«Собрание сочинений Авраама Линкольна. Том 7: 1863–1865»

ДОРОГОЙ СЭР: Вы великодушно говорили мне не раз, что всякий раз, когда ваша отставка могла бы стать для меня облегчением, она в моем распоряжении. Время пришло. Вы прекрасно знаете, что это происходит не из-за моего недовольства вами лично или официально. Ваша неизменная доброта была непревзойденной по сравнению с любым другим другом, и, хотя верно, что война не так сильно увеличивает трудности вашего ведомства, как некоторых других, все же многого стоит сказать, как я могу с полным основанием утверждать, что за три с половиной года, в течение которых вы управляли Главным почтовым ведомством, я не помню ни одной жалобы на вас в связи с этим.

Ваш, как всегда,

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРИКАЗ КАСАТЕЛЬНО ЗАКУПКИ ПРОДУКЦИИ В МЯТЕЖНЫХ ШТАТАХ.

БЕЛЫЙ ДОМ, 24 сентября 1864 г.

I. Поскольку Конгресс разрешил закупку для Соединенных Штатов продукции штатов, объявленных мятежными, а Министр финансов определил Новый Орлеан, Мемфис, Нэшвилл, Пенсаколу, Порт-Ройал, Бофорт (Северная Каролина) и Норфолк в качестве мест закупки и, с моего одобрения, назначил агентов и установил правила, согласно которым указанная продукция может быть закуплена, поэтому:

II. Всем лицам, за исключением тех, кто находится на гражданской, военной или морской службе правительства, имеющим в своем распоряжении любую продукцию штатов или частей штатов, объявленных мятежными, которую указанные агенты уполномочены закупать; и всем лицам, владеющим или контролирующим такую продукцию там, разрешается перевозить такую продукцию в любое из мест, которые были настоящим или могут быть в дальнейшем определены как места закупки, и такая продукция, предназначенная для этого, не подлежит задержанию, конфискации или изъятию во время транзита или на складе в ожидании транспортировки.

III. Любое лицо, имеющее сертификат агента по закупкам, как предписано Правилом VIII Казначейства, уполномочено следовать с необходимыми средствами транспортировки в пункты, указанные в указанном сертификате, и возвращаться оттуда с продукцией, необходимой для выполнения условий, изложенных в указанном сертификате.

IV. Любому лицу, продавшему и доставившему агенту по закупкам любую продукцию мятежного штата в соответствии с правилами, касающимися этого, и имеющему в своем распоряжении сертификат, подтверждающий факт такой закупки и продажи; характер и количество продукции, а также совокупную сумму, уплаченную за нее, как предписано Правилом I, военное командование в месте продажи разрешит закупать у любого уполномоченного дилера в таком месте товары и другие предметы, не являющиеся военной контрабандой и не запрещенные приказом Военного министерства, а также не монеты, слитки или иностранную валюту, на сумму, не превышающую по стоимости одну треть совокупной стоимости продукции, проданной им, как подтверждено агентами по закупкам, и товары и другие предметы, закупленные таким образом, могут быть перевезены тем же маршрутом и в то же место, из которого и которыми проданная и доставленная продукция достигла агента по закупкам, как указано в сертификате, и такие товары и другие предметы должны иметь безопасный проход и не подлежат задержанию, конфискации или изъятию во время транспортировки в места и по маршрутам, указанным в указанном сертификате.

V. Генералы, командующие военными округами, и коменданты военных постов и отрядов, а также офицеры, командующие флотами, флотилиями и канонерскими лодками, обеспечат безопасный проход лицам и продукции, товарам и другим предметам, должным образом уполномоченным, как указано выше, и не являющимся военной контрабандой или запрещенными приказом Военного министерства, или приказом таких командующих генералов, или другого должным образом уполномоченного военного или морского офицера, изданным в соответствии с настоящим, и все лица, препятствующие или предотвращающие такой безопасный проход лиц или имущества, будут считаться виновными в военном преступлении и наказаны соответствующим образом.

VI. Любое лицо, перевозящее или пытающееся перевозить любые товары или другие предметы, кроме как в соответствии с правилами Министра финансов от 29 июля 1864 г. или в соответствии с настоящим приказом, или перевозящее или пытающееся перевозить любые товары или другие предметы, являющиеся военной контрабандой или запрещенные любым приказом Военного министерства, будет считаться виновным в военном преступлении и наказано соответствующим образом; и вся продукция мятежных штатов, обнаруженная при транзите к любому другому лицу, кроме агента по закупкам и назначенного места закупки, будет изъята и конфискована в пользу штатов, за исключением той, которая может перемещаться в лояльный штат по должным образом выданным разрешениям надлежащего офицера Министерства финансов, как предписано Правилом XXXVIII, касающимся коммерческих сношений, от 29 июля 1864 г., или той, которая была найдена брошенной, или была захвачена и перемещается в соответствии с законом от 12 марта 1864 г.

VII. Ни один военный или морской офицер Соединенных Штатов, или лицо, находящееся на военной или морской службе, ни какой-либо гражданский чиновник, за исключением тех, кто назначен для этой цели, не должен заниматься торговлей или сделками с продукцией мятежных штатов или предоставлять для этого транспорт под страхом обвинения в незаконной торговле с врагом и соответствующего наказания.

VIII. Военный министр издаст такие общие приказы или правила, которые обеспечат надлежащее соблюдение и исполнение настоящего приказа, а Министр военно-морского флота даст инструкции офицерам, командующим флотами, флотилиями и канонерскими лодками, в соответствии с ним.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. Т. ШЕРМАНУ. ВАШИНГТОН, О. К., 27 сентября 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕРМАНУ, Атланта, Джорджия:

Вы говорите, что Джефферсон Дэвис наносит визит Худу. Я полагаю, что Браун и Стивенс являются объектами его визита.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ. ВАШИНГТОН, О. К., 29 сентября 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Виргиния:

Надеюсь, это не будет для вас стеснением и не принесет никакого вреда, если я скажу, что немного опасаюсь, как бы Ли не послал подкрепления Эрли и тем самым не позволил ему повернуть против Шеридана.

А. ЛИНКОЛЬН.

ИНДОССАМЕНТ.

29 сентября 1864 г.

Я думаю, что податель сего, второй лейтенант Элби, заслуживает того, чтобы его выслушали. Не будет ли Военный министр любезен предоставить ему такую возможность?

