«Мемуары, переписка и разное из бумаг Томаса Джефферсона»

Имею честь пребывать с самым совершенным почтением и уважением, сэр, ваш покорнейший и нижайший слуга,

Т. Джефферсон.

LETTER CCIX.—TO JOHN JAY, June 29, 1789

ДЖОНУ ДЖЕЮ.

Париж, 29 июня 1789 г.

Сэр,

В моем письме от 25-го числа я изложил вам события в Генеральных штатах до второй половины дня того же дня. На следующий день архиепископ Парижский присоединился к Третьему сословию, как и некоторые другие представители духовенства и дворянства. 27-го числа был поднят вопрос о депутации от Сан-Доминго, и было решено, что она должна быть принята. Я уже упоминал вам о брожении, в которое привело народ заседание королевского совета 23-го числа. Солдаты также оказались под его влиянием. Это началось во Французской гвардии, распространилось на все другие подразделения (за исключением швейцарских) и даже на личную охрану короля. Они начали покидать свои казармы, собираться группами, заявляя, что будут защищать жизнь короля, но не станут перерезать горло своим согражданам. Их угощали и обласкивали люди, их носили на руках по улицам, они называли себя солдатами нации и не оставляли сомнений в том, на чьей стороне окажутся в случае разрыва. Подобные сообщения поступали от войск из других частей королевства, как от тех, кто не слышал о королевском заседании, так и от тех, кто слышал, и давали веские основания опасаться, что солдаты в целом встанут на сторону своих отцов и братьев, а не своих офицеров. Действие этого лекарства в Версале было столь же внезапным, сколь и мощным. Тревога там была настолько полной, что во второй половине дня 27-го числа король написал письмо председателю духовенства, кардиналу де ла Рошфуко, следующего содержания: [* Здесь приводится перевод.]

* Мой кузен, всецело занятый содействием общему благу моего королевства и желающий, прежде всего, чтобы собрание Генеральных штатов посвятило себя объектам общего интереса, после добровольного принятия вашим сословием моей декларации от 23-го числа текущего месяца; я даю слово, что мое верное духовенство без промедления объединится с двумя другими сословиями, чтобы ускорить осуществление моих отеческих взглядов. Те, чьи полномочия слишком ограничены, могут воздержаться от голосования до тех пор, пока не будут получены новые полномочия. Это будет новым знаком привязанности, который окажет мне мое духовенство. Молю Бога, мой кузен, да хранит он вас в святом попечении. ЛЮДОВИК.

Подобное письмо было написано герцогу де Люксембургу, председателю дворянства. Две палаты вступили в дебаты по вопросу о том, следует ли им подчиниться письму короля. Была значительная оппозиция; когда записки, написанные графом д'Артуа разным членам и передававшиеся среди остальных, решили дело, и они в полном составе отправились и заняли свои места вместе с Третьим сословием, и тем самым завершили объединение сословий в одной палате. Как только это стало известно жителям Версаля, они собрались вокруг дворца, требуя короля и королеву, которые вышли и показались на балконе. Они огласили небеса криками «Да здравствует король», «Да здравствует королева». Они потребовали дофина, который также был представлен и стал предметом новых приветствий. Насладившись этим шумным примирением вместе с королевской семьей, они отправились к дому г-на Неккера и г-на де Монморена с криками благодарности и привязанности. Подобные чувства радости охватили Париж, и в этот момент триумф Третьего сословия считается полным. Завтра они возобновят дела, голосуя по персоналиям по всем вопросам: и какие бы трудности ни возникали в дебатах со стороны недовольных из духовенства и дворянства, все должно быть окончательно решено по воле Третьего сословия. Остается увидеть, оставят ли они дворянству что-либо, кроме их титульных званий. Я полагаю, что нет. Г-н Неккер, вероятно, останется в должности. Казалось бы естественным, что он должен попытаться добиться смещения враждебной части Совета, но я сомневаюсь, что он чувствует себя достаточно твердо для этого. Полное сотрудничество с Третьим сословием будет его мудрейшим ходом. Поскольку этот великий кризис теперь миновал, у меня не будет достаточно интересных тем, чтобы беспокоить вас так часто, как я делал это в последнее время. Ни в какой другой части Европы не произошло ничего примечательного.

Имею честь пребывать с самым совершенным почтением и уважением, сэр, ваш покорнейший и нижайший слуга,

Т. Джефферсон.

LETTER CCX.—TO THE MARQUIS DE LA FAYETTE, July 6, 1789

МАРКИЗУ ДЕ ЛАФАЙЕТУ.

Париж, 6 июля 1789 г.

Дорогой сэр,

Я никогда не делал никому предложений о доставке сюда зерна или муки из Америки: подобная мысль никогда не приходила мне в голову. Г-н Неккер просил меня дать информацию в Америке о том, что будет нехватка муки. Я сделал это в письме к г-ну Джею, которое он опубликовал с моим именем для поощрения купцов. Те здесь, кто называл меня по этому вопросу, должно быть, приняли меня за г-на Паркера. Я слышал, как он говорил, что предлагал г-ну Неккеру привезти большую партию, однако я не думаю, что когда-либо повторял это: или, если я это делал, это должно было быть в компании, на которую я полагался. Я буду благодарен вам, если вы убедите г-на Неккера в истине. Было бы неприятно и, возможно, вредно, если бы у него сложилось мнение, что я поощрял критику в его адрес. Я принесу вам бумагу, которую вы просили, завтра; и буду обедать у герцогини Данвиль, где буду рад встретиться с вами.

Прощайте. Искренне ваш.

Т. Джефферсон.

LETTER CCXI.—TO THE MARQUIS DE LA FAYETTE, July 7,1789

МАРКИЗУ ДЕ ЛАФАЙЕТУ.

Париж, 7 июля 1789 г.

Дорогой сэр,

Ваше письмо от вчерашнего дня дало мне первую информацию о том, что г-н де Мирабо предположил достопочтенному Национальному собранию, что я сделал предложение г-ну Неккеру получить из Америки количество зерна или муки, в чем было отказано. Я не знаю, как г-н де Мирабо был введен в это заблуждение. Я никогда в жизни не делал никаких предложений г-ну Неккеру по этому вопросу: я никогда не говорил, что делал такое предложение. Некоторое время назад, прошлой осенью, г-н Неккер оказал мне честь, пожелав, чтобы я уведомил Соединенные Штаты о том, что зерно и мука будут иметь хороший сбыт во Франции. Я передал это уведомление в письме к г-ну Джею, государственному секретарю по иностранным делам, как вы увидите из выдержки из моего письма, опубликованной им в американской газете, которую я имею честь послать вам. Я должен просить позволения воспользоваться вашей дружбой и вашим положением, чтобы довести эти факты до сведения достопочтенного Национального собрания, членом которого вы являетесь, и повторить вам те чувства уважения и привязанности, с которыми я имею честь быть, мой дорогой сэр, ваш покорнейший и нижайший

слуга,

Т. Джефферсон.

LETTER CCXII.—TO MR. NECKER, July 8, 1789

Г-НУ НЕККЕРУ.

Paris, July 8, 1789

Сэр,

Имею честь приложить копию моего письма к маркизу де Лафайету. Когда я заходил к нему вчера, он уже говорил с г-ном де Мирабо, который признал, что был в заблуждении относительно того, что он выдвинул в Национальном собрании, касательно предложения, которое, как предполагалось, было сделано мной Вашему Превосходительству, и обязался заявить о своей ошибке, когда вопрос будет возобновлен Собранием, которому также будет зачитано мое письмо к маркизу де Лафайету.

Я счел своим долгом, сэр, таким образом исправить в первый же момент ошибку, из-за которой ваше имя было скомпрометировано необоснованным использованием моего, и буду счастлив при любой возможности доказать вам те чувства глубокого уважения и привязанности, с которыми я имею честь быть, Вашего Превосходительства покорнейший и нижайший слуга,

Т. Джефферсон.

LETTER CCXIII.—TO THE COUNT DE MONTMORIN, July 8, 1789

ГРАФУ ДЕ МОНМОРЕНУ.

Париж, 8 июля 1789 г.

Сэр,

Поскольку мой отель недавно был ограблен в третий раз, я беру на себя смелость объединить свое пожелание с пожеланием жителей этого квартала, чтобы оно могло совпасть с мерами полиции по распространению на нас защиты караула. Пока здесь оставалась таможня, никаких подобных происшествий не случалось, но после их переезда другие дома по соседству были ограблены, так же как и мой. Возможно, это облегчит трудности этой просьбы, если дом, занимаемый сотрудниками таможни, будет в достаточной мере служить для размещения караульного помещения. С одной стороны от этого дома находится Шайо, с другой — Руль, с третьей — Елисейские поля, где, как говорят, происшествия случаются очень часто, и все они находятся очень далеко от любого караульного помещения.

