«Собрание сочинений Авраама Линкольна. Том 7: 1863–1865»

Теперь, поэтому, я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, в силу полномочий, возложенных на меня Конституцией и законами, настоящим заявляю, что, по моему суждению, общественная безопасность особенно требует, чтобы приостановка привилегии приказа хабеас корпус, провозглашенная в указанной прокламации от 15 сентября 1863 года, была сделана эффективной и должным образом исполнялась в и по всему указанному штату Кентукки, и чтобы военное положение было на данный момент объявлено в нем. Поэтому я настоящим требую от военных офицеров указанного штата, чтобы привилегия хабеас корпус была эффективно приостановлена в пределах указанного штата в соответствии с вышеупомянутой прокламацией, и чтобы военное положение было установлено в нем, вступая в силу с даты этой прокламации, причем указанная приостановка и установление военного положения должны продолжаться до тех пор, пока эта прокламация не будет отменена или изменена, но не далее периода, когда указанное восстание будет подавлено или подойдет к концу. И я настоящим требую и приказываю, как военным офицерам, так и всем гражданским офицерам и властям, существующим или находящимся в пределах указанного штата Кентукки, принять к сведению эту прокламацию и придать ей полную силу. Военные законы, провозглашенные здесь, и вещи, заказанные в этом отношении, не будут считаться или приниматься как вмешательство в проведение законных выборов, или в разбирательства конституционного Законодательного собрания Кентукки, или в отправление правосудия в судах, существующих там, между гражданами Соединенных Штатов в исках или разбирательствах, которые не затрагивают военные операции или установленные власти правительства Соединенных Штатов.

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

Совершено в городе Вашингтон в 5-й день июля, в год Господень 1864, и независимости Соединенных Штатов восемьдесят восьмой.

А. ЛИНКОЛЬН. От Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ПРОКЛАМАЦИЯ О ДНЕ МОЛИТВЫ, 7 ИЮЛЯ 1864 Г.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Поскольку Сенат и Палата представителей на своей последней сессии приняли совместную резолюцию, которая была утверждена второго дня июля текущего года и которая была в следующих словах, а именно:

Что Президент Соединенных Штатов должен быть прошен назначить день смирения и молитвы народом Соединенных Штатов, что он должен просить своих конституционных советников во главе Исполнительных департаментов объединиться с ним, как с Главой нации, в городе Вашингтон, а также членов Конгресса и всех магистратов, всех гражданских, военных и военно-морских офицеров, всех солдат, матросов и морских пехотинцев, со всеми лояльными и законопослушными людьми, собраться в своих обычных местах поклонения или где бы они ни находились, чтобы исповедовать и раскаяться в своих многочисленных грехах, молить о сострадании и прощении Всемогущего, чтобы, если это согласно Его воле, существующее восстание могло быть быстро подавлено, а верховенство Конституции и законов Соединенных Штатов могло быть установлено во всех штатах; молить Его, как Верховного Правителя мира, не уничтожать нас как народ, не позволить нам быть уничтоженными враждебностью или попустительством других наций, или упорным следованием нашим собственным советам, которые могут противоречить Его вечным целям, и молить Его просветить разум нации, чтобы знать и исполнять Его волю, смиренно веря, что в соответствии с Его волей наше место должно сохраняться как единого народа среди семьи наций; молить Его даровать нашим вооруженным защитникам и массам народа то мужество, силу сопротивления и выносливость, которые необходимы для обеспечения этого результата; молить Его в Его бесконечной благости смягчить сердца, просветить умы и пробудить совесть тех, кто находится в восстании, чтобы они могли сложить оружие и быстро вернуться к своей верности Соединенным Штатам, чтобы они не были полностью уничтожены, чтобы кровопролитие могло быть остановлено, и чтобы единство и братство могли быть восстановлены, а мир установлен по всем нашим границам.

Теперь, поэтому, я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, сердечно соглашаясь с Конгрессом Соединенных Штатов в покаянных и благочестивых чувствах, выраженных в вышеупомянутых резолюциях, и сердечно одобряя их молитвенный замысел и цель, настоящим назначаю первый четверг августа следующего года для соблюдения народом Соединенных Штатов в качестве дня национального смирения и молитвы.

Я настоящим далее приглашаю и прошу глав Исполнительных департаментов этого Правительства, вместе со всеми законодателями, всеми судьями и магистратами и всеми другими лицами, осуществляющими власть в стране, будь то гражданская, военная или военно-морская, и всех солдат, моряков и морских пехотинцев на национальной службе, и всех других лояльных и законопослушных людей Соединенных Штатов, собраться в своих предпочтительных местах общественного поклонения в тот день и там воздать Всемогущему и милосердному Правителю Вселенной такое почтение и такие исповеди, и вознести Ему такие мольбы, которые Конгресс Соединенных Штатов в своей вышеупомянутой резолюции так торжественно, так искренне и так благоговейно рекомендовал.

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов. Совершено в городе Вашингтон седьмого дня июля, в год Господень одна тысяча восемьсот шестьдесят четвертый, и независимости Соединенных Штатов восемьдесят девятый.

А. ЛИНКОЛЬН.

От Президента УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ПРОКЛАМАЦИЯ КАСАТЕЛЬНО ЗАКОНОПРОЕКТА «О ГАРАНТИИ НЕКОТОРЫМ ШТАТАМ,

ЧЬИ ПРАВИТЕЛЬСТВА БЫЛИ УЗУРПИРОВАНЫ ИЛИ СВЕРГНУТЫ, РЕСПУБЛИКАНСКОЙ ФОРМЫ ПРАВЛЕНИЯ» И КАСАТЕЛЬНО РЕКОНСТРУКЦИИ,

8 ИЮЛЯ 1864 Г. ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

Прокламация.

Поскольку на последней сессии Конгресс принял законопроект «о гарантии некоторым штатам, чьи правительства были узурпированы или свергнуты, республиканской формы правления», копия которого прилагается к сему; и

Поскольку указанный законопроект был представлен Президенту Соединенных Штатов для его одобрения менее чем за час до закрытия указанной сессии без указания срока, и не был подписан им; и

Поскольку указанный законопроект содержит, среди прочего, план восстановления штатов, находящихся в состоянии мятежа, в их надлежащем практическом отношении к Союзу, который выражает мнение Конгресса по этому вопросу и который теперь считается уместным представить народу для рассмотрения:

Теперь, поэтому, я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, провозглашаю, заявляю и довожу до сведения, что, хотя я (как и в декабре прошлого года, когда прокламацией я предложил план восстановления) не готов путем формального одобрения этого законопроекта быть непреклонно приверженным какому-либо единому плану восстановления, и хотя я также не готов заявить, что конституции и правительства свободных штатов, уже принятые и установленные в Арканзасе и Луизиане, должны быть отменены и признаны недействительными, тем самым отталкивая и обескураживая лояльных граждан, которые создали их, от дальнейших усилий, или заявить о конституционной компетенции Конгресса отменить рабство в штатах, но в то же время искренне надеюсь и ожидаю, что конституционная поправка, отменяющая рабство по всей нации, может быть принята, тем не менее я полностью удовлетворен системой восстановления, содержащейся в законопроекте, как одним очень правильным планом для лояльных людей любого штата, желающих его принять, и что я готов и всегда буду готов оказать исполнительную помощь и поддержку любым таким людям, как только военное сопротивление Соединенным Штатам будет подавлено в любых таких штатах и люди их достаточно вернутся к своему повиновению Конституции и законам Соединенных Штатов, в каковых случаях будут назначены военные губернаторы с указаниями действовать в соответствии с законопроектом.

