«Собрание сочинений Авраама Линкольна. Том 7: 1863–1865»

Но мы можем видеть прошлое, хотя мы и не можем претендовать на то, что направляли его; и видя его в данном случае, мы чувствуем себя более полными надежд и уверенности в будущем.

Мир никогда не имел хорошего определения слова «свобода», и американскому народу сейчас оно очень нужно. Мы все выступаем за свободу; но, используя одно и то же слово, мы не все имеем в виду одно и то же. Для одних слово «свобода» может означать, что каждый человек делает с собой и продуктом своего труда то, что ему угодно; в то время как для других то же самое слово может означать, что некоторые люди делают с другими людьми и продуктом труда других людей то, что им угодно. Вот две не только разные, но и несовместимые вещи, называемые одним и тем же именем — свобода. И из этого следует, что каждая из этих вещей соответствующими сторонами называется двумя разными и несовместимыми именами — свобода и тирания.

Пастух отгоняет волка от горла овцы, за что овца благодарит пастуха как своего освободителя, в то время как волк осуждает его за тот же поступок как разрушителя свободы, особенно если овца была черной. Очевидно, что овца и волк не согласны в определении слова «свобода»; и точно такая же разница преобладает сегодня среди нас, человеческих существ, даже на Севере, и все исповедуют любовь к свободе. Поэтому мы наблюдаем процесс, при котором тысячи людей ежедневно выходят из-под ига рабства, что одними приветствуется как продвижение свободы, а другими оплакивается как разрушение всякой свободы. Недавно, по-видимому, народ Мэриленда сделал что-то, чтобы определить свободу, и спасибо им за то, что в том, что они сделали, словарь волка был отвергнут.

Человеку в моем положении не очень пристало произносить длинные речи, но есть еще один предмет, о котором, как я чувствую, я должен сказать слово. До нас дошел мучительный слух — боюсь, правдивый, — о резне, учиненной мятежными силами в форте Пиллоу, на западе Теннесси, на реке Миссисипи, где было убито около трехсот цветных солдат и белых офицеров [полагаю, впоследствии выяснилось, что их было 500], которые только что были одолены нападавшими [численностью 5000 человек]. В общественном сознании, по-видимому, существует некоторая тревога относительно того, выполняет ли правительство свой долг перед цветным солдатом и перед службой в этом вопросе. В начале войны, и в течение некоторого времени после, использование цветных войск не предусматривалось, и я не стану сейчас тратить время на объяснение того, как произошла эта перемена в намерениях. Руководствуясь ясным убеждением в своем долге, я решил обратить этот элемент силы себе на пользу, и я несу за это ответственность перед американским народом, перед христианским миром, перед историей и в конечном итоге перед Богом. Решив использовать негра в качестве солдата, нет иного пути, кроме как предоставить ему всю ту защиту, которая предоставляется любому другому солдату. Трудность заключается не в формулировании принципа, а в его практическом применении. Ошибочно полагать, что правительство безразлично к этому делу или не делает в отношении него все, что в его силах. Сегодня мы не знаем наверняка, что цветной солдат или белый офицер, командующий цветными солдатами, был убит мятежниками, будучи пленником. Мы опасаемся этого, мы верим в это, я могу сказать, — но мы этого не знаем. Лишить жизни одного из их пленных в предположении, что они убивают наших, когда нет полной уверенности в том, что они действительно убивают наших, было бы слишком серьезной, слишком жестокой ошибкой. Мы проводим тщательное расследование дела в форте Пиллоу, и такое расследование, вероятно, окончательно покажет, как обстоят дела на самом деле. Если после всего сказанного окажется, что в форте Пиллоу не было никакой резни, можно будет почти с уверенностью сказать, что ее не было и не будет нигде в другом месте. Если же там была резня трехсот человек, или даже десятой части от трехсот, это будет окончательно доказано; и, будучи доказанным, возмездие последует столь же неизбежно. Вопрос о том, каким именно образом применить возмездие, потребует серьезного рассмотрения, но в предполагаемом случае оно должно последовать.

[В форте Пиллоу произошла резня черной роты и их офицеров — они были пленными, которых позднее, в день их захвата, приказали казнить. Черных солдат привязывали живыми к отдельным доскам, затем человека и доску складывали вместе, как дрова, и сжигали. Белых офицеров расстреляли. Д. У.]

КЭЛВИНУ ТРУСДЕЙЛУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 20 апреля 1864 г.

КЭЛВИНУ ТРУСДЕЙЛУ, эсквайру, почтмейстеру, Рок-Айленд, Иллинойс:

Томас Дж. Пикетт, бывший агент квартирмейстерской службы на острове Рок-Айленд, был отстранен или временно отстранен от этой должности по обвинению в продаже древесины и камня с острова для личной выгоды. Г-н Пикетт — мой старый знакомый и друг, и я буду благодарен вам, если вы назначите день или дни и место для дачи показаний по этому вопросу. Уведомьте г-на Пикетта и некоего Дж. Б. Дэнфорта (который, насколько я понимаю, выдвигает обвинение) о необходимости присутствовать со своими свидетелями. Примите письменные показания, предложенные обеими сторонами, и представьте их мне в полном объеме. Пожалуйста, сделайте это для меня.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ОФИЦЕРУ, КОМАНДУЮЩЕМУ В ФОРТЕ УОРРЕН.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 20 апреля 1864 г.

ОФИЦЕРУ ВОЕННОГО КОМАНДОВАНИЯ, форт Уоррен, Бостонская гавань, Массачусетс:

Если в форте Уоррен находится человек по имени Чарльз Карпентер, приговоренный к смертной казни за дезертирство, приостановите исполнение приговора до дальнейшего распоряжения и пришлите протокол его суда. Если он приговорен за какое-либо другое преступление, телеграфируйте, за какое именно и когда он должен быть казнен. Ответьте в любом случае.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ОФИЦЕРУ, КОМАНДУЮЩЕМУ В ФОРТЕ УОРРЕН.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 21 апреля 1864 г.

ОФИЦЕРУ, КОМАНДУЮЩЕМУ В ФОРТЕ УОРРЕН, Бостонская гавань, Массачусетс:

Приказ, который я отправил вчера в отношении Чарльза Карпентера, настоящим отзывается, и вы должны действовать так, как будто его никогда не существовало.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДИКСУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 21 апреля 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДИКСУ, Нью-Йорк:

Вчера я был вынужден телеграфировать офицеру военного командования в форте Уоррен, Бостонская гавань, Массачусетс, о приостановлении казни Чарльза Карпентера, который должен был быть казнен завтра за дезертирство. Только что, получив ваше распоряжение по этому делу, я телеграфировал тому же офицеру об отмене приостановки и оставляю это дело полностью на ваше усмотрение. Друзья этого человека давят на меня, но я направляю их к вам, намереваясь сам не предпринимать никаких дальнейших действий.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ БАТЛЕРУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 23 апреля 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БАТЛЕРУ, форт Монро, Вирджиния:

Сенатор Тен Эйк очень обеспокоен тем, чтобы произвести специальный обмен капитана Фрэнка Дж. Маклина из Девятого кавалерийского полка Теннесси, находящегося сейчас или недавно находившегося на острове Джонсона, на капитана Т. Тен Эйка из Восемнадцатого пехотного полка США, находящегося сейчас в Ричмонде. Я хотел бы, чтобы это было сделано. Возможно ли это?

