был убит в своей постели; он был заколот в нескольких местах. Ворота Парижа были закрыты весь следующий день, и велись поиски убийц, но их не удалось найти. Брат Короля, герцог Алансонский, предположительно подстрекал к убийству или, по крайней мере, был посвящен в него, так как он ненавидел дю Гаста так же сильно, как Король любил его. Причина их взаимной ненависти и привязанности была пустяковой; все же, именно по этой причине ее следует, я думаю, упомянуть. Несколько лет назад Торе, сын коннетабля, играл в теннис с дю Гастом и проиграл ему значительную сумму; на настойчивые требования дю Гаста об оплате Торе продолжал откладывать и придумывать оправдания. Дю Гаст в конце концов потерял терпение, вывел несколько лошадей из конюшни Торе, продал их с аукциона и расплатился с собой из вырученных средств. Когда это стало известно Торе, он был крайне раздражен и поссорился с дю Гастом, и вскоре они дошли до драк. Король, который тогда был герцогом Анжуйским (ибо покойный Король был еще жив), будучи проинформирован об этом и опасаясь, что дю Гаст, который был его слугой, окажется в проигрыше, так как Торе был более могущественным человеком из двоих, выступил со своей гвардией, чтобы защитить своего протеже. В то же время до герцога Алансонского дошло известие, что Торе в большой опасности, так как Анжу пришел на помощь дю Гасту. Тогда он немедленно привел свой эскорт, чтобы защитить своего друга Торе. Позорное столкновение казалось неизбежным, но швейцарцы вели себя с большой осмотрительностью, и в конце концов они разошлись без кровопролития.

Однако с того дня братья были в ссоре, и Король ненавидел Торе и весь дом Монморанси. Дю Гаст, с другой стороны, всегда имел герцога Алансонского своим врагом. Более того, полагаясь на благосклонность Короля, он взял в привычку насмехаться над герцогом Алансонским и говорить о нем в неуважительных выражениях. Его дерзость теперь дорого ему обошлась.

Этот дю Гаст был назначен Королем командиром десяти полков французов, которые он создал по образцу преторианской гвардии. Среди них было много отборных рядовых, сержантов и капитанов, которые редко отходили от дю Гаста и обычно обедали в его доме за счет Короля. Таково было великолепие и роскошь его стола, что если кто-либо из принцев, таких как герцог де Гиз или титулярный Король Наваррский, решал заглянуть к нему неожиданно, у них никогда не было причин сожалеть об этом. Дю Гаст мог жить в этом великолепном стиле благодаря щедрости Короля, ибо несомненно, что с тех пор, как он вернулся из Польши, он выплатил ему более 50 000 крон на его расходы. Он, с другой стороны, считал делом чести не быть превзойденным Королем в щедрости и из этой огромной суммы не отложил ничего для себя, что достаточно доказывается его долгами, которые составляют 30 000 крон. Король принял его убийство близко к сердцу, и есть основания опасаться, что оно может послужить факелом и заставить войну между двумя братьями вспыхнуть с новой яростью.

Париж, ноябрь 1575 г.

ПИСЬМО XXXI.

24-го числа прошлого месяца прибыл Лоуренс Скутер и доставил мне два письма Вашего Величества, из одного из которых я узнаю, что Ваше Величество обеспокоено получением определенной информации относительно отъезда Королевы, в то время как в другом Ваше Величество милостиво уведомляет меня о переводном векселе, выписанном на Нюрнберг.

Что касается отъезда Королевы, то до сих пор он зависел настолько полностью от удовольствия других людей и исхода событий, на которые невозможно было рассчитывать, что я не мог писать с какой-либо уверенностью ни в письме, которое я отправил с курьером Петером, ни в том, которое я отправил немного позже с Молой из Аугсбурга. Но теперь все улажено, и Ваше Величество найдет в приложенной бумаге полный отчет о договоренностях, связанных с возвращением Королевы.

Единственные моменты, которые меня все еще беспокоят, — это погода и опасности дороги. Ее Величество, боюсь, найдет это время года очень плохим для путешествий, и я также боюсь, что наш лучший и кратчайший маршрут будет сделан непроходимым из-за присутствия новых наборов немецких рейтаров. Я надеюсь, что скоро получу полные инструкции от Вашего Величества.

Королева решила отправить гонца без дальнейшего промедления, из страха, что Ваше Величество, как и в прошлый раз, будет вынуждено ждать ее ответа. Она поэтому отправит второго гонца, как только дата ее отъезда будет абсолютно определенной, чтобы принести весть Вашему Величеству и в то же время дать уведомление Ильсингу, чтобы он мог написать дамам и дворянам, которым Ваше Величество приказало ожидать Королеву. Благодаря этой договоренности я надеюсь, что мы сможем сэкономить несколько дней.

