Рука об руку с этой интенсификацией преподавательской работы должно идти умножение групп и их развитие в духовные собрания.
Еще один важный вопрос, на который он хочет обратить ваше особое внимание, — это вопрос о Национальной штаб-квартире бахаи во Франкфурте. Он полностью осознает препятствия, которые необходимо преодолеть для осуществления этого исторического проекта, но уверен, что Бахаулла поможет и направит вас найти подходящее место и сделать предварительные приготовления. Десять тысяч фунтов стерлингов сейчас находятся в специальном фонде, который он создал в Тегеране для восстановления Веры в Германии и помощи дорогим друзьям там. Значительную часть этого он сам внес в эту общину, которую и Учитель, и он сам так нежно любят, — так что вы видите, средства, чтобы помочь вам выполнить многие великие задачи, стоящие перед вами, есть. Он очень хочет, чтобы эти деньги дошли до вас, и надеется, что скоро можно будет найти способы отправить их вашему собранию; вы должны постоянно помнить об этом и сообщать ему о любых возможных способах, которые вы найдете для передачи этой суммы.
Мне не нужно заверять вас в том, насколько дорога ваша работа сердцу нашего Хранителя, как жадно он получает новости о вашей деятельности, как высоко он ценит ваши многочисленные самоотверженные и изнурительные труды ради продвижения нашего возлюбленного Дела! Вас очень часто вспоминают в его молитвах, и он уверен, что Учитель оказывает вам Свою собственную помощь в служении Его Вере в той стране, которую Он так любил...
[От Хранителя:]
Горячо любимые сотрудники:
Это такая радость, смешанная с чувствами глубокой благодарности Бахаулле, иметь возможность возобновить прямую переписку с избранными национальными представителями общины, которая так много достигла в прошлом для нашей Веры, которая была так нежно любима Абдул-Баха и которой суждено распространить, как Он предсказал, свет священного Откровения Бога не только в сердце Европы, но и по всему этому темному, опустошенному войной, духовно изголодавшемуся континенту. Теперь, когда оковы, наложенные на эту общину, сняты, и ее главный и центральный административный институт снова энергично функционирует, необходимо предпринять согласованные, устойчивые и систематические усилия не только со стороны ее членов, но и со стороны рядовых сторонников по всей стране, чтобы расширить, приумножить и консолидировать зарождающиеся институты общины, значительно и быстро расширить круг ее литературы, твердо и определенно установить, пусть даже в самой зачаточной форме, ее национальную штаб-квартиру во Франкфурте, расположенную в самом сердце этой страны, укрепить и развить работу, возложенную на ее национальные комитеты, оживить ее летние школы и другие вспомогательные институты, поддерживать и развивать ее контакт через переписку с национальными и местными административными органами по всему миру бахаи, разработать эффективные меры для смелого и решительного провозглашения послания массам, укрепить и обогатить ее корпоративную жизнь и заложить неприступный фундамент для ее будущего развития. Задача огромна, возможности бесценны и многогранны, час критичен и полон вызовов, обещания, данные Абдул-Баха, ясны, недвусмысленны и освежают душу, Его помощь готова и неизменна. Все, что требуется в знак благодарности за защиту, дарованную этой общине Бахауллой, — это подняться с мужеством, высокой решимостью и ясным видением, чтобы выполнить неотложную задачу в полном объеме и тем самым подготовить путь для открытия новой и еще более славной главы в истории эволюции Веры в той стране. Я молюсь от всего сердца о скорейшей и полной реализации высоких надежд, которые я питаю в отношении этой горячо любимой, многострадальной, богато благословленной общины.
Ваш истинный и благодарный брат, Шоги
Письмо от 18 февраля 1947 г. (Летняя школа)
18 февраля 1947 г. (Летняя школа)
Дорогие друзья-бахаи:
Ваше письмо, отправленное нашему возлюбленному Хранителю с сессии Летней школы бахаи в Эсслингене в августе 1946 года, доставило ему огромную радость, и он поручил мне ответить на него от его имени.
Замечательно видеть, что немецкие верующие не только наконец свободны встречаться и распространять Веру Бога, но и что они получают общественное признание со стороны официальных лиц, и что их число постоянно растет!
Все страдания, которые перенесли немецкие верующие, не напрасны; теперь они видят перед собой многих, многих своих соотечественников, готовых принять Послание Бахауллы, которое некоторые из них в прошлом никогда бы не стали слушать ни минуты.
