«Свет Божественного руководства (Том 1)»

В основе своей он чувствует, что причина нынешнего кризиса кроется в том, что немецкая община, так долго подавляемая, дезорганизованная, лишенная литературы и визитов друзей из стран, где верующие всегда были свободны быть бахаи и, следовательно, развили управление делами Веры до более высокого уровня эффективности, не имела возможности развивать управление своими делами бахаи, а также не имела возможности повзрослеть как бахаи, живущие в рамках гладко функционирующего Административного порядка. Следовательно, можно сказать, что трудности, испытываемые в настоящее время, в значительной степени вызваны незрелостью в их понимании администрации.

С этим связан факт, который он упомянул в своей телеграмме, что бахаи должны углублять свои знания и понимание Воли и Завещания Абдул-Баха. Им следует изучать это, а также «Диспенсацию Бахауллы», ибо очевидно, что они — по большей части — не полностью осознают величие, славу, силу и защиту, которые были дарованы этой Вере через институты, предусмотренные в Завещании Учителя.

Просматривая переписку и документы, пересланные вашим Собранием (которые он оценил, поскольку они дали ему более ясную картину всей ситуации), он был поражен действиями и заявлениями как отдельных лиц, так и собраний, демонстрирующими полное отсутствие знаний о том, как функционировать административно. Ввиду этого, если друзья приложат усилия и искренне будут стремиться к единству и прогрессу, может оказаться провиденциальным, что все это произошло. В этой связи его впечатлили мудрость и терпимость замечаний г-на Оскара Шмитта в его письме к вашему Собранию, и он надеется, что все верующие примут этот добрый и терпимый взгляд, ибо друзья, в своем желании поступить правильно и, несомненно, из своей искренней преданности Делу, по-видимому, впали в крайности в своих реакциях. Поступая так, они парадоксальным образом продемонстрировали как свою преданность Делу, так и полное отсутствие глубокого понимания администрации.

Честно говоря, Хранитель считает, что циркулярное письмо вашего Собрания было неудачным. Вы были полностью в своем праве, как Национальный орган, выпустить такое письмо, и бурные реакции секретарей различных собраний, и некоторых самих собраний, а также многих отдельных верующих, показали полное отсутствие понимания административной процедуры. Друзья должны осознать, что Национальный орган обладает властью над местными собраниями и верующими в административных вопросах. Один из фундаментальных принципов нашего административного порядка, который, как мы должны помнить, станет моделью для нашего Мирового порядка, заключается в том, что даже если собрание принимает необдуманное решение, оно должно поддерживаться ради сохранения единства общины. Решение Местного собрания можно обжаловать в Национальном собрании, а решение Национального собрания — у Хранителя. Но принцип власти, наделенной нашим выборным органам, должен соблюдаться. Это не то, чему можно научиться без испытаний и проверок. Бахаи в других странах часто сталкиваются с трудностями, учась жить как верующие в упорядоченной общине, управляемой административными принципами, установленными Учителем. Но, будучи свободными, они, по большей части, достигли более зрелого понимания, чем их немецкие братья и сестры до настоящего времени. Он надеется, что весь этот эпизод побудит немецкие собрания и верующих по-настоящему изучать администрацию бахаи.

Он написал ... Собранию, настаивая на необходимости сотрудничества с Национальным собранием. Он также указал им, что позиция «один за всех и все за одного» была очень неверной. Собрание представляет в пределах своей юрисдикции Попечителей Веры. Его члены должны всегда ставить интересы Веры выше личности и беспристрастно вникать в любой вопрос, доведенный до их сведения. Теоретически всегда возможно, что член собрания может быть недостойным или неискренним. Принимать позицию, что любой упрек, брошенный в адрес члена собрания, или любое обвинение против него является обвинением против самого органа, очень неправильно. Собрание должно защищать Веру и не должно ни слепо обвинять, ни слепо защищать одного из своих членов. ... Собрание заняло позицию, что замечания, относящиеся к ..., являются оскорблением всего Собрания; в то же время оно обвиняет Национальный орган в том, что им доминирует один человек, — обвинение, которое из-за его собственной позиции могло бы с таким же успехом быть направлено против него самого! Хранитель считает, что все это лишь свидетельство незрелости друзей в отношении их Административного порядка.

Бахаи должны научиться забывать о личностях и преодолевать желание — столь естественное для людей — принимать чью-либо сторону и бороться из-за этого. Они также должны научиться по-настоящему использовать великий принцип консультации. На Праздниках 19 дней отведено время для того, чтобы Община могла выразить свои взгляды и внести предложения своему Собранию; Собрание и верующие должны с нетерпением ждать этого радостного периода обсуждения и не бояться его, и не подавлять его. Точно так же члены Собрания должны полностью консультироваться и в своих решениях ставить интересы Дела на первое место, а не личности, при этом воля большинства должна преобладать.

Снова и снова, просматривая переписку, полученную от вашего Собрания, он был поражен тем фактом, что друзья действовали так неадминистративно. Вместо того чтобы обсуждать свои обвинения, проблемы и неприятные чувства со своим местным Собранием или Национальным собранием, они обращались к отдельным лицам или отдельным членам Собрания, или отказывались встречаться со Собранием. Первое, что должен сделать верующий, — это обратиться к Собранию. Вот почему у нас есть собрания! Он считает, что эта проблема никогда бы не возникла, если бы бахаи использовали свои собрания так, как должны. Одно из исцеляющих средств, которое Бахаулла дал больному миру, — это Собрание (которое в будущем станет Домом Справедливости); его члены имеют очень священные и тяжелые обязанности, его власть направлять Общину, защищать и поддерживать ее членов также очень велика.

..., самый преданный и самоотверженный верующий, заверила Хранителя, что будет полностью поддерживать НДС и сотрудничать с ним. Он надеется, что вы окажете ей всяческую поддержку в этом решении и, действительно, побудите ее вдохновлять верующих в их поддержке своих административных органов и учить их обращаться к ним и лучше их использовать.

В этой связи он хотел бы отметить, что любой бахаи может писать ему напрямую. Это привилегия каждого.

Он считает, что ..., самый преданный и самоотверженный служитель Дела, общалась с ... в своем горячем и очень мудром желании способствовать более тесному единству среди немецких друзей. Он считает, что ваше Собрание должно закрыть на это глаза, так как мотив был, несомненно, очень благородным.

Он был очень рад получить письмо от ... и уверен, что он сделает все, что в его силах, чтобы развеять впечатление о своем отношении к Завету, которое распространилось среди некоторых друзей....

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые сотрудники:

Ход недавних событий в жизни немецкой общины бахаи вызвал значительную тревогу и глубокую озабоченность у меня, учитывая выдающееся положение, которое коллективные достижения ее членов позволили ей занять на следующее утро после тяжелейшего кризиса, который она пережила в своей истории.