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРИКАЗ ОБ ОБЪЯВЛЕНИИ БЛАГОДАРНОСТИ ДОБРОВОЛЬЦАМ НА СТО ДНЕЙ

ИЗ ШТАТОВ ИНДИАНА, ИЛЛИНОЙС, АЙОВА И ВИСКОНСИН.

БЕЛЫЙ ДОМ,

ВАШИНГТОН, 1 октября 1864 г.

Поскольку срок в сто дней, на который добровольцы из штатов Индиана, Иллинойс, Айова и Висконсин вступили в службу по призыву своих соответствующих губернаторов в мае и июне для помощи в кампании генерала Шермана, истек, Президент распоряжается официально выразить признательность за их патриотическую службу. Им выпала удача оказать эффективную помощь в блестящих операциях на Юго-Западе и внести вклад в победы национальных сил над мятежными войсками в Джорджии под командованием Джонстона и Худа. Во всех случаях и при выполнении любой службы, к которой они были приписаны, их долг как патриотических добровольцев выполнялся с готовностью и мужеством, за что они заслуживают и настоящим получают через губернаторов своих соответствующих штатов благодарность нации.

Военному министру предписано передать копию этого приказа губернаторам Индианы, Иллинойса, Айовы и Висконсина и обеспечить выдачу сертификата об их почетной службе офицерам и солдатам вышеуказанных штатов, которые недавно служили в вооруженных силах Соединенных Штатов в качестве добровольцев на сто дней.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, October 5, 1864

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ:

Я прилагаю копию переписки относительно предполагаемого обмена военно-морскими пленными через ваши линии, недалеко от вашей штаб-квартиры. Она стала известна Военному министерству и мне только вчера, и это вызывает у нас некоторое беспокойство. Поэтому я посылаю ее вам с заявлением, что, поскольку число подлежащих обмену по ней лиц невелико и так много уже было сделано для осуществления обмена, я надеюсь, вы сочтете возможным позволить ей продвигаться под общим руководством генерала Батлера, особенно в отношении пунктов, которые он считает жизненно важными при обменах. Тем не менее, вы вольны остановить всю операцию, если, по вашему суждению, того требует общественное благо.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

INDORSEMENT ON A MEMORANDUM BY GENERAL McDOWELL, OCTOBER 7, 1864

Я хорошо помню встречи, описанные здесь. Не вижу ничего, против чего я мог бы возразить в повествовании, составленном генералом Макдауэллом, за исключением фразы, приписываемой мне, «о якобинстве Конгресса»,

[Этот меморандум описывает частные дискуссии, которые предшествовали переводу армии Макклеллана с Потомака, где она противостояла конфедератам у Манассаса. См. Г. Дж. Реймонд: «Жизнь Линкольна», стр. 772]

каковую фразу я не помню, чтобы использовал буквально или по существу, и которую я не желаю публиковать ни при каких обстоятельствах.

А. ЛИНКОЛЬН.

Г. У. ХОФФМАНУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 10 октября 1864 г.

ПОЧТЕННОМУ ГЕНРИ У. ХОФФМАНУ.

ДОРОГОЙ СЭР: Конвент Мэриленда разработал новую конституцию для штата; на сегодняшний вечер в Балтиморе созвано публичное собрание, чтобы помочь обеспечить ее ратификацию народом, и вы просите у меня слова по этому случаю. Я полагаю, что единственная особенность этого документа, по поводу которой существуют серьезные разногласия, — это та, которая предусматривает отмену рабства. Не нужно делать из этого секрета, и я полагаю, это не секрет, что я желаю успеха этому положению. Я желаю этого по всем соображениям. Я хочу, чтобы все люди были свободны. Я желаю материального процветания уже свободным, которое, я уверен, принесла бы отмена рабства. Я хочу видеть в процессе исчезновения ту единственную вещь, которая когда-либо могла привести эту нацию к гражданской войне. Я не пытаюсь спорить. Аргументы по этому вопросу уже исчерпаны более способными, лучше информированными и более непосредственно заинтересованными сынами самого Мэриленда. Я лишь добавлю, что буду чрезвычайно удовлетворен, если добрые люди штата своими голосами ратифицируют новую конституцию.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ.

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON, D. C., October 10, 1864, 5 P.M.

ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ, Гаррисберг, Пенсильвания:

Ваше сегодняшнее послание только что получено, а поскольку Министр ушел, я не могу ответить сегодня. Я не получал вашего письма из Эри.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА РОБЕРТУ Т. ЛИНКОЛЬНУ, Кембридж, Массачусетс:

Ваше письмо заставляет нас немного беспокоиться о вашем здоровье. Телеграфируйте нам, как вы. Если вы думаете, что это поможет вам, навестите нас.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ. ВАШИНГТОН, О. К., 12 октября 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Виргиния:

Поскольку Военного министра нет, я отвечаю на ваше сообщение о выборах. В Пенсильвании очень близкие результаты, и все еще есть сомнения по поводу голосования на местах. Огайо в значительной степени за нас, со всеми членами Конгресса, кроме двух или трех. Индиана в значительной степени за нас — губернатор, как говорят, с перевесом в пятнадцать тысяч, и восемь из одиннадцати членов Конгресса. Пришлите нам то, что вы можете знать о голосовании вашей армии.

А. ЛИНКОЛЬН.

ОТВЕТ НА СЕРЕНАДУ,

19 ОКТЯБРЯ 1864 Г.

ДРУЗЬЯ И СОГРАЖДАНЕ: Мне сообщили, что это комплимент, оказанный мне лояльными мэрилендцами, проживающими в этом округе. Я делаю вывод, что принятие новой конституции штата послужило поводом, и что, по вашему мнению, искоренение рабства составляет главную заслугу новой конституции. Я от всей души поздравляю вас, и Мэриленд, и нацию, и весь мир с этим событием. Я сожалею, что это не произошло на два года раньше, что, я уверен, сэкономило бы нации больше денег, чем покрыло бы все частные убытки, связанные с этой мерой; но это свершилось наконец, и я искренне надеюсь, что ее сторонники в полной мере осознают все свои ожидания блага от нее, а ее противники будут приятно и выгодно разочарованы ее результатами.

Слово по другому предмету. Кое-что, сказанное Государственным секретарем в его недавней речи в Оберне, было истолковано некоторыми как угроза, что если я буду побежден на выборах, то между тем временем и концом моего конституционного срока я сделаю все, что в моих силах, чтобы разрушить Правительство.