Я теперь дам некоторый отчет о делах во Франции. Несколько дней назад герцог Алансонский, брат Короля, занял Шательро, город недалеко от Пуатье, с добровольного согласия жителей. Королева-мать пытается договориться с ним о шестимесячном перемирии; но он требует, в качестве гарантии своей личной безопасности, владения четырьмя важнейшими городами — Буржем, столицей Берри, Анже, Ангулемом и Ла-Шарите — и я вряд ли думаю, что Король согласится на такие жесткие условия, так как их будет трудно отвоевать обратно, если предположить, что переговоры о мире окажутся неудачными. Очевидно, что Королева-мать сделает все возможное, чтобы предотвратить борьбу своих сыновей, но сможет ли она остановить их, больше, чем я могу сказать.

Герцог де Гиз вернулся с войны. Позавчера он прибыл в Париж; толпы народа вышли ему навстречу, и все горячо поздравляли его с успехом. Его рана еще не зажила полностью, но опасной она больше не считается.

Мишель прибыл в Париж в качестве посла Венецианской республики. Ваше Величество, должно быть, видели его, поскольку он много лет прожил в Вене. Король оказывает ему высочайшие почести, принимает его с великолепием и велит прислуживать ему так, словно он особа королевской крови. На его расходы выделено 800 франков в день. Он приехал поздравить короля с бракосочетанием. Недавно он нанес мне визит и долго говорил о глубоком уважении и почтении, которые он питает к Вашему Величеству.

До меня дошли слухи, что Папа предложил королю 3000 швейцарцев в помощь для войны, которая вот-вот начнется против его брата и гугенотов.

Родственники Пибрака говорят мне, что уже давно ждут от него вестей, и, поскольку он не пишет, они полагают, что он уже в пути домой. В своих прежних письмах он давал им понять довольно прямо, что имеет мало надежд на успех или вовсе их не имеет, а потому решил воспользоваться первой же возможностью, чтобы покинуть Польшу.

Он был уверен, что если останется в стране, то подвергнется оскорблениям не со стороны противников, а со стороны собственных друзей. С последними обошлись не лучшим образом, когда их влияние было использовано для роспуска сейма, поскольку Пибрак не смог выполнить данные им обещания из-за неудачи тех, на кого он полагался.

Де Морвилье распорядился выплатить мне 500 крон; я покорнейше прошу Ваше Величество распорядиться, чтобы эта сумма, как обычно, была выплачена господину де Вюлькобу.

Париж, 9 ноября 1575 г.

ПИСЬМО XXXII.

После того как мы несколько раз посылали в Руан с требованием денег на расходы королевы во время ее путешествия, лишь вчера пришло известие о выплате последнего взноса. Вместе с этим известием пришел ответ королеве от королевы-матери, в котором она выражала сожаление, что дела величайшей важности помешали ей приехать в Париж и лично проститься с королевой перед ее отъездом. Прочитав эти письма, королева пришла к выводу, что теперь она вольна назначить день своего отъезда. С одобрения короля, с которым я счел нужным посоветоваться, было назначено 4 декабря; давая свое согласие, он выразил глубокую печаль по поводу скорого отъезда королевы, сказав, что хотел бы удержать ее в Париже подольше, так как не сомневается, что ее присутствие уберегло Французское королевство от многих бед, и опасается, что ее отъезд станет сигналом к новым несчастьям.

Королева посчитала, что, как только все будет окончательно решено, она должна как можно скорее сообщить Вашему Величеству дату своего отъезда. До сих пор она боялась писать наверняка из-за сомнений и неопределенности, которыми мы были окружены, особенно в отношении денег, опасаясь, что возникнут какие-либо трудности, которые помешают ей встретиться с теми, кто должен ждать ее в Нанси. Теперь же ничто не мешает ей выехать в назначенный день, так как наших средств достаточно для покрытия расходов на путь до Нанси. Есть перспектива, если мы захотим подождать, получить еще денег, но для этого нам придется обременить будущие доходы королевы; кроме того, для короля, который сам испытывает острую нужду в деньгах, это создало бы серьезные трудности, в то время как для королевы это не принесло бы большой пользы, поскольку в таком случае ее отъезд непременно пришлось бы отложить, и вовсе не факт, что она в итоге получила бы эти деньги, так что средства, предоставленные Вашим Величеством, подоспели как нельзя кстати, чтобы избавить нас от затруднений.

Хотя дела пока улажены, я не думаю, что королева сможет добраться до Нанси раньше 18 или 19 декабря, и я совсем не уверен, что ее не задержат там на несколько дней, если правдивы слухи о том, что готовятся приготовления к бракосочетанию сестры герцога Лотарингского с герцогом Брауншвейгским, в каковой случай церемония, вероятно, состоится примерно в те же числа.

Я поручил подателю сего письма известить о дате отъезда королевы герцога Лотарингского в Нанси, епископа Страсбургского в Саверне в Эльзасе и Ильзинга в Аугсбурге.

Восемь дней назад королева отправила вперед часть своей мебели, а также четыре повозки орлеанского вина, которое, как она полагала, будет полезно при нынешнем состоянии здоровья Вашего Величества, чтобы, если она сама не доберется до Дуная до того, как он замерзнет, ее багаж по крайней мере мог быть доставлен водой. Вместе с обозом были отправлены несколько борзых, а также пара ищеек под присмотром молодого дворянина и двух слуг, которые сопровождают их по приказу короля. Этот молодой человек — искусный охотник, и есть надежда, что Ваше Величество развлечется, слушая, как он трубит в рог и подбадривает собак на французский манер.