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов..............

А. ЛИНКОЛЬН.

От Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ГОРАЦИЮ ГРИЛИ.

WASHINGTON, D. C., July 9, 1864

ПОЧТЕННОМУ ГОРАЦИЮ ГРИЛИ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Ваше письмо от 7-го числа с вложениями получено.

Если вы можете найти кого-либо, где угодно, кто заявляет, что имеет какое-либо предложение от Джефферсона Дэвиса в письменном виде о мире, включающее восстановление Союза и отказ от рабства, что бы еще оно ни включало, скажите ему, что он может прийти ко мне с вами; и что если он действительно принесет такое предложение, он, по крайней мере, получит безопасный проход с бумагой (и без огласки, если он пожелает) до пункта, где вы должны будете встретиться с ним. То же самое, если будет два или более лиц.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

TELEGRAM TO J. W. GARRETT. WASHINGTON, D. C., July 9, 1864

ДЖ. У. ГАРРЕТТУ, Кэмден-Стейшн:

Что вы слышали о битве при Монокаси сегодня? У нас здесь нет ничего об этом, кроме того, что говорите вы.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ОТ ГЕНЕРАЛА ХАЛЛЕКА ГЕНЕРАЛУ УОЛЛЕСУ.

ВАШИНГТОН, 9 июля 1864 г. 23:57.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ Л. УОЛЛЕСУ, командующему Средним департаментом:

Мне поручено Президентом сказать, что вы должны собрать свои силы и предпринять все возможные усилия, чтобы задержать марш врага на Балтимор.

Г. У. ХАЛЛЕК, генерал-майор и начальник штаба.

ТЕЛЕГРАММА Т. СУЭНУ И ДРУГИМ. ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 10 июля 1864 г. 9:20

УТРА.

ТОМАСУ СУЭНУ И ДРУГИМ, Балтимор, Мэриленд:

Ваше письмо от прошлой ночи получено. У меня нет ни одного солдата, который не был бы распоряжен военными для наилучшей защиты всех. По последним данным, враг движется на Вашингтон. Они не могут перелететь ни в одно из этих мест. Давайте будем бдительны, но сохранять спокойствие. Надеюсь, ни Балтимор, ни Вашингтон не будут разграблены.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ. ВАШИНГТОН, 10 июля 1864 г. 14:00.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Ваша депеша генералу Халлеку, касающаяся того, что я могу думать в нынешней чрезвычайной ситуации, показана мне. Генерал Халлек говорит, что у нас здесь абсолютно нет сил, пригодных для выхода в поле. Он думает, что со стодневными людьми и инвалидами, которые у нас здесь есть, мы можем защитить Вашингтон и, едва ли, Балтимор. Помимо них, есть около восьми тысяч не очень надежных людей под командованием Хоу в Харперс-Ферри, при этом Хантер приближается к этому пункту очень медленно, с каким количеством, я полагаю, вы знаете лучше, чем я. Уоллес с некоторыми остатками и частью того, что пришло с Рикеттсом, был так сильно разбит вчера при Монокаси, что то, что осталось, может попытаться лишь защитить Балтимор. То, что мы получим из Пенсильвании и Нью-Йорка, боюсь, едва ли стоит учитывать. Теперь, что я думаю, так это то, что вы должны предусмотреть сохранение своего положения там, где вы находитесь, безусловно, и привезти остальное с собой лично, и предпринять энергичное усилие по уничтожению сил врага в этой близости. Я думаю, что действительно есть неплохой шанс сделать это, если движение будет быстрым. Это то, что я думаю по вашему предложению, и это не приказ.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ. ВАШИНГТОН, 11 июля 1864 г. 8 часов утра.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Ваше письмо от 22:30 вчерашнего дня получено и очень удовлетворительно. Враг узнает о прибытии Райта, и тогда трудность будет заключаться в том, чтобы объединить Райта и Хантера к югу от врага, прежде чем он переправится обратно через Потомак. Сейчас идет некоторая стрельба между Роквиллом и нами.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ. ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 12 июля 1864 г. 11:30

УТРА.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

До нас два или три дня доходят смутные слухи, что корпус Лонгстрита также направляется [в] эту близость. Остерегайтесь его отсутствия с вашего фронта.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА И ПИСЬМО ГОРАЦИЮ ГРИЛИ. БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 12 июля

1864 Г.

ПОЧТЕННОМУ ГОРАЦИЮ ГРИЛИ, Нью-Йорк:

Полагаю, вы получили мое письмо от 9-го числа. Я только что получил ваше от 13-го и разочарован им. Я не ожидал, что вы пришлете мне письмо, а что приведете мне человека или людей. Мистер Хэй едет к вам с моим ответом на ваше от 13-го.

А. ЛИНКОЛЬН.

[Доставлено майором Джоном Хэем.]

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 15 ИЮЛЯ 1864 Г.

ПОЧТЕННОМУ ГОРАЦИЮ ГРИЛИ.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР: — Ваше письмо от 13-го только что получено, и я разочарован тем, что вы еще не прибыли сюда с теми комиссарами, если бы они согласились приехать, ознакомившись с моим письмом к вам от 9-го числа. Покажите им то и это, и если они приедут на условиях, изложенных в первом, привозите их. Я не только намерен предпринять искреннее усилие ради мира, но я намерен, чтобы вы были личным свидетелем того, что оно сделано.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

БЕЗОПАСНЫЙ ПРОХОД ДЛЯ КЛЕМЕНТА К. КЛЕЯ И ДРУГИХ,

16 ИЮЛЯ 1864 Г.

Президент Соединенных Штатов распоряжается, чтобы четыре лица, чьи имена следуют, а именно: ПОЧТЕННЫЙ Клемент К. Клей, ПОЧТЕННЫЙ Джейкоб Томпсон, профессор Джеймс П. Холкомб, Джордж Н. Сандерс, получили безопасный проход в город Вашингтон в компании с ПОЧТЕННЫМ ГОРАЦИЕМ ГРИЛИ и были освобождены от ареста или беспокойства любого рода со стороны любого офицера Соединенных Штатов во время их путешествия в указанный город Вашингтон.

По приказу Президента: ДЖОН ХЭЙ, майор и помощник генерал-адъютанта

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ. [ВАШИНГТОН] 17 июля 1864 г. 11:25 утра.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

В вашей депеше от вчерашнего дня генералу Шерману я нахожу следующее, а именно:

«Я предприму отчаянное усилие, чтобы занять позицию здесь, которая удержит врага без необходимости в таком большом количестве людей».

Стесненные ходом времени, я рад слышать, что вы говорите это; и все же я надеюсь, что вы сможете найти способ, чтобы усилие не было отчаянным в смысле больших человеческих жертв.

А. ЛИНКОЛЬН, Президент.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Д. ХАНТЕРУ ВАШИНГТОН 17 ИЮЛЯ 1864 Г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАНТЕРУ, Харперс-Ферри, Западная Вирджиния.