А. ЛИНКОЛЬН.

РЕЗОЛЮЦИЯ НА ПРЕДЛОЖЕНИИ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ВОЙСК, 23 апреля 1864 г.

ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

1. Губернаторы Огайо, Индианы, Иллинойса, Айовы и Висконсина предлагают Президенту пехотные войска для предстоящей кампании в следующем составе: Огайо — тридцать тысяч; Индиана — двадцать тысяч; Иллинойс — двадцать тысяч; Айова — десять тысяч; Висконсин — пять тысяч.

2. Срок службы — сто дней, исчисляемый с даты зачисления на службу Соединенных Штатов, если не будут уволены ранее.

3. Войска должны быть зачислены на службу Соединенных Штатов полками, когда полки будут укомплектованы в соответствии с правилами до минимальной численности — полки должны быть организованы согласно правилам Военного министерства. Общее количество должно быть предоставлено в течение двадцати дней с даты уведомления о принятии этого предложения.

4. Войска должны быть обеспечены обмундированием, вооружением, снаряжением, продовольствием, транспортом и денежным довольствием, как и другие пехотные добровольцы Соединенных Штатов, и служить в укреплениях или там, где их услуги могут потребоваться, в пределах или за пределами их соответствующих штатов.

5. Никакое вознаграждение войскам не выплачивается, и служба не засчитывается в счет какого-либо воинского призыва.

6. Воинский призыв на трехлетнюю службу продолжается в любом штате или округе, где квота не заполнена; но если какой-либо офицер или солдат, находящийся на этой специальной службе, будет призван, ему засчитывается оказанная служба.

ДЖОН БРО, губернатор Огайо. О. П. МОРТОН, губернатор Индианы. РИЧАРД ЙЕЙТС, губернатор Иллинойса. УИЛЬЯМ М. СТОУН, губернатор Айовы. ДЖЕЙМС Т. ЛЬЮИС, губернатор Висконсина.

(Резолюция.)

23 апреля 1864 г.

Вышеизложенное предложение губернаторов принимается, и Военному министру поручается привести его в исполнение.

А. ЛИНКОЛЬН.

ВОЕННОМУ МИНИСТРУ СТЭНТОНУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 23 апреля 1864 г.

УВАЖАЕМОМУ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ:

ДОРОГОЙ СЭР: — Согласно нашей договоренности с генерал-майором Фрэнком П. Блэром в то время, когда он занял свое место в Конгрессе прошлой зимой, он теперь просит отозвать свое прошение об отставке с поста генерал-майора, поданное тогда, и быть отправленным в действующую армию. Пусть это будет сделано. Пусть приказ о его отправке будет таким, как показал мне сегодня генерал-адъютант, только исключив из него имена Магуайра и Томпкинса.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ДЖОНУ УИЛЬЯМСУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 25 апреля 1864 г.

ДЖОНУ УИЛЬЯМСУ, Спрингфилд, Иллинойс:

Ваше письмо от 15-го только что получено. Спасибо за добрую память. Я бы принял ваше предложение немедленно, если бы не опасался, что в этом может быть какая-то неуместность, хотя я ее и не вижу. Я подумаю об этом некоторое время.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ МИДУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 25 апреля 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, Потомакская армия:

Некий г-н Корби привез вам записку от меня в нижней части петиции, полагаю, по делу Доусона, который должен быть казнен сегодня. Протокол был изучен здесь, и он представляет слишком веские основания для отказа в помиловании или смягчении приговора, если только нет чего-то в пользу этого бедняги вне протокола, что вы на месте можете знать, а я нет. Моя записка вам означает лишь то, что если вы знаете о чем-либо подобном, делающем приостановку казни уместной, по вашему собственному суждению, вы вправе приостановить ее. В противном случае я не вмешиваюсь.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ТОМАСУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 26 апреля 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ТОМАСУ, Чаттануга, Теннесси:

Приостановите исполнение смертного приговора молодому Перри из Висконсина, осужденному за сон на посту, до дальнейших распоряжений и перешлите протокол для изучения.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГУБЕРНАТОРУ МЕРФИ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 27 апреля 1864 г.

ГУБЕРНАТОРУ МЕРФИ, Литл-Рок, Арканзас:

Я очень рад узнать, что вы получили такое большое количество голосов, почти все в правильном направлении, на недавних выборах; и не менее рад тому, что ваше правительство штата, включая законодательный орган, организовано и находится в хорошем рабочем состоянии. Все, что я могу, я сделаю, чтобы защитить вас; тем временем вы должны сделать все возможное, чтобы защитить себя. Передайте мой привет всем.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ, 28 апреля 1864 г.

УВАЖАЕМЫМ СЕНАТУ И ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

Имею честь препроводить herewith обращение к Президенту Соединенных Штатов, а через него к обеим палатам Конгресса, о положении и нуждах народа восточного Теннесси, с просьбой обратить внимание на необходимость принятия правительством каких-либо мер для их облегчения, каковое обращение представлено комитетом организации под названием «Общество помощи восточному Теннесси».

Глубоко сочувствуя положению этих в высшей степени лояльных и страдающих людей, я не готов дать какие-либо конкретные рекомендации по их облегчению. Военные делают и будут продолжать делать для них все, что в их силах. В их обращении говорится, что строительство прямого железнодорожного сообщения между Ноксвиллом и Цинциннати через центральный Кентукки имело бы большое значение в нынешней чрезвычайной ситуации. Можно вспомнить, что в ежегодном послании в декабре 1861 года такое железнодорожное строительство было рекомендовано. Теперь я добавляю, что при сердечном согласии Конгресса я был бы рад построить дорогу как для облегчения положения этих людей, так и из-за ее постоянного военного значения.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ,

28 апреля 1864 г.

ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

Во исполнение резолюции вашего уважаемого органа, копия которой возвращается herewith, имею честь сделать следующее краткое заявление, которое, как полагают, содержит искомую информацию:

До и во время заседания нынешнего Конгресса Роберт К. Шенк из Огайо и Фрэнк П. Блэр-младший из Миссури, избранные его члены, с согласия Сената имели полномочия от исполнительной власти в качестве генерал-майоров в добровольческой армии. Генерал Шенк подал прошение об отставке с указанной должности и занял свое место в Палате представителей при ее созыве, при четком устном соглашении с Военным министром и исполнительной властью о том, что он может в любое время в течение сессии, по своему усмотрению, отозвать указанное прошение об отставке и вернуться в действующую армию.

Генерал Блэр по временному назначению генерала Шермана командовал корпусом во время сражений перед Чаттанугой и в марше на помощь Ноксвиллу, которые произошли в последние дни ноября и первые дни декабря прошлого года, и, конечно, не присутствовал при созыве Конгресса. Когда он впоследствии прибыл сюда, он добился и получил от Военного министра и исполнительной власти те же условия и обещания, что были разрешены и даны генералу Шенку.

Генерал Шенк не обращался с просьбой об отзыве своего прошения об отставке; но когда генерал Грант был произведен в генерал-лейтенанты, что вызвало некоторую смену командиров, генерал Блэр стремился быть назначенным на командование корпусом. Это было доведено до сведения генералов Гранта и Шермана, ими одобрено, и конкретный корпус для него был определен.