Что касается дела Джона Кинского, я обратился к Шомбергу. Он настаивает, что не должен Кинскому ни гроша; он признает, что был должен ему в свое время, но заявляет, что выплатил деньги некоторое время назад определенным лицам по указанию Кинского, и утверждает, что это не его дело, если вышеупомянутые лица не смогли вернуть сумму, которую получили. В доказательство своих слов он приводит тот факт, что долговая расписка, которую он дал Кинскому, была возвращена. Я спросил его, может ли он предъявить подлинное письмо от Кинского с распоряжением выплатить деньги упомянутым лицам. Он сказал мне, что «не помнит: он обычно рвет письма такого рода; но все же возможно, что оно у него есть — во всяком случае, он совершенно уверен, что Кинский дал ему четкие устные указания на этот счет». Затем он перешел к оскорблениям в адрес Кинского за то, что тот его оклеветал, обвинил его в попытке опорочить его честь и пригрозил заставить его заплатить за это, если он продолжит его порочить. Я попросил его изложить свои утверждения письменно, чтобы я мог отправить их Вашему Величеству. Он согласился сделать это, но не сдержал обещания: не могу сказать, помешала ли ему нехватка времени или нежелание, ибо два дня спустя король отправил его из Парижа, и куда он направился, я сказать не могу.

Имена тех, кто будет сопровождать королеву на обратном пути, я назвать не могу, ибо почти каждый день обстоятельства меняются, и в список вносятся соответствующие изменения. Однако назначение кардинала д’Эсте — дело решенное. Также называют герцога Майенского, епископа Парижского, господина де Люксембурга и некоторых других; но приедут ли они с нами или нет, для меня отнюдь не очевидно. Что касается дам, о которых я упоминал в предыдущем письме, изменений нет; но некоторые полагают, что к их числу будет добавлена графиня де Рец.

Пибрак вернулся из Польши три дня назад, проделав путь через ганзейские города и Нидерланды.

Графиня д’Аремберг была уведомлена о времени отъезда королевы.

Париж, 9 ноября 1575 г.

Королеве-матери наконец удалось заключить перемирие на шесть месяцев на условиях передачи королем своему брату (герцогу Алансонскому) определенных городов в качестве гарантии его безопасности, а именно: Буржа, Ангулема, Мезьера, Ньора, Ла-Шарите и Сомюра. У двух последних городов есть мосты через Луару, так что герцог Алансонский может выступить, когда ему будет угодно, либо в Бургундию, либо в Бретань; Ньор открывает ему сообщение с Ла-Рошелью, а Ангулем связывает его с силами мятежников и, кроме того, сильно укреплен, как и Бурж, главный город Берри. Но он получил во владение не более двух из этих мест, а именно Ньор и Сомюр; остальные города взялись за оружие и не соглашаются на передачу из страха, что их ждут ужаснейшие бедствия, если герцог Алансонский станет их господином, особенно в случае провала мирных переговоров. Соответственно, они готовятся к битве и, как полагают, вступили в союз с другими городами, а именно с Орлеаном и Муленом.

Говорят, королева-мать подумывает навестить их в надежде, что ее присутствие вернет их к повиновению. Удастся ли ей это или нет, сказать не могу.

Тем временем перемирие публично провозглашено в Париже; но, тем не менее, с другой стороны, говорят, что немецкие рейтары перешли Рейн и движутся вглубь страны, и это заставляет многих думать, что на перемирие нельзя полагаться. Король, действительно, также обязался выплатить Казимиру и солдатам под его командованием 500 000 франков, чтобы они ушли домой, не причиняя дальнейших беспокойств. Не имея достаточных средств для этой цели, он отправил драгоценности большой ценности герцогу Лотарингскому, который должен удерживать их в качестве залога, а затем стать поручителем перед Казимиром за выплату денег. Герцог, однако, имеет право взять в залог какой-нибудь соседний город вместо драгоценностей. Боюсь, что легче призвать немецкую конницу, чем отправить ее обратно; и даже если они покинут Францию, есть опасение, что они хлынут в Нидерланды.

Мезьер был назначен местом пребывания принца Конде, и король также обязался выплатить 2000 пехотинцев, которые должны составить гарнизоны герцога Алансонского в уже упомянутых городах. Но главная трудность, которая, вероятно, возникнет в связи с перемирием, — это обещание Конде выплатить определенные суммы немецкой коннице за переход через Рейн; по крайней мере, такова история, и королю, если он желает мира, придется возместить эти деньги. Как бы то ни было, говорят, что Конде и Казимир заключили договор о взаимной помощи в случае войны; и подобно тому, как Казимир пришел на помощь Конде, так и впредь, если возникнет нужда, Конде поведет свою партию на помощь Казимиру. Если это сообщение верно, то это вопрос, заслуживающий серьезного рассмотрения. В любом случае перемирие было заключено таким образом, что становится совершенно ясно: король согласился на него не по своей воле, а по принуждению.