Другие рассматривают тот факт, что Чикагский конвент закрылся не навсегда, а чтобы собраться снова, если его созовет определенное лицо, как намек на цель, что если их кандидат будет избран, он немедленно захватит контроль над Правительством. Я надеюсь, что добрые люди не позволят себе испытывать беспокойство ни по одному из этих пунктов. Я борюсь за сохранение Правительства, а не за его свержение. Я борюсь, особенно, за то, чтобы помешать другим свергнуть его. Поэтому я говорю, что если я буду жив, я останусь Президентом до 4 марта следующего года, и что тот, кто будет конституционно избран в ноябре, будет должным образом приведен к присяге в качестве Президента 4 марта, и в этот промежуток времени я сделаю все возможное, чтобы тот, кто будет держать руль в следующем рейсе, начал с наилучшими шансами спасти корабль. Это долг перед народом, как по принципу, так и по Конституции. Их воля, конституционно выраженная, является окончательным законом для всех. Если они сознательно решат добиться немедленного мира, даже ценой потери своей страны и своих свобод, я не знаю силы или права сопротивляться им. Это их собственное дело, и они должны поступать со своим так, как им угодно. Я верю, однако, что они по-прежнему полны решимости сохранить свою страну и свои свободы; и в этом, находясь на посту или вне его, я полон решимости поддерживать их. Я могу добавить, что в этой цели спасти страну и ее свободы никакие классы людей не кажутся столь близкими к единодушию, как солдаты в поле и моряки на флоте. Разве им не приходится тяжелее всего? Кто должен дрожать, пока они этого не делают? Да благословит Бог солдат и моряков, вместе со всеми их храбрыми командирами.

ПРОКЛАМАЦИЯ О ДНЕ БЛАГОДАРЕНИЯ, 20 ОКТЯБРЯ 1864 Г.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Всемогущему Богу было угодно продлить нашу национальную жизнь еще на один год, защищая нас своей опекой от недружественных замыслов извне и даруя нам в Своей милости многие и значительные победы над врагом, который является нашим собственным домочадцем. Также было угодно нашему Небесному Отцу благоволить как нашим гражданам в их домах, так и нашим солдатам в их лагерях, и нашим морякам на реках и морях, необычайным здоровьем. Он значительно увеличил наше свободное население путем эмансипации и иммиграции, в то время как Он открыл нам новые источники богатства и увенчал труд наших рабочих во всех отраслях промышленности обильными наградами. Более того, Ему было угодно воодушевить и вдохновить наши умы и сердца стойкостью, мужеством и решимостью, достаточными для великого испытания гражданской войны, в которую мы были ввергнуты нашей приверженностью как нации делу свободы и человечности, и предоставить нам разумные надежды на окончательное и счастливое избавление от всех наших опасностей и бедствий.

Теперь, поэтому, я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, настоящим назначаю и выделяю последний четверг ноября в качестве дня, который я желаю, чтобы все мои сограждане, где бы они ни находились, соблюдали как день благодарения и хвалы Всемогущему Богу, благодетельному Творцу и Правителю Вселенной. И я далее рекомендую моим вышеупомянутым согражданам, чтобы по этому случаю они благоговейно смирились в прахе и оттуда вознесли покаянные и горячие молитвы и мольбы великому Распорядителю событий о возвращении бесценных благословений мира, союза и гармонии по всей земле, которую Ему было угодно назначить местом обитания для нас самих и для нашего потомства во всех поколениях.

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

Совершено в городе Вашингтон, сего двадцатого дня октября, в год Господень тысяча восемьсот шестьдесят четвертый, и независимости Соединенных Штатов восемьдесят девятый.

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ТЕЛЕГРАММА Дж. Г. НИКОЛЕЮ. ВАШИНГТОН, О. К., 21 октября 1864 г. 21:45.

ДЖ. Г. НИКОЛЕЮ, Сент-Луис, Миссури:

Пока Кертис сражается с Прайсом, есть ли у вас представление, где находятся силы под командованием Роузкранса или что они делают?

А. ЛИНКОЛЬН.

УИЛЬЯМУ Б. КЭМПБЕЛЛУ И ДРУГИМ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, О. К., 22 октября 1864 г.

ГОСПОДАМ УИЛЬЯМУ Б. КЭМПБЕЛЛУ, ТОМАСУ А. Р. НЕЛЬСОНУ, ДЖЕЙМСУ Т. П. КАРТЕРУ, ДЖОНУ УИЛЬЯМСУ, А. БЛИЗЗАРДУ, ГЕНРИ КУПЕРУ, БЕЙЛИ ПЕЙТОНУ, ДЖОНУ ЛЕЛЛИЕТУ, ЭМЕРСОНУ ЭТЕРИДЖУ и ДЖОНУ Д. ПЕРРИМАНУ.

ГОСПОДА: 15-го числа этого месяца, насколько я помню, мне был представлен печатный рукописный документ с несколькими рукописными вставками, называемый протестом, с приложенными к нему вашими именами, и сопровождаемый другим печатным документом, претендующим на то, чтобы быть прокламацией Эндрю Джонсона, военного губернатора Теннесси, а также рукописным документом, претендующим на то, чтобы быть выдержками из Кодекса Теннесси.

Протест, прокламация и выдержки соответственно таковы:

[Здесь зачитывается протест, а также прокламация губернатора Джонсона от 30 сентября, на которую он ссылается, вместе со списком округов в Восточном, Среднем и Западном Теннесси; также выдержки из Кодекса Теннесси относительно выборщиков Президента и Вице-президента, квалификации избирателей для членов Генеральной Ассамблеи, мест проведения выборов и должностных лиц народных выборов.]

На момент представления этих документов, как было сказано выше, я никогда не видел ни одного из них и не слышал о предмете, к которому они относились, за исключением общего представления днем ранее.

До настоящего момента ничего по этому вопросу не происходило между губернатором Джонсоном или кем-либо еще, связанным с прокламацией, и мной.

С момента получения документов, как было сказано, я уделил предмету такое краткое рассмотрение, какое смог, посреди стольких неотложных общественных обязанностей.

Мой вывод заключается в том, что я не могу иметь ничего общего с этим делом, ни поддерживать план в том виде, в каком конвент и губернатор Джонсон инициировали его, ни отменять или изменять его, как вы требуете.

Согласно Конституции и законам, на Президента не возложено никаких обязанностей в президентских выборах в каком-либо штате, и я не вижу в данном случае никакой военной причины для его вмешательства в это дело.