Ваше письмо от сегодняшнего утра получено. Вы неправильно понимаете. Приказ, на который вы жалуетесь, был лишь номинально моим и был составлен теми, кто действительно сделал его без мысли сделать вас козлом отпущения. Казалось, было желанием генерала Гранта, чтобы силы под командованием генерала Райта и те, что под вашим, объединились и ударили по врагу под командованием генерала Райта. У Райта была большая часть сил, но у вас был ранг. Считалось, что вы предпочтете, чтобы Крук командовал вашей частью, чем служить лично под началом Райта. Вот и все. Генерал Грант хочет, чтобы вы оставались в командовании департаментом, и я не хочу приказывать иначе.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. Т. ШЕРМАНУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 18 июля 1864 г. 11:25 утра.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕРМАНУ, река Чаттахучи, Джорджия:

Я видел ваши депеши с возражениями против того, чтобы агенты северных штатов открывали вербовочные пункты рядом с вашими лагерями. Акт Конгресса разрешает это, давая назначение агентов штатам, а не Исполнительному правительству. Не дело Военного министерства или мое сдерживать или изменять закон в его исполнении, далее чем того может требовать фактическая необходимость. Буду откровенен, я был за принятие закона, не предполагая в то время, что он создаст такие неудобства для армий в поле, как вы теперь заставляете меня опасаться. Многие штаты очень беспокоились об этом, и я надеялся, что с их бонусами штатов и активными усилиями они получат существенные дополнения к нашим цветным силам, которые, в отличие от белых новобранцев, помогают нам там, откуда они приходят, так же как и там, куда они идут. Я все еще надеюсь на преимущество от закона; и будучи законом, он должен рассматриваться как таковой всеми нами. Мы здесь сделаем то, что последовательно можем, чтобы избавить вас от трудностей, возникающих из него. Могу ли я поэтому просить, чтобы вы оказали свое сердечное сотрудничество.

А. ЛИНКОЛЬН.

ОБЪЯВЛЕНИЕ ОБ УСЛОВИЯХ МИРА.

БЕЛЫЙ ДОМ,

ВАШИНГТОН, 18 июля 1864 г.

ВСЕМ, КОГО ЭТО МОЖЕТ КАСАТЬСЯ:

Любое предложение, которое включает в себя восстановление мира, целостность всего Союза и отмену рабства и которое исходит от власти, способной контролировать армии, ныне воюющие против Соединенных Штатов, будет принято и рассмотрено исполнительным правительством Соединенных Штатов и встретит либеральные условия по другим существенным и сопутствующим пунктам; а подателю или подателям такового будет обеспечен безопасный проезд в обоих направлениях.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРОКЛАМАЦИЯ О ПРИЗЫВЕ ПЯТИСОТ ТЫСЯЧ ДОБРОВОЛЬЦЕВ,

18 ИЮЛЯ 1864 Г.,

ПРЕЗИДЕНТОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Поскольку законом, утвержденным 4 июля 1864 года, озаглавленным «Акт о дальнейшем регулировании и обеспечении зачисления и призыва национальных сил и для других целей», предусмотрено, что Президент Соединенных Штатов может «по своему усмотрению, в любое время впредь, призвать любое количество людей в качестве добровольцев на соответствующие сроки в один, два и три года для военной службы», и «что в случае, если квота или любая ее часть какого-либо города, тауншипа, городского округа, участка или избирательного округа, или округа, не разделенного таким образом, не будет заполнена в течение пятидесяти дней после такого призыва, то Президент должен немедленно распорядиться о проведении воинского призыва на один год для заполнения такой квоты или любой ее части, которая может остаться незаполненной»; и

Поскольку новый учет, ранее предписанный, завершен настолько, что вышеупомянутый акт Конгресса может быть теперь введен в действие для пополнения и поддержания численности армий в полевых условиях, для гарнизонов и таких военных операций, которые могут потребоваться для подавления мятежа и восстановления власти правительства Соединенных Штатов в мятежных штатах:

Теперь, посему, я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, издаю этот мой последний призыв о пятистах тысячах добровольцев для военной службы: при условии, тем не менее, что этот призыв будет сокращен на все зачеты, которые могут быть установлены в соответствии с разделом восьмым вышеупомянутого акта в отношении лиц, поступивших на военно-морскую службу во время настоящего мятежа, и на зачеты за людей, предоставленных для военной службы сверх ранее сделанных призывов. Добровольцы будут приниматься по этому призыву на один, два или три года, по их выбору, и будут иметь право на вознаграждение, предусмотренное законом за тот период службы, на который они записываются.

И я настоящим провозглашаю, приказываю и предписываю, чтобы немедленно после 5 сентября 1864 года, что составляет пятьдесят дней с даты этого призыва, в каждом городе, тауншипе, городском округе, участке или избирательном округе, или округе, не разделенном таким образом, был проведен воинский призыв для службы в течение одного года, чтобы заполнить квоту, которая будет назначена ему по этому призыву, или любую ее часть, которая может остаться незаполненной добровольцами к указанному 5 сентября 1864 года.

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

Совершено в городе Вашингтоне, сего 18-го дня июля, в год Господень 1864-й, и в восемьдесят девятый год независимости Соединенных Штатов.

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 20 июля 1864 г. 16:30.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Ваше вчерашнее послание о призыве трехсот тысяч человек получено. Полагаю, вы не видели призыва на пятьсот тысяч, сделанного днем ранее, который, как я полагаю, охватывает данный случай. Всегда рад вашим предложениям.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ДЖ. Л. РАЙТУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 20 июля 1864 г.

ДЖ. Л. РАЙТУ, Индианаполис, Индиана:

Все это ошибка. Г-н Стэнтон не подавал в отставку.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Д. ХАНТЕРУ. (Шифром.)

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 23 июля 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАНТЕРУ, Харперс-Ферри, Западная Вирджиния.

Сможете ли вы справиться с врагом, когда он повернет обратно на вас, как он, вероятно, сделает, обнаружив, что Райт ушел?

А. ЛИНКОЛЬН.

ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ, С ПРИЛОЖЕНИЕМ ПИСЬМА К УИЛЬЯМУ О. СНАЙДЕРУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 25 июля 1864 г.

ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ:

При сем прилагается рукописное письмо для джентльмена, который прислал мне трость через ваши руки. Хоть убейте, не могу разобрать его имя; поэтому я вырезал его из его письма и наклеил, как вы видите. Полагаю, вы вспомните, кто он, и я буду благодарен вам, если вы перешлете ему это письмо. Свое письмо он датировал Филадельфией.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ВРУЧЕНИЕ ТРОСТИ

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 25 июля 1864 г.

УИЛЬЯМУ О. СНАЙДЕРУ:

Трость, которую вы оказали мне честь преподнести через губернатора Кертина, была должным образом вручена мне им. Пожалуйста, примите мою благодарность; и в то же время простите меня за то, что я не нашел времени выразить ее раньше. Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

ОТ ДЖОНА ХЕЯ К ДЖ. К. УЭЛЛИНГУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН. 25 июля 1864 г.

ДЖ. К. УЭЛЛИНГУ, ЭСКВАЙРУ.

СЭР: — Согласно просьбе, содержащейся в вашей записке, я передал письмо г-на Гибсона об отставке в руки Президента. Он прочитал письмо и говорит, что принимает отставку, как он будет рад сделать с любой другой, которая может быть подана, как эта, с целью занять позицию враждебности по отношению к нему.