Сейчас самое время учить Делу Бога в Германии, как никогда прежде; несмотря на трудности, которые вы все переживаете, вы должны быть активны в создании новых собраний бахаи, пока люди все еще ищут духовную пищу. Мы не знаем, каким будет их духовное состояние в будущем, когда их физическая жизнь снова станет более стабильной и безопасной, — поэтому мы должны воспользоваться этой золотой возможностью и пойти на любые жертвы, чтобы быстро распространить Божественное Послание в Германии сейчас.
Он будет молиться за вас всех, чтобы Бог благословил, помог и направил вас...
[От Хранителя:]
Дорогие и уважаемые сотрудники:
Я был глубоко тронут вашим посланием, и я высоко ценю чувства, которые вы выразили, и усилия, которые вы прилагаете для продвижения нашей возлюбленной Веры. Я буду молиться о вашем успехе из глубины своего сердца. Будьте уверены и продолжайте свои высокие и достойные начинания.
Ваш истинный и благодарный брат, Шоги
Письмо от 22 февраля 1947 г.
22 февраля 1947 г.
Дорогие друзья-бахаи:
Ваши письма от 24 сентября, 1 октября и 12 ноября 1946 года были получены, как и интересные отчеты, которые вы приложили к ним, и наш возлюбленный Хранитель поручил мне ответить вам от его имени.
Он был рад видеть, что в Эсслингене проводятся такие большие учебные классы и что так много людей становятся изучающими Веру. Немецкие верующие должны сосредоточить все свои усилия на обучении Делу, так как в настоящее время много ищущих истину; в будущем может быть труднее достучаться до людей.
Летняя школа также имела большой успех в этом году, и наш Хранитель был очень счастлив видеть, что так много людей посетили ее и что деятельность бахаи теперь получает общественное одобрение после стольких лет преследований!
Можете быть уверены, что его любящие молитвы возносятся за успех вашего преданного служения Делу Бога...
[От Хранителя:]
Пусть Дух Бахауллы поддерживает, направляет и благословляет ваши достойные усилия, поможет вам оказать заметные услуги нашему возлюбленному Делу и укрепить его новорожденные и данные Богом институты,
Ваш истинный и благодарный брат, Шоги
Письмо от 26 февраля 1947 г.
26 февраля 1947 г.
Дорогие друзья-бахаи:
Ваше письмо нашему возлюбленному Хранителю от 25 сентября 1946 года было получено, как и протоколы вашего собрания от 2 и 3 ноября, и он поручил мне ответить вам от его имени.
Что касается вопроса господина Йорна: курение не запрещено Абдул-Баха; Он не советует этого по причинам здоровья, но мы не имеем права запрещать кому-либо курить. Но употребление алкоголя и наркотиков строго запрещено, и бахаи должны соблюдать эту заповедь.
Хранитель получил ряд писем от бахаи из..., и в интересах содействия единству среди друзей в Германии он собирается написать им, поручая им сотрудничать с вашим Собранием и подчиняться ему; он считает, что вы должны послать туда способных бахаи, чтобы обучать их и укреплять в Вере, а также убедиться, что никакие политические элементы не допускаются к их дискуссиям или не являются частью их группы.
Недавно он отправил тысячу пятьсот долларов из Фонда помощи в Тегеране в Америку для немедленной закупки продуктовых посылок для немецких и австрийских бахаи, и надеется, что они скоро дойдут до них. Очень огорчительно, что такая большая сумма, более десяти тысяч фунтов стерлингов (£10 000), хранится на имя немецких друзей, и все же не удается найти способ отправить ее. Он надеется, что ваше Собрание приложит все усилия, чтобы договориться о получении этих денег в Германии.
Он также очень хочет получить новости о том, что именно происходит с Национальной штаб-квартирой бахаи во Франкфурте; он понимает из ваших протоколов, что ведутся переговоры о здании в этом городе? Он придает большое значение этому начинанию и призывает вас постоянно продвигать этот вопрос.
Отчеты, которые он получил о Летней школе для молодежи и Летней школе в Эсслингене, были весьма обнадеживающими, и он рад видеть, что, несмотря на столько препятствий, друзья так преданы и активны! Он также был очень счастлив отметить, что новые духовные собрания находятся в процессе формирования, и надеется, что вы сосредоточитесь на их создании и формировании многих новых групп. Несмотря на условия в Германии, крайне важно обучать Делу как можно шире, особенно молодежь, теперь, когда через страдания и разочарование сердца людей стали более восприимчивы.
Можете быть уверены, что его пламенные и любящие молитвы возносятся за каждого из вас и за успех ваших преданных трудов ради Дела Бога...