Движение, начатое конвентом и губернатором Джонсоном, не исходит, как вы, по-видимому, предполагаете, от Национальной исполнительной власти.

Ни в каком надлежащем смысле это нельзя считать иначе, как независимым движением, по крайней мере, части лояльных людей Теннесси.

Я не вижу в этом плане никакой угрозы, или насилия, или принуждения по отношению к кому-либо.

Губернатор Джонсон, как и любой другой лояльный гражданин Теннесси, имеет право поддерживать любой политический план, который он выберет, и, как военный губернатор, его долг — поддерживать мир среди и для лояльных людей штата.

Я не могу усмотреть, что этим планом он преследует что-то большее. Но вы возражаете против плана.

Оставление его в покое будет вашей полной защитой от него. Не предлагается принуждать вас к нему. Поступайте как хотите, от своего имени, мирно и лояльно, и губернатор Джонсон не будет беспокоить вас, но защитит вас от насилия, насколько это в его силах.

Я полагаю, что проведение президентских выборов в Теннесси в строгом соответствии со старым Кодексом штата в настоящее время невозможно.

Едва ли нужно добавлять, что если какие-либо выборы будут проведены и какие-либо голоса будут поданы в штате Теннесси за Президента и Вице-президента Соединенных Штатов, то определять, имеют ли они право быть подсчитанными в соответствии с Конституцией и законами Соединенных Штатов, будет принадлежать не военным агентам и не Исполнительной власти, а исключительно другому ведомству Правительства.

За исключением обеспечения защиты от насилия, я отказываюсь вмешиваться каким-либо образом в любые президентские выборы.

А. ЛИНКОЛЬН.

TELEGRAM TO GENERAL P. H. SHERIDAN. EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, October 22, 1864

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕРИДАНУ:

С большим удовольствием я выражаю вам и вашей храброй армии благодарность нации, а также мое личное восхищение и признательность за месячные операции в долине Шенандоа; и особенно за блестящую работу 19 октября 1864 г.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

TELEGRAM TO GENERAL G. H. THOMAS. WASHINGTON, D. C., October 23, 1864 5

П. М.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ТОМАСУ, Нэшвилл, Теннесси:

Я получил сегодня информацию, имеющую большой вид достоверности, о том, что готовится мятежный набег в Западный Кентукки; что он будет состоять из четырех тысяч пехотинцев и трех тысяч кавалеристов и должен начаться из Коринфа, Миссисипи, четвертого дня ноября.

А. ЛИНКОЛЬН, Президент.

Отправьте копию генералу Уошберну в Мемфис. А. Л.

ТЕЛЕГРАММА Т. Т. ДЭВИСУ. БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, О. К., 31 октября

1864 г.

ПОЧТЕННОМУ ТОМАСУ Т. ДЭВИСУ, Сиракузы, штат Нью-Йорк:

Я приказал, чтобы Милтон Д. Нортон был освобожден после принятия присяги. Пожалуйста, уведомите его мать.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРОКЛАМАЦИЯ О ПРИНЯТИИ НЕВАДЫ В СОЮЗ

31 ОКТЯБРЯ 1864 Г.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация

Поскольку Конгресс Соединенных Штатов принял закон, который был одобрен 21-го дня марта прошлого года, озаглавленный «Закон о предоставлении народу Невады возможности сформировать конституцию и правительство штата, а также о принятии такого штата в Союз на равных правах с первоначальными штатами»; и,

Поскольку указанная конституция и правительство штата были сформированы в соответствии с условиями, предписанными пятым разделом вышеуказанного закона Конгресса, и сертификат, требуемый указанным законом, а также копия конституции и постановлений были представлены Президенту Соединенных Штатов:

Теперь, поэтому, да будет известно, что я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, в соответствии с обязанностью, возложенной на меня вышеуказанным законом Конгресса, настоящим объявляю и провозглашаю, что указанный штат Невада принят в Союз на равных правах с первоначальными штатами.

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов..........

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ БЕРБРИДЖУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, November 4, 1864

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЕРБРИДЖУ, Лексингтон, Кентукки.

Приостановите исполнение приговоров всех дезертиров, подлежащих казни в воскресенье в Луисвилле, до дальнейшего распоряжения и пришлите мне записи по этим делам. Подтвердите получение.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА МОРСКОМУ ОФИЦЕРУ В ЗАЛИВЕ МОБИЛ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 6 ноября 1864 г. 21:00.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ КЭНБИ, Новый Орлеан, Луизиана:

Пожалуйста, перешлите со всей возможной поспешностью морскому офицеру, командующему в заливе Мобил, следующий приказ.

А. ЛИНКОЛЬН.

(Приложение.)

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 6 ноября 1864 г.

МОРСКОМУ ОФИЦЕРУ, КОМАНДУЮЩЕМУ В ЗАЛИВЕ МОБИЛ

Ни при каких обстоятельствах или при любом предъявлении полномочий, от кого бы они ни исходили, не позволяйте нарушать блокаду.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА НА ЯРМАРКУ МОРЯКОВ, БОСТОН, МАССАЧУСЕТС.

ВАШИНГТОН, О. К., 8 ноября 1864 г.

ОРГАНИЗАЦИОННОМУ КОМИТЕТУ ЯРМАРКИ МОРЯКОВ, Бостон, Массачусетс

Позвольте мне пожелать вам большого успеха. Со старой славой Военно-морского флота, ставшей еще ярче в нынешней войне, вы не можете не преуспеть. Я не называю никого, чтобы не обидеть других упущением. Всем, от контр-адмирала до честного Джека, я выражаю восхищение и благодарность нации.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА А. Г. РАЙСУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 8 ноября 1864 г.

ПОЧТЕННОМУ А. Г. РАЙСУ, Бостон, Массачусетс:

Ваше сообщение получено. У меня нет другого уведомления о том, что бык мой. Если это действительно так, я дарю его Ярмарке моряков в качестве вклада.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА СЕКРЕТАРЮ СЬЮАРДУ. ВАШИНГТОН, 8 ноября 1864 г.

ПОЧТЕННОМУ УИЛЬЯМУ Г. СЬЮАРДУ, Оберн, Нью-Йорк:

Новости от Гранта, Шермана, Томаса и Роузкранса удовлетворительные, но не важные. Пиратский корабль «Флорида» захвачен «Вачусеттом» 7 октября у побережья Бразилии. Информация достоверна.