Все это было организовано и согласовано, насколько сейчас помнится, еще месяц назад; но официальный отзыв прошения об отставке генерала Блэра и издание приказа о назначении его на командование корпусом не были завершены в Военном министерстве до прошлой недели, возможно, 23 апреля сего года. В качестве резюме всего сказанного можно констатировать, что генерал Блэр не имеет никаких военных полномочий или назначений, кроме указанных здесь, и что, как полагают, он сейчас действует в качестве генерал-майора на основании предполагаемой действительности полномочий, указанных здесь, в связи с фактами, изложенными здесь, и никак иначе. Существуют некоторые письма, записки, телеграммы, приказы, записи и, возможно, другие документы в связи с этим предметом, которые, как полагают, не пролили бы дополнительного света на него, но которые будут с готовностью предоставлены, если потребуется.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 30 апреля 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ:

Не ожидая увидеть вас до начала весенней кампании, я хочу выразить таким образом свое полное удовлетворение тем, что вы сделали к настоящему времени, насколько я это понимаю.

Подробностей ваших планов я ни знаю, ни стремлюсь узнать. Вы бдительны и самостоятельны; и, будучи доволен этим, я не хочу навязывать вам какие-либо ограничения или стеснения. Хотя я очень беспокоюсь о том, чтобы избежать какой-либо крупной катастрофы или захвата наших людей в большом количестве, я знаю, что эти моменты с меньшей вероятностью ускользнут от вашего внимания, чем от моего. Если чего-то не хватает, что в моих силах дать, не премините сообщить мне об этом.

А теперь, с храброй армией и правым делом, пусть Бог поддержит вас.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ

2 МАЯ 1864 г.

УВАЖАЕМОЙ ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

Во исполнение просьбы, содержащейся в вашей резолюции от 29-го числа прошлого месяца, копия которой возвращается herewith, имею честь препроводить следующее:

[Переписка и приказы, касающиеся отставки и восстановления в должности генерал-майора Фрэнка П. Блэра-младшего из Миссури.]

Вышеизложенное составляет все, что требовалось резолюцией, насколько помнится или было найдено при тщательном поиске.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. Т. ШЕРМАНУ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 4 мая 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕРМАНУ, Чаттануга, Теннесси:

Я получил мольбу от имени граждан, которые говорят, что ваш Приказ № 8 заставит их уйти к северу от Нэшвилла. Это ни в коем случае не приказ, и даже не просьба о том, чтобы вы сделали что-либо, что хоть в малейшей степени помешало бы вашим военным операциям, но все, что вы можете сделать в соответствии с этими операциями для этих страдающих людей, я буду рад.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ РОУЗКРАНСУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 5 мая 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ РОУЗКРАНСУ, командующему, Сент-Луис, Миссури:

Президент поручает мне узнать, назначен ли уже день казни гражданина Роберта Лаудена, и если да, то какой день?

ДЖОН ХЭЙ, майор и помощник генерал-адъютанта.

Г-ЖЕ С. Б. МАККОНКИ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 9 мая 1864 г.

Г-ЖЕ САРИ Б. МАККОНКИ, Уэст-Честер, Пенсильвания:

СУДАРЫНЯ: — Наш общий друг, судья Льюис, говорит мне, что вы оказываете мне честь, интересуясь моим личным благополучием. Я был очень обеспокоен в течение нескольких дней положением наших армий в поле, но сейчас значительно приободрен благоприятными новостями от них.

Я уверен, что вы присоединитесь ко мне в надежде на их дальнейший успех; в то время как вы сами и другие добрые матери, жены, сестры и дочери делаете все, что вы и они можете, чтобы облегчить и утешить доблестных солдат, которые их составляют.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

РЕКОМЕНДАЦИЯ О ДНЕ БЛАГОДАРЕНИЯ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, May 9, 1864

ДРУЗЬЯМ СОЮЗА И СВОБОДЫ:

Об армейских операциях за последние пять дней известно достаточно, чтобы потребовать нашей особой благодарности Богу. В то время как то, что остается несделанным, требует наших самых искренних молитв к Нему и упования на Него (без Которого все усилия тщетны), я рекомендую всем патриотам у себя дома, в местах их общественного богослужения и везде, где бы они ни находились, объединиться в общей благодарности и молитве Всемогущему Богу.

А. ЛИНКОЛЬН.

ОТВЕТ НА СЕРЕНАДУ,

9 МАЯ 1864 г.

ГРАЖДАНЕ: — Я очень обязан вам за комплимент этого визита, хотя я опасаюсь, что он обязан больше хорошим новостям, полученным сегодня из Армии, чем желанию увидеть меня. Я действительно очень благодарен храбрым людям, которые боролись с врагом в поле, их благородным командирам, которые направляли их, и особенно нашему Создателю. Наши командиры решительно и успешно развивают свои победы. Я думаю, не зная подробностей планов генерала Гранта, что то, что было достигнуто, имеет большее значение, чем кажется на первый взгляд. Я верю, я знаю (и особенно благодарен это знать), что генерал Грант не был сбит с толку в своих целях, что он достиг всех своих пунктов, и сегодня он находится на своей линии, как и планировал до того, как двинул свои армии. Я добровольно скажу, что я очень рад тому, что произошло, но предстоит еще многое сделать. Хотя мы благодарны всем храбрым людям и офицерам за события последних нескольких дней, мы должны, прежде всего, быть очень благодарны Всемогущему Богу, Который дарует нам победу.

Нам еще предстоит многое сделать, требующее от всех лояльных людей и патриотов выполнить свою долю работы и последовать примеру скромного Генерала во главе наших армий, и отбросить все личные соображения ради страны. Я призываю вас сохранять то же спокойное настроение, которое характерно для этого храброго и лояльного человека. Я сказал больше, чем ожидал, когда вышел к вам. Повторяя свою благодарность за этот визит, я говорю вам до свидания.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ЛЬЮ УОЛЛЕСУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 10 мая 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ УОЛЛЕСУ, Балтимор:

Пожалуйста, скажите мне, в чем проблема с доктором Хоуксом. Также, пожалуйста, попросите епископа Уиттингтона высказать мне его взгляд на это дело.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. РОУЗКРАНСУ,

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 11 мая 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ РОУЗКРАНСУ, Сент-Луис, Миссури:

Ко мне поступают жалобы на беспорядки в округах Кэрролл, Платт и Бьюкенен. Пожалуйста, установите истину, исправьте то, что найдено неправильным, и телеграфируйте мне.

А. ЛИНКОЛЬН.

П. Б. ЛУМИСУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, May 12, 1864

Ф. Б. ЛУМИСУ, эсквайру.

ДОРОГОЙ СЭР: — Имею честь подтвердить получение вашего сообщения от 28 апреля, в котором вы предлагаете заменить нынешний гарнизон в форте Трамбулл добровольцами, которых вы предлагаете набрать за свой счет. Хотя в настоящее время представляется нецелесообразным принимать это предложение из-за особых обязанностей, возложенных сейчас на упомянутый гарнизон, я не могу оставить без внимания такой достойный пример индивидуального патриотизма. Позвольте мне от имени Правительства выразить вам сердечную благодарность за это щедрое и общественно полезное предложение, которое заслуживает внимания среди многих, вызванных в эти времена национальных испытаний.