Он говорит, что не знал, что так многим обязан г-ну Гибсону за то, что тот принял должность вначале, не помня, чтобы он когда-либо настаивал на этом, или чтобы он предоставил ее иначе, чем это было принято, по просьбе, сделанной от имени г-на Гибсона.

Он благодарит г-на Гибсона за признание того, что к нему относились с личной добротой и вниманием, и говорит, что знает лишь о двух небольших препятствиях для того, чтобы г-н Гибсон продолжал получать такое отношение, одно из которых заключается в том, что он так и не смог узнать о том, чтобы тот уделял много внимания своим служебным обязанностям, а другое — это данная обдуманная попытка г-на Гибсона нанести ему удар.

Искренне ваш,

Ваш покорный слуга,

ДЖОН ХЕЙ.

ПОЛКОВНИКУ 1-ГО ВЕТЕРАНСКОГО КАВАЛЕРИЙСКОГО ПОЛКА НЬЮ-ЙОРКА.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 25 июля 1864 г.

Томас Коннор, рядовой 1-го ветеранского кавалерийского полка Нью-Йорка, в настоящее время заключен в тюрьму на каторжные работы за дезертирство. Если полковник указанного полка напишет на этом листе, что он готов принять его обратно в полк, я помилую его и отправлю.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. Т. ШЕРМАНУ.

ВАШИНГТОН, 26 июля 1864 г. 14:30.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕРМАНУ, под Атлантой:

Я только что видел ваше послание с жалобой на назначение Хови и Остерхауза. Аргумент, который вы приводите, несомненно, весомый, и все же, пожалуйста, выслушайте слово от нас. Насколько я помню, и генерал Грант, и вы сами рекомендовали обоих, и Х[ови], и О[стерхауза], к повышению, и эти, наряду с другими сильными рекомендациями, вынудили нас дать обязательства, которые мы не могли ни по чести, ни по соображениям безопасности проигнорировать. Мы осуждали Х[ови] за то, что он ушел таким образом, каким ушел, но он знал, что у него были очевидные причины чувствовать разочарование и обиду, и мы посчитали, что не стоит губить того, кто, безусловно, был хорошим солдатом. Что касается [Остерхауза], мы не знали о его уходе в то время, когда делали назначение, и до сих пор не знаем условий, на которых он ушел. Не назначить его, как нам казалось в то время, было бы почти, если не совсем, нарушением нашего слова. Слово было дано на основании того, что мы считали высокими заслугами, и отчасти из-за его национальности. Умоляю вас поверить, что мы не действуем из духа пренебрежения заслугами. Мы ожидаем вашу программу дальнейших изменений и повышений в вашей армии. Моя глубочайшая благодарность вам и всей вашей армии за нынешнюю кампанию на данный момент.

А. ЛИНКОЛЬН.

ОТ СЕКРЕТАРЯ СТЭНТОНА ГЕНЕРАЛУ ХАЛЛЕКУ.

WASHINGTON CITY, July 27, 1864

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ, начальнику штаба армии:

ГЕНЕРАЛ: — Поскольку генерал-лейтенант Грант дал понять, что из-за трудностей и задержек связи между его штабом и Вашингтоном необходимо, чтобы в нынешней чрезвычайной ситуации военные приказы отдавались непосредственно из Вашингтона, Президент поручает мне проинструктировать вас, что все военные операции по обороне Среднего департамента, Департамента Саскуэханны, Департамента Вашингтона и Департамента Западной Вирджинии, а также все силы в этих департаментах передаются под ваше общее командование, и от вас ожидается принятие всех военных мер, необходимых для обороны против любого нападения врага, а также для его захвата и уничтожения. Вы будете время от времени отдавать такие приказы командирам соответствующих департаментов и военным властям в них, какие сочтете уместными.

Ваш покорный слуга,

ЭДВИН М. СТЭНТОН, Военный министр.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ. ВАШИНГТОН, 27 июля 1864 г.

ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ, Нэшвилл, Теннесси:

Ваше сообщение относительно генерала А. К. Гиллама только что получено. Займусь этим вопросом сегодня.

Я также получил ваше сообщение о генерале Карле Шурце. Я ценю его, безусловно, так же высоко, как и вы; но вы никогда не узнаете, пока не попробуете, как трудно найти место для офицера столь высокого ранга, когда нет вакансии, которая искала бы его.

А. ЛИНКОЛЬН.

Г-ЖЕ ЭНН УИЛЬЯМСОН,

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 29 июля 1864 г.

Г-ЖЕ ЭНН УИЛЬЯМСОН.

МАДАМ: — Плед, который вы мне прислали, только что попал мне в руки. Благодарю вас за этот красивый и полезный подарок, но еще больше — за те добрые пожелания мне и нашей стране, которые побудили вас преподнести его.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН. РЕЗОЛЮЦИЯ, 3 АВГУСТА 1864 Г.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ГОРОД ВАШИНГТОН, 2 августа 1864 г.

Г-Н ПРЕЗИДЕНТ: — Эта записка представит вам г-на Шли из Балтимора, который желает обратиться к вам с просьбой об отмене приказа генерала Хантера, удаляющего некоторых лиц, граждан Фредерика, за пределы его линий и заключающего других в тюрьму. Это министерство не располагает информацией о причинах или доказательствах, на основании которых действует генерал Хантер, и поэтому я не чувствую себя вправе приостанавливать или вмешиваться в его действия, кроме как по вашему указанию.

Искренне ваш,

ЭДВИН М. СТЭНТОН, Военный министр.

[Резолюция.]

3 августа 1864 г.

Военному министру приостановить упомянутый внутри приказ генерала Хантера до дальнейшего распоряжения и приказать ему направить в министерство краткий отчет о том, что известно против каждого, в отношении кого предполагается принять меры.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

(Шифром.)

WASHINGTON, D. C.. August 3, 1864

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Я видел ваше донесение, в котором вы говорите: «Я хочу, чтобы Шеридан был поставлен во главе всех войск в полевых условиях, с инструкциями зайти в тыл врага и преследовать его до смерти. Куда бы ни пошел враг, пусть туда же идут и наши войска».

Это, я думаю, совершенно правильно в отношении того, как должны двигаться наши силы; но, пожалуйста, просмотрите донесения, которые вы могли получать отсюда с тех пор, как отдали этот приказ, и обнаружите, если сможете, есть ли хоть у кого-то здесь идея «зайти нашей армией в тыл врага» или преследовать его «до смерти» в каком-либо направлении. Повторяю вам, это не будет ни сделано, ни предпринято, если вы не будете следить за этим каждый день и час и не будете принуждать к этому.

А. ЛИНКОЛЬН.

[Здесь Президент ошибался, полагая, что Шерман, Шеридан и Грант обладали той же неспособностью, что и большинство его предыдущих генералов. Никому не нужно было следить за Грантом, Шерманом или Шериданом, им нужно было только не путаться у них под ногами. Д. У.]