А. ЛИНКОЛЬН.

ОТВЕТ НА СЕРЕНАДУ, 9 НОЯБРЯ 1864 Г.

ДРУЗЬЯ И СОГРАЖДАНЕ: Еще до того, как вы сообщили мне, что этот комплимент оказан мне лояльными гражданами Пенсильвании, дружественно настроенными ко мне, я сделал вывод, что вы принадлежите к той части моих соотечественников, которые считают, что наилучшие интересы нации должны быть обеспечены поддержкой нынешней администрации. Я не претендую на то, чтобы сказать, что вы, кто так думает, охватываете весь патриотизм и лояльность страны, но я верю, и я надеюсь, без личного интереса, что благополучие страны действительно требует, чтобы такая поддержка и одобрение были оказаны.

Я искренне верю, что последствия сегодняшней работы, если она такова, как вы предполагаете, и как сейчас кажется вероятным, будут иметь длительное преимущество, если не само спасение страны. Я не могу в этот час сказать, каков результат выборов. Но, каков бы он ни был, у меня нет желания изменять это мнение: что все, кто трудился сегодня во имя Союза, работали для наилучших интересов страны и мира; не только для настоящего, но и для всех будущих веков.

Я благодарен Богу за это одобрение народа; но, будучи глубоко признательным за этот знак их доверия ко мне, если я знаю свое сердце, моя благодарность свободна от какого-либо налета личного триумфа. Я не оспариваю мотивы кого-либо, кто противостоит мне. Мне не доставляет удовольствия торжествовать над кем-либо, но я возношу хвалу Всевышнему за это свидетельство решимости народа поддерживать свободное правительство и права человечности.

ТЕЛЕГРАММА Г. У. ХОФФМАНУ. ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О. К., 10 ноября

1864 г.

Г. ХОФФМАНУ, Балтимор, Мэриленд:

Мэрилендские солдаты в Потомакской армии подали в общей сложности тысячу четыреста двадцать восемь голосов, из которых мы получаем тысячу сто шестьдесят большинство. Это непосредственно от генерала Мида и генерала Гранта.

А. ЛИНКОЛЬН.

О ДЕМОКРАТИЧЕСКОМ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ

ОТВЕТ НА СЕРЕНАДУ, 10 НОЯБРЯ 1864 Г.

Давно стоит серьезный вопрос, может ли какое-либо правительство, не слишком сильное для свобод своего народа, быть достаточно сильным, чтобы поддерживать свое существование в чрезвычайных ситуациях. По этому пункту нынешнее восстание подвергло наше правительство суровому испытанию, а президентские выборы, происходящие в обычном порядке во время восстания, добавили немало напряжения.

Если лояльные люди, объединенные, были доведены до предела своих сил восстанием, не должны ли они потерпеть неудачу, когда разделены и частично парализованы политической войной между собой? Но выборы были необходимостью. Мы не можем иметь свободное правительство без выборов; и если бы выборы могли заставить нас отказаться от национальных выборов или отложить их, можно было бы справедливо утверждать, что они уже победили и погубили нас. Борьба на выборах — это лишь человеческая природа, практически примененная к фактам дела. То, что произошло в этом случае, должно всегда повторяться в подобных случаях. Человеческая природа не изменится. В любом будущем великом национальном испытании, по сравнению с людьми этого, у нас будут такие же слабые и такие же сильные, такие же глупые и такие же мудрые, такие же плохие и такие же хорошие. Давайте поэтому изучать инциденты этого как философию, чтобы учиться мудрости, а не как обиды, за которые нужно мстить.

Но выборы, наряду с их случайной и нежелательной борьбой, принесли и пользу. Они продемонстрировали, что народное правительство может поддерживать национальные выборы в разгар великой гражданской войны. До сих пор миру не было известно, что это возможно. Это также показывает, насколько мы все еще здоровы и сильны. Это показывает, что даже среди кандидатов одной и той же партии тот, кто наиболее предан Союзу и наиболее противостоит измене, может получить большинство голосов народа. Это также показывает, в той мере, в какой это известно, что у нас сейчас больше людей, чем было, когда началась война. Золото хорошо на своем месте; но живые, храбрые и патриотичные люди лучше золота.

Но мятеж продолжается, и теперь, когда выборы позади, разве не может быть у всех нас общего интереса объединиться в общих усилиях ради спасения нашей общей страны? Со своей стороны, я стремился и буду стремиться не создавать никаких препятствий на этом пути. За все время, что я здесь нахожусь, я не причинил намеренно боли ни одному человеку. Хотя я в должной мере ценю высокую честь моего переизбрания и, как я надеюсь, в должной мере благодарен Всемогущему Богу за то, что Он направил моих соотечественников к верному, как я полагаю, решению во благо им самим, это нисколько не прибавляет мне удовлетворения от того, что кто-то другой может быть разочарован этим результатом.

Могу ли я попросить тех, кто не расходился со мной во мнениях, присоединиться ко мне в этом же духе по отношению к тем, кто расходился? А теперь позвольте мне закончить, попросив три дружных возгласа в честь наших храбрых солдат и моряков, а также их доблестных и искусных командиров.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ С. О. БЕРБРИДЖУ. ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 10 ноября 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЕРБРИДЖУ, Лексингтон, штат Кентукки:

Я только что получил телеграмму от губернатора Брамлетта, в которой говорится: «Генерал Джон Б. Хьюстон, лояльный человек и видный гражданин, был арестован и вчера отправлен генералом Бербриджем за пределы наших линий через Кэтлеттсберг без всякого иного повода, кроме оппозиции вашему переизбранию», и я ответил ему нижеследующим образом, о чем прошу принять к сведению и доложить мне.

А. ЛИНКОЛЬН.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 10 ноября 1864 г. ГУБЕРНАТОРУ БРАМЛЕТТУ, Франкфорт, штат Кентукки:

Ваше письмо от вчерашнего дня получил. Я с трудом могу поверить, что генерал Джон Б. Хьюстон был арестован «без всякого иного повода, кроме оппозиции моему переизбранию»; ибо, если бы это считалось достаточным основанием для ареста, я бы услышал не об одном аресте в Кентукки в день выборов. Если, однако, генерал Хьюстон был арестован без всякой иной причины, кроме оппозиции моему переизбранию, генерал Бербридж немедленно освободит его, и я направляю ему копию этого письма в качестве приказа на сей счет.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ С. А. ХЕРЛБАТУ.