Я искренне ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

ОТВЕТ МЕТОДИСТСКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ, 14 мая 1864 г.

ГОСПОДА: — В ответ на ваше обращение позвольте мне засвидетельствовать точность его исторических утверждений, поддержать выраженные в нем чувства и поблагодарить вас от имени нации за верное обещание, которое оно дает. Благородно поддерживаемое, как это было Правительством, всеми церквями, я не произнесу ничего, что могло бы хоть в малейшей степени показаться недоброжелательным по отношению к какой-либо из них. И все же без этого можно справедливо сказать, что Методистская епископальная церковь, не менее преданная, чем лучшие, по своей наибольшей численности является самой важной из всех. Не вина других, что Методистская церковь посылает больше солдат в поле, больше медсестер в больницы и больше молитв на Небеса, чем любая другая. Да благословит Бог Методистскую церковь. Благослови всех церквей; и благословен будь Бог, Который в этом нашем великом испытании дает нам церкви.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ЙЕЙТСУ. БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 18 мая 1864 г.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ РИЧАРДУ ЙЕЙТСУ, Спрингфилд, Иллинойс:

Если какая-либо подобная прокламация появилась, это подделка.

А. ЛИНКОЛЬН.

АРЕСТ И ЗАКЛЮЧЕНИЕ В ТЮРЬМУ БЕЗОТВЕТСТВЕННЫХ ГАЗЕТНЫХ РЕПОРТЕРОВ И РЕДАКТОРОВ

ПРИКАЗ ГЕНЕРАЛУ Дж. А. ДИКСУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 18 мая 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДЖОНУ А. ДИКСУ, командующему в Нью-Йорке:

Поскольку сегодня утром в «Нью-Йорк Уорлд» и «Нью-Йорк Джорнал оф Коммерс», газетах, печатаемых и издаваемых в городе Нью-Йорке, была злонамеренно и предательски напечатана и опубликована ложная и фальшивая прокламация, якобы подписанная Президентом и контрассигнованная Государственным секретарем, каковая публикация носит предательский характер, направленный на оказание помощи и поддержки врагам Соединенных Штатов и мятежникам, ныне воюющим против Правительства, а также их пособникам и подстрекателям, вы настоящим приказываете немедленно арестовать и заключить в любую крепость или военную тюрьму в вашем подчинении редакторов, владельцев и издателей вышеупомянутых газет, а также всех тех лиц, которые после публичного уведомления о ложности указанной публикации печатают и публикуют ее с намерением оказать помощь и поддержку врагу; и вы будете содержать арестованных лиц под строгой стражей до тех пор, пока они не смогут быть преданы суду военного трибунала за свое преступление. Вы также возьмете под контроль военными силами типографии «Нью-Йорк Уорлд» и «Джорнал оф Коммерс», будете удерживать их до дальнейших распоряжений и запретите любую дальнейшую публикацию из них.

А. ЛИНКОЛЬН.

[Утром 18 мая 1864 года в «Уорлд» и «Джорнал оф Коммерс» Нью-Йорка была опубликована поддельная прокламация. Прокламация назначала день поста и молитвы, призывала к 400 000 свежих войск и предполагала провести «немедленный и безоговорочный призыв» на те квоты, которые не были предоставлены в указанный день. Ред.]

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Б. П. БАТЛЕРУ.

(Шифр.)

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 18 мая 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БАТЛЕРУ, Бермуда-Хандред, Вирджиния:

До получения вашей депеши вчера мне не приходила в голову мысль об истечении сроков полномочий в добровольческих войсках по прошествии трех лет. Я думаю, что никаких проблем из этого не возникнет; и, во всяком случае, я позабочусь об этом, насколько это в моих силах. Что касается должностей генерал-майоров в регулярной армии, я думаю, что не буду распоряжаться еще одной, по крайней мере до тех пор, пока не будут завершены совместные операции, проводимые в настоящее время под руководством генерала Гранта, в которые включены вы и ваше командование.

Тем временем, от имени себя, офицеров и солдат, пожалуйста, примите мою сердечную благодарность за то, что вы и они сделали к настоящему времени.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРИКАЗ ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛОВ ОТ ВОИНСКОЙ ПОВИННОСТИ

19 мая 1864 г.

Государственным департаментом официально объявлено, что граждане Соединенных Штатов, имеющие полномочия и признанные в качестве консулов иностранных держав, по закону не освобождаются от воинской службы в случае призыва:

Поэтому само по себе зачисление гражданина, имеющего иностранное консульство, не считается основанием для аннулирования его полномочий, но если он будет призван, его экзекватура будет отозвана, если только он предварительно не подал в отставку, чтобы мог быть принят другой консул.

Поскольку экзекватура от 3-го дня мая 1858 года была выдана Чарльзу Ханту, гражданину Соединенных Штатов, признающему его консулом Бельгии в Сент-Луисе, штат Миссури, и объявляющему его свободным в осуществлении и пользовании такими функциями, полномочиями и привилегиями, которые разрешены консулам наиболее привилегированных наций в Соединенных Штатах, и поскольку указанный Хант стремился уклониться от своего воинского долга перед своей страной вследствие того, что он был наделен консульскими функциями иностранной державы в Соединенных Штатах, считается целесообразным, чтобы указанному Чарльзу Ханту больше не было позволено продолжать осуществление указанных функций, полномочий и привилегий.

Посему настоящим объявляю, что я более не признаю указанного Ханта консулом Бельгии в Сент-Луисе, штат Миссури, и не позволю ему осуществлять или пользоваться какими-либо функциями, полномочиями или привилегиями, разрешенными консулам этой нации, и что я настоящим полностью отзываю и аннулирую указанную экзекватуру, выданную ранее, и объявляю ее абсолютно недействительной с сего дня.

В удостоверение чего я повелел выдать сии грамоты и приложить к ним печать Соединенных Штатов Америки................

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

TELEGRAM TO GOVERNOR MORTON AND OTHERS. EXECUTIVE MANSION, May 21, 1864

ГУБЕРНАТОРУ О. П. МОРТОНУ:

Отправка стодневных войск для поддержки растягивающихся линий генерала Шермана обещает много хорошего. Пожалуйста, приложите все свои усилия к этой работе.

А. ЛИНКОЛЬН.

То же губернатору Йейтсу, Спрингфилд, Иллинойс; губернатору Стоуну, Давенпорт, Айова; губернатору Льюису, Мэдисон, Висконсин.

ТЕЛЕГРАММА КРИСТИАНЕ А. САК. ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 21 мая,

1864

КРИСТИАНЕ А. САК, Балтимор, Мэриленд:

Я не могу отложить казнь осужденного шпиона по простой телеграфной депеше, подписанной именем, которое я никогда раньше не слышал. Генерал Уоллес может дать вам пропуск, чтобы увидеть его, если пожелает.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ БРО. ВАШИНГТОН, 24 мая 1864 г.