Духовная жизнеспособность, которую так обильно продемонстрировала личная жизнь ее членов, стойкость, на которую она, как организованный орган, оказалась способна, прочность фундамента, на котором была построена ее коллективная жизнь в годы, предшествовавшие великому испытанию, которое она пережила; замечательная быстрота, с которой она восстановила свое состояние после прекращения военных действий, вызвали в каждом сердце бахаи чувства глубокой привязанности и восхищения как к представителям этой общины, так и к массе верующих, составляющих тело верных в этой стране.

Надежды, которые были возложены, никогда не должны быть разочарованы теми, кто активно участвует в жизни столь жизнеспособной общины. Структура, которая сейчас так кропотливо возводится на столь прочном фундаменте, ни при каких обстоятельствах не должна быть поставлена под угрозу из-за небрежности, разногласий или отклонения от установленных принципов, будь то духовного или административного характера. Процесс, который был приведен в движение после столь долгого периода вынужденного бездействия, который придает столь мощный импульс умножению институтов Веры и их консолидации, ни в коем случае не должен быть остановлен или даже замедлен из-за какого-либо недопонимания, неподчинения или раздоров между голосующими членами общины и ее избранными представителями, будь то местные или национальные.

Строгое и неуклонное соблюдение духовных законов и административных принципов, составляющих основу Веры; постоянное и полное осознание природы, священности и жизненной важности Заветов, установленных последовательно Бахауллой и Абдул-Баха; немедленное прекращение любых споров, волнующих жизнь этой общины на нынешнем и критическом этапе ее развития; тесное сотрудничество, полная гармония и постоянное взаимопонимание между различными агентствами, будь то собрания или общины, участвующие в ее эволюции; концентрация на неотложных мерах, необходимых для обеспечения полного успеха недавно запущенного Пятилетнего плана, со стороны всех ее членов и их избранных представителей; постоянная бдительность со стороны каждого без исключения последователя Веры, чтобы избежать любого действия, слова или ассоциации, которые нарушили бы ее целостность, нарушили бы ее законы, подорвали бы ее административный порядок или замедлили бы ее прогресс и консолидацию — все это выделяется как неотложные, священные и неизбежные обязательства и обязанности, стоящие перед ее пропагандистами в этот судьбоносный час их истории.

Недавнее прошлое со всеми его запутанными проблемами и неприятными воспоминаниями должно быть полностью забыто, если задача, которая лежит впереди, должна быть эффективно выполнена. Личные вражды, подозрения, обвинения, уязвленная гордость, спорные вопросы — все должно быть отложено в сторону. Члены собраний, национальных и местных, должны первыми подать достойный пример своим собратьям-верующим. Все мысли и дискуссии должны отныне сосредоточиться на мерах, необходимых для стимулирования роста Веры, углубления и обогащения духовной жизни ее членов, ознакомления их более тесно с характером и работой Административного порядка и предоставления им возможности более активно участвовать в выполнении Плана, к которому они привержены.

Я призываю их всем сердцем сплотить свои ряды, очистить свои сердца, расширить свое видение, обновить свою решимость, вновь посвятить себя своей славной задаче, решительно маршировать вперед по пути, проложенному для них Абдул-Баха, сокрушить каждый барьер, препятствующий их пути, и двигаться вперед, уверенно, единодушно и бескомпромиссно, пока их цель не будет достигнута, а первый этап в эволюции их коллективной задачи не будет доведен до победного завершения.

Пусть Возлюбленный, Который так нежно любил их, Который лично участвовал в начальном этапе их эволюции, Который лелеял такие светлые надежды на их будущее и произносил такие благородные пророчества о величии этого будущего, направляет их шаги, благословляет их усилия и исполняет их самые заветные надежды.

Ваш истинный брат, Шоги

Письмо от 3 июля 1949 г. (Первая школа пионеров)

3 июля 1949 г. (Первая школа пионеров)

Дорогие друзья-бахаи:

Ваше послание, отправленное с вашей школьной сессии нашему возлюбленному Хранителю, достигло его, и он поручил мне ответить на него от его имени и заверить вас, что он был восхищен тем, что такая школа для пионеров была проведена.

Он также был очень рад видеть, что верующие изучают Завет Учителя. Ибо в Воле и Завещании Учителя заложены принципы, лежащие в основе Мирового порядка, и если верующие не поймут полностью величие, функции и цель институтов, изложенных в этом Завещании (и подробно описанных Хранителем в его книге «Диспенсация Бахауллы»), они не смогут должным образом функционировать как бахаи индивидуально или коллективно. Немецким друзьям необходимо приобрести глубокое понимание Административного порядка бахаи, чтобы иметь возможность функционировать как Община в соответствии с законами бахаи и защитить себя от испытаний и нападок врагов Веры....

[От Хранителя:]

Дорогие сотрудники:

Я был так доволен и воодушевлен, получив ваше послание и узнав о деятельности, которую вы инициировали. Я буду молиться за ее успех и расширение из глубины своего сердца. Будьте настойчивы в своих трудах и будьте уверены, что вы будете направляемы, поддерживаемы и полностью вознаграждены за ваши достойные и своевременные достижения,

Ваш истинный брат, Шоги

Письмо от 4 сентября 1949 г. (Летняя школа)

4 сентября 1949 г. (Летняя школа)

Дорогие друзья-бахаи:

Ваше письмо достигло нашего возлюбленного Хранителя, и он был восхищен тем, что так много верующих и друзей присутствовало на июльской сессии Школы, а также отметил отличные курсы, которые были проведены учителями и посетителями, присутствовавшими в Школе.

Он также был очень рад видеть программу Недели молодежи, проводимой в Шварцвальде, и подчеркивание, которое уделяется обучению Завету как в Эсслингене, так и на этой Неделе молодежи, он считает очень важным.

Немецкие бахаи, как и все верующие повсюду, будут сильными, едиными и защищенными в той степени, в какой они тверды в Заветах как Бахауллы, так и Учителя.

Он надеется, что преподавательская работа в Германии будет успешно продвигаться, и призывает вас всех посвятить себя этой великой задаче, а также содействию любви и единству среди бахаи и лучшему пониманию административного порядка нашей Веры....

[От Хранителя:]

Дорогие сотрудники:

Ваше совместное послание принесло радость и ликование в мое сердце и стало мощным напоминанием о твердости веры горячо любимых немецких верующих, их постоянстве и решимости, их тщательности и усердии в изучении Веры и ее учений, а также их преданности интересам ее институтов. Я буду молить Возлюбленного от вашего имени, чтобы Он позволил вам приобрести еще более глубокое понимание основ Его Откровения и содействовать с возрастающей эффективностью наилучшим интересам Его Дела,

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

Письмо от 23 декабря 1949 г.

23 декабря 1949 г.

ПЕРЕДАЙТЕ КОМИТЕТУ НЕМЕЦКОЙ МОЛОДЕЖИ ЗАВЕРЕНИЯ В МОЛИТВАХ И ЛЮБОВНОЙ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ.