Имею честь пребывать с чувствами самого совершенного уважения и почтения, Вашего Превосходительства покорнейший и нижайший слуга,

Т. Джефферсон.

LETTER CCXIV.—TO THE MARQUIS DE LA FAYETTE, July 9, 1789

МАРКИЗУ ДЕ ЛАФАЙЕТУ.

Париж, 9 июля 1789 г.

Дорогой сэр,

Желая составить некоторую оценку количества зерна и муки, которые были поставлены во Францию в этом году, я обратился к лицу в Генеральном откупе, чтобы узнать, на какие количества была выплачена премия. Он не смог дать мне информацию, кроме как по портам Атлантики, в которые из Соединенных Штатов с марта по май включительно было ввезено сорок четыре тысячи сто шестнадцать квинталов зерна, двенадцать тысяч двести двадцать один квинтал муки, что в целом составляет пятьдесят шесть тысяч триста тридцать семь квинталов. Добавьте к этому то, что было ввезено после мая, предположим, около двадцати тысяч квинталов в месяц, и то, что было поставлено на французские острова, что предотвратило экспорт равного количества из Франции, и вы получите долю, полученную от нас. Заметьте, что у нас есть регулярные и постоянные рынки для нашего зерна и муки в Испании, Португалии и на всех островах Вест-Индии, за исключением французских. Они забирают почти все наше количество. В этом году добавились Франция, французская Вест-Индия и Канада. Но регулярный торговый курс не меняется в одно мгновение, и постоянные клиенты не бросаются ради случайных. Это причина, по которой сюда поступила такая малая доля.

Я, дорогой сэр, с большой искренностью, ваш преданный друг и слуга,

Т. Джефферсон.

LETTER CCXV.—TO THE MARQUIS DE LA FAYETTE, July 10, 1789

МАРКИЗУ ДЕ ЛАФАЙЕТУ.

Париж, 10 июля 1789 г.

Дорогой сэр,

Признание г-на де Мирабо Национальному собранию в том, что он был в заблуждении относительно предложения, которое, как он предполагал, я сделал, и зачтение им моего письма, по-видимому, является всем, что требовалось для любой справедливой цели. Поскольку я не хотел, чтобы мое имя использовалось во вред министру, я также не хочу, чтобы оно использовалось во вред г-ну де Мирабо. Я узнал, что его враги в Париже сочиняют скандальные версии моего письма. Поэтому я думаю вместе с вами, что может быть лучше напечатать его, и я посылаю вам его копию. Я передал копии г-ну де Монморену и г-ну Неккеру, как и был обязан сделать.

Я, с искренней привязанностью, мой дорогой сэр, ваш друг и слуга,

Т. Джефферсон.

LETTER CCXVI.—TO THOMAS PAINE, July 11, 1789

ТОМАСУ ПЕЙНУ.

Париж, 11 июля 1789 г.

Дорогой сэр,

После моего последнего письма от 19 мая я получил ваши от 17 и 18 июня. Я поражен идеей геометрической тачки и попрошу вас о дальнейшем описании, если его можно получить. У меня еще нет новостей о моем отпуске.

Хотя вы, несомненно, слышали о большинстве событий в Генеральных штатах после моего последнего письма, я продолжу повествование с того места, на котором оно остановилось, чтобы вы могли отделить правдивые сообщения от ложных, которые вы слышали. Большая часть того, что было предположением в том письме, теперь стала истинной историей.

Национальное собрание, таким образом (ибо это имя они приняли), продемонстрировав на каждом этапе этих событий хладнокровие, мудрость и решимость поджечь четыре угла королевства и погибнуть вместе с ним самим, нежели отступить хоть на йоту от своего плана полного изменения правительства, теперь находится в полном и бесспорном владении суверенитетом. Исполнительная власть и аристократия у их ног; масса нации, масса духовенства и армия с ними: они повергли старое правительство и теперь начинают строить новое с самого основания. Комитет, ответственный за организацию их работы, два дня назад представил следующий порядок действий.

«1. Каждое правительство должно иметь своей единственной целью сохранение прав человека: откуда следует, что для постоянного возвращения правительства к предложенной цели конституция должна начинаться с декларации естественных и неотъемлемых прав человека.

«2. Поскольку монархическое правительство подходит для поддержания этих прав, оно было выбрано французской нацией. Оно особенно подходит для большого общества; оно необходимо для счастья Франции. Декларация принципов этого правительства, следовательно, должна следовать непосредственно за декларацией прав человека.

«3. Из принципов монархии следует, что нация, чтобы обеспечить свои собственные права, уступила определенные права монарху: конституция, следовательно, должна провозгласить точным образом права обоих. Она должна начинаться с провозглашения прав французской нации, а затем должна провозгласить права короля.

«4. Права короля и нации существуют лишь для счастья индивидов, которые ее составляют, они ведут к рассмотрению прав граждан.

«5. Французская нация, не будучи способной собраться индивидуально для осуществления всех своих прав, должна быть представлена. Необходимо, следовательно, провозгласить форму ее представительства и права ее представителей.

«6. Из союза полномочий нации и короля должны проистекать принятие и исполнение законов: таким образом, следовательно, должно быть сначала определено, как законы будут установлены; впоследствии должно быть рассмотрено, как они будут исполняться.

«7. Законы имеют своей целью общее управление королевством, собственность и действия граждан. Исполнение законов, которые касаются общего управления, требует провинциальных и муниципальных собраний. Необходимо, следовательно, рассмотреть, какова должна быть организация провинциальных собраний и какова — муниципальных.

«8. Исполнение законов, которые касаются собственности и действий граждан, требует судебной власти. Должно быть определено, как она должна быть доверена, а затем ее обязанности и пределы.

«9. Для исполнения законов и защиты королевства существует общественная сила. Необходимо, следовательно, определить принципы, которые должны направлять ее, и как она должна быть использована.

«Рекапитуляция.

«Декларация прав человека. Принципы монархии. Права нации. Права короля. Права граждан.

«Организация и права Национального собрания. Формы, необходимые для принятия законов. Организация и функции провинциальных и муниципальных собраний. Обязанности и пределы судебной власти. Функции и обязанности военной власти.»

Вы видите, что это материалы превосходного здания, и руки, которые их подготовили, вполне способны собрать их вместе и завершить работу, от которой это лишь наброски. Хотя среди них есть люди с весьма выдающимися способностями, масса обладает такой степенью здравого смысла, которая позволяет им хорошо принимать решения. Я всегда боялся, что их количество может привести к путанице. Двенадцать сотен человек в одной комнате — это слишком много. У меня все еще есть этот страх. Другое опасение заключается в том, что большинство не может быть склонено к принятию суда присяжных, и я считаю это единственным якорем, когда-либо придуманным человеком, с помощью которого правительство может удерживаться в рамках принципов своей конституции. Г-н Парадайз является подателем этого письма. Он может предоставить те детали, которые было бы так утомительно записывать.

Я, с большим уважением, дорогой сэр, ваш друг и слуга,

Т. Джефферсон.

МЕМУАРЫ, ПЕРЕПИСКА И РАЗНОЕ ИЗ БУМАГ ТОМАСА ДЖЕФФЕРСОНА.

Под редакцией Томаса Джефферсона Рэндольфа.

Contents

Illustrations

Volume I.

Volume II.

Volume IV.

ТОМ III.