(Лично.)

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 14 ноября 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХЕРЛБАТУ:

Мало что за время моего пребывания здесь произвело на меня столь болезненное впечатление, как то, что в течение последних четырех или пяти месяцев проявлялось как ожесточенная военная оппозиция новому правительству штата Луизиана. Я все еще питал некоторую надежду, что ошибаюсь в этом факте; но копии переписки по этому вопросу между генералом Кэнби и вами, показанные мне сегодня, развеяли эту надежду. Весьма значительная часть населения Луизианы сформировала новое правительство штата, приняв превосходную новую конституцию — лучшую для бедного чернокожего человека, чем та, что есть у нас в Иллинойсе. Это было сделано под военной защитой, направляемой мною, в убеждении, которое я искренне разделяю до сих пор, что, имея такое ядро, вокруг которого можно строить, мы сможем вернуть штат в прежнее положение быстрее, чем иным способом. В этом убеждении в последнем ежегодном послании было дано общее обещание защиты и поддержки, применимое как к Луизиане, так и к другим штатам. Во время формирования нового правительства и конституции их поддерживал почти каждый лояльный человек и им противостоял каждый сецессионист. И эта поддержка, и эта оппозиция, с соответствующих точек зрения сторон, были совершенно последовательными и логичными. Каждый сторонник Союза должен желать успеха новому правительству; и каждый противник Союза должен желать его провала. Его провал обрадовал бы сердце Слайделла в Европе и каждого врага старого флага в мире. Каждый защитник рабства естественно желает видеть уничтоженной и растоптанной свободу, обещанную чернокожему человеку новой конституцией. Но почему генерал Кэнби и генерал Херлбат должны объединиться на одной стороне — для меня непостижимо.

Конечно, в нынешнем положении дел в Новом Орлеане военные не должны препятствовать гражданской власти; но когда Конституционный конвент, за то, что он считает нарушением привилегий, арестовывает редактора, никак не связанного с военными, военную необходимость оскорблять конвент и насильственно освобождать редактора трудно усмотреть. Также не очень очевидна военная необходимость защищать людей от уплаты высоких окладов, установленных законодательным органом по их собственному выбору. Столь же трудно усмотреть военную необходимость в насильственном вмешательстве с целью помешать банку предоставить штату взаймы его собственные деньги. Эти действия, если они имели место, в лучшем случае не лучше, чем необоснованная враждебность. Хотел бы я надеяться, что они не имели места. Чтобы исключить недопонимание, повторяю, что в существующих условиях в Луизиане военные не должны препятствовать гражданской власти; и я добавляю, что в спорных вопросах командующий генерал должен быть судьей и хозяином. Но я также добавляю, что при осуществлении этого суждения и контроля очевидное и едва ли скрываемое намерение выйти за рамки всякой военной необходимости ради подавления гражданского правительства не останется без внимания.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ОТВЕТ СОЮЗНОМУ КОМИТЕТУ МЭРИЛЕНДА, 17 ноября 1864 г.

Президент в ответ сказал, что должен признаться, что был должным образом уведомлен о намерении нанести этот дружеский визит несколько дней назад, и в этом у него была прекрасная возможность подготовить заранее речь; но он ее не подготовил, будучи слишком занят для этого. Он хотел бы, однако, сказать, что удовлетворен результатом президентских выборов. Он придерживался, насколько мог, своего лучшего суждения в интересах всей страны, и получить печать одобрения курса, которому он следовал, было чрезвычайно приятно его чувствам. Он полагал, что может сказать, в столь же широком смысле, как и любой другой человек, что его удовольствие заключается в убеждении, что политика, которой он следовал, была лучшей, если не единственной, для безопасности страны.

Он уже говорил ранее и теперь повторяет, что не испытывает чувства торжества над кем-либо, кто думал или действовал иначе, чем он сам. У него нет такого чувства ни к одному живому человеку. Когда он думал о Мэриленде, в частности, он был того мнения, что этот штат внес более чем двойной вклад в то, что произошло на недавних выборах. Принятие конституции свободного штата было более значительным делом, чем участие, принятое жителями штата в президентских выборах. Он в любой день согласился бы проиграть Мэриленд на президентских выборах, чтобы спасти его принятием конституции свободного штата, потому что президентские выборы проходят каждые четыре года, в то время как это дело, будучи сделанным, не может быть отменено. Поэтому он считал, что в этом они одержали победу ради правого дела, стоящую гораздо больше, чем их участие в президентских выборах, хотя о последнем он был высокого мнения. Он уже однажды говорил, но повторит снова, что те, кто расходился с нами во мнениях и противостоял нам, увидят, что результат президентских выборов лучше для их собственного блага, чем если бы они одержали победу.

Поблагодарив комитет за комплимент, он завершил свою краткую речь.

PROCLAMATION CONCERNING BLOCKADE, NOVEMBER 19, 1864

ПРЕЗИДЕНТОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Поскольку моей прокламацией от 19 апреля 1861 года было объявлено, что порты определенных штатов, включая порты Норфолка в штате Виргиния, Фернандины и Пенсаколы в штате Флорида, по изложенным в ней причинам подлежат блокаде; и:

Поскольку вышеупомянутые порты впоследствии были соответствующим образом блокированы, но, находясь некоторое время под военным контролем Соединенных Штатов, признано целесообразным открыть их для внутренней и внешней торговли:

Теперь, посему, да будет известно, что я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, в соответствии с полномочиями, возложенными на меня пятым разделом акта Конгресса, утвержденного 13 июля 1861 года, озаглавленного «Акт о дальнейшем обеспечении сбора пошлин на импорт и для других целей», настоящим объявляю, что блокада указанных портов Норфолка, Фернандины и Пенсаколы прекращается и теряет силу с первого дня декабря следующего года в той мере, что коммерческие сношения с этими портами, за исключением лиц, предметов и информации, являющихся военной контрабандой, могут с того времени осуществляться в соответствии с законами Соединенных Штатов, с ограничениями и в соответствии с правилами, которые могут быть предписаны Министром финансов, а также такими военными и военно-морскими правилами, которые действуют в настоящее время или могут быть признаны необходимыми в будущем.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов. Совершено в городе Вашингтоне, девятнадцатого ноября, в год Господень тысяча восемьсот шестьдесят четвертый, и в год независимости Соединенных Штатов восемьдесят девятый.