ГУБЕРНАТОРУ БРО, Колумбус, Огайо:

Ваше письмо Военному министру [получено] с просьбой о чем-то ободряющем. У нас нет ничего плохого ниоткуда. Я только что видел депешу Гранта от 23:00 23 мая, с реки Норт-Анна и частично переправившись через нее, которая заканчивается следующим образом: «Все выглядит чрезвычайно благоприятно для нас». У нас нет ничего более позднего от него.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ МИДУ. БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 25 мая 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, Потомакская армия:

Г-н Дж. К. Свифт хочет получить от меня пропуск, чтобы следовать за вашей армией для сбора тряпья и выброшенной одежды. Я дам его ему, если вы скажете, в противном случае нет.

А. ЛИНКОЛЬН.

["Нет работы слишком большой или слишком маленькой" для этого президента — даже просьба от тряпичника. Д. У.]

МЕМОРАНДУМ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ НЬЮ-ЙОРКСКОЙ ВОЕННО-МОРСКОЙ БРИГАДЫ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 26 мая 1864 г.

ВСЕМ, КОГО ЭТО МОЖЕТ КАСАТЬСЯ:

Я снова под давлением требования г-на Маршалла О. Робертса об оплате транспортировки так называемой Военно-морской бригады из Нью-Йорка в крепость Монро. Эти силы были специальной организацией, созданной неким Бартлеттом, якобы во исполнение письменных полномочий от меня, но на самом деле, почти ни в чем не следуя этим полномочиям. Кредит, предоставленный ему г-ном Робертсом, был дан вопреки прямому заявлению о том, что Правительство не будет нести ответственность за расходы того класса, к которому они принадлежали. В конце концов, некоторая часть транспортировки стала полезной для Правительства и справедливо должна быть оплачена; но у меня нет ни времени, ни средств, чтобы установить эту справедливую сумму, или каких-либо ассигнований, чтобы оплатить ее, если она будет установлена. Если квартирмейстер в Нью-Йорке сможет установить, что компенсировало бы ту часть транспортировки, которая действительно принесла пользу Правительству, это могло бы стать шагом к достижению справедливости. Я пишу это по памяти, но полагаю, что это по существу верно.

А. ЛИНКОЛЬН.

П. А. КОНКЛИНГУ И ДРУГИМ.

БЕЛЫЙ ДОМ,

ВАШИНГТОН, 3 июня 1864 г.

УВАЖАЕМОМУ Ф. А. КОНКЛИНГУ И ДРУГИМ.

ГОСПОДА: — Ваше письмо с приглашением присутствовать на массовом митинге лояльных граждан, который состоится в Нью-Йорке 4-го числа сего месяца с целью выражения благодарности генерал-лейтенанту Гранту за его выдающиеся заслуги, было получено вчера. Присутствовать мне невозможно. Тем не менее, я одобряю все, что может способствовать укреплению и поддержке генерала Гранта и благородных армий, находящихся сейчас под его руководством. Моя прежняя высокая оценка генерала Гранта была сохранена и усилена тем, что произошло в ходе замечательной кампании, которую он сейчас проводит, в то время как масштаб и трудность задачи, стоящей перед ним, не оказались меньшими, чем я ожидал. Он и его храбрые солдаты сейчас находятся в разгаре своего великого испытания, и я надеюсь, что на вашем митинге вы придадите своим добрым словам такую форму, чтобы они могли превратиться в людей и оружие, движущиеся ему и им на поддержку.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

РЕЗОЛЮЦИЯ НА ПИСЬМЕ, КАСАЮЩЕМСЯ РЕСПУБЛИКАНСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО КОНВЕНТА.

5 июня 1864 г.

(Резолюция.)

Светт, несомненно, во всем прав. Г-н Холт — хороший человек, но я не слышал и не думал о нем как о кандидате в вице-президенты. Не желаю вмешиваться в вопрос о вице-президенте. Не могу вмешиваться в платформу. Конвент должен судить сам.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ МИДУ. БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 6 июня 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, Потомакская армия:

Рядовой Джеймс Маккарти из 140-го Нью-Йоркского добровольческого полка находится здесь под приговором к отправке на Драй-Тортугас за попытку дезертирства. Его друзья обращаются ко мне, и если его полковник и вы согласитесь, я отправлю его в его полк. Пожалуйста, ответьте.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. РОУЗКРАНСУ. ВАШИНГТОН, 8 июня 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ РОУЗКРАНСУ, Сент-Луис, Миссури:

Ваше письмо от сегодняшнего дня получено. Я не могу понять, как сообщение может быть менее безопасным через экспресс, чем через штабного офицера. Если вы посылаете устное сообщение, посыльный — это еще один человек, посвященный в тайну.

А. ЛИНКОЛЬН

ОТВЕТ КОМИТЕТУ, УВЕДОМИВШЕМУ ПРЕЗИДЕНТА ЛИНКОЛЬНА О ЕГО ВЫДВИЖЕНИИ НА НОВЫЙ СРОК,

9 июня 1864 г.

Г-Н ПРЕДСЕДАТЕЛЬ И ГОСПОДА ЧЛЕНЫ КОМИТЕТА:

Я не стану ни скрывать своего удовлетворения, ни сдерживать выражение своей благодарности за то, что люди Союза через свой конвент, в своем постоянном усилии спасти и продвинуть нацию, сочли меня не недостойным оставаться на моем нынешнем посту. Я не вижу причин сомневаться в том, что я приму предложенную номинацию; и все же, возможно, мне не следует заявлять об этом определенно, прежде чем прочитать и обдумать то, что называется платформой. Однако сейчас я скажу, что одобряю декларацию в пользу внесения такой поправки в Конституцию, которая запретила бы рабство по всей стране. Когда люди, восставшие, получив стодневное явное уведомление о том, что они могут в течение этих дней возобновить свою верность без свержения своего института, и что они не смогут сделать это впоследствии, решили упорствовать, такая поправка к Конституции, как предлагается сейчас, стала подходящим и необходимым завершением окончательного успеха дела Союза. Только такая может встретить и покрыть все придирки. Теперь безусловные сторонники Союза, на Севере и Юге, осознают ее важность и принимают ее. Во имя Свободы и Союза давайте трудиться, чтобы придать ей законную форму и практический эффект.

ПЛАТФОРМА НАЦИОНАЛЬНОГО КОНВЕНТА СОЮЗА, СОСТОЯВШЕГОСЯ В БАЛТИМОРЕ, МЭРИЛЕНД, 7

И 8 июня 1864 г.

1. Постановили, что высшим долгом каждого американского гражданина является поддержание вопреки всем их врагам целостности Союза и верховной власти Конституции и законов Соединенных Штатов; и что, отложив в сторону все разногласия в политических мнениях, мы обязуемся, как сторонники Союза, движимые общим чувством и стремящиеся к общей цели, сделать все, что в наших силах, чтобы помочь Правительству в подавлении силой оружия мятежа, ныне бушующего против его власти, и в привлечении к наказанию, заслуженному их преступлениями, мятежников и предателей, ополчившихся против него.