CONTENTS

ПИСЬМО I. ДЖОНУ ДЖЕЮ, 19 июля 1789 г. ПИСЬМО II. АББАТУ АРНОНУ, 19 июля 1789 г. ПИСЬМО III. ДЖОНУ ДЖЕЮ, 23 июля 1789 г. ПИСЬМО IV. ДЖОНУ ДЖЕЮ, 29 июля 1789 г. ПИСЬМО V. ДЖОНУ ДЖЕЮ, 5 августа 1789 г. ПИСЬМО VI. Г-НУ КАРМАЙКЛУ, 9 августа 1789 г. ПИСЬМО VII. ДЖОНУ ДЖЕЮ, 12 августа 1789 г. ПИСЬМО VIII. ПОЛКОВНИКУ ГУВИОНУ, 15 августа 1789 г. ПИСЬМО IX. ДЖОНУ ДЖЕЮ, 27 августа 1789 г. ПИСЬМО X. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 28 августа 1789 г. ПИСЬМО XI. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 6 сентября 1789 г. ПИСЬМО XII. ДОКТОРУ ДЖЕМУ ПИСЬМО XIII. ГЕНЕРАЛУ НОКСУ, 12 сентября 1789 г. ПИСЬМО XIV. Э. РАТЛЕДЖУ, 18 сентября 1789 г. ПИСЬМО XV. ДЖОНУ ДЖЕЮ, 19 сентября 1789 г. ПИСЬМО XVI. Г-НУ НЕККЕРУ, 26 сентября 1789 г. ПИСЬМО XVII. ДЖОНУ ДЖЕЮ, 30 сентября 1789 г. ПИСЬМО XVIII. ПРЕЗИДЕНТУ, 15 декабря 1789 г. ПИСЬМО XIX. ГЕНРИ ЛОРЕНСУ, ЭСКВАЙРУ, 31 марта 1790 г. ПИСЬМО XX. Г-НУ ВАНДЕРКЕМПУ, 31 марта 1799 г. ПИСЬМО XXI. ДЖОРДЖУ ДЖОЮ, 31 марта 1790 г. ПИСЬМО XXII. ГРАФУ ДЕ МОНМОРЕНУ, 6 апреля 1790 г. ПИСЬМО XXIII. ГРАФУ ДЕ МОНМОРЕНУ, 6 апреля 1790 г. ПИСЬМО XXIV. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 6 апреля 1790 г. ПИСЬМО XXV. ГРАФУ ДЕ ФЛОРИДА-БЛАНКА, 11 апреля 1790 г. ПИСЬМО XXVI. УИЛЬЯМУ КАРМАЙКЛУ, 11 апреля 1789 г. ПИСЬМО XXVII. Г-НУ ГРАНУ, 23 апреля 1790 г. ПИСЬМО XXVIII. МАРКИЗУ ДЕ ЛА ЛЮЗЕРНУ, 30 апреля 1790 г. ПИСЬМО XXIX. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 30 апреля 1790 г. ПИСЬМО XXX. Г-НУ ДЮМА, 23 июня 1790 г. ПИСЬМО XXXI. Г-НУ ДЮМА, 13 июля 1790 г. ПИСЬМО XXXII. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 26 июля 1790 г. ПИСЬМО XXXIII. УИЛЬЯМУ КАРМАЙКЛУ, 2 августа 1790 г. ПИСЬМО XXXIV. М. ДЕ ПИНТО, 7 августа 1790 г. ПИСЬМО XXXV. ДЖОШУА ДЖОНСОНУ, 7 августа 1790 г. ПИСЬМО XXXVI. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 10 августа 1790 г. ПИСЬМО XXXVII. ПОЛКОВНИКУ ДЭВИДУ ХАМФРИСУ, 11 августа 1790 г. ПИСЬМО XXXVIII. ГОВЕРНЕРУ МОРРИСУ, 12 августа 1790 г. ПИСЬМО XXXIX. ГУБЕРНАТОРУ ХЭНКОКУ, 24 августа 1790 г. ПИСЬМО XL. СИЛЬВАНУСУ БОРНУ, 25 августа 1790 г. ПИСЬМО XLI. ЦИРКУЛЯР КОНСУЛАМ, 26 августа 1790 г. ПИСЬМО XLII. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 26 августа 1790 г. ПИСЬМО XLIII. М. ЛА ФОРЕСТУ, 30 августа 1790 г. ПИСЬМО XLIV. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 31 августа 1790 г. ПИСЬМО XLV. ГОВЕРНЕРУ МОРРИСУ, 17 декабря 1790 г. ПИСЬМО XLVI. ДЖОШУА ДЖОНСОНУ, 17 декабря 1790 г. ПИСЬМО XLVII. ДЖОШУА ДЖОНСОНУ, 23 декабря 1790 г. ПИСЬМО XLVIII. ЧАРЛЬЗУ ХЕЛЛСТЕДТУ, 14 февраля 1791 г. ПИСЬМО XLIX. М. ДЕ ПИНТО, 21 февраля 1791 г. ПИСЬМО L. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 8 марта 1791 г. ПИСЬМО LI. ПРЕДСЕДАТЕЛЮ НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ, 8 марта 1791 г. ПИСЬМО LII. УИЛЬЯМУ КАРМАЙКЛУ, 12 марта 1791 г. ПИСЬМО LIII. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 12 марта 1791 г. ПИСЬМО LIV. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 15 марта 1791 г. ПИСЬМО LV. УИЛЬЯМУ КАРМАЙКЛУ, 17 марта 1791 г. ПИСЬМО LVI. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 19 марта 1791 г. ПИСЬМО LVII. Г-НУ ОТТО, 29 марта 1791 г. ПИСЬМО ОТ ПРЕЗИДЕНТА, 4 апреля 1791 г. ПИСЬМО LVIII. ПОЛКОВНИКУ ХАМФРИСУ, 11 апреля 1791 г. ПИСЬМО LIX. УИЛЬЯМУ КАРМАЙКЛУ, 11 апреля 1791 г. ПИСЬМО LX. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 25 апреля 1791 г. ПИСЬМО LXI. Г-НУ ОТТО, 7 мая 1791 г. ПИСЬМО LXII. АДВОКАТУ ОКРУГА КЕНТУККИ, 7 мая 1791 г. ПИСЬМО LXIII. ТОМАСУ БАРКЛИ, 13 мая 1791 г. ПИСЬМО LXIV. ФУЛВАРУ СКИПВИТУ, 13 мая 1791 г. ПИСЬМО LXV. УИЛЬЯМУ КАРМАЙКЛУ, 16 мая 1791 г. ПИСЬМО LXVI. ПОЛКОВНИКУ ХАМФРИСУ, 13 июля 1791 г. ПИСЬМО LXVII. М. ВАН БЕРКЕЛУ, 14 июля 1791 г. ПИСЬМО LXVIII. ГОВЕРНЕРУ МОРРИСУ, 26 июля 1791 г. ПИСЬМО LXIX. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 28 июля 1791 г. ПИСЬМО LXX. ПРЕЗИДЕНТУ, 30 июля 1791 г. ПИСЬМО LXXI. ГЕНЕРАЛУ НОКСУ, 10 августа 1791 г. ПИСЬМО LXXII. МИНИСТРУ ФРАНЦИИ, 12 августа 1791 г. ПИСЬМО LXXIII. СИЛЬВАНУСУ БОРНУ, 14 августа 1791 г. ПИСЬМО LXXIV. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 29 августа 1791 г. ПИСЬМО LXXV. М. ЛА МОТТУ, 30 августа 1791 г. ПИСЬМО LXXVI. ГОВЕРНЕРУ МОРРИСУ, 30 августа 1791 г. ПИСЬМО LXXVII. МОНСЕНЬОРУ ДЕ ТЕРНАНУ, 1 сентября 1791 г. ПИСЬМО LXXVIII. Т. НЬЮТОНУ, 8 сентября 1791 г. ПИСЬМО LXXIX. Г-НУ ХЭММОНДУ, 26 октября 1791 г. ПИСЬМО LXXX. УИЛЬЯМУ КАРМАЙКЛУ, 6 ноября 1791 г. ПИСЬМО LXXXI. ПРЕЗИДЕНТУ, 6 ноября 1791 г. ПИСЬМО LXXXII. МАЙОРУ ТОМАСУ ПИНКНИ, 6 ноября 1791 г. ПИСЬМО LXXXIII. ПРЕЗИДЕНТУ, 7 ноября 1791 г. ПИСЬМО LXXXIV. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 24 ноября 1791 г. ПИСЬМО LXXXV. ГЕНЕРАЛЬНОМУ АТТОРНЕЮ, 5 декабря 1791 г. ПИСЬМО LXXXVI. Г-НУ ХЭММОНДУ, 5 декабря 1791 г. ПИСЬМО LXXXVII. Г-НУ ХЭММОНДУ, 12 декабря 1791 г. ПИСЬМО LXXXVIII. Г-НУ ХЭММОНДУ, 13 декабря 1791 г. ПИСЬМО LXXXIX. ПРЕЗИДЕНТУ, 23 декабря 1791 г. ПИСЬМО XC. ПРЕЗИДЕНТУ, 4 января 1792 г. ПИСЬМО XCI. ТОМАСУ ПИНКНИ, 17 января 1792 г. ПИСЬМО XCII. ВИЛЛИНКАМ, ВАН СТАПХОРСТАМ И ХЮБАРДУ, 23 января 1792 г. ПИСЬМО XCIII. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 23 января 1792 г. ПИСЬМО XCIV. ГОВЕРНЕРУ МОРРИСУ, 23 января 1792 г. ПИСЬМО XCV. Г-НУ ХЭММОНДУ, 2 февраля 1792 г. ПИСЬМО XCVI. Г-НУ ХЭММОНДУ, 25 февраля 1792 г. ПИСЬМО XCVII. Г-НАМ ДЖОНСОНУ, КЭРРОЛУ И СТЮАРТУ, 6 марта 1792 г. ПИСЬМО XCVIII. ГОВЕРНЕРУ МОРРИСУ ПИСЬМО XCIX. Г-НАМ КАРМАЙКЛУ И ШОРТУ, 18 марта 1792 г. ПИСЬМО C. ПОЛКОВНИКУ ПИКЕРИНГУ, 28 марта 1792 г. ПИСЬМО CI. Г-НУ ХЭММОНДУ, 31 марта 1792 г. ПИСЬМО CII. ГУБЕРНАТОРУ ПИНКНИ, 1 апреля 1792 г. ПИСЬМО CIII. ПОЛКОВНИКУ ХАМФРИСУ, 9 апреля 1792 г. ПИСЬМО CIV. Г-НУ ХЭММОНДУ, 12 апреля 1792 г. ПИСЬМО CV. Г-НУ ХЭММОНДУ, 13 апреля 1792 г. ПИСЬМО CVI. ПРЕЗИДЕНТУ, 13 апреля 1792 г. ПИСЬМО CVII. Г-НАМ КАРМАЙКЛУ И ШОРТУ, 24 апреля 1792 г. ПИСЬМО CVIII. ГОВЕРНЕРУ МОРРИСУ, 28 апреля 1792 г. ПИСЬМО CIX. ЦИРКУЛЯР АМЕРИКАНСКИМ КОНСУЛАМ, 31 мая 1792 г. ПИСЬМО CX. ДЖОНУ ПОЛУ ДЖОНСУ, 1 июня 1792 г. ПИСЬМО CXI. Г-НУ ПИНКНИ, 11 июня 1792 г. ПИСЬМО CXII. ТОМАСУ ПИНКНИ, 11 июня 1792 г. ПИСЬМО CXIII. Г-НУ ПИНКНИ, 14 июня 1792 г. ПИСЬМО CXIV. ГОВЕРНЕРУ МОРРИСУ, 16 июня 1792 г. ПИСЬМО CXV. Г-НУ ВАН БЕРКЕЛУ, 2 июля 1792 г. ПИСЬМО CXVI. Г-НУ ПАЛЕСКЕ, 19 августа 1792 г. ПИСЬМО CXVII. ПРЕЗИДЕНТУ, 19 августа 1792 г. ПИСЬМО CXVIII. М. ДЕ ТЕРНАНУ, 27 сентября 1792 г. ПИСЬМО CXIX. Г-НУ ПИНКНИ, 12 октября 1792 г. ПИСЬМО CXX. Г-НАМ КАРМАЙКЛУ И ШОРТУ, 14 октября 1792 г. ПИСЬМО CXXI. ГОВЕРНЕРУ МОРРИСУ, 15 октября 1792 г. ПИСЬМО CXXII. М. ДЕ ТЕРНАНУ, 16 октября 1792 г. ПИСЬМО CXXIII. Г-НАМ ВИАРУ И ХАУДЕНЕСУ, 1 ноября 1792 г. ПИСЬМО CXXIV. ПРЕЗИДЕНТУ, 2 ноября 1792 г. ПИСЬМО CXXV. Г-НАМ КАРМАЙКЛУ И ШОРТУ, 3 ноября 1792 г. ПИСЬМО CXXVI. ГОВЕРНЕРУ МОРРИСУ, 7 ноября 1792 г. ПИСЬМО CXXVII. М. ДЕ ТЕРНАНУ, 20 ноября 1792 г. ПИСЬМО CXXVIII. Г-НУ РАТЕРФОРДУ, 25 декабря 1792 г. ПИСЬМО CXXIX. СПИКЕРУ ПАЛАТЫ, 2 января 1793 г. ПИСЬМО CXXX. ЦИРКУЛЯР МИНИСТРАМ, 13 февраля 1793 г. ПИСЬМО CXXXI. Г-НУ ХЭММОНДУ, 16 февраля 1793 г. ПИСЬМО CXXXII. М. ДЕ ТЕРНАНУ, 17 февраля 1793 г. ПИСЬМО CXXXIII. М. ДЕ ТЕРНАНУ, 20 февраля 1793 г. ПИСЬМО CXXXIV. СПИКЕРУ ПАЛАТЫ, 20 февраля 1793 г. ПИСЬМО CXXXV. ГОВЕРНЕРУ МОРРИСУ, 12 марта 1793 г. ПИСЬМО CXXXVI. ГОВЕРНЕРУ МОРРИСУ, 15 марта 1793 г. ПИСЬМО CXXXVII. Г-НУ ПИНКНИ, 16 марта 1793 г. ПИСЬМО CXXXVIII. ПОЛКОВНИКУ ХАМФРИСУ, 21 марта 1793 г. ПИСЬМО CXXXIX. ПОЛКОВНИКУ ХАМФРИСУ, 22 марта 1793 г. ПИСЬМО CXL. Г-НАМ КАРМАЙКЛУ И ШОРТУ, 23 марта 1793 г. ПИСЬМО CXLI. Г-НУ ХЭММОНДУ, 18 апреля 1793 г. ПИСЬМО CXLII. Г-НУ ПИНКНИ, 20 апреля 1793 г. ПИСЬМО CXLIII. ЦИРКУЛЯР МОРРИСУ, ПИНКНИ И ШОРТУ, 26 апреля 1793 г. ПИСЬМО CXLIV. М. ДЕ ТЕРНАНУ, 27 апреля 1793 г. ПИСЬМО CXLV. М. ДЕ ТЕРНАНУ, 3 мая 1793 г. ПИСЬМО CXLVI. Г-НУ ПИНКНИ, 7 мая 1793 г. ПИСЬМО CXLVII. Г-НУ ХЭММОНДУ, 15 мая 1793 г. ПИСЬМО CXLVIII. М. ДЕ ТЕРНАНУ, 15 мая 1793 г. ПИСЬМО CXLIX. ГУБЕРНАТОРУ ВИРГИНИИ, 21 мая 1793 г. ПИСЬМО CL. Г-НУ ВАН БЕРКЕЛУ, 29 мая 1793 г. ПИСЬМО CLI. Г-НАМ КАРМАЙКЛУ И ШОРТУ, 31 мая 1793 г. ПИСЬМО CLII. Г-НУ ЖЕНЕ, 5 июня 1793 г. ПИСЬМО CLIII. Г-НУ ХЭММОНДУ, 5 июня 1793 г. ПИСЬМО CLIV. ГОВЕРНЕРУ МОРРИСУ, 13 июня 1793 г. ПИСЬМА О ПОТЕРЯННОМ МИЛЛИОНЕ, 10 июня 1793 г. ПИСЬМО CLV. ГОВЕРНЕРУ МОРРИСУ, 13 июня 1793 г. ПИСЬМО CLVI. Г-НУ ПИНКНИ, 14 июня 1793 г. ПИСЬМО CLVII. Г-НУ ЖЕНЕ, 17 июня 1793 г. ПИСЬМО CLVIII. Г-НУ ХЭММОНДУ, 19 июня 1793 г. ПИСЬМО CLIX. Г-НАМ КАРМАЙКЛУ И ШОРТУ, 30 июня 1793 г. ПИСЬМО CLX. ВЕРХОВНОМУ СУДУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, 18 июля 1793 г. ПИСЬМО CLXI. Г-НУ ЖЕНЕ, 24 июля 1793 г. ПИСЬМО CLXII. Г-НУ ЖЕНЕ, 7 августа 1793 г. ПИСЬМО CLXIII. ГОВЕРНЕРУ МОРРИСУ, 16 августа 1793 г. ПИСЬМО CLXIV. ЦИРКУЛЯР КУПЦАМ США, 23 августа 1793 г. ПИСЬМО CLXV. Г-НУ ГОРУ, 2 сентября 1793 г. ПИСЬМО CLXVI. Г-НУ ХЭММОНДУ, 5 сентября 1793 г. ПИСЬМО CLXVII. Г-НУ ПИНКНИ, 7 сентября 1793 г. ПИСЬМО CLXVIII. Г-НУ ХЭММОНДУ, 9 сентября 1793 г. ПИСЬМО CLXIX. Г-НУ ЖЕНЕ, 9 сентября 1793 г. ПИСЬМО CLXX. ПОЛКОВНИКУ ХАМФРИСУ, 11 сентября 1793 г. ПИСЬМО CLXXI. Г-НУ ЖЕНЕ, 3 октября 1793 г. ПИСЬМО CLXXII. Г-НУ ЖЕНЕ, 8 ноября 1793 г. ПИСЬМО CLXXIII. Г-НУ ЖЕНЕ, 22 ноября 1793 г. ПИСЬМО CLXXIV. Г-НУ ЖЕНЕ, 9 декабря 1793 г. ПИСЬМО CLXXV. ГЕНЕРАЛЬНОМУ АТТОРНЕЮ США, 18 декабря 1793 г. ПИСЬМО CLXXVI. Э. РЭНДОЛЬФУ, 3 февраля 1794 г. ПИСЬМО CLXXVII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 3 апреля 1794 г. ПИСЬМО CLXXVIII. ТЕНЧУ КОКСУ, 1 мая 1794 г. ПИСЬМО CLXXIX. ПРЕЗИДЕНТУ, 14 мая 1794 г. ПИСЬМО CLXXX. ГОСУДАРСТВЕННОМУ СЕКРЕТАРЮ, 7 сентября 1794 г. ПИСЬМО CLXXXI. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 28 декабря 1794 г. ПИСЬМО CLXXXII. М. Д'ИВЕРНУА, 6 февраля 1795 г. ПИСЬМО CLXXXIII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 27 апреля 1795 г. ПИСЬМО CLXXXIV. УИЛЬЯМУ Б. ДЖАЙЛЗУ, 27 апреля 1795 г. ПИСЬМО CLXXXV. МАННУ ПЕЙДЖУ, 30 августа 1795 г. ПИСЬМО CLXXXVI. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ ПИСЬМО CLXXXVII. ЭДВАРДУ РАТЛЕДЖУ, 30 ноября 1795 г. ПИСЬМО CLXXXVIII. УИЛЬЯМУ Б. ДЖАЙЛЗУ, 31 декабря 1795 г. ПИСЬМО CLXXXIX. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 6 марта 1796 г. ПИСЬМО CXC. УИЛЬЯМУ Б. ДЖАЙЛЗУ, 19 марта 1796 г. ПИСЬМО CXCI. ПОЛКОВНИКУ МОНРО, 21 марта 1796 г. ПИСЬМО CXCII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 27 марта 1796 г. ПИСЬМО CXCIII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 19 апреля 1796 г. ПИСЬМО CXCIV. П. МАЦЦЕИ, 24 апреля 1796 г. ПИСЬМО CXCV. ПОЛКОВНИКУ МОНРО, 12 июня 1796 г. ПИСЬМО CXCVI. ПРЕЗИДЕНТУ, 19 июня 1796 г. ПИСЬМО CXCVII. М. ДЕ ЛА ФАЙЕТУ, 19 июня 1796 г. ПИСЬМО CXCVIII. ДЖОНАТАНУ УИЛЬЯМСУ, 3 июля 1796 г. ПИСЬМО CXCIX. ПОЛКОВНИКУ МОНРО, 10 июля 1796 г. ПИСЬМО CC. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ ПИСЬМО CCI. ЭДВАРДУ РАТЛЕДЖУ, 27 декабря 1796 г. ПИСЬМО CCII. ДЖОНУ АДАМСУ, 28 декабря 1796 г. ПИСЬМО CCIII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 1 января 1797 г. ПИСЬМО CCIV. Г-НУ ВОЛЬТЕРУ, 8 января 1797 г. ПИСЬМО CCV. ГЕНРИ ТАЗУЭЛЛУ, 16 января 1797 г. ПИСЬМО CCVI. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 16 января 1797 г. ПИСЬМО CCVII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 22 января 1797 г. ПИСЬМО CCVIII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 30 января 1797 г. ПИСЬМО CCIX. ДЖЕЙМСУ САЛЛИВАНУ, 9 февраля 1797 г. ПИСЬМО CCX. ЭЛБРИДЖУ ГЕРРИ, 13 мая 1797 г. ПИСЬМО CCXI. ГЕНЕРАЛУ ГЕЙТСУ, 30 мая 1797 г. ПИСЬМО CCXII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 1 июня 1797 г. ПИСЬМО CCXIII. ПОЛКОВНИКУ БЕРРУ, 17 июня 1797 г. ПИСЬМО CCXIV. ЭЛБРИДЖУ ГЕРРИ, 21 июня 1797 г. ПИСЬМО CCXV. ЭДВАРДУ РАТЛЕДЖУ, 24 июня 1797 г. ПИСЬМО CCXVI. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 3 августа 1797 г. ПИСЬМО CCXVII. ПОЛКОВНИКУ АРТУРУ КЭМПБЕЛЛУ, 1 сентября 1797 г. ПИСЬМО CCXVIII. ДЖЕЙМСУ МОНРО, 7 сентября 1797 г. ПИСЬМО CCXIX. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 3 января 1798 г. ПИСЬМО CCXX. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 25 января 1798 г. ПИСЬМО CCXXI. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 8 февраля 1798 г. ПИСЬМО CCXXII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 15 февраля 1798 г. ПИСЬМО CCXXIII. ГЕНЕРАЛУ ГЕЙТСУ, 21 февраля 1798 г. ПИСЬМО CCXXIV. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 22 февраля 1798 г. ПИСЬМО CCXXV. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 2 марта 1798 г. ПИСЬМО CCXXVI. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 15 марта 1798 г. ПИСЬМО CCXXVII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 21 марта 1798 г. ПИСЬМО CCXXVIII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 29 марта 1798 г. ПИСЬМО CCXXIX. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 5 апреля 1798 г. ПИСЬМО CCXXX. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 6 апреля 1798 г. ПИСЬМО CCXXXI. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 12 апреля 1798 г. ПИСЬМО CCXXXII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 26 апреля 1798 г. ПИСЬМО CCXXXIII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 3 мая 1798 г. ПИСЬМО CCXXXIV. ДЖЕЙМСУ ЛЬЮИСУ-МЛАДШЕМУ, 9 мая 1798 г. ПИСЬМО CCXXXV. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 31 мая 1798 г. ПИСЬМО CCXXXVI. ДЖОНУ ТЕЙЛОРУ, 1 июня 1798 г. ПИСЬМО CCXXXVII. ГЕНЕРАЛУ КОСЬЮШКО, 1 июня 1798 г. ПИСЬМО CCXXXVIII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 21 июня 1798 г. ПИСЬМО CCXXXIX. СЭМЮЭЛУ СМИТУ, 22 августа 1798 г. ПИСЬМО CCXL. А. Х. РОУЭНУ, 26 сентября 1798 г. ПИСЬМО CCXLI. СТИВЕНСУ ТОМПСОНУ МЭЙСОНУ, 11 октября 1798 г. ПИСЬМО CCXLII. ДЖОНУ ТЕЙЛОРУ, 26 ноября 1798 г. ПИСЬМО CCXLIII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 3 января 1799 г. ПИСЬМО CCXLIV. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 16 января 1799 г. ПИСЬМО CCXLV. ЭЛБРИДЖУ ГЕРРИ ПИСЬМО CCXLVI. ЭДМУНДУ ПЕНДЛТОНУ, 29 января 1799 г. ПИСЬМО CCXLVII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 5 февраля 1799 г. ПИСЬМО CCXLVIII. ЭДМУНДУ ПЕНДЛТОНУ, 14 февраля 1799 г. ПИСЬМО CCXLIX. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 19 февраля 1799 г. ПИСЬМО CCL. ГЕНЕРАЛУ КОСЬЮШКО, 21 февраля 1799 г. ПИСЬМО CCLI. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 26 февраля 1799 г. ПИСЬМО CCLII. Т. ЛОМАКСУ, 12 марта 1799 г. ПИСЬМО CCLIII. ЭДМУНДУ РЭНДОЛЬФУ, 18 августа 1799 г. ПИСЬМО CCLIV. УИЛСОНУ К. НИКОЛАСУ, 5 сентября 1799 г. ПИСЬМО CCLV. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 22 ноября 1799 г. ПИСЬМО CCLVI. ПОЛКОВНИКУ МОНРО, 12 января 1800 г. ПИСЬМО CCLVII. СЭМЮЭЛУ АДАМСУ ПИСЬМО CCLVIII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 4 марта 1800 г. ПИСЬМО CCLIX. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 12 мая 1800 г. ПИСЬМО CCLX. ГИДЕОНУ ГРЭНДЖЕРУ, 13 августа 1800 г. ПИСЬМО CCLXI. УРАЙЕ М'ГРЕГОРИ, 13 августа 1800 г. ПИСЬМО CCLXII. ДОКТОРУ РАШУ, 23 сентября 1800 г. ПИСЬМО CCLXIII. РОБЕРТУ Р. ЛИВИНГСТОНУ, 14 декабря 1800 г. ПИСЬМО CCLXIV. ПОЛКОВНИКУ БЕРРУ, 15 декабря 1800 г. ПИСЬМО CCLXV. СУДЬЕ БРЕКЕНРИДЖУ, 18 декабря 1800 г. ПИСЬМО CCLXVI. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 19 декабря 1800 г. ПИСЬМО CCLXVII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 26 декабря 1800 г. ПИСЬМО CCLXVIII. ПОЛКОВНИКУ БЕРРУ, 1 февраля 1801 г. ПИСЬМО CCLXIX. ГУБЕРНАТОРУ М'КИНУ, 2 февраля 1801 г. ПИСЬМО CCLXX. ТЕНЧУ КОКСУ, 11 февраля 1801 г. ПИСЬМО CCLXXI. ДЖЕЙМСУ МОНРО, 15 февраля 1801 г. ПИСЬМО CCLXXII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 18 февраля 1801 г. ПИСЬМО CCLXXIII. ДЖОНУ ДИКИНСОНУ, 6 марта 1801 г. ПИСЬМО CCLXXIV. ПОЛКОВНИКУ МОНРО, 7 марта 1801 г. ПИСЬМО CCLXXV. ГУБЕРНАТОРУ М'КИНУ, 9 марта 1801 г. ПИСЬМО CCLXXVI. ДЖОЭЛУ БАРЛОУ, 14 марта 1801 г. ПИСЬМО CCLXXVII. ТОМАСУ ПЕЙНУ, 18 марта 1801 г. ПИСЬМО CCLXXVIII. М. ДЕ РЕЙНЕВАЛЮ, 20 марта 1801 г. ПИСЬМО CCLXXIX. ДОКТОРУ ДЖОЗЕФУ ПРИСТЛИ, 21 марта 1801 г. ПИСЬМО CCLXXX. МОЗЕСУ РОБИНСОНУ, 23 марта 1801 г. ПИСЬМО CCLXXXI. УИЛЬЯМУ Б. ДЖАЙЛЗУ, 23 марта 1801 г. ПИСЬМО CCLXXXII. СЭМЮЭЛУ АДАМСУ, 29 марта 1801 г. ПИСЬМО CCLXXXIII. ЭЛБРИДЖУ ГЕРРИ, 29 марта 1801 г. ПИСЬМО CCLXXXIV. ГИДЕОНУ ГРЭНДЖЕРУ, 3 мая 1801 г. ПИСЬМО CCLXXXV. НАТАНИЭЛУ МЭКОНУ, 14 мая 1801 г. ПИСЬМО CCLXXXVI. ЛЕВИ ЛИНКОЛЬНУ, 11 июля 1801 г. ПИСЬМО CCLXXXVII. ГУБЕРНАТОРУ МОНРО, 11 июля 1801 г. ПИСЬМО CCLXXXVIII. КОМИТЕТУ КУПЦОВ, 12 июля 1801 г. ПИСЬМО CCLXXXIX. ЛЕВИ ЛИНКОЛЬНУ, 26 августа 1801 г. ПИСЬМО CCXC. РОБЕРТУ Р. ЛИВИНГСТОНУ, 9 сентября 1801 г. ПИСЬМО CCXCI. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 3 октября 1801 г. ПИСЬМО CCXCII. ГЛАВАМ ДЕПАРТАМЕНТОВ, 6 ноября 1801 г. ПИСЬМО CCXCIII. ДЖОНУ ДИКИНСОНУ, 19 декабря 1801 г. ПИСЬМО CCXCIV. АЛЬБЕРТУ ГАЛЛАТИНУ, 1 апреля 1802 г. ПИСЬМО CCXCV. ГЕНЕРАЛУ КОСЬЮШКО, 2 апреля 1802 г. ПИСЬМО CCXCVI. РОБЕРТУ Р. ЛИВИНГСТОНУ, 18 апреля 1802 г. ПИСЬМО CCXCVII. ГУБЕРНАТОРУ МОНРО, 15 июля 1802 г. ПИСЬМО CCXCVIII. ГУБЕРНАТОРУ МОНРО, 17 июля 1802 г. ПИСЬМО CCXCIX. РОБЕРТУ Р. ЛИВИНГСТОНУ, 10 октября 1802 г. ПИСЬМО CCC. АЛЬБЕРТУ ГАЛЛАТИНУ, 13 октября 1802 г. ПИСЬМО CCCI. ЛЕВИ ЛИНКОЛЬНУ, 25 октября 1802 г. ПИСЬМО CCCII. ГУБЕРНАТОРУ МОНРО, 13 января 1803 г. ПИСЬМО CCCIII. М. ДЮПОНУ, 1 февраля 1803 г. ПИСЬМО CCCIV. ДОКТОРУ БЕНДЖАМИНУ РАШУ, 21 апреля 1803 г. ПИСЬМО CCCV. ГЕНЕРАЛУ ГЕЙТСУ, 11 июля 1803 г. ПИСЬМО CCCVI. Г-НУ БРЕКЕНРИДЖУ, 12 августа 1803 г.