ШОГИ ЭФФЕНДИ

Письмо от 6 марта 1950 г.

6 марта 1950 г.

СООБЩИТЕ НЕМЕЦКОМУ СОБРАНИЮ, ЧТО ИПОТЕКА ХАЗИРА НЕЦЕЛЕСООБРАЗНА, ФОНД ПОМОЩИ ИСТОЩЕН. ОДОБРЯЮ АРЕНДУ ПОМЕЩЕНИЙ.

ШОГИ

Письмо от 13 апреля 1950 г.

13 апреля 1950 г.

СООБЩИТЕ НЕМЕЦКОМУ СОБРАНИЮ ПОДГОТОВИТЬ В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ КАРТУ ГЕРМАНИИ И АВСТРИИ С УКАЗАНИЕМ СОБРАНИЙ, ГРУПП И ИЗОЛИРОВАННЫХ ЦЕНТРОВ, ОТПРАВИТЬ АВИАПОЧТОЙ В ХАЙФУ.

ШОГИ

Письмо от 28 июня 1950 г.

28 июня 1950 г.

Дорогие друзья-бахаи:

Ваши письма, адресованные нашему возлюбленному Хранителю и датированные 26 мая, 29 июня, 30 августа от г-на Голлмера, 19 ноября, 7 декабря 1949 года и 15 января, 15 февраля и 18 апреля 1950 года, были получены, а также вложения к ним и другие материалы и фотографии, и он поручил мне ответить на них от его имени.

Прошлая зима и весна были очень трудными для нашего возлюбленного Хранителя, и именно поэтому он так долго не мог ответить вам (или любому другому Национальному собранию). Как вы знаете, он занимался строительством первого этапа, аркады, Усыпальницы Баба в ожидании завершения ее к празднованию 9 июля столетия Его Мученичества. Это потребовало большого объема земляных работ в твердой породе за Усыпальницей, чтобы можно было построить аркаду. Хранитель сам руководил этой работой, чтобы убедиться, что она выполняется наиболее экономичным способом и как можно быстрее; это отняло у него много времени и энергии.

В начале апреля, как раз когда он планировал посвятить себя переписке с различными НДС, г-н Максвелл, архитектор Усыпальницы, очень опасно заболел и до настоящего времени находится в больнице с особыми медсестрами днем и ночью. Его состояние сейчас намного лучше, но постоянное беспокойство и проблемы, возникающие ежедневно, до сих пор мешали нашему Хранителю и его секретарю отвечать на любую почту. Он хочет, чтобы вы знали, что это причины, по которым вы так долго не получали от него известий.

Что касается некоторых вопросов, которые вы подняли в своих письмах: он не считает необходимым публиковать в настоящее время «Эта земля — одна страна»; есть другие книги, более срочно необходимые немецким друзьям, такие как «Избранные фрагменты из писаний Абдул-Баха» и «Парижские беседы» Учителя.

Он не видит возражений против того, чтобы ваше Собрание сдавало в аренду подходящим арендаторам некоторые комнаты в Хазире во Франкфурте, чтобы помочь вам в финансировании ее строительства. Также он считает, что вы свободны сдавать Зал бахаи в этом здании группам, которые имеют схожие с нашими цели, или Университету.

Что касается покупки недвижимости по соседству: хотя это было бы желательно, он считает, что в настоящее время это исключено, так как у вас нет достаточных средств для этого, и вы уже испытываете трудности с покрытием тяжелых расходов, связанных со строительством самой Хазиры.

Хранитель уже распорядился перевести сумму г-ну Хофману для покрытия расходов на публикацию «Бог проходит мимо». Он надеется, что эта важная работа скоро будет у вас в руках, так как она будет иметь большую образовательную ценность для немецких верующих. Они, как он считает, как раз те люди, которые оценят такую весомую историю и обзор Веры.

Сердечный отклик, сделанный немецкими бахаи на его призыв в прошлом году объединиться и углубить свое понимание Завета, очень радует его. Он считает, что это вновь продемонстрировало преданность и веру этой Общины и оправдывает его надежды на блестящее будущее, которое, как он убежден, ждет их впереди.

Вся Община друзей в Австрии и Германии должна теперь сосредоточиться на выполнении своего Плана. Успех американских друзей, замечательная победа британских бахаи и персидских верующих, прогресс, достигнутый отдаленными общинами в Австралии и Новой Зеландии, а также в Индии, Пакистане и Бирме, должны побудить их подпоясаться и увенчать свои собственные усилия победой.

Хранитель уверен, что теперь, когда немецкие верующие достигли большей степени единства, они обнаружат, что Бог дает им гораздо большую силу для выполнения своей работы для Его Веры. Он заверяет вас, что будет молиться за всех друзей, чтобы они все больше становились как одна душа, трудящаяся во многих телах.

Он также будет молиться за всех членов вашего Собрания, чтобы они были укреплены для успешного выполнения своей исторической работы....

P.S. Он благодарит вас за карту, показывающую распределение бахаи в Германии и Австрии, и опубликует ее в следующем издании «Мира бахаи».

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые сотрудники:

Прогресс, достигнутый немецкой общиной бахаи в последние месяцы под умелым руководством и благодаря постоянной бдительности и любящей заботе ее избранных национальных представителей, весьма отраден и наполняет меня надеждой, благодарностью и восхищением теми выдающимися качествами, которые отличают ее членов в их стойком служении Вере Бахауллы. Восстановление гармонии и сотрудничества среди горячо любимых, высокомыслящих, великодушных немецких верующих, энергичное выполнение их недавно принятого Плана, постепенное восстановление их недавно приобретенного Хазират-уль-Кудс, постоянное расширение круга их публикаций и заметное умножение и консолидация их восстановленных институтов являются последними свидетельствами непобедимого духа и несгибаемой веры, которые неизменно воодушевляли их в прошлом и которые позволили им пережить в ходе последнего мирового конфликта самый суровый шторм, который поразил их с момента зарождения Веры в их стране.