[От Хранителя:]
Горячо любимые друзья:
Возрождение и быстрая консолидация немецкой общины бахаи после длительных и ужасных испытаний, которым она была подвергнута, являются поразительным свидетельством непреодолимой силы Веры Бахауллы, а также великолепным свидетельством жизненной силы веры немецких верующих. Я чувствую гордость и глубокую благодарность за верность, стойкость, решимость, единство, рвение и преданность, которые характеризуют их коллективные усилия и корпоративную жизнь в служении этому славному Делу. Быстрое создание национального Хазират-уль-Кудс в городе Франкфурте; быстрый перевод, публикация и распространение литературы бахаи; умножение центров бахаи, будь то группы или собрания; консолидация института Летней школы; инициирование эффективных мер, направленных на тесное сотрудничество с Американским европейским учебным комитетом; провозглашение учений Веры духовно изголодавшимся, разочарованным и многострадальным массам — все это выделяется как первоочередные и неотложные задачи, которые требуют немедленного, серьезного и безраздельного внимания вашего собрания. Я буду молиться о вашем успехе из глубины своего сердца и уверен, что горячо любимые героические немецкие верующие поднимутся, как один человек, и, несмотря на препятствия, стоящие перед ними, достигнут этих неотложных задач, которые составляют лишь прелюдию к огромным предприятиям, которые им суждено совершить в грядущие годы.
Ваш истинный брат, Шоги
Письмо от 4 июня 1947 г. (Конвенция)
4 июня 1947 г. (Конвенция)
Дорогие друзья-бахаи:
С огромной радостью наш возлюбленный Хранитель получил ваше любящее послание от 26 апреля, подписанное столь многими дорогими верующими. Он поручил мне ответить вам от его имени.
Возрождение Святой и возлюбленной Веры в Германии после стольких горьких лет подавления и страданий принесло огромное счастье не только его сердцу, но и сердцам бахаи во всем мире.
То, что вы смогли за относительно короткий период времени и перед лицом стольких препятствий восстановить свои собрания и Национальное собрание, быть в состоянии избирать новые собрания и проводить свою Летнюю школу и различные конференции, — все это указывает путь к блестящему будущему для немецких последователей Дела Бога.
Он призывает вас индивидуально и коллективно постоянно обучать Вере ваших духовно изголодавшихся соотечественников, поддерживать и помогать вашему Национальному собранию в выполнении его тяжелых обязанностей и делать все, что в ваших силах, чтобы приблизить день, когда будет куплена и создана подобающая Национальная штаб-квартира, расположенная во Франкфурте-на-Майне, которая будет соответствовать важности немецкой общины бахаи, самой сильной и большой на континенте Европы.
Можете быть уверены, что его любящие и пламенные молитвы возносятся за ваш прогресс и успех в Святых Гробницах...
[От Хранителя:]
Горячо любимые друзья и сотрудники:
Я был глубоко тронут вашим посланием, и я высоко ценю чувства, которые вы выразили, рвение и единство, которые вы демонстрируете, дела, которые вы совершаете, планы, которые вы задумали, и, прежде всего, дух, который вы так мощно проявляете в своих усердных трудах по распространению и консолидации нашей возлюбленной Веры в вашей многообещающей стране. Немецкая община бахаи, триумфально выходящая из одного из самых суровых испытаний, которые постигли любую из ее сестринских общин на Востоке или Западе, теперь стоит на пороге новой эры в своем развитии. Перед ней стоят великие задачи. Создание подобающего административного центра в сердце этой страны, умножение групп и собраний, распространение литературы бахаи и провозглашение Веры массам — среди самых неотложных, самых жизненно важных и выдающихся из этих задач. Вся община, как бы ни были сложны нынешние обстоятельства, должна подняться и выполнить их. Ее будущее, как предсказал Абдул-Баха, славно. Ее дух великолепен. Ее члены выделяются среди последователей Веры по всему миру своим упорством, своей тщательностью, своей большой способностью и находчивостью. Наш возлюбленный Учитель, который наблюдает за ними, высоко хвалил их, нежно любит их, готов благословить их труды и усилить их старания. Ее члены должны подняться до высоты своей нынешней и бесценной возможности. Они, я уверен, докажут, что достойны великих благословений, излитых на них в прошлом их Господом и Учителем.
С любовью, Шоги
Письмо от 19 июня 1947 г.
19 июня 1947 г.
Дорогие друзья-бахаи:
Ваше любящее послание, отправленное нашему возлюбленному Хранителю по случаю празднования его двадцатипятилетия Хранительства, дошло до него и очень тронуло его.
Он испытывает особую привязанность к общине Эсслингена, так как это не только одна из старейших общин в Германии, но и он связывает ее с важной Летней школой, проводимой в ее окрестностях.
Ваша любовь и преданность нашей славной Вере высоко ценятся, а многие услуги, которые члены вашей общины оказали и оказывают ей, глубоко ценятся.