Список иллюстраций

Book Spines, 1829 Set of Jefferson Papers

Стальная гравюра работы Лонгэйкра с портрета Дж. Стюарта

Титульный лист третьего тома (из четырех)

Стр. 143

Стр. 144

Стр. 342

LETTER I.—TO JOHN JAY, July 19, 1789

ДЖОНУ ДЖЕЮ.

Париж, 19 июля 1789 г.

Милостивый государь,

Я крайне обеспокоен тем, что вы, возможно, выбрали для пересылки мне своих писем какой-то ненадежный канал. У меня нет от вас ни одного письма позднее 25 ноября 1788 года, а следовательно, и подтверждения получения каких-либо моих писем после письма от 11 августа 1788 года. С того времени я писал вам следующих дат: 1788 год: 20 августа, 3, 5, 24 сентября, 14, 19, 29 ноября. 1789 год: 11, 14, 21 января, 4 февраля, 1, 12, 14, 15 марта, 9, 11, 12 мая, 17, 24, 29 июня. Через другого человека я узнал, что вы получили мое письмо от 29 ноября и написали на него ответ, но я этот ответ так и не получил, и именно это наводит меня на мысль о какой-то общей причине пропажи корреспонденции.

Захват алжирцами трех французских торговых судов под различными предлогами вызвал большой резонанс в морских портах этой страны, а отчасти и в правительстве. Они распорядились вооружить несколько фрегатов в Тулоне для наказания пиратов. Существует вероятность, что это обстоятельство, если алжирцы не урегулируют его в ближайшее время, может дать повод Генеральным штатам, когда у них появится досуг для рассмотрения подобных вопросов, дезавуировать любые будущие договоры о выплате дани этим пиратам. Последние еще меньше уважают свой договор с Испанией и обращаются с испанцами с дерзостью, превышающей ту, что была обычна до заключения договора.

Нехватка хлеба начинает уменьшаться в южных частях Франции, где уже начался сбор урожая. Здесь же положение по-прежнему угрожающее, поскольку до начала жатвы остается еще три недели, и, полагаю, в Париже последние две-три недели не было запасов продовольствия даже на три дня. Господин де Мирабо, крайне враждебно настроенный к г-ну Неккеру, пожелал найти повод для его осуждения в предложении о поставке большого количества муки из Соединенных Штатов, которое, как он полагал, я сделал г-ну Неккеру и получил отказ; он попросил у Генеральных штатов время для предоставления доказательств. Маркиз де Лафайет немедленно уведомил меня об этом деле, и я написал ему письмо, в котором опроверг факт внесения мною какого-либо подобного предложения г-ну Неккеру, и попросил его довести это до сведения Штатов. Я немедленно посетил г-на Неккера и господина де Монморена, убедил их в том, что высказанные предположения абсолютно беспочвенны с моей стороны; впрочем, им и не требовалось этого свидетельства. Я передал им копии своего письма маркизу де Лафайету, которое впоследствии было напечатано. Получив мое письмо, маркиз показал его Мирабо, который затем обратился к бумаге, из которой почерпнул информацию, и обнаружил, что полностью неверно ее истолковал. Он немедленно пообещал, что сам объявит о своей ошибке Генеральным штатам и зачитает им мое письмо, что он и сделал. Я сообщаю вам об этом деле, хотя оно само по себе малозначительно, поскольку до вас оно могло дойти в искаженном виде через английские газеты.

Наши поставки в атлантические порты Франции в течение марта, апреля и мая составили лишь двенадцать тысяч двести двадцать квинталов и тридцать три фунта муки, а также сорок четыре тысячи сто пятнадцать квинталов и сорок фунтов пшеницы, доставленных на двадцати одном судне.