ТЕЛЕГРАММА ГОРАСУ ГРИЛИ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, August 6, 1864

ПОЧТЕННОМУ ГОРАСУ ГРИЛИ, Нью-Йорк:

Ваше послание майору Хею о публикации нашей переписки получено. За исключением нескольких отрывков в ваших письмах, с которыми, я думаю, мы с вами не разойдемся во мнениях, я был бы рад публикации. Пожалуйста, приходите и повидайтесь со мной.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГОРАСУ ГРИЛИ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, August 8, 1864

ПОЧТЕННОМУ ГОРАСУ ГРИЛИ, Нью-Йорк:

Я телеграфировал вам в субботу. Вы получили донесение? Пожалуйста, ответьте.

А. ЛИНКОЛЬН.

О НЕЛУЯЛЬНОМ ЧЛЕНЕ СЕМЬИ

ГЕНЕРАЛУ С. О. БЕРБРИДЖУ.

WASHINGTON, D. C., August 8, 1864

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЕРБРИДЖУ, Лексингтон, Кентукки:

В прошлом декабре г-жа Эмили Т. Хелм, сводная сестра г-жи Линкольн и вдова мятежного генерала Бена Хардина Хелма, останавливалась здесь по пути из Джорджии в Кентукки, и я дал ей бумагу, насколько я помню, чтобы защитить ее от одного лишь факта того, что она вдова генерала Хелма. Сегодня я услышал слух, что вы недавно пытались арестовать ее, но вам помешало то, что она предъявила бумагу от меня. Я не намерен защищать ее от последствий нелояльных слов или действий, сказанных или совершенных ею после возвращения в Кентукки, и если бумага, данная ей мной, может быть истолкована как дающая ей защиту за такие слова и действия, она настоящим отзывается pro tanto. Поступайте с ней за текущее поведение так же, как вы поступили бы с любым другим.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 14 августа 1864 г. 13:30.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Военный министр и я согласны, что вам лучше переговорить с генералом Ли и договориться о взаимном прекращении поджогов домов и другого уничтожения частной собственности. Время и способ проведения переговоров, а также детали соглашения мы оставляем, со своей стороны, на ваше усмотрение и суждение.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. Т. ШЕРМАНУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 15 августа 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕРМАНУ, под Атлантой, Джорджия:

Если правительство закупит за свой счет хлопок к северу от вас и на линии ваших коммуникаций, будет ли неудобством для вас или ущербом для военной службы, если он будет отправлен на север по железной дороге?

А. ЛИНКОЛЬН.

ИНТЕРВЬЮ С ДЖОНОМ Т. МИЛЛСОМ,

АВГУСТ [15?], 1864 Г.

«Г-н Президент, — сказал губернатор Рэндалл, — почему бы вам не уединиться и не побыть отшельником пару недель? Это придало бы вам сил».

«Ах, — сказал Президент, — две или три недели мне не помогут. Я не могу убежать от своих мыслей — моя тревога за эту великую страну следует за мной, куда бы я ни пошел. Я не думаю, что это личное тщеславие или амбиции, хотя я не свободен от этих слабостей, но я не могу не чувствовать, что благо или горе этой великой нации будут решены в ноябре. Нет никакой программы, предлагаемой каким-либо крылом Демократической партии, которая не привела бы к окончательному разрушению Союза».

«Но, г-н Президент, генерал Макклеллан выступает за подавление этого мятежа силой. Он будет кандидатом от Чикаго».

«Сэр, малейшее знание арифметики докажет любому человеку, что мятежные армии не могут быть уничтожены демократической стратегией. Это потребовало бы принесения в жертву всех белых людей Севера. Сейчас на службе Соединенных Штатов находится почти сто пятьдесят тысяч здоровых цветных мужчин, большинство из них под ружьем, защищающих и приобретающих территорию Союза. Демократическая стратегия требует, чтобы эти силы были расформированы, а хозяева были задобрены возвращением их в рабство. Чернокожие люди, которые сейчас помогают пленным Союза бежать, должны быть превращены в наших врагов в тщетной надежде завоевать добрую волю их хозяев. Нам придется сражаться с двумя нациями вместо одной.

Вы не можете задобрить Юг, если гарантируете им окончательный успех; а опыт нынешней войны доказывает, что их успех неизбежен, если вы бросите принудительный труд миллионов чернокожих людей на их чашу весов. Дадите ли вы нашим врагам такие военные преимущества, которые обеспечат успех, а затем будете полагаться на уговоры, лесть и уступки, чтобы вернуть их в Союз? Бросьте все посты, которые сейчас заняты гарнизонами из чернокожих, заберите сто пятьдесят тысяч человек с нашей стороны и поставьте их на поле битвы или на кукурузное поле против нас, и мы были бы вынуждены прекратить войну через три недели.

Мы должны удерживать территорию в суровых и нездоровых местах; где демократы, чтобы сделать это? Это была свободная борьба, и поле было открыто для военных демократов, чтобы подавить этот мятеж, сражаясь как против хозяина, так и против раба, задолго до того, как была введена нынешняя политика.

Находились люди, достаточно подлые, чтобы предлагать мне вернуть в рабство чернокожих воинов Порт-Гудзона и Оласти и таким образом завоевать уважение хозяев, с которыми они сражались. Если бы я сделал это, я заслужил бы проклятия во времени и вечности. Будь что будет, я сдержу свое слово перед другом и врагом. Мои враги притворяются, что я сейчас веду эту войну с единственной целью — отмены рабства. Пока я Президент, она будет вестись с единственной целью — восстановления Союза. Но никакая человеческая сила не может подавить этот мятеж без использования политики освобождения и любой другой политики, направленной на ослабление моральных и физических сил мятежа.

Свобода дала нам сто пятьдесят тысяч человек, выросших на южной земле. Она даст нам еще больше. Ровно настолько она отняла у врага, и вместо отчуждения Юга сейчас есть свидетельства братского чувства, растущего между нашими людьми и рядовыми солдатами-мятежниками. Пусть мои враги докажут стране, что уничтожение рабства не является необходимым для восстановления Союза. Я буду ждать исхода».

РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЗАЯВЛЕНИИ О ПРИЕМЕ НА РАБОТУ, 15 АВГУСТА 1864 Г.

Я всегда за человека, который хочет работать; и я буду рад, если этот человек получит подходящую работу в кавалерийском депо или где-либо еще.

А. ЛИНКОЛЬН.

Г. Дж. РЭЙМОНДУ.

EXECUTIVE MANSION WASHINGTON, August 15, 1864

ПОЧТЕННОМУ ГЕНРИ ДЖ. РЭЙМОНДУ.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР: — Я предложил г-ну Грили, чтобы переписка по Ниагаре была опубликована, с исключением только тех частей его писем, над которыми проведен красный карандаш в копии, которую я прилагаю. Он отказывается дать свое согласие на публикацию своих писем, если эти части не будут опубликованы вместе с остальными. Я пришел к выводу, что для меня лучше на время смириться с последствиями ложного положения, в которое, как я считаю, он меня поставил, чем подвергать страну последствиям публикации этих обескураживающих и вредных частей. Я посылаю вам это и прилагаемую копию не для публикации, а просто чтобы объяснить вам, и чтобы вы могли сохранить их до тех пор, пока не придет их время.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 17 августа 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Я видел ваше донесение, в котором вы выражаете нежелание ослаблять свою хватку там, где вы находитесь. Я тоже не желаю. Держитесь с бульдожьей хваткой, и жуйте, и душите как можно сильнее.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРОКЛАМАЦИЯ О КОММЕРЧЕСКИХ ПРАВИЛАХ, 18 АВГУСТА 1864 Г.

ПРЕЗИДЕНТОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Поскольку акт Конгресса от 28 сентября 1850 года, озаглавленный «Акт о создании дополнительных таможенных округов в штате Калифорния, об изменении существующих в нем округов и о модификации существующих таможенных округов в Соединенных Штатах», распространяет на товары, хранящиеся на складах под залог, привилегию экспорта в британские североамериканские провинции, прилегающие к Соединенным Штатам, в порядке, предписанном в акте Конгресса от 3 марта 1845 года, который определяет определенные пограничные порты, через которые могут экспортироваться товары, и далее предусматривает, «что такие другие порты, расположенные на границах Соединенных Штатов, прилегающих к британским североамериканским провинциям, которые в дальнейшем могут быть признаны целесообразными, могут получить такие же привилегии по рекомендации Министра финансов и прокламации, должным образом сделанной Президентом Соединенных Штатов, специально определяющей порты, на которые должны быть распространены вышеупомянутые привилегии».

Теперь, посему, я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов Америки, в соответствии с рекомендацией Министра финансов, настоящим объявляю и провозглашаю, что порт Ньюпорт в штате Вермонт имеет и будет иметь право на все привилегии в отношении экспорта товаров под залог в британские североамериканские провинции, прилегающие к Соединенным Штатам, которые распространены на порты, перечисленные в седьмом разделе вышеупомянутого акта Конгресса от 3 марта 1845 года, начиная с даты этой прокламации.

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов. Совершено в городе Вашингтоне, сего восемнадцатого дня августа, в год Господень тысяча восемьсот шестьдесят четвертый, и в восемьдесят девятый год независимости Соединенных Штатов Америки.

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

РЕЗОЛЮЦИЯ ОБ ОБМЕНЕ ПЛЕННЫМИ, 18 АВГУСТА 1864 Г.

Если генерал Хичкок может осуществить специальный обмен Томаса Д. Армиси, ныне осужденного как шпион или что-то в этом роде и находящегося в тюрьме в [место не указано], на майора Натана Гоффа, ставшего военнопленным и ныне находящегося в тюрьме в Ричмонде, пусть это будет сделано.

А. ЛИНКОЛЬН.

ОБРАЩЕНИЕ К 164-МУ ПОЛКУ ОГАЙО,

18 АВГУСТА 1864 Г.

СОЛДАТЫ: — Вы собираетесь вернуться к своим домам и своим друзьям, после того как, насколько я узнал, отслужили в лагере сравнительно короткий срок службы в этом великом состязании. Я очень обязан вам и всем, кто пришел по призыву своей страны. Я хотел бы, чтобы более широко и повсеместно понималось, в чем сейчас участвует страна. У нас, как все согласятся, свободное правительство, где каждый человек имеет право быть равным с каждым другим человеком. В этой великой борьбе эта форма правления и каждая форма прав человека находятся под угрозой, если наши враги преуспеют. В этом состязании замешано больше, чем осознает каждый. В этой борьбе замешан вопрос о том, будут ли ваши дети и мои дети пользоваться теми привилегиями, которыми пользовались мы. Я говорю это для того, чтобы внушить вам, если вы еще не прониклись этим, что никакое мелкое дело не должно отвлекать нас от нашей великой цели.

В практическом применении нашей системы могут быть некоторые неравенства. Справедливо, чтобы каждый человек платил налоги в точной пропорции к стоимости своего имущества; но если бы мы ждали, прежде чем собирать налог, чтобы скорректировать налоги для каждого человека в точной пропорции с каждым другим человеком, мы бы никогда не собрали никакого налога вообще. Иногда могут совершаться ошибки; и вещи могут делаться неправильно, в то время как должностные лица правительства делают все, что могут, чтобы предотвратить ошибки. Но я умоляю вас, как граждан этой великой Республики, не позволяйте своим умам отвлекаться от той великой работы, которая перед нами. Эта борьба слишком велика, чтобы вы могли отвлекаться от нее каким-либо мелким делом. Когда вы вернетесь в свои дома, поднимитесь до высоты поколения людей, достойных свободного правительства, и мы доведем до конца ту великую работу, которую мы начали. Я выражаю вам свою искреннюю благодарность, солдаты, за ту честь, которую вы оказали мне сегодня днем.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ БАТЛЕРУ. БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, август

20, 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БАТЛЕРУ, Бермуда-Хандред, Вирджиния:

Пожалуйста, позвольте судье Сниду отправиться к своей семье на Восточный берег или дайте мне какую-нибудь вескую причину, почему нет.

А. ЛИНКОЛЬН.

ОБРАЩЕНИЕ К 166-МУ ПОЛКУ ОГАЙО,

22 АВГУСТА 1864 Г.

СОЛДАТЫ — Полагаю, вы едете домой, чтобы повидаться со своими семьями и друзьями. За службу, которую вы совершили в этом великом состязании, в котором мы участвуем, я выражаю вам искреннюю благодарность от себя и от страны.

Я почти всегда чувствую склонность, когда говорю что-либо солдатам, внушить им в нескольких кратких замечаниях важность успеха в этом состязании. Это не просто на день, а на все времена, чтобы мы увековечили для детей наших детей то великое и свободное правительство, которым мы наслаждались всю свою жизнь. Я умоляю вас помнить об этом не только ради меня, но и ради вас самих. Мне довелось временно занимать этот большой Белый дом. Я живой свидетель того, что любой из ваших детей может рассчитывать прийти сюда, как пришел ребенок моего отца. Это для того, чтобы каждый из вас мог иметь, благодаря этому свободному правительству, которым мы наслаждались, открытое поле и честный шанс для вашего трудолюбия, предприимчивости и интеллекта; чтобы вы все могли иметь равные привилегии в гонке жизни со всеми ее желаемыми человеческими стремлениями — именно для этого борьба должна поддерживаться, чтобы мы не потеряли свои права по рождению — не только на один, но и на два или три года, если потребуется. Нация стоит того, чтобы за нее сражаться, чтобы обеспечить такую бесценную жемчужину.

МЕМОРАНДУМ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 23 августа 1864 г.

Сегодня утром, как и в течение нескольких последних дней, кажется чрезвычайно вероятным, что эта администрация не будет переизбрана. Тогда моим долгом будет сотрудничать с избранным Президентом так, чтобы спасти Союз между выборами и инаугурацией; поскольку он обеспечит свое избрание на таких основаниях, что не сможет спасти его впоследствии.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ. БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, август 26,

1864 г.

ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ, Нэшвилл, Теннесси:

Спасибо генералу Гилламу за создание новостей, а также вам за их отправку. Означает ли «пешая прогулка Джо Хейскелла навстречу нам» что-то большее, чем то, что «Джо» испугался и хотел спасти свою шкуру?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА Б. Х. БРЮСТЕРУ. БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, август

30, 1864 г.

ПОЧТЕННОМУ Б. Х. БРЮСТЕРУ, Астор-хаус, Нью-Йорк:

Ваше вчерашнее письмо получено. Спасибо вам за него. Пожалуйста, не бойтесь.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРИКАЗ О ХЛОПКЕ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 31 августа 1864 г.