Процесс гармоничного сотрудничества и дух взаимного понимания, удивительно очевидные в жизни недавно возрожденной, многообещающей, духовно обогащенной общины, должны, особенно в ее отношениях с местными общинами в Гамбурге и Вене, постоянно поощряться, какими бы великими ни были препятствия, с которыми можно столкнуться. Образование членов общины в принципах и основных истинах, лежащих в основе Заветов Бахауллы и Абдул-Баха, а также Административного порядка Веры — двух столпов, поддерживающих духовную жизнь и институты каждой организованной общины бахаи, — должно любой ценой энергично преследоваться и систематически усиливаться. Умножение и консолидация административных институтов бахаи, как в зонах, находящихся под юрисдикцией избранных представителей общины, так и на соседней территории Австрии, должны получить новый импульс посредством повторных усилий и тщательно разработанных мер. Первые шаги, направленные на инкорпорацию Национального собрания и каждого прочно обоснованного, должным образом функционирующего местного собрания, должны быть предприняты незамедлительно, в качестве прелюдии к созданию национальных и местных пожертвований бахаи на благо всей общины. Следует приложить максимум усилий, чтобы ускорить, с одной стороны, завершение восстановления национальной административной штаб-квартиры, а с другой — централизовать национальную деятельность и многочисленные агентства Веры в этом недавно назначенном центре, созданном в самом сердце этой страны. Особое внимание следует, кроме того, уделить жизненно важному городу Берлину, его потребностям, его интересам и будущим перспективам. Преподавательская работа, краеугольный камень Здания бахаи и основная цель каждого института бахаи, так решительно подчеркнутая Абдул-Баха в Его Завещании, должна, прежде всего, быть оживлена и неустанно расширена. Более тесная ассоциация посредством переписки, посещения Летних школ, участия в Преподавательских конференциях и сотрудничества в публикациях должна тщательно поощряться с сестринскими общинами, которые сейчас быстро появляются на европейском континенте, на Британских островах, на северо- и южноамериканских континентах, в Азии, Африке и Австралазии.

К этим неотложным задачам, столь жизненно важным, столь священным, община, очищенная в огне страданий, оживленная и функционирующая с единством, рвением, верностью и энтузиазмом, должна обратиться без промедления, с полной самоотдачей и обновленной и непоколебимой решимостью, в качестве прелюдии к будущему раскрытию своей миссии за пределами границ своей родины. Ибо национальная община, столь полная жизни, столь кропотливая в своих трудах, столь эффективная в своих методах, столь невосприимчивая к ударам судьбы, занимающая столь центральное положение на континенте, столь политически запутанном, столь духовно истощенном, столь социально взволнованном, и получатель таких милостей и обещаний из уст и пера Абдул-Баха, не может, если верна своей судьбе, оставаться ограниченной в своей будущей деятельности узкими рамками своей родины и отставать от своих сестринских общин на Востоке и Западе, которые движутся вперед и, в дополнение к своим задачам дома, несут знамя Веры как в отдаленные земли, так и в соседние территории, такие как Латинская Америка, целевые страны Европы, Зависимые территории на Крайнем Севере, территории Аравийского полуострова, Центральная, Восточная и Западная Африка, острова Тихого океана и Юго-Восточная Азия.

Уже эта община, в годы, предшествовавшие великому испытанию, которому она была подвергнута, инициировала, пусть даже в самой предварительной форме, свои преподавательские предприятия за пределами границ своей родины на одной из соседних балканских территорий и предала земле, как вечный памятник своему пионерскому духу, останки своего первого мученика на почве той территории.

Нельзя представить себе более адекватного и лучшего поля деятельности, как выход для долго сдерживаемой энергии духовно жизнеспособной, высокоразвитой, исключительно преданной ветви семьи национальных общин бахаи, чем соседние территории, расположенные на Балканском полуострове, в странах Балтии и далее, на обширных просторах, ныне окутанных тьмой, чьи кишащие миллионы жаждут Света Божьей спасительной благодати и искупительной силы.

Для столь славной и могучей миссии эта община, какими бы ограниченными ни были ее нынешние ресурсы, какими бы ограниченными ни были ее численность, какими бы грозными ни были различные препятствия, которые сейчас стоят на ее пути, должна, прилежно применяя себя к задачам нынешнего часа, подготовить себя и приобрести необходимый духовный потенциал, чтобы запустить в предстоящие годы и, возможно, на следующее утро после празднования столетия рождения пророческой Миссии Бахауллы, первый этап своей исторической Миссии, призванной охватить столь жизненно важную часть европейского и столь колоссальную область азиатского континентов. Пусть эта община докажет, что она достойна своей высокой судьбы.

Шоги

Письмо от 30 декабря 1950 г.

30 декабря 1950 г.

НЕПОСЕЩЕНИЕ ПРАЗДНИКА НЕ ОПРАВДЫВАЕТ ПРИОСТАНОВКУ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ПРАВ.

ШОГИ

Письмо от 2 марта 1951 г.

2 марта 1951 г.

Дорогие друзья-бахаи:

Ваши письма от 12 июня, 23 октября и 14 декабря 1950 года, а также от 12 и 13 февраля 1951 года, а также ваше последнее от 2.3.51, вместе с вложениями к ним, были получены, и наш возлюбленный Хранитель поручил мне ответить вам от его имени. Материал, отправленный отдельным конвертом, также был получен.

Что касается различных вопросов, которые вы подняли в своих письмах, Хранитель не считает, что мы оправданы в удалении бахаи из списка голосующих только потому, что они уходят из Духовного собрания. Хотя считается моральной ответственностью верующих служить в Духовных собраниях, если они избраны, если по какой-то причине они чувствуют, что должны уйти из этого органа — другими словами, по какой-то действительно веской причине — это, безусловно, не означает, что они потеряли свои избирательные права бахаи. Друзей следует поощрять брать на себя бремя административной работы — с другой стороны, их нельзя заставлять делать это, если у них есть какая-либо веская причина для поддержки своего отказа.

Хранитель был рад отметить, что бахаи впервые фигурировали в переписи населения. Он надеется, что в будущем ваше Собрание сможет юридически утвердиться таким образом, чтобы быть абсолютным владельцем и администратором пожертвований бахаи. Если у вас уже есть этот статус, он хотел бы быть проинформированным об этом.

Бахаи, безусловно, может быть эсперантистом. Хранитель не думает, что в случае, который вы упоминаете, правильно просить этого старика уйти из его масонской ложи. Вообще говоря, друзьям не следует вступать в тайные общества. Безусловно, гораздо лучше для верующих дистанцироваться от таких организаций; но, как я сказал, казалось бы ненужным в этом конкретном случае просить очень пожилого человека разорвать эту связь в конце его жизни.

...Крайне прискорбно, что как раз тогда, когда верующие в восточной зоне начинали быть более активными и способными поддерживать контакт с вашим Собранием и с бахаи в других частях мира, они теперь внезапно оказались полностью отрезанными, а их деятельность запрещена. Он считает, однако, что ваше Собрание приняло мудрое решение относительно связи с ними. Если через какие-либо личные письма возможно заверить их в его молитвах, он хотел бы, чтобы вы, пожалуйста, сделали это.

Он очень рад слышать, что Национальная штаб-квартира теперь практически закончена; и заверяет ваше Собрание, что он одобряет ваше взятие первой ипотеки на нее, при условии, что это абсолютно необходимо, и вы уверены, что сможете справиться с ее погашением в будущем. Он предпочел бы, естественно, чтобы это здание, которое имеет такое значение для вашей национальной деятельности и которым все верующие так гордятся, было свободно от любых обременений.