В моем письме от 29 июня были изложены события в Штатах и правительстве вплоть до воссоединения сословий, которое произошло 27-го числа. Внутри Ассамблеи дела шли хорошо. Однако вскоре было замечено, что войска, и особенно иностранные войска, движутся к Парижу с разных сторон, и что это происходит вопреки мнению г-на Неккера. Вероятно, Королю посоветовали сделать это под предлогом сохранения мира в Париже и Версале, и он не видел в этой мере ничего иного. Вполне вероятно, что его советники имели в виду, когда он будет обеспечен и воодушевлен присутствием войск, воспользоваться благоприятным моментом и внезапным актом власти утвердить декларацию от 23 июня, а возможно, и разогнать Генеральные штаты. Маршал де Брольи, высокомерный аристократ, хладнокровный и способный на все, был назначен командующим всеми войсками в Иль-де-Франс. Некоторые из французских гвардейцев были вскоре арестованы под другими предлогами, но в действительности — из-за их расположения к национальному делу. Жители Парижа взломали тюрьму, освободили их и направили депутацию в Генеральные штаты с просьбой о помиловании. Штаты, приняв весьма умеренный и благоразумный декрет, рекомендовали этих заключенных Королю, а жителям Парижа — мир. К ним поступали адреса от многих крупных городов, выражавшие искреннюю преданность Королю, но вместе с тем и твердую решимость поддерживать Генеральные штаты. 8 июля они проголосовали за обращение к Королю с требованием вывести войска. Это произведение мужественного красноречия, написанное господином де Мирабо, заслуживает внимания из-за смелого содержания, которое оно выражает и раскрывает во всей полноте. Король отказался вывести войска и сказал, что они могут уйти сами, если пожелают, в Нуайон или Суассон. Они приступили к определению порядка, в котором будут рассматривать различные разделы своей будущей конституции, из чего следует, что они намерены строить ее с самого основания, не ограничиваясь ничем из своей древней формы, кроме Короля. Декларация прав, составляющая первую главу их работы, была затем предложена маркизом де Лафайетом. Это было 11-го числа. Тем временем войска численностью около двадцати пяти — тридцати тысяч человек прибыли и расположились в Париже, Версале и между ними. Мосты и проходы были взяты под охрану. В три часа дня граф де ла Люзерн был послан уведомить г-на Неккера о его отставке и предписать ему немедленно удалиться, не говоря об этом ни слова никому. Он пришел домой, пообедал, предложил жене навестить друга, но на самом деле отправился в свой загородный дом в Сен-Уан, а в полночь выехал оттуда, как полагают, в Брюссель. Об этом стало известно лишь на следующий день, когда все министерство было сменено, за исключением Вильдеё из ведомства внутренних дел и Барентена, хранителя печати. Эти изменения были следующими: барон де Бретей — президент финансового совета; Де ла Галезьер — генеральный контролер вместо г-на Неккера; маршал де Брольи — военный министр, а Фулон при нем — вместо Пюи-Сегюра; господин де ла Вогийон — министр иностранных дел вместо господина де Монморена; Де ла Порт — морской министр вместо графа де ла Люзерна; Сен-При также был удален из Совета. Следует заметить, что Люзерн и Пюи-Сегюр были твердыми сторонниками аристократической партии в Совете, но их не сочли способными справиться со своей долей в предстоящей работе. Ибо эта перемена, какой бы внезапной она ни казалась Королю, в глазах его советников была лишь одной главой великого плана, первой частью которого был сбор иностранных войск. Теперь он оказался полностью в руках людей, главные из которых всю жизнь были известны своим турецким деспотизмом и были собраны вокруг Короля как подходящие инструменты для того, что предстояло совершить. Известие об этой перемене стало известно в Париже около часа или двух дня. Во второй половине дня отряд из примерно ста немецких кавалеристов выдвинулся и выстроился на площади Людовика XV, а около двухсот швейцарцев расположились на небольшом расстоянии позади них. Это привлекло людей на то место, которые естественным образом выстроились перед войсками, поначалу просто чтобы посмотреть на них. Но по мере увеличения их числа росло и их негодование; они отступили на несколько шагов, заняли позиции на больших кучах камней, собранных там для строительства прилегающего моста, и атаковали конницу камнями. Конница пошла в атаку, но выгодная позиция людей и град камней вынудили их отступить и даже вовсе покинуть поле, оставив одного из своих на земле. Было замечено, что швейцарцы в их тылу даже не шелохнулись. Это стало сигналом к всеобщему восстанию, и этот отряд кавалерии, чтобы избежать резни, отступил в сторону Версаля. Люди теперь вооружились тем, что смогли найти в оружейных лавках и частных домах, а также дубинами, и всю ночь бродили по всем частям города без какой-либо определенной практической цели. На следующий день Штаты настаивали на том, чтобы Король удалил войска, разрешил буржуазии Парижа вооружиться для поддержания порядка в городе, и предложили направить депутацию из своего состава для их успокоения. Он отверг все их предложения. Комитет магистратов и выборщиков города был назначен их органами для принятия на себя управления им. Толпа, к которой теперь открыто присоединились французские гвардейцы, взломала тюрьму Сен-Лазар, освободила всех заключенных и захватила большой запас зерна, который они перенесли на хлебный рынок. Там они получили некоторое количество оружия, и французские гвардейцы начали их формировать и обучать. Комитет решил собрать сорок восемь тысяч буржуа, или, вернее, ограничить их число сорока восемью тысячами. 14-го числа они послали одного из своих членов (господина де Корни, которого мы знали в Америке) в Дом инвалидов, чтобы просить оружие для своей буржуазной гвардии. За ним последовала, или он нашел там, огромная толпа. Губернатор Дома инвалидов вышел и заявил о невозможности выдачи оружия без приказов тех, от кого он их получал. Де Корни посоветовал людям разойтись и сам удалился, а люди захватили оружие. Примечательно, что не только сами инвалиды не оказали сопротивления, но и отряд из пяти тысяч иностранных войск, расположившийся лагерем в четырехстах ярдах, даже не шелохнулся. Господин де Корни и пятеро других были затем посланы просить оружие у господина де Лоне, губернатора Бастилии. Они обнаружили перед крепостью уже собравшуюся огромную толпу и немедленно подняли белый флаг, на что ответили таким же флагом, поднятым на парапете. Депутация убедила людей немного отступить, сама продвинулась вперед, чтобы предъявить свои требования губернатору, и в тот же миг залп из Бастилии убил четырех человек из тех, кто стоял ближе всего к депутатам. Депутаты отступили: люди бросились на крепость и почти в одно мгновение овладели укреплением, защищаемым сотней человек, бесконечной силы, которое в другие времена выдерживало несколько правильных осад и никогда не было взято. Как они туда проникли, до сих пор выяснить невозможно. Те, кто претендует на то, что были в числе нападавших, рассказывают столько разных историй, что это подрывает доверие ко всем ним. Они забрали все оружие, освободили заключенных, а тех из гарнизона, кто не был убит в первый момент ярости, доставили губернатора и лейтенанта губернатора на Гревскую площадь (место публичных казней), отрубили им головы и с триумфом отправили их по городу в Пале-Рояль. Примерно в то же время, после обнаружения предательской переписки у господина де Флесселя, прево купцов, его схватили в Ратуше, где он исполнял свои обязанности, и отрубили ему голову. Эти события, неполно донесенные до Версаля, стали предметом двух последовательных депутации от Штатов к Королю, на обе из которых он дал сухие и жесткие ответы; ибо стало известно, что в Совете предлагалось и обсуждалось схватить главных членов Генеральных штатов, двинуть всю армию на Париж и подавить его мятежи мечом. Но ночью герцог де Лианкур прорвался в спальню Короля и заставил его выслушать полный и яркий рассказ о бедствиях того дня в Париже. Он лег в постель глубоко потрясенным. Обезглавливание де Лоне сильно подействовало в течение ночи на всю аристократическую партию, настолько, что утром те, кто имел наибольшее влияние на графа д'Артуа, представили ему абсолютную необходимость того, чтобы Король уступил во всем Штатам. Поскольку это вполне соответствовало настроению Короля, он около одиннадцати часов, в сопровождении только своих братьев, отправился в Генеральные штаты и там зачитал им речь, в которой просил их вмешательства для восстановления порядка. Хотя она и была составлена в выражениях некоторой осторожности, манера, в которой она была произнесена, делала очевидным, что это означало капитуляцию на усмотрение победителя. Он вернулся в замок пешком, в сопровождении Штатов. Они отправили депутацию во главе с маркизом де Лафайетом, чтобы успокоить Париж. В то же утро он был назначен главнокомандующим буржуазной милиции, а господин Байи, бывший председатель Генеральных штатов, был призван на должность прево купцов. Снос Бастилии был теперь приказан и начат. Отряд швейцарских гвардейцев полка Вентимиль и городская конная гвардия присоединились к народу. Тревога в Версале возрастала, а не уменьшалась. Они верили, что аристократы Парижа подвергаются грабежам и резне, что сто пятьдесят тысяч человек вооружены и идут в Версаль, чтобы перебить королевскую семью, двор, министров и всех, кто связан с ними, их практиками и принципами. Аристократы из числа дворянства и духовенства в Генеральных штатах соревновались друг с другом в том, чтобы заявить, как искренне они обратились к справедливости голосования по головам и как полны решимости идти с нацией до конца. Иностранные войска были немедленно отозваны. Все министры подали в отставку. Король утвердил Байи в должности прево купцов, написал г-ну Неккеру, чтобы отозвать его, отправил свое письмо открытым в Генеральные штаты, чтобы они переслали его, и пригласил их на следующий день отправиться с ним в Париж, чтобы удовлетворить город своими намерениями: и в ту ночь и на следующее утро граф д'Артуа и господин де Монтиссон (депутат, связанный с ним), мадам де Полиньяк, мадам де Гиш и граф де Водрёй, фавориты Королевы, аббат де Вермон, ее духовник, принц Конде и герцог де Бурбон — все бежали; мы не знаем куда. Король прибыл в Париж, оставив Королеву в смятении относительно его возвращения. Опуская менее значительные фигуры процессии, замечу лишь, что карета Короля была в центре, по обе стороны от нее — Генеральные штаты, в два ряда, пешком, а во главе их — маркиз де Лафайет, как главнокомандующий, верхом, и буржуазная гвардия впереди и позади. Около шестидесяти тысяч граждан всех видов и сословий, вооруженных мушкетами из Бастилии и Дома инвалидов, насколько их хватило, остальные — пистолетами, мечами, пиками, садовыми ножами, косами и т. д., выстроились вдоль всех улиц, по которым проходила процессия, и вместе с толпами людей на улицах, в дверях и окнах повсюду приветствовали их криками «Да здравствует Нация!», но ни одного «Да здравствует Король!» не было слышно. Король остановился у Ратуши. Там господин Байи представил и надел ему на шляпу народную кокарду, и обратился к нему с речью. Король, будучи не готов и не в силах ответить, Байи подошел к нему, собрал из его слов несколько обрывков фраз и составил ответ, который он произнес перед аудиторией как бы от имени Короля. На обратном пути народные крики были «Да здравствует Король и Нация». Он был сопровожден буржуазной гвардией до своего дворца в Версале, и так завершилось такое покаяние, какого никогда не приносил ни один суверен и какого никогда не получал ни один народ. Письма, написанные его собственной рукой маркизу де Лафайету, снимают сомнения относительно его положения. Спокойствие теперь восстановлено в столице: лавки снова открыты; люди возобновляют свои труды, и если нехватка хлеба не нарушит наш мир, мы можем надеяться на его продолжение. Снос Бастилии продолжается, а буржуазная милиция организуется и обучается. Древняя полиция города упразднена властью народа, введение королевских войск, вероятно, будет запрещено, а вместо них будет создана стража или городская гвардия, которая будет зависеть только от города. Но мы не можем полагать, что этот пароксизм ограничился только Парижем. Вся страна должна последовательно пройти через него, и будет счастьем, если они пройдут через него так же скоро и так же хорошо, как это сделал Париж.