2. Постановили, что мы одобряем решимость Правительства Соединенных Штатов не идти на компромисс с мятежниками или предлагать им какие-либо условия мира, кроме тех, которые могут быть основаны на безоговорочном прекращении их враждебности и возвращении к их справедливой верности Конституции и законам Соединенных Штатов, и что мы призываем Правительство поддерживать эту позицию и вести войну с максимально возможной энергией до полного подавления мятежа, в полном уповании на самоотверженный патриотизм, героическую доблесть и непреходящую преданность американского народа своей Стране и ее свободным институтам.

3. Постановили, что, поскольку рабство было причиной и ныне составляет силу этого мятежа, и поскольку оно должно быть всегда и везде враждебным принципам республиканского правления, справедливость и национальная безопасность требуют его полного и окончательного искоренения с почвы республики; и что, поддерживая и отстаивая акты и прокламации, которыми Правительство в целях своей собственной защиты нанесло смертельный удар этому гигантскому злу, мы выступаем, кроме того, за такую поправку к Конституции, которая должна быть внесена народом в соответствии с ее положениями, чтобы прекратить и навсегда запретить существование рабства в пределах или под юрисдикцией Соединенных Штатов.

4. Постановлено: что благодарность американского народа принадлежит солдатам и матросам армии и флота, которые рисковали своими жизнями в защиту своей страны и в отстаивании чести ее знамени; что нация обязана им неким постоянным признанием их патриотизма и доблести, а также достаточным и постоянным обеспечением тех из выживших, кто получил увечащие и почетные раны на службе стране; и что память о тех, кто пал при ее защите, должна храниться в благодарной и вечной памяти.

5. Постановлено: что мы одобряем и приветствуем практическую мудрость, бескорыстный патриотизм и непоколебимую верность Конституции и принципам американской свободы, с которыми Авраам Линкольн исполнял в обстоятельствах беспримерной трудности великие обязанности и ответственность президентского поста; что мы одобряем и поддерживаем как продиктованные чрезвычайным положением и необходимые для сохранения нации, а также находящиеся в рамках положений Конституции, меры и акты, которые он принял для защиты нации от ее явных и тайных врагов; что мы одобряем, в особенности, Прокламацию об освобождении рабов и использование в качестве солдат Союза людей, доселе находившихся в рабстве; и что мы имеем полное доверие к его решимости претворить эти и все другие конституционные меры, необходимые для спасения страны, в полное и завершенное исполнение.

6. Постановлено: что мы считаем необходимым для общего блага, чтобы в национальных советах царила гармония, и мы рассматриваем как достойных общественного доверия и официального назначения только тех, кто сердечно поддерживает принципы, провозглашенные в этих резолюциях, и которые должны характеризовать управление Правительством.

7. Постановлено: что Правительство обязано всем людям, служащим в его армиях, без различия цвета кожи, предоставить полную защиту законов войны, и что любое нарушение этих законов или обычаев цивилизованных наций в военное время мятежниками, ныне взявшимися за оружие, должно стать предметом незамедлительного и полного возмездия.

8. Постановлено: что иностранная иммиграция, которая в прошлом так много добавила к богатству, развитию ресурсов и увеличению мощи этой нации, убежища угнетенных всех народов, должна поощряться и поддерживаться либеральной и справедливой политикой.

9. Постановлено: что мы выступаем за скорейшее строительство железной дороги к побережью Тихого океана.

10. Постановлено: что национальное доверие, заложенное для погашения государственного долга, должно оставаться нерушимым, и что для этой цели мы рекомендуем экономию и строгую ответственность в государственных расходах, а также энергичную и справедливую систему налогообложения: и что долг каждого лояльного штата — поддерживать кредит и способствовать использованию национальной валюты.

11. Постановлено: что мы одобряем позицию, занятую Правительством, согласно которой народ Соединенных Штатов никогда не может с безразличием относиться к попытке любой европейской державы свергнуть силой или вытеснить путем обмана институты любого республиканского правительства на Западном континенте, и что они будут рассматривать с крайней настороженностью, как угрожающие миру и независимости их собственной страны, усилия любой такой державы по получению новых плацдармов для монархических правительств, поддерживаемых иностранной военной силой, в непосредственной близости от Соединенных Штатов.

ОТВЕТ ДЕЛЕГАЦИИ ОТ НАЦИОНАЛЬНОЙ СОЮЗНОЙ ЛИГИ,

9 ИЮНЯ 1864 Г.

ГОСПОДА — В ответ на замечания вашего председателя я могу лишь сказать, что я очень благодарен за возобновленное доверие, которое было оказано мне как конвентом, так и Национальной лигой. Я вовсе не бесчувственен к личному комплименту, который в этом заключается, однако я не позволяю себе верить, что хоть какая-то часть его, кроме малой, должна быть воспринята как личный комплимент мне. Конвент и нация, я уверен, в равной степени движимы более высоким взглядом на интересы страны, как в настоящем, так и в великом будущем, и та часть, которую я вправе принять как комплимент, — это лишь та часть, которую я могу удержать как мнение конвента и Лиги о том, что я не совсем недостоин того, чтобы мне доверили место, которое я занимал последние три года. Я не позволил себе, господа, сделать вывод, что я лучший человек в стране; но в этой связи мне вспоминается история об одном старом голландском фермере, который однажды заметил своему спутнику, что «не стоит менять лошадей на переправе».

ОТВЕТ ДЕЛЕГАЦИИ ИЗ ОГАЙО,

9 ИЮНЯ 1864 Г.

ГОСПОДА: — Я очень обязан вам за этот комплимент. Я только что говорил и повторю: самая трудная из всех речей, на которые мне приходится отвечать, — это серенада. Я никогда не знаю, что сказать по таким случаям. Полагаю, вы оказали мне эту любезность в связи с действиями Балтиморского конвента, которые недавно состоялись и которыми я, конечно, очень доволен. Что нам нужно еще больше, чем Балтиморские конвенты или президентские выборы, так это успех под командованием генерала Гранта. Я предлагаю вам постоянно помнить, что поддержка, которую вы обязаны оказывать храбрым офицерам и солдатам в поле, имеет первостепенное значение, и поэтому мы должны направить все наши силы на это. А теперь, не задерживая вас дольше, я предлагаю вам помочь мне завершить то, что я сейчас говорю, тремя воодушевленными возгласами в честь генерала Гранта и офицеров и солдат под его командованием.

ОБРАЩЕНИЕ К ПОСЛАННИКУ С ГАВАЙСКИХ ОСТРОВОВ,

11 ИЮНЯ 1864 Г.

СЭР: — В каком бы свете ни рассматривалось государство Гавайских островов, оно является объектом глубокого интереса для Соединенных Штатов. Фактически, когда-то оно было колонией. Сейчас это близкий и тесный сосед. Это гавань, дающая приют и отдых нашим купцам, рыбакам, морякам и другим гражданам, когда они, занимаясь своими законными делами, бороздят восточные моря и океаны. Его народ свободен, а его законы, язык и религия во многом являются плодом нашего собственного учения и примера. Выдающаяся роль, которую вы, господин министр, сыграли в истории этой интересной страны, хорошо известна здесь. Мне приятно заверить вас в моем искреннем желании сделать все, что в моих силах, чтобы ваше пребывание в Соединенных Штатах было приятным для вас, удовлетворительным для вашего суверена и полезным для гавайского народа.

ЗАМЕЧАНИЯ ПОЛКУ ИЗ ОГАЙО,

11 ИЮНЯ 1864 Г.