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

МАТЬ ПЯТИ ГЕРОЕВ

МИССИС БИКСБИ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 21 ноября 1864 г.

МИССИС БИКСБИ, Бостон, Массачусетс.

ДОРОГАЯ СУДАРЫНЯ: Мне показали в архивах Военного министерства заявление генерал-адъютанта Массачусетса о том, что вы мать пяти сыновей, которые славно погибли на поле битвы. Я чувствую, сколь слабы и бесплодны должны быть любые мои слова, если бы они попытались отвлечь вас от горя столь сокрушительной утраты. Но я не могу удержаться от того, чтобы не выразить вам утешение, которое можно найти в благодарности Республики, ради спасения которой они погибли. Я молюсь, чтобы наш Небесный Отец облегчил муки вашей утраты и оставил вам лишь заветную память о любимых и потерянных, а также торжественную гордость, которая должна быть вашей, за то, что вы принесли столь дорогую жертву на алтарь свободы.

Искренне и с уважением ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ДЖ. ФИЛЛИПСУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 21 ноября 1864 г.

ДИАКОНУ ДЖОНУ ФИЛЛИПСУ.

ДОРОГОЙ СЭР: Я слышал об инциденте на избирательном участке в вашем городе, в котором вы сыграли столь почетную роль, и я беру на себя смелость написать вам, чтобы выразить свою личную благодарность за комплимент, оказанный мне голосом столь почтенного гражданина.

Пример такой преданности гражданскому долгу со стороны человека, чьи дни уже продлились на среднюю продолжительность жизни сверх псалмического предела, не может не быть ценным и плодотворным. Не только от себя лично, но и от имени страны, которой вы в своей сфере служили так долго и так хорошо, я благодарю вас.

Ваш друг и слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ БРАМЛЕТТУ. ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 22 ноября 1864 г.

ГУБЕРНАТОРУ БРАМЛЕТТУ, Франкфорт, штат Кентукки:

Ваше письмо от сегодняшнего дня получил. Похоже, что вице-губернатор Джейкобс и полковник Уолфорд сейчас находятся на месте. Генерал Садарт и мистер Ходжес здесь, и Военный министр и я пытаемся разработать средства умиротворения и гармонии для Кентукки, что, как мы надеемся, вскоре осуществим, теперь, когда волнующий страсти предмет выборов позади.

А. ЛИНКОЛЬН.

TELEGRAM TO GOVERNOR CURTIN, WASHINGTON, D.C., NOVEMBER 25, 1864

ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ, Гаррисберг, Пенсильвания;

У меня нет никаких сведений, информации или убеждения, что три штата — или какие-либо штаты — предлагают возобновить верность.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ РОУЗКРАНСУ. БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, НОЯБРЬ

26, 1864 MAJOR-GENERAL ROSECRANS:

Пожалуйста, телеграфируйте мне кратко, по какому обвинению и на основании каких доказательств миссис Анна Б. Мартин была отправлена в тюрьму в Алтоне.

А. ЛИНКОЛЬН.

МЕМОРАНДУМ,

3 декабря 1864 г.

В четверг на прошлой неделе две дамы из Теннесси пришли к Президенту, прося об освобождении их мужей, содержащихся в качестве военнопленных на острове Джонсона. Их отложили до пятницы, когда они пришли снова, и их снова отложили до субботы. На каждой из встреч одна из дам настаивала на том, что ее муж — религиозный человек, и в субботу Президент приказал освободить заключенных, сказав этой даме: «Вы говорите, что ваш муж — религиозный человек; скажите ему, когда встретитесь, что я говорю, что я не большой судья в религии, но что, по моему мнению, религия, которая побуждает людей бунтовать и сражаться против своего собственного правительства, потому что, как они думают, это правительство недостаточно помогает некоторым людям есть свой хлеб в поте лица других людей, — это не та религия, на которой люди могут попасть на небеса».

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРИКАЗ КАСАТЕЛЬНО ПАРОХОДА «ФУНАЙМА СОЛАС».

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 3 декабря 1864 г.

Поскольку военный пароход под названием «Фунайма Солас» был построен в этой стране для японского правительства и по просьбе этого правительства, признано соответствующим общественным интересам, ввиду неурегулированного состояния отношений Соединенных Штатов с этой Империей, чтобы пароходу не было позволено следовать в Японию. Если, однако, Министр военно-морского флота установит, что пароход пригоден для нашей службы, он уполномочен приобрести его, но покупная цена будет храниться в доверительном управлении для удовлетворения любых обоснованных претензий, которые могут быть предъявлены японцами в связи с постройкой парохода и невыполнением его доставки, как указано выше.

А. ЛИНКОЛЬН. ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ.

WASHINGTON CITY, December 5, 1864

СЕНАТУ И ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

В соответствии с законом от 16 июля 1862 года я сердечно рекомендую, чтобы капитан Джон А. Уинслоу, ВМС США, получил благодарность Конгресса за мастерство и доблесть, проявленные им в блестящем бою во время командования пароходом США «Кирсардж», который привел к полному уничтожению пиратского судна «Алабама» 19 июня 1864 года, судна, превосходящего по тоннажу, превосходящего по количеству орудий и превосходящего по численности экипажа.

Эта рекомендация сделана специально для соблюдения требований девятого раздела вышеупомянутого акта, который гласит следующее, а именно:

Что любой строевой офицер военно-морского флота или морской пехоты может быть повышен на один ранг, если по рекомендации Президента по имени он получает благодарность Конгресса за особо выдающееся поведение в конфликте с врагом или за исключительный героизм при исполнении служебных обязанностей.

А. ЛИНКОЛЬН,

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ.

ГОРОД ВАШИНГТОН, 5 декабря 1864 г.

СЕНАТУ И ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

В соответствии с законом от 16 июля 1862 года я сердечно рекомендую, чтобы лейтенант Уильям Б. Кушинг, ВМС США, получил благодарность Конгресса за свое важное, доблестное и опасное достижение по уничтожению мятежного броненосного парохода «Альбемарл» в ночь на 27 октября 1864 года в Плимуте, Северная Каролина.

Уничтожение столь грозного судна, которое сопротивлялось постоянным атакам ряда наших судов в прежних случаях, является важным событием, затрагивающим наши будущие военно-морские и военные операции, и сделало бы честь любому офицеру, и служит заслугой этому молодому офицеру и немногим храбрым товарищам, которые помогали в этом успешном и дерзком предприятии.