Я ездил вчера в Версаль, чтобы лично убедиться в том, что там произошло; ибо ничему нельзя верить, кроме того, что видишь сам или узнаешь от очевидца. Там до сих пор верят, что три тысячи человек стали жертвами парижских беспорядков. Мы с г-ном Шортом каждый день находились среди них, чтобы быть уверенными в том, что происходит. Мы не можем с уверенностью найти никого, кто был бы убит, кроме трех вышеупомянутых, и тех, кто пал при штурме или защите Бастилии. Сколько человек из гарнизона было убито, никто не берется утверждать, что слышал. Что касается нападавших, то оценки варьируются от шести до шестисот. Наиболее общее мнение таково, что их пало около тридцати. Было много сообщений о мгновенных казнях, чинимых толпой над теми из своих рядов, кого они ловили на воровстве или грабеже. Некоторые из них, возможно, правдивы. Наблюдалась суровость честности, примеров которой не было известно. Мешки с деньгами, предлагавшиеся в различных случаях из страха или вины, неизменно отвергались толпой. Церкви сейчас заняты пением «De profundis» и «Реквиемов» «за упокой душ храбрых и доблестных граждан, которые запечатлели своей кровью свободу нации». Господин де Монморен сегодня восстановлен в ведомстве иностранных дел, а господин де Сен-При назначен в ведомство внутренних дел. Газеты Франции и Лейдена прилагаются к сему. Я посылаю также газету (под названием «Point du Jour»), которая даст вам некоторое представление о деятельности Национального собрания. Это довольно посредственная вещь; однако лучшего нет.

Имею честь быть с большим почтением и уважением, милостивый государь, ваш покорнейший и покорный слуга,

Томас Джефферсон.

P. S. 21 июля. Г-н Неккер покинул Брюссель и направился во Франкфурт до того, как курьер добрался туда. Мы ожидаем, однако, вестей о нем через день или два. Господин граф де ла Люзерн сегодня вернулся к исполнению обязанностей морского министра. Либо это услуга дружбы, оказанная господином де Монмореном (ибо, хотя они занимали разные стороны, их дружба сохранилась), либо он пришел как временная замена, пока не найдется кто-то другой. Хотя он очень не соответствует своей должности, все согласны, что он честный человек. Граф д'Артуа был в Валансьене. Принц Конде и герцог де Бурбон проехали это место. Т. Дж.

LETTER II.—TO M. L’ABBE ARNOND, July 19, 1789

АББАТУ АРНО.

Париж, 19 июля 1789 г.

Милостивый государь,

Прилагаемый список представляет собой каталог всех книг, которые я припоминаю по вопросу о присяжных. Что касается ценности этого института, я должен сделать общее замечание. Мы в Америке считаем, что необходимо вовлекать народ в каждый департамент управления, насколько он способен его осуществлять: и что это единственный способ обеспечить долгое и честное отправление его полномочий.

1. Они не квалифицированы для того, чтобы самим осуществлять исполнительную власть, но они квалифицированы для того, чтобы назвать лицо, которое будет ее осуществлять. Поэтому у нас они выбирают этого должностное лицо каждые четыре года. 2. Они не квалифицированы для законодательной деятельности. Поэтому у нас они выбирают только законодателей. 3. Они не квалифицированы для суждения по вопросам права, но они весьма способны судить по вопросам факта. Поэтому в форме присяжных они определяют все фактические обстоятельства, оставляя постоянным судьям решать правовые вопросы, вытекающие из этих фактов. Но мы все знаем, что постоянные судьи приобретают корпоративный дух; что, будучи известными, они подвержены искушению подкупом; что они вводятся в заблуждение фаворитизмом, родством, духом партийности, преданностью исполнительной или законодательной власти; что лучше оставить дело на решение жребия, чем судье, предвзятому в одну сторону; и что мнение двенадцати честных присяжных дает все же лучшую надежду на правосудие, чем жребий. Поэтому в силах присяжных, если они считают, что постоянные судьи находятся под какой-либо предвзятостью в любом деле, взять на себя суждение как по праву, так и по факту. Они никогда не пользуются этой властью, кроме как когда подозревают пристрастность судей; и благодаря осуществлению этой власти они были самыми твердыми оплотами английской свободы. Если бы меня призвали решить, лучше ли исключить народ из законодательной или судебной власти, я бы сказал, что лучше оставить их вне законодательной. Исполнение законов важнее, чем их создание. Однако лучше всего иметь народ во всех трех департаментах, где это возможно.

Пишу в большой спешке, мой дорогой сэр, и поэтому имею время лишь добавить пожелания счастья вашей стране, которой открывается новый порядок вещей; и заверения в искреннем почтении, с которым имею честь быть, милостивый государь, ваш покорнейший и покорный слуга,

Томас Джефферсон.

Книги по вопросу о присяжных.

«Совершенный присяжный, или Сборник законов, касающихся присяжных».

«Руководство для английских присяжных».

«Право англичанина» Хоулза.

«Присяжные — судьи как права, так и факта», Джонса.

«Безопасность жизней англичан, или Обязанности больших жюри».

«Оправдание присяжных» Уолвина.

LETTER III.—TO JOHN JAY, July 23, 1789

ДЖОНУ ДЖЕЮ.

Париж, 23 июля 1789 г.

СЭР,

Поскольку податель моих писем (слуга г-на Морриса) отправляется только сегодня, я имею возможность дополнить их содержание. Дух беспорядков, казалось, утих, когда вчера он был снова возбужден конкретным инцидентом. Господин Фулон, один из одиозных министров, который, как и его собратья, скрылся, был схвачен в деревне, как говорят, своими собственными арендаторами, и доставлен в Париж. Популярными деятелями были приложены большие усилия, чтобы спасти его. В конце концов его вырвали из рук буржуазной гвардии, немедленно повесили, отрубили голову, а тело протащили по главным улицам города. Интендант Парижа, господин де Шовиньи, обвиненный в участии в замыслах того же министерства, был схвачен в Компьене, и отряд из двухсот человек на лошадях отправился за ним. Если его привезут сюда, спасти его будет трудно. Действительно, трудно сказать, через какое время присутствие одного из этих министров или кого-либо из наиболее одиозных беглых придворных не разожжет вновь тот же кровожадный дух. Надеюсь, что по отношению ко всем остальным он угас, и вчерашний пример научит их держаться от него подальше. Я добавляю еще два листа «Point du Jour» и остаюсь с самым совершенным почтением и уважением, сэр, ваш покорнейший и покорный слуга,