Желание немецких верующих участвовать в строительстве Святой Гробницы Баба очень трогает его; и он предложил бы, поскольку в настоящее время невозможно отправлять какие-либо средства из этой страны, чтобы вы принимали пожертвования в этот Фонд и тратили их в настоящее время в Германии, до того будущего времени, когда можно будет перевести сумму в Хайфу.

Навруз и Ризван празднуются по всему миру бахаи в соответствии с солнечным календарем — нет никакой разницы в датах на востоке или западе.

Что касается вашей издательской работы: крайне прискорбно, что из-за задержки с печатью «Бог проходит мимо» вам теперь требуется такая непомерная сумма для ее расходования, если она будет выпущена в Англии. Хранитель объяснил г-ну Хофману, что он считает, что если не удастся договориться с вашим Собранием о выпуске этой книги с суммой, уже переведенной им для этой цели, то невозможно продолжать публикацию в это время, так как средства Дела, ограниченные, как они есть, должны теперь быть сосредоточены на строительстве верхних частей Усыпальницы Баба. Если есть какой-либо способ, которым ваше Собрание может договориться с г-ном Хофманом о получении определенного количества экземпляров — возможно, в несброшюрованном виде — в это время, и переплести их в Германии, он одобрил бы это и предлагает вам изучить этот вопрос. Конечно, если бы был какой-либо способ, которым г-н Хофман мог бы передать вам деньги, которые он получил, и вы могли бы опубликовать книгу в Германии, Хранитель одобрил бы это.

Он думает, что «Избранные фрагменты из писаний Абдул-Баха» важнее в преподавательской работе, чем «Парижские беседы», и рекомендует сначала выпустить «Избранные фрагменты из писаний Абдул-Баха».

Хранитель уже написал ..., прося его примириться с вашим Собранием и полностью забыть этот эпизод, который он считает вызванным недопониманием и, безусловно, не стоящим того количества чувств, которые были потрачены на него со всех сторон. Он надеется, что ваше Собрание примет любые предложения, которые он и его дорогой Отец могут сделать, и поможет им оставить все это позади и продолжить свое активное служение Делу, к которому, как мы знаем, они оба так привязаны сердцем.

В этой связи Хранитель хотел бы указать вашему Собранию, что, хотя иногда необходимо лишать верующего избирательных прав в целях дисциплины, эта прерогатива Национального собрания должна использоваться только в крайних случаях. Очень плохо для верующих иметь чувство, что их Собрание будет обращаться с ними слишком сурово, и конечным результатом может быть только то, что чувство страха, отчуждения или негодования может вырасти в их сердцах по отношению к органу, к которому они должны относиться как к своим избранным представителям, но и как к своему помощнику — можно почти сказать, своему отцу — и к тому, к кому они могут уверенно обратиться со своей проблемой, и чьи пожелания и указы они будут уважать и выполнять без колебаний.

Хранитель никогда не слышал о каком-либо правиле, согласно которому верующий, не посещающий три Праздника 19 дней подряд, может быть лишен своих избирательных прав. Он вообще не считает такие действия оправданными. Весь вопрос в том, считает ли человек себя бахаи или нет, и готов ли он придерживаться принципов Веры и принимать авторитет Хранителя и Администрации — способен ли этот человек или всегда ли он находится в психологическом состоянии посещать Праздники и собрания бахаи — это совершенно другой вопрос. Если человек дает ясно понять, что он не желает считаться активным членом Общины бахаи и быть связанным с ней и осуществлять свое право голоса, тогда его имя должно быть удалено из списка голосующих; но если человек считает себя или себя бахаи и по разным причинам не может быть активным в делах Общины, тогда их, безусловно, не следует удалять из нашего списка голосующих, тем более в настоящее время, когда численность Общины бахаи так мала.

Наш возлюбленный Хранитель крайне сожалеет о задержке с ответом на многие из этих вопросов. Это был и остается крайне трудный период для него. У него так много работы — здесь, в Хайфе, так много вещей, требующих внимания — со строительством Усыпальницы и управлением многими объектами бахаи здесь, а также через формирование этого первого Международного совета бахаи, что ему крайне трудно заниматься своей перепиской — даже такими важными письмами, как те, которые он получает от национальных органов.

Мы все надеемся, что это лишь переходная и трудная фаза, и что скоро он сможет найти некоторую передышку от своих тяжелых обязанностей и посвятить больше времени заботе о своем драгоценном здоровье. Если бы он не был так перегружен деталями, которые, увы, часто очень незначительны, он смог бы дать гораздо больше верующим по всему миру. Друзья должны молиться, чтобы Бог снял часть этого бремени с их Хранителя и позволил им получить полные дары его ума и духа, которые он мог бы излить в тело Веры, если бы только он не был так истощен и озабочен.

Усиленная деятельность вашего Собрания, возросшее единство среди верующих и их очевидное чувство растущей ответственности, работа, уже достигнутая в строительстве национального Хазирата — все эти вещи предвещают хорошее для расширения нашей славной Веры в Германии и Австрии и, несомненно, приближают день, когда эта Община будет играть более важную роль в международных делах Веры и сможет выполнять свои собственные окончательные обязанности в соседних странах, и тем самым обогатить летопись своих услуг Делу Божьему.

Он заверяет вас, всех и каждого, в своих любящих молитвах за успех вашей работы; и глубоко ценит дух самоотдачи, который воодушевляет ваш Орган....

Постскриптум (8 марта)

Что касается вопроса, который вы подняли в своем последнем письме, Хранитель не видит, как при нынешних обстоятельствах он может договориться о переводе еще каких-либо средств в Германию. Он очень сожалеет об этом; но, как вы знаете, из этой страны ничего нельзя отправить, и Международный фонд не может поддерживать какую-либо дополнительную работу над этой национальной штаб-квартирой в настоящее время. Он будет молиться, чтобы это препятствие было быстро устранено с вашего пути.

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые сотрудники:

Прогресс, достигнутый в последние месяцы как в преподавательской области, так и в консолидации национальных и местных административных институтов немецкой общиной бахаи, весьма воодушевляет и послужил углублению моих чувств восхищения ее членами, которые так верно поднялись, чтобы компенсировать годы вынужденного бездействия, возникшего в результате репрессивной политики, проводившейся во время последнего мирового конфликта. Единственным темным облаком на в остальном светлом горизонте были инвалидности, перенесенные их братьями и соотечественниками в восточной зоне их разделенной земли, и их фактическое отделение от них в то время, когда их тесная ассоциация и сотрудничество значительно укрепили бы основы их общей Веры и способствовали бы ее славе и величию.