Эта рекомендация сделана специально для соблюдения требований девятого раздела вышеупомянутого акта, который гласит следующее, а именно:

Что любой строевой офицер военно-морского флота или морской пехоты может быть повышен на один ранг, если по рекомендации Президента по имени он получает благодарность Конгресса за особо выдающееся поведение в конфликте с врагом или за исключительный героизм при исполнении служебных обязанностей.

А. ЛИНКОЛЬН.

ЕЖЕГОДНОЕ ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ,

6 декабря 1864 г.

СОГРАЖДАНЕ СЕНАТА И ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

Снова благословения здоровья и обильных урожаев требуют нашей глубочайшей благодарности Всемогущему Богу.

Состояние наших иностранных дел является разумно удовлетворительным.

Мексика продолжает оставаться театром гражданской войны. Хотя наши политические отношения с этой страной не претерпели никаких изменений, мы в то же время строго соблюдали нейтралитет между воюющими сторонами.

По просьбе штатов Коста-Рика и Никарагуа компетентному инженеру было поручено провести обследование реки Сан-Хуан и порта Сан-Хуан. Источником большого удовлетворения является то, что трудности, которые на мгновение вызвали некоторые политические опасения и привели к закрытию межокеанского транзитного маршрута, были мирно урегулированы, и что есть хорошая перспектива того, что маршрут скоро будет вновь открыт с увеличением пропускной способности и адаптации. Мы не могли бы преувеличить ни коммерческую, ни политическую важность этого великого улучшения.

Было бы несправедливо по отношению к важному южноамериканскому государству не признать прямоту, откровенность и сердечность, с которыми Соединенные Штаты Колумбии вступили в тесные отношения с этим правительством. Была создана конвенция по претензиям для завершения незаконченной работы той, которая завершила свою сессию в 1861 году.

Новая либеральная конституция Венесуэлы вступила в силу с всеобщего согласия народа, правительство по ней было признано, и дипломатические сношения с ним открылись в сердечном и дружественном духе. Долго откладывавшаяся претензия по острову Авес была удовлетворительно оплачена и урегулирована.

Были произведены взаимные выплаты по претензиям, присужденным последней совместной комиссией по урегулированию претензий между Соединенными Штатами и Перу. Искренняя и сердечная дружба продолжает существовать между двумя странами, и такие усилия, которые были в моей власти, были использованы для устранения недопонимания и предотвращения угрозы войны между Перу и Испанией.

Наши отношения носят самый дружественный характер с Чили, Аргентинской Республикой, Боливией, Коста-Рикой, Парагваем, Сальвадором и Гаити.

В течение прошедшего года не возникало никаких разногласий с любой из этих республик, и, с другой стороны, их симпатии к Соединенным Штатам постоянно выражаются с сердечностью и искренностью.

Претензия, возникшая в связи с захватом груза брига «Македонянин» в 1821 году, была полностью оплачена Правительством Чили.

Гражданская война продолжается в испанской части Сан-Доминго, по-видимому, без перспективы скорого завершения.

Официальная переписка была свободно открыта с Либерией, и она дает нам приятный взгляд на социальный и политический прогресс в этой республике. Можно ожидать, что она обретет новую энергию от американского влияния, усиленного быстрым исчезновением рабства в Соединенных Штатах.

Я прошу вашего разрешения предоставить республике канонерскую лодку по умеренной цене, которая будет возмещена Соединенным Штатам в рассрочку. Такое судно необходимо для безопасности этого государства против коренных африканских рас, и в либерийских руках оно было бы более эффективным в пресечении африканской работорговли, чем эскадра в наших собственных руках. Обладание хотя бы минимально организованными военно-морскими силами стимулировало бы благородные амбиции в республике, и доверие, которое мы проявили бы, предоставив их, завоевало бы терпимость и благосклонность к колонии со стороны всех цивилизованных наций.

Предложенный сухопутный телеграф между Америкой и Европой через Берингов пролив и азиатскую часть России, который был санкционирован Конгрессом на последней сессии, был предпринят при очень благоприятных обстоятельствах ассоциацией американских граждан с сердечной доброй волей и поддержкой как этого Правительства, так и правительств Великобритании и России. От большинства южноамериканских государств были получены заверения в их высокой оценке предприятия и готовности сотрудничать в строительстве линий, приточных к этой опоясывающей мир коммуникации. Я с большим удовлетворением узнаю, что благородный замысел телеграфной связи между восточным побережьем Америки и Великобританией был возобновлен с полной уверенностью в его скором осуществлении.

Таким образом, есть надежда, что с возвращением внутреннего мира страна сможет возобновить с энергией и преимуществом свою прежнюю высокую карьеру торговли и цивилизации.

Наш очень популярный и уважаемый представитель в Египте скончался в апреле прошлого года. Неприятная перепалка, возникшая между временным исполняющим обязанности и правительством Паши, привела к приостановке сношений. Зло было оперативно исправлено по прибытии преемника в консульство, и наши отношения с Египтом, как и наши отношения с варварскими державами, полностью удовлетворительны.

Мятеж, который так долго был вопиющим в Китае, наконец подавлен при содействии добрых услуг этого Правительства и других западных коммерческих государств. Судебное консульское учреждение там стало очень трудным и обременительным, и оно потребует законодательного пересмотра, чтобы адаптировать его к расширению нашей торговли и к более тесным сношениям, которые были установлены с Правительством и народом этой огромной Империи. Китай, кажется, принимает с сердечной доброй волей конвенционные законы, которые регулируют коммерческие и социальные сношения между западными нациями.

Из-за особого положения Японии и аномальной формы ее Правительства действия этой империи в выполнении договорных обязательств непостоянны и капризны. Тем не менее, западными державами, действующими в просвещенном согласии, достигнут хороший прогресс. Наши собственные денежные претензии были удовлетворены или поставлены на путь урегулирования, и внутреннее море было вновь открыто для торговли. Есть также основания полагать, что эти действия увеличили, а не уменьшили дружбу Японии к Соединенным Штатам.

Порты Норфолка, Фернандины и Пенсаколы были открыты прокламацией. Есть надежда, что иностранные купцы теперь рассмотрят, не безопаснее ли и выгоднее ли для них самих, а также справедливо по отношению к Соединенным Штатам, прибегать к этим и другим открытым портам, чем преследовать через многие опасности и с огромными затратами контрабандную торговлю с другими портами, которые закрыты, если не фактической военной оккупацией, то, по крайней мере, законной и эффективной