Солдаты! Я понимаю, что вы только что прибыли из Огайо; прибыли, чтобы помочь нам в этот день испытаний для нации, а также день ее надежд. Я благодарю вас за вашу оперативность в отклике на призыв к войскам. Ваши услуги никогда не были нужны больше, чем сейчас. Я не знаю, куда вы направляетесь. Вы можете остаться здесь и занять места тех, кто будет отправлен на фронт, или вы можете отправиться туда сами. Куда бы вы ни отправились, я знаю, что вы сделаете все, что в ваших силах. Еще раз благодарю вас. До свидания.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Л. ТОМАСУ. БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 13 июня,

1864 Г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ТОМАСУ, Луисвилл, Кентукки:

Мне поступают жалобы на то, что в окрестностях Хендерсона наше ополчение захватывает негров и увозит их без их согласия, не следуя никаким правилам, кроме правил абсолютного насилия. Я хотел бы, чтобы вы разобрались с этим, проинформировали меня и проследили, чтобы превращение негров в солдат осуществлялось в соответствии с правилами, которыми вы руководствуетесь, дабы избежать ненужных провокаций и раздражения.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ТОМАСУ ВЕБСТЕРУ. ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 13 июня 1864 г.

ТОМАСУ ВЕБСТЕРУ, Филадельфия:

Постараюсь уехать отсюда в среду после обеда, скажем, в 4 часа дня, останусь до четверга после обеда, а затем вернусь. Это зависит от событий.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ. ВАШИНГТОН, 15 июня 1864 г. 7 часов утра.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, штаб Потомакской армии:

Я только что получил вашу депешу от 13:00 вчерашнего дня. Я начинаю понимать: вы добьетесь успеха. Да благословит вас всех Господь.

А. ЛИНКОЛЬН.

ВЫСТУПЛЕНИЕ НА САНИТАРНОЙ ЯРМАРКЕ В ФИЛАДЕЛЬФИИ,

16 ИЮНЯ 1864 Г.

Полагаю, этот тост призван дать мне возможность что-то сказать. Война в лучшем случае ужасна, а эта наша война по своим масштабам и продолжительности — одна из самых ужасных, которые когда-либо знал мир. Она полностью расстроила дела во многих местах, а возможно, и во всех. Она уничтожила собственность, погубила жизни и разрушила дома. Она породила государственный долг и уровень налогообложения, беспрецедентные в истории этой страны. Она вызвала среди нас такой траур, что можно почти сказать, будто небеса облачились в черное. И все же она продолжается. У нее были спутники, ранее не известные в истории мира. Я имею в виду Санитарную и Христианскую комиссии с их трудами по оказанию помощи солдатам, и Добровольческие буфеты, которые лучше понятны тем, кто меня слышит, чем мне самому, и эти ярмарки, впервые начатые в Чикаго, а затем проведенные в Бостоне, Цинциннати и других городах. Мотив и цель, лежащие в их основе, достойны того максимума, который мы можем сделать для солдата, отправляющегося сражаться в битвах своей страны. Из нежной и заботливой женской руки делается многое, очень многое для солдата, постоянно напоминая ему о заботе и мыслях о нем дома. Знание того, что он не забыт, приятно его сердцу. Другой взгляд на эти институты достоин размышления. Это добровольные взносы, дающие доказательство того, что национальные ресурсы вовсе не исчерпаны и что национальный патриотизм поддержит нас во всем. Уместен вопрос: когда закончится эта война? Я не хочу называть день, когда она закончится, чтобы конец не наступил в назначенное время. Мы приняли эту войну, а не начали ее. Мы приняли ее ради цели, и когда эта цель будет достигнута, война закончится, и я молю Бога, чтобы она никогда не закончилась, пока эта цель не будет достигнута. Мы доведем наше дело до конца, насколько это касается меня, даже если на это уйдет еще три года. У меня не было привычки делать прогнозы, но сейчас я почти искушен рискнуть одним. Я сделаю это. Он состоит в том, что Грант сегодня вечером находится в позиции, вместе с Мидом и Хэнкоком из Пенсильвании, откуда он никогда не будет выбит врагом, пока Ричмонд не будет взят. Если я обнаружу, что генералу Гранту можно значительно помочь в захвате Ричмонда путем быстрой переброски к нему большого количества вооруженных людей в кратчайшие сроки, пойдете ли вы? Пойдете ли вы с ним? [Крики «Да, да».] Тогда я призову вас, когда это будет необходимо.

ГЕНЕРАЛЬНОМУ АТТОРНЕЮ БЕЙТСУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, Jun. 24, 1864

ПОЧТЕННОМУ ГЕНЕРАЛЬНОМУ АТТОРНЕЮ.

СЭР: — В силу полномочий, предоставленных Конституцией, и побуждаемый к тому четвертым разделом акта Конгресса, озаглавленного «Акт о выделении ассигнований на поддержку армии на год, заканчивающийся тридцатым июня тысяча восемьсот шестьдесят пятого года, и для других целей, утвержденный 15 июня 1864 года», я требую вашего письменного заключения о том, какое жалованье, вознаграждение и обмундирование полагаются по закону цветным лицам, которые были свободны на девятнадцатый день апреля 1861 года и которые были призваны и зачислены на военную службу Соединенных Штатов в период между декабрем 1862 года и шестнадцатым июня 1864 года.

Пожалуйста, ответьте так, как вы сделали бы это по моему требованию, если бы акт от 15 июня 1864 года не был принят, и я воспользуюсь вашим мнением так, чтобы удовлетворить этот акт.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА МИССИС ЛИНКОЛЬН.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 24 июня 1864 г.

МИССИС А. ЛИНКОЛЬН, Бостон, Массачусетс:

Все хорошо и очень жарко. Тэд и я были в армии генерала Гранта. Вернулись вчера целыми и невредимыми.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. РОУЗКРАНСУ. ВАШИНГТОН, 24 июня 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ РОУЗКРАНСУ, Сент-Луис, Миссури:

Мне поступают жалобы на то, что генерал Браун не делает все возможное для подавления партизан-бушвокеров. Пожалуйста, выясните и доложите мне.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПИСЬМО О ПРИНЯТИИ НОМИНАЦИИ НА ПОСТ ПРЕЗИДЕНТА.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 27 июня 1864 г.

ПОЧТЕННОМУ УИЛЬЯМУ ДЕННИСОНУ И ДРУГИМ, комитету Национального союзного конвента.

ГОСПОДА: — Ваше письмо от 14-го числа с официальным уведомлением о том, что я был номинирован представляемым вами конвентом на пост Президента Соединенных Штатов сроком на четыре года с 4-го марта следующего года, получено. Номинация с благодарностью принята, так как резолюции конвента, называемые платформой, сердечно одобряются.

Хотя резолюция относительно вытеснения республиканского правления на Западном континенте полностью поддерживается, могло бы возникнуть недопонимание, если бы я не сказал, что позиция Правительства в отношении действий Франции в Мексике, как она была заявлена через Государственный департамент и одобрена конвентом среди мер и актов Исполнительной власти, будет верно поддерживаться до тех пор, пока положение дел будет делать эту позицию уместной и применимой.