Поле, которое сейчас простирается перед верующими, составляющими большую часть расколотой общины, однако, все еще столь обширно, его потребности столь велики, а его духовная восприимчивость столь выражена, что они не могут позволить себе ни расслабиться ни на мгновение в своих усилиях, ни колебаться в выполнении своей священной задачи. Популяризировать Веру и распространять ее литературу; придать все возрастающий импульс умножению и консолидации ее зарождающихся институтов; ускорить инкорпорации прочно утвердившихся собраний; преодолеть любыми средствами, находящимися в их власти, препятствия, мешающие завершению их национальной административной штаб-квартиры; упорствовать в своих усилиях направлять, поощрять и укреплять общину своих братьев в Австрии; выполнять с усердием и решимостью План, который они инициировали; устранить раз и навсегда каждый след разлада и недопонимания, которые могут оставаться среди некоторых членов общины; наладить новые связи с недавно оперившимися собраниями в целевых странах европейского континента и их дочерними институтами; укрепить связи, связывающие их, в частности, с их единственным сестринским национальным собранием в Европе и другими национальными собраниями бахаи в целом — все это можно рассматривать как выдающиеся и неотложные обязательства, возлагаемые на национальных избранных представителей общины, которая в завершающий период Героического века Веры стала получателем таких заметных благословений и милостей от Центра Завета Бахауллы, которая на следующее утро после Его вознесения сыграла столь заметную роль в сохранении целостности Дела Божьего и в создании агентств его растущего Административного порядка, которая продемонстрировала в ходе длительного испытания, которое она впоследствии пережила, свою стойкость, верность и образцовую преданность, и которая сейчас готовится к гигантским задачам, ожидающим выполнения ее доблестными членами в столь большой части европейского и азиатского континентов.

Летопись служения, простирающаяся позади них, действительно весьма вдохновляющая. Видение будущих побед дома и на отдаленных полях, которое сейчас разворачивается перед ними, еще более славное и весьма вызывающее. Чем больше они посвящают себя своим нынешним задачам, чем вернее и быстрее они выполняют требования Плана, к которому они привержены, тем скорее они приобретут духовные потенциалы, которые дадут им возможность квалифицироваться для успешного ведения и окончательного завершения столь колоссального предприятия, призванного пролить столь великий и нетленный блеск как на их общину, так и на нацию.

Чтобы им была дарована Провидением вся сила и руководство, которые им необходимы для достижения их непосредственной цели, чтобы они могли доказать, что они достойны получения еще большей меры небесной силы и Божественной поддержки для достижения их конечной цели — это самое заветное желание моего сердца и постоянная молитва.

Шоги

Письмо от 30 апреля 1951 г. (Съезд)

30 апреля 1951 г. (Съезд)

ЗАВЕРЯЮ СОБРАВШИХСЯ ДЕЛЕГАТОВ В ЛЮБЯЩИХ И ПЛАМЕННЫХ МОЛИТВАХ, ВОЗНЕСЕННЫХ В УСЫПАЛЬНИЦАХ ЗА КОНСОЛИДАЦИЮ И РАСШИРЕНИЕ МНОГОЧИСЛЕННОЙ ДОСТОЙНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ГОРЯЧО ЛЮБИМОЙ, ДОБЛЕСТНОЙ, НАСТОЙЧИВОЙ НЕМЕЦКОЙ ОБЩИНЫ БАХАИ. МОЛЮ О БЛАГОСЛОВЕНИИ ДЕЛИБЕРАЦИЙ. ПРИЗЫВАЮ УДВОИТЬ УСИЛИЯ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ЦЕЛЕЙ ПЛАНА И ПРОЛОЖИТЬ ПУТЬ К ЕЩЕ БОЛЕЕ ВЕЛИКИМ И СЛАВНЫМ ПРЕДПРИЯТИЯМ.

ШОГИ

Письмо от 26 июля 1951 г.

26 июля 1951 г.

СООБЩИТЕ НЕМЕЦКОМУ СОБРАНИЮ О ПЕРЕВОДЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ВЗНОСА В НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФОНД.

ШОГИ

Письмо от 9 августа 1951 г.

9 августа 1951 г.

Дорогие друзья-бахаи:

Наш Хранитель был очень рад увидеть открытку с новой Национальной штаб-квартирой бахаи в Германии, а также отметить официальное гашение, упоминающее ежегодный съезд бахаи.

Он уверен, что Вера в Германии благодаря таким мерам привлечет еще более широкий интерес со стороны общественности.

Он желает всем вам всяческих успехов в вашем преданном служении Делу Божьему...

[От Хранителя:]

Да вознаградит вас Всемогущий сторицей за ваши труды, да направляет каждый ваш шаг на пути служения и да поможет вам постоянно расширять круг ваших достижений и эффективно содействовать укреплению зарождающихся институтов нашей возлюбленной Веры,

Ваш истинный брат, Шоги

Письмо от 27 августа 1951 г. (Летняя школа)

27 августа 1951 г. (Летняя школа)

Дорогие друзья-бахаи!

Ваше письмо от 22 июля было получено нашим возлюбленным Хранителем, и он поручил мне ответить на него от его имени.

Он был очень рад узнать, что друзья теперь регулярно пользуются Национальным центром, который они построили с таким усердием и жертвенностью. Это знаменует собой большой шаг вперед в развитии Веры в Германии и будет все больше приводить к милостям и благословениям.

Он заверяет всех вас в своих самых любящих молитвах об успехе вашего преданного служения Делу Божьему...

[От Хранителя:]

Да вознаградит вас Всемогущий сторицей за ваши стойкие и достойные труды, да поможет вам обрести более полное понимание основ Его Веры и эффективно содействовать укреплению ее зарождающихся институтов,

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

Письмо от 28 сентября 1951 г. (Летняя школа)

28 сентября 1951 г. (Летняя школа)

Дорогие друзья-бахаи!

Ваше любящее послание было получено нашим возлюбленным Хранителем, и он поручил мне ответить вам от его имени.

Он был особенно рад узнать, что занятия в Школе проходили в атмосфере любви и гармонии, поскольку это и есть сама сущность жизни бахаи.

Он призывает всех вас удвоить усилия по преподаванию в ваших местных Общинах, и он будет молиться за всех вас...

[От Хранителя:]

Да поддержит и направит вас Дух Бахауллы в ваших достойных начинаниях, да благословит Он ваши высокие стремления и позволит вам придать мощный импульс укреплению институтов Его славной Веры,

Ваш истинный брат, Шоги

Письмо от 30 октября 1951 г. (Летняя школа)

30 октября 1951 г. (Летняя школа)

Дорогие друзья-бахаи!

Ваше приветствие было получено нашим возлюбленным Хранителем, и он был очень рад узнать, что ваша школа прошла так успешно и при таком большом количестве участников.

Гамбург — очень важный Центр, один из старейших Центров бахаи в Германии, расположенный в месте, благоприятствующем распространению Веры. Поэтому для верующих там крайне важно быть твердыми и едиными в служении Делу, поддерживать тесный контакт с Национальными институтами Веры в Германии, активно заниматься преподаванием, а также общаться с путешествующими бахаи, которые проезжают через их город.

Он будет молиться об успехе вашей работы бахаи...

P.S. Ему было очень интересно увидеть «Rundbrief», который вы приложили.