Любое лицо или лица, занимающиеся вывозом хлопка в строгом соответствии с полномочиями, данными У. П. Фессенденом, Министром финансов Соединенных Штатов, не должны встречать препятствий со стороны Военного, Военно-морского или любого другого министерства правительства, или любого лица, работающего в любом из указанных министерств.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОЛКОВНИКУ ХЮДЕКОПЕРУ.

EXECUTIVE MANSION, SEPTEMBER 1, 1864

ПОЛКОВНИКУ Г. К. ХЮДЕКОПЕРУ, Мидвилл, Пенсильвания.

СЭР: Мне доложено, что в Рок-Айленде, Иллинойс, в качестве мятежных военнопленных находится много лиц северного и иностранного происхождения, которые не желают быть обменянными и отправленными на Юг, но желают принять присягу на верность и поступить на военную службу Союза. Полковник Хюдекопер от имени жителей некоторых частей Пенсильвании желает выплатить вознаграждения, которые правительство должно было бы выплатить подходящим лицам этого класса, чтобы они поступили на службу Соединенных Штатов и были зачислены на счет тех местностей, которые предоставили деньги на вознаграждение. Поэтому он отправится в Рок-Айленд, установит имена таких лиц (не включая тех, у кого есть привязанности к Югу) и телеграфирует их Генералу-профосту сюда, после чего будут даны указания освободить названных лиц после принятия ими присяги на верность; а затем, после предоставления официальных доказательств того, что они были должным образом приняты и зачислены на службу Соединенных Штатов, их число будет зачтено, как может быть указано полковником Хюдекопером.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРОКЛАМАЦИЯ ДНЯ БЛАГОДАРЕНИЯ,

БЕЛЫЙ ДОМ, ГОРОД ВАШИНГТОН, 3 сентября 1864 г.

Значительный успех, который Божественное Провидение недавно даровало операциям флота и армии Соединенных Штатов в гавани Мобил, а также взятие форта Пауэлл, форта Гейнс и форта Морган, и славные достижения армии под командованием генерал-майора Шермана в штате Джорджия, приведшие к захвату города Атланта, взывают к благоговейному признанию Верховного Существа, в чьих руках находятся судьбы наций. Поэтому предлагается, чтобы в следующее воскресенье во всех местах богослужений в Соединенных Штатах были вознесены благодарения Ему за Его милость в сохранении нашего национального существования против мятежных бунтовщиков, которые вели жестокую войну против правительства Соединенных Штатов ради его свержения, а также чтобы была вознесена молитва о Божественной защите наших храбрых солдат и их лидеров в полевых условиях, которые так часто и так доблестно рисковали своими жизнями в сражениях с врагом, и о благословениях и утешении от Отца милосердия для больных, раненых и пленных, а также для сирот и вдов тех, кто пал на службе своей стране, и чтобы Он продолжал поддерживать правительство Соединенных Штатов против всех усилий общественных врагов и тайных недоброжелателей.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРИКАЗЫ О БЛАГОДАРНОСТИ И ЛИКОВАНИИ.

БЕЛЫЙ ДОМ, 3 сентября 1864 г.

Национальная благодарность выражается Президентом адмиралу Фаррагуту и генерал-майору Кэнби за мастерство и слаженность, с которыми недавние операции в гавани Мобил и против форта Пауэлл, форта Гейнс и форта Морган были спланированы и приведены в исполнение. Также адмиралу Фаррагуту и генерал-майору Грейнджеру, под чьим непосредственным командованием они проводились, и доблестным командирам на море и на суше, а также морякам и солдатам, участвовавшим в операциях, за их энергию и мужество, которые, под благословением Провидения, увенчались блестящим успехом и заслужили для них аплодисменты и благодарность нации.

А. ЛИНКОЛЬН.

БЕЛЫЙ ДОМ, 3 сентября 1864 г.

Национальная благодарность выражается Президентом генерал-майору Уильяму Т. Шерману и доблестным офицерам и солдатам его командования под Атлантой за выдающиеся способности, мужество и упорство, проявленные в кампании в Джорджии, которая под Божественной властью привела к захвату города Атланта. Марши, сражения, осады и другие военные операции, которые ознаменовали эту кампанию, должны сделать ее знаменитой в анналах войны и дали право тем, кто участвовал в ней, на аплодисменты и благодарность нации.

А. ЛИНКОЛЬН.

БЕЛЫЙ ДОМ, 3 сентября 1864 г.

Приказано: Во-первых, что в понедельник, пятого дня сентября, начиная с двенадцати часов дня, будет дан салют из ста орудий в арсенале и на верфи в Вашингтоне, а во вторник, 6 сентября, или на следующий день после получения этого приказа, в каждом арсенале и на каждой верфи в Соединенных Штатах, за недавние блестящие достижения флота и сухопутных сил Соединенных Штатов в гавани Мобил и при взятии форта Пауэлл, форта Гейнс и форта Морган. Военный министр и Министр военно-морского флота отдадут необходимые распоряжения в своих соответствующих министерствах для исполнения этого приказа.

Во-вторых, что в среду, 7 сентября, начиная с двенадцати часов дня, будет произведен салют из ста орудий в арсенале в Вашингтоне, а также в Нью-Йорке, Бостоне, Филадельфии, Балтиморе, Питтсбурге, Ньюпорте (Кентукки), Сент-Луисе, Новом Орлеане, Мобиле, Пенсаколе, Хилтон-Хеде и Нью-Берне, на следующий день после получения этого приказа, за блестящие достижения армии под командованием генерал-майора Шермана в штате Джорджия и за захват Атланты. Военный министр отдаст распоряжения для исполнения этого приказа.

А. ЛИНКОЛЬН, Президент Соединенных Штатов.

Г-ЖЕ ГЕРНИ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 4 сентября 1864 г.

ЭЛАЙЗЕ П. ГЕРНИ.

МОЙ УВАЖАЕМЫЙ ДРУГ: — Я не забыл, и, вероятно, никогда не забуду тот весьма впечатляющий случай, когда вы и ваши друзья посетили меня в субботу до полудня два года назад — и ваше доброе письмо, написанное почти год спустя, также никогда не было забыто. Во всем этом вашей целью было укрепить мое упование на Бога. Я многим обязан добрым христианским людям страны за их постоянные молитвы и утешения; и никому из них больше, чем вам. Цели Всевышнего совершенны и должны восторжествовать, хотя мы, заблуждающиеся смертные, можем не суметь точно постичь их заранее. Мы надеялись на счастливое завершение этой ужасной войны задолго до этого; но Бог знает лучше и распорядился иначе. Мы еще признаем Его мудрость и нашу собственную ошибку в этом. Тем временем мы должны усердно работать в том лучшем свете, который Он дает нам, веря, что такая работа все же ведет к великим целям, которые Он предназначает. Несомненно, Он намеревается, чтобы за этим мощным потрясением, которое ни один смертный не мог создать и ни один смертный не мог остановить, последовало некое великое благо.

Ваши люди — Друзья — испытали и испытывают очень большое испытание. По принципу и вере, противясь как войне, так и угнетению, они могут практически противостоять угнетению только войной. Для тех, кто обращается ко мне по соображениям совести, я сделал и буду делать все, что мог и могу, по своей собственной совести, согласно моей присяге закону. Что вы верите в это, я не сомневаюсь, и, веря в это, я буду по-прежнему принимать для нашей страны и для себя ваши искренние молитвы нашему Отцу Небесному.