Он заверяет вас всех, что будет молиться за успех ваших трудов в Святых Гробницах и что Бахаулла приумножит ваше число и богато благословит вас всех...
[От Хранителя:]
Пусть Возлюбленный благословит ваши усилия, направит ваши шаги, устранит каждое препятствие, которое препятствует росту вашей общины, и поможет вам провозгласить истины Его Веры и укрепить ее институты,
Ваш истинный и благодарный брат, Шоги
Письмо от 24 июня 1947 г.
24 июня 1947 г.
Дорогие друзья-бахаи:
Ваше письмо от 16 июня было получено, и наш возлюбленный Хранитель поручил мне ответить на него от его имени.
Он вполне может понять, что после стольких лет изоляции от остального мира бахаи для некоторых из вас стало сюрпризом услышать, что мы, как бахаи, не должны иметь никаких связей с церквями или политическими партиями. Но он уверен, что когда вы поразмышляете над этим вопросом, вы сами увидите его мудрость. Мы, как бахаи, никогда не можем быть известны как лицемеры или как люди, неискренние в своих заявлениях, и из-за этого мы не можем подписываться одновременно под Верой Бахауллы и обычными церковными догмами. Церкви ждут пришествия Иисуса Христа; мы верим, что Он пришел снова в Славе Отца. Церкви учат доктринам — различным в различных вероисповеданиях, — которые мы, как бахаи, не принимаем; таким как телесное Воскресение, исповедь или, в некоторых вероисповеданиях, отрицание Непорочного Зачатия. Другими словами, нет такой христианской церкви сегодня, чьи догмы мы, как бахаи, могли бы правдиво сказать, что принимаем в их полноте, — поэтому оставаться членом Церкви для нас не подобает, ибо мы делаем это под ложными предлогами. Мы должны, следовательно, выйти из наших церквей, но продолжать общаться, если хотим, с членами церкви и священниками.
Наша вера во Христа, как бахаи, настолько тверда, настолько непоколебима и настолько возвышенна по своей природе, что в наши дни можно найти очень мало христиан, которые любят Его, почитают Его и имеют ту веру в Него, которую имеем мы. Мы отделяем себя только от догм и вероучений церквей, а не от духа христианства.
Очень похожие причины побуждают нас выходить из всех политических движений, как бы близки некоторые из их идеалов ни были к нашим. Мы, бахаи, едины во всем мире, мы стремимся построить Новый Мировой Порядок, Божественный по происхождению. Как мы можем сделать это, если каждый бахаи является членом другой политической партии — некоторые из них диаметрально противоположны друг другу? Где тогда наше единство? Мы были бы разделены из-за политики, против самих себя, и это противоположно нашей цели. Очевидно, что если одному бахаи в Австрии дана свобода выбирать политическую партию и присоединиться к ней, какими бы хорошими ни были ее цели, другой бахаи в Японии, Америке или Индии имеет право сделать то же самое, и он может принадлежать к партии, прямо противоположной по принципу той, к которой принадлежит австрийский бахаи. Где тогда было бы единство Веры? Эти два духовных брата работали бы друг против друга из-за своих политических пристрастий (как это делали христиане Европы во многих братоубийственных войнах).
Лучший способ для бахаи служить своей стране и всему миру — это трудиться ради установления Мирового Порядка Бахауллы, который постепенно объединит всех людей и положит конец разобщающим политическим системам и религиозным вероучениям.
Он не принуждает вас сделать это немедленно, но призывает всех вас принять решение выйти из своих церквей и политических групп, скажем, в течение года, и помогать друг другу в этом. Вы обнаружите, что ваша духовная сила возрастет благодаря этому шагу.
Пожалуйста, заверьте дорогую госпожу Шварц в его любящих молитвах о ней.
Он также будет молиться за всех вас в Святых Усыпальницах и призывает вас проявлять стойкость в вашем служении нашей возлюбленной Вере...
[От Хранителя:]
Дорогие и уважаемые соратники!
Я был очень рад получить ваше послание и глубоко признателен за содержащиеся в нем свидетельства преданности, решимости и любви. Австрийские верующие дороги и близки моему сердцу, и я глубоко сочувствую им в тех испытаниях и невзгодах, которые им пришлось перенести и которые продемонстрировали качество их веры и глубину их преданности. Средства, собранные для их помощи и для развития Веры в их стране, будут, я надеюсь, вскоре переданы им и, несомненно, внесут большой вклад в восстановление и рост их возлюбленной общины. Продолжайте свои достойные труды и будьте уверены, что вы часто в моих мыслях и молитвах, и что я буду продолжать молить о ниспослании вам всем богатейших благословений Учителя.