[От Хранителя:]

Да благословит Всемогущий ваши высокие стремления, да направит и поддержит вас в ваших достойных начинаниях и позволит вам содействовать благу институтов Его Веры,

Ваш истинный брат, Шоги

Письмо от 30 октября 1951 г.

30 октября 1951 г.

Дорогие друзья-бахаи!

Ваши письма от 31 мая, 14 августа и два письма от 16 сентября были получены, как и другие материалы, присланные вами Хранителю отдельно, и он поручил мне ответить вам от его имени.

Пожалуйста, примите к сведению, что от имени возлюбленного Хранителя я написал напрямую... заверив ее в его молитвах и сочувствии к ее страданиям. Рак — это ужасный недуг, унесший жизни некоторых прекрасных бахаи, увы!

Хранитель был особенно рад узнать, что так много немецких друзей смогли присутствовать на конференции E.T. в Голландии. Такое общение друзей является большим стимулом для работы, и он надеется, что оно будет расширяться по мере улучшения ситуации в Европе.

Он также был очень рад узнать, что ваше Собрание встретилось с... и..., поскольку Берлин и Вена являются важными центрами, и работу необходимо стимулировать и развивать в обоих местах, особенно в Вене.

Хранитель считает, что финансирование Хазирата — чтобы долги не накапливались слишком сильно — и преподавательская работа очень важны.

Чтобы сосредоточиться на достижении целей вашего Плана, вам следует, при необходимости, экономить в других направлениях. В Америке в течение многих лет выпуск журнала «World Order Magazine» был прекращен, так как он не был жизненно важным, а деньги в Фонде были более срочно нужны в других местах. Он считает, что, если необходимо, можно отказаться от «Sonne der Wahrheit» и Молодежного бюллетеня. Молодежь может иметь место для себя в ваших регулярных «Bahá’í News». Однако это вопросы, которые ваше собрание должно взвесить и решить.

Самое важное сейчас, когда в немецкой Общине достигнуто большее единство, — это привить друзьям сознание пионеров; они должны научиться делать шаг вперед, полагаясь на Бога, и отправляться в новые города и селения, чтобы утвердить Дело. Это ознаменует собой совершенно новый этап в истории Дела в Германии и даст бахаи чувство победы и значимости, которого у них никогда не было прежде. Когда они видят, как после многих лет преследований, войны, оккупации, финансового хаоса и нестабильности они построили свой Хазират и перенесли в него свой Национальный центр, они должны чувствовать себя одновременно удивленными своей победой и безмерно гордыми. Верили ли они когда-нибудь, что такое может произойти? Пусть же они с той же верой и решимостью восстанут и построят новые собрания и группы. Они увидят, что добьются успеха, как добились его со своим Хазиратом.

Хранитель помнит всех вас в своих молитвах и очень доволен прогрессом, достигнутым немецкими друзьями к настоящему времени. Но он надеется, что теперь они совершат еще большие подвиги!...

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые сотрудники!

План, который сейчас с таким усердием, верностью, единством и энтузиазмом осуществляется долгое время угнетаемой, великодушной, неутомимой, вызывающей восхищение немецкой общиной бахаи, несмотря на истощение после длительного испытания, вступает в свою завершающую фазу. Это первое коллективное предприятие, начатое общиной, которая в силу своей численности, своего опыта и прошлых достижений занимает выдающееся положение на европейском континенте и которой суждено, ввиду ее потенциала, стойкости, жизнестойкости и упорства в достижении цели, сыграть выдающуюся роль как в современной, так и в будущей истории бахаи, должно быть доведено до триумфального завершения посредством согласованных и высших усилий со стороны ее членов.

Его успешное завершение станет лишь сигналом к серии предприятий, каждое из которых будет более славным, чем предыдущее, и которые разнесут славу этой общины, уже испытанной в горниле тяжких испытаний и богато одаренной нежными милостями своего Основателя, благословившего Своим присутствием ее главный центр, в регионы далеко за пределами ее родины и вплоть до восточных окраин азиатского континента.

В столь славном начинании, в ходе столь обширного, столь важного и священного предприятия, если она мужественно выполнит свою нынешнюю задачу, ей будут помогать в ее благородных усилиях согласованные действия всех развивающихся общин на европейском континенте, и она сыграет заметную роль в сотрудничестве с попечителями Божественного Плана Абдул-Баха, трудящимися на американских континентах, и со своими сестринскими общинами, трудящимися в Африке, Юго-Восточной Азии и Австралазии, в достижении духовного завоевания всей планеты.

Многое, однако, зависит от того, как она выполнит обязанности нынешнего часа. Административная база, из которой она должна распространиться в Восточную и Южную Европу, а за пределы этих сфер — в сердце Северной Азии, вплоть до Китайского моря, должна быть сначала тщательно укреплена. Доблестные батальоны, которые должны нести знамя Веры Бахауллы в дальние края, среди чуждых народов, по всей длине и ширине огромных территорий и в негостеприимных условиях, должны, прежде всего, увеличиться в числе, приобрести дополнительный опыт и углубиться в своей вере и понимании. Литература, которой должны быть оснащены носители искупительного Послания Бога, когда они отправятся за пределы границ своей родной земли, должна, в рамках подготовки к их трудному крестовому походу, быть приумножена и адаптирована к менталитету тех разнообразных народов и рас, населяющих столь обширную часть земного шара.

Административный центр бахаи, который сейчас завершается в сердце и центре родины этой общины, должен быть быстро консолидирован и далее расширен. Собрания и группы, которые в результате осуществления настоящего Плана должны быть созданы, должны быть защищены и укреплены. Духовная жизнь участвующих в нем членов должна, в то время как этот процесс административной консолидации ускоряется, постоянно обогащаться, их видение расширяться, их понимание углубляться, их единство подкрепляться, их энтузиазм разжигаться через институты летних школ, съездов, региональных конференций, молодежных слетов и учебных классов. Единство и солидарность членов этой общины должны бдительно охраняться и постоянно подкрепляться. Связи, связывающие ее с соседней сестринской общиной в Австрии, должны быть значительно укреплены, а административные органы, действующие в обеих общинах, должны быть тесно скоординированы, а сотрудничество между ними — постоянно поощряться.

Тогда и только тогда эта община будет уполномочена достойно начать свою первую кампанию за пределами границ своей родной земли и проявить, по мере того как она проецирует себя за пределы своих национальных границ и распространяет по регионам, как далеким, так и близким, озаряющее сияние искупительного Откровения Бахауллы, те силы, которыми ее Божественный Основатель, Центр Завета, наделил ее в течение последнего десятилетия Своего Служения.

По мере приближения столетия со дня рождения Миссии Бахауллы, по мере того как План, сформулированный этой Общиной, подходит к концу, коллективно должны быть приложены высшие усилия, беспрецедентные по своему размаху и интенсивности, со стороны ее членов, молодых и старых, усилия, которые вызовут восхищение всего мира, которые провозгласят ее достоинство и способность взять на себя столь огромную задачу в будущем и которые приведут к триумфальному завершению это первоначальное начинание, предпринятое немецкими и австрийскими последователями Веры Бахауллы в сердце европейского континента.