Я особенно рад, что солдат и моряк не были забыты конвентом, так как они навсегда должны и будут помниться благодарной страной, ради спасения которой они посвящают свои жизни.

Благодаря вас за добрые и комплиментарные слова, в которых вы сообщили о номинации и других процедурах конвента, подписываюсь,

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ П. СТИЛУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, June 29, 1864

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ СТИЛУ:

Я понимаю, что Конгресс отказывается допустить к местам лиц, присланных в качестве сенаторов и представителей от Арканзаса. Эти лица опасаются, что вследствие этого вы можете не поддержать новое правительство штата там, как вы сделали бы это в противном случае. Мое желание состоит в том, чтобы вы оказали этому правительству и людям там ту же поддержку и защиту, которую вы оказали бы, если бы члены были допущены, потому что ни в коем случае и ни при каком взгляде на дело это не может принести никакого вреда, в то время как это будет лучшим, что вы можете сделать для подавления мятежа.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ГРАНТУ. БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 29 июня 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт:

Доктор Уорстер желает посетить вас с целью получения вашего разрешения на внедрение в армию «сандаловых носков Хармона». Дать ли ему пропуск для этой цели?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ДЭВИДУ ТОДУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 30 июня 1864 г.

ПОЧТЕННОМУ ДЭВИДУ ТОДУ, Янгстаун, Огайо: Я номинировал вас на пост министра финансов вместо губернатора Чейза, который подал в отставку. Пожалуйста, приезжайте без малейшего промедления.

А. ЛИНКОЛЬН.

ДЖ. Л. СКРИППСУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 4 июля 1864 г.

ДЖОНУ Л. СКРИППСУ, ЭСКВАЙРУ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Мне поступают жалобы на то, что вы используете свою официальную власть, чтобы сорвать номинацию мистера Арнольда в Конгресс. Я вполне удовлетворен мистером Арнольдом как членом Конгресса, и я не знаю, будет ли человек, который мог бы вытеснить его, столь же удовлетворительным; но правильный принцип, я думаю, заключается в том, что все наши друзья должны иметь абсолютную свободу выбора среди наших друзей. Мое желание, поэтому, состоит в том, чтобы вы поступили так, как считаете нужным, со своим собственным голосом в этом деле, и не принуждали никого из своих подчиненных [делать] иначе, чем [как] он считает нужным со своим. Это именно то правило, которое я внушал и которого придерживался со своей стороны, когда велась агитация за другую номинацию, сделанную недавно.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ДЖ. У. ГАРРЕТТУ. ВАШИНГТОН, 5 июля 1864 г.

ДЖ. У. ГАРРЕТТУ, президенту [Балтиморской и Огайской железной дороги], Кэмден-Стейшн:

Вы говорите, что телеграфная связь с Сэнди-Хук восстановлена. Что ж, что говорит Сэнди-Хук о действиях врага и Сигела за сегодня?

А. ЛИНКОЛЬН.

ОТ СЕКРЕТАРЯ СТЭНТОНА ГУБЕРНАТОРУ СЕЙМУРУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 5 июля 1864 г.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГОРАЦИЮ СЕЙМУРУ, губернатору Нью-Йорка, Олбани:

Президент поручил мне проинформировать вас, что мятежные силы, оцениваемые по-разному от пятнадцати до двадцати тысяч человек, вторглись в штат Мэриленд, захватили Мартинсберг и Харперс-Ферри и угрожают другим пунктам; что общественная безопасность требует от него призвать исполнительную власть штатов к формированию ополчения для отражения этого вторжения. Поэтому он поручает мне призвать вас сформировать ополчение численностью двенадцать тысяч человек от вашего штата для службы сроком не более ста дней и просить вас с предельной поспешностью отправить войска в Вашингтон по железной дороге или пароходом, как будет наиболее быстро.

Пожалуйста, окажите мне любезность ответить при первой возможности.

ЭДВИН М. СТЭНТОН,

Военный министр.

ПРОКЛАМАЦИЯ О ПРИОСТАНОВКЕ ДЕЙСТВИЯ ПРИКАЗА ХАБЕАС КОРПУС,

5 ИЮЛЯ 1864 Г.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

Прокламация.

Поскольку прокламацией, изданной 15 апреля 1861 года, Президент Соединенных Штатов объявил и провозгласил, что законы Соединенных Штатов в течение некоторого времени в прошлом были и в то время были нарушаемы, а их исполнение препятствовалось в определенных штатах, упомянутых в ней, объединениями, слишком могущественными, чтобы быть подавленными обычным ходом судебного разбирательства или властью, возложенной законом на маршалов; и

Поскольку сразу после издания указанной прокламации сухопутные и военно-морские силы Соединенных Штатов были приведены в действие для подавления указанных мятежей и восстания; и

Поскольку Конгресс Соединенных Штатов актом, утвержденным 3 марта 1863 года, постановил, что во время указанного восстания Президент Соединенных Штатов, всякий раз, когда, по его суждению, общественная безопасность может того требовать, уполномочен приостановить привилегию приказа хабеас корпус в любом случае на всей территории Соединенных Штатов или любой ее части; и

Поскольку указанные мятеж и восстание все еще продолжаются, угрожая существованию Конституции и Правительства Соединенных Штатов; и

Поскольку военные силы Соединенных Штатов в настоящее время активно заняты подавлением указанных мятежа и восстания в различных частях штатов, где указанное восстание преуспело в препятствовании законам и общественным властям, особенно в штатах Вирджиния и Джорджия; и

Поскольку пятнадцатого сентября прошлого года Президент Соединенных Штатов должным образом издал свою прокламацию, в которой объявил, что привилегия приказа хабеас корпус должна быть приостановлена на всей территории Соединенных Штатов в случаях, когда по полномочию Президента Соединенных Штатов военные, военно-морские и гражданские офицеры Соединенных Штатов или любой из них держат лиц под своим командованием или в своем заключении, либо в качестве военнопленных, шпионов, пособников или подстрекателей врага, либо офицеров, солдат или матросов, зачисленных или призванных, или мобилизованных, или принятых на службу, или принадлежащих к сухопутным или военно-морским силам Соединенных Штатов, или в качестве дезертиров из них, или иным образом подлежащих военному закону, или правилам и статьям войны, или правилам и положениям, предписанным для военной и военно-морской службы по полномочию Президента Соединенных Штатов, или за сопротивление призыву, или за любое другое преступление против военной или военно-морской службы; и

Поскольку многие граждане штата Кентукки присоединились к силам мятежников, которые неоднократно входили в указанный штат Кентукки большими силами и, не без помощи и поддержки, предоставленной недовольными и нелояльными гражданами Соединенных Штатов, проживающими там, не только сильно нарушили общественный мир, но и подавили гражданские власти и развязали вопиющую гражданскую войну, уничтожая собственность и жизни в различных частях штата; и

Поскольку Президенту Соединенных Штатов стало известно от офицеров, командующих национальными армиями, что в указанном штате Кентукки были сформированы объединения с целью подстрекательства мятежных сил к возобновлению указанных операций гражданской войны в пределах указанного штата и тем самым к затруднению действий армий Соединенных Штатов, ныне действующих в указанных штатах Вирджиния и Джорджия, и даже к угрозе их безопасности.