Ваш искренний друг,

А. ЛИНКОЛЬН.

ОТВЕТ КОМИТЕТУ ЦВЕТНЫХ ЛЮДЕЙ ИЗ БАЛТИМОРА,

КОТОРЫЕ ПРЕПОДНЕЛИ ЕМУ БИБЛИЮ,

7 СЕНТЯБРЯ 1864 Г.

Я могу только сказать сейчас, как часто говорил прежде, что для меня всегда было убеждением, что все человечество должно быть свободным. Насколько я был способен, насколько это входило в мою сферу, я всегда действовал так, как считал справедливым и правильным, и делал все, что мог, для блага человечества. В письмах, разосланных из этого кабинета, я выразил себя лучше, чем могу сейчас.

Что касается великой Книги, я могу сказать только то, что это лучший дар, который Бог когда-либо давал человеку. Все благо от Спасителя мира передается нам через эту книгу. Если бы не эта Книга, мы не могли бы отличить добро от зла. Все то, что желательно для человека, содержится в ней. Я выражаю вам искреннюю благодарность за этот весьма изящный экземпляр великой Книги Божьей, который вы преподносите.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ПИКЕРИНГУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О. К., 8 сентября 1864 г.

ГУБЕРНАТОРУ ПИКЕРИНГУ, Олимпия, Территория Вашингтон:

Ваша вчерашняя патриотическая депеша получена и будет опубликована.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРИКАЗ ОБ ОБЪЯВЛЕНИИ БЛАГОДАРНОСТИ СТОДНЕВНЫМ ОТРЯДАМ ИЗ ОГАЙО.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 10 сентября 1864 г.

Поскольку срок в сто дней, на который добровольно вступила в службу Национальная гвардия Огайо, истек, Президент распоряжается официально выразить признательность за их патриотическую и ценную службу во время недавних кампаний. Срок их службы был коротким, но отмечен памятными событиями. В долине Шенандоа, на полуострове, в операциях на реке Джеймс, под Питерсбергом и Ричмондом, в битве при Монокаси, на укреплениях Вашингтона и при выполнении других важных задач Национальная гвардия Огайо с готовностью исполняла долг патриотических добровольцев, за что они заслуживают и настоящим получают через губернатора своего штата благодарность нации.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 12 сентября 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ:

Шеридан и Эрли зашли в тупик. Не могли бы мы собрать здесь и там полки, скажем, в количестве десяти тысяч человек, и тихо, но внезапно сосредоточить их в лагере Шеридана, чтобы дать ему возможность нанести удар?

Это лишь предложение.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ДЖЕЙМСУ Г. БЛЕЙНУ. ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О. К., 13 сентября

1864 г.

ПОЧТЕННОМУ ДЖ. Г. БЛЕЙНУ, Огаста, штат Мэн: От имени Союза благодарю Мэн. Благодарю вас лично за присланные новости.

А. ЛИНКОЛЬН.

P. S. — Передайте то же самое Л. Б. Смиту и М. А. Бланшару, Портленд, штат Мэн. А. Л.

TELEGRAM TO GENERAL ROSECRANS. EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, September 13, 1864

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ РОУЗКРАНСУ, Сент-Луис:

Отложите исполнение приговора С. Х. Андерсону на две недели. Выслушайте, что его друзья могут сказать в качестве смягчающих обстоятельств, и доложите мне.

А. ЛИНКОЛЬН.

МАЙОРУ ЭККЕРТУ: Пожалуйста, отправьте вышеуказанную телеграмму.

ДЖОН Г. НИКОЛЕЙ, личный секретарь.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ СЛАУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О. К., 16 сентября 1864 г.

ГЕНЕРАЛУ СЛАУ, Александрия, Виргиния:

14-го числа я заменил приговор Конли, но, опасаясь, что вы могли не получить уведомление, посылаю это. Не приводите его в исполнение.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. Т. ШЕРМАНУ. ВАШИНГТОН, О. К., 17 сентября 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕРМАНУ, Атланта, Джорджия:

Я проявляю большой интерес к темам вашей депеши, упоминающей кукурузу и сорго, а также к предполагаемому визиту к вам.

А. ЛИНКОЛЬН, Президент Соединенных Штатов.

ГЕНЕРАЛУ У. Т. ШЕРМАНУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 19 сентября 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕРМАНУ:

Выборы в штате Индиана состоятся 11 октября, и их проигрыш друзьями Правительства будет означать большой шаг к проигрышу всего дела Союза. Плохие последствия для ноябрьских выборов, и особенно передача правительства штата тем, кто будет всячески противодействовать войне, — это слишком большой риск, если его можно избежать. Воинский призыв продолжается, несмотря на его сильную тенденцию лишить нас штата. Индиана — единственный важный штат, голосующий в октябре, чьи солдаты не могут голосовать в полевых условиях. Все, что вы можете безопасно сделать, чтобы позволить ее солдатам или какой-то их части поехать домой и проголосовать на выборах в штате, будет очень кстати. Им не нужно оставаться до президентских выборов, они могут сразу вернуться к вам. Это ни в коем случае не приказ, а лишь намерение убедить вас в важности для самой Армии того, чтобы вы сделали все, что можете безопасно сделать, при этом вы сами являетесь судьей того, что можете безопасно сделать.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ИНДОССАМЕНТ КАСАТЕЛЬНО ОБМЕНА ПЛЕННЫМИ, СЕНТЯБРЬ 1864 Г.

Автор этого обращения, просящий за своего брата, является нашим посланником в Эквадоре, и я хотел бы, если это вообще возможно, оказать ему услугу путем специального обмена его брата.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Ф. ШЕРИДАНУ. БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, сентябрь

20, 1864

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕРИДАНУ, Винчестер, Виргиния:

Только что услышал о вашей великой победе. Да благословит вас Бог, офицеры и солдаты. Очень склоняюсь к тому, чтобы приехать и увидеть вас.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ ХИТЧКОКУ,

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 21 сентября 1864 г.

ГЕНЕРАЛУ ХИТЧКОКУ:

Пожалуйста, примите подателя сего, г-на Бродвелла, по вопросу о взаимном снабжении одеждой пленных.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 22 сентября 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ:

Я посылаю это как объяснение вам и чтобы воздать должное Военному министру. Я был вынужден, по настоятельному требованию, разрешить агентам одного из округов Пенсильвании проводить вербовку в одном из лагерей для военнопленных в Иллинойсе; и дело зашло так далеко до того, как стало известно Министру, что, по моему суждению, его нельзя было прекратить без большего зла, чем то, которое последовало бы за его завершением. Я не знал в то время, что вы протестовали против подобных действий; и теперь я говорю, что, хотя эта конкретная работа должна быть завершена, никакая другая подобная не будет разрешена без согласования с вами, если вообще будет. Военный министр полностью свободен от какого-либо участия в этой ошибке.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛЬНОМУ ПОЧТМЕЙСТЕРУ БЛЭРУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 23 сентября 1864 г.

ПОЧТЕННОМУ МОНТГОМЕРИ БЛЭРУ.