Шоги

Письмо от 18 апреля 1952 г.

18 апреля 1952 г.

СООБЩИТЕ НЕМЕЦКОМУ СОБРАНИЮ, ЧТО ДЕСНИЦЫ ИМЕЮТ ПРАВО ЗАНИМАТЬ АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ДОЛЖНОСТИ.

ШОГИ

Письмо от 29 апреля 1952 г.

29 апреля 1952 г.

ГЛУБОКО ЦЕНЮ ПОСЛАНИЕ, ЗАВЕРЯЮ ДЕЛЕГАТОВ, ЧТО ГОРЯЧО МОЛЮСЬ О ДАРОВАНИИ БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫХ БЛАГОСЛОВЕНИЙ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ЦЕЛЕЙ ИСТОРИЧЕСКОГО ПЛАНА, ЛЮБЯЩЕ ВСПОМИНАЮ В СВЯТЫНЯХ.

ШОГИ

Письмо от 30 мая 1952 г.

30 мая 1952 г.

Дорогой брат-бахаи!

Возлюбленный Хранитель получил ваши письма от 29 января, 13 февраля, 7 и 14 апреля (2) и 1 мая 1952 года, и он поручил мне ответить вам от его имени.

Он был очень рад узнать о прогрессе, которого добиваются немецкие бахаи не только в своей преподавательской работе, о чем свидетельствует формирование новых собраний и создание новых групп, но и в административной сфере.

Отчеты, которые он получил об успехе вашего Съезда в этом году, о свободном обсуждении и единстве, царившем среди друзей, очень обнадежили его. Он считает, что это свидетельствует о новой зрелости немецких верующих. Они должны осознать, что Администрация — это живая и динамичная система, и что благодаря послушанию ее принципам и правилам они обретут большую силу в преподавании Веры и смогут направить свою энергию как единая сила в различные каналы служения, которые открыты перед ними. Одна из главных причин, почему Вера не продвигается более быстрыми темпами, заключается в том, что друзья не научились жить и работать в рамках Административного Порядка. Они либо кристаллизуют его в слишком жесткую форму, либо восстают против того, что считают Системой, и не оказывают ей достаточной поддержки. Обе эти крайности препятствуют прогрессу Веры и эффективности верующих.

В этой связи я хотел бы упомянуть, что Хранитель заявляет, что Десницы Дела Божьего имеют право занимать административные должности, за исключением тех, кто постоянно проживает в Хайфе и помогает Хранителю в административной работе. Всякий раз, когда придет время, когда Десницам следует оставить свои административные должности, чтобы быть более свободными для служения под его руководством, он сообщит об этом друзьям.

Съезд — все Съезды бахаи — должны проводиться в период Ризвана; и он был очень рад видеть, что вы смогли перенести дату вашего Съезда, не повлияв на его успех.

Что касается заданного вами вопроса, то свидетельство о браке бахаи было принято властями Израиля. Вся собственность и импорт бахаи освобождены от налогов и таможенных пошлин, а статус Веры как религии признан. В настоящее время мы планируем прояснить наше правовое положение в Правительстве и поставить его на более конкретную основу. Мы здесь не зарегистрированы как корпорация, но существуют палестинские отделения Национальных духовных собраний как Соединенных Штатов, так и Индии, зарегистрированные здесь и владеющие правом собственности на имущество.

Он был очень рад видеть, что Секретарь теперь проживает в Хазирате, поскольку считает это как правильной процедурой, так и важной для национальной работы.

Он был очень огорчен, узнав, что у вас все еще так много финансовых трудностей в связи со Штаб-квартирой, и надеется, что благодаря самопожертвованию верующих долги можно будет постепенно погасить, а средства сделать доступными для других важных форм деятельности бахаи.

Он благодарит всех вас за выражение вашего любящего сочувствия по случаю кончины дорогого г-на Максвелла. Его служение будут долго помнить, и ему выпала великая милость быть допущенным к проектированию Святой Гробницы Баба.

Он заверяет всех вас, что во время своих посещений Святых Гробниц он с любовью вспоминает вас в своих молитвах и просит о вашем руководстве и продвижении вашей работы...

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые сотрудники!

Из отчетов и сообщений, полученных в последние месяцы от вашего собрания, я получил значительное удовлетворение, отметив дух искренней преданности, который воодушевлял его членов при выполнении многогранных обязанностей и священных обязательств, стоявших перед ними при реализации их Плана. Действительно, весьма отрадно и является источником большой гордости созерцать достигнутый прогресс, достигнутую консолидацию, великие жертвы, которые были добровольно предприняты, энтузиазм, верность и настойчивость, которые были так обильно продемонстрированы, гласность, которая была предоставлена Вере, планы, которые были разработаны, заметный стимул, который был дан деятельности Молодежи, гармонию, которая характеризовала сотрудничество восточных и западных верующих, прогресс, достигнутый в связи с Национальным Хазират-уль-Кудс, неуклонное расширение издательской деятельности и, прежде всего, заметное улучшение духовной жизни общины, о чем свидетельствуют большее единство, сотрудничество и понимание, царящие среди ее членов.

Поскольку последний год Плана, сформулированного немецкой общиной бахаи, неумолимо подходит к концу, следует предпринять согласованные, удвоенные усилия, чтобы гарантировать, что все его положения, без каких-либо исключений, будут полностью выполнены, чтобы члены этой общины могли таким образом приобрести духовный потенциал, считающийся необходимым для начала еще более великого предприятия, на следующий день после празднования приближающегося Святого года бахаи — предприятия, которое приведет вызывающую восхищение, горячо любимую, многообещающую общину последователей Веры Бахауллы, как в Германии, так и в Австрии, в прямое сотрудничество со своими сестринскими общинами по всему миру бахаи для проведения мирового Крестового похода, призванного увековечить десятилетие, отделяющее два величайших Юбилея второго столетия бахаи.

В то время как каждая унция энергии будет направлена на завершение их нынешней задачи, особое внимание следует уделить укреплению связей, как духовных, так и административных, которые должны продолжать связывать верующих в Западной зоне Германии с их братьями в Восточной зоне, а также с теми, кто живет в Республике Австрия. Более того, необходимо приложить особые усилия для улучшения и укрепления отношений, существующих между немецкой общиной бахаи и гражданскими властями, как местными, так и центральными, чтобы придать большую гласность Вере и способствовать расширению ее административных институтов в предстоящие решающие годы. Не менее энергичные усилия должны быть предприняты для стимулирования процесса регистрации местных собраний и получения лучшего правового статуса для Немецкого Национального собрания бахаи, тем самым повышая статус Веры и укрепляя основы ее высшего административного органа в сердце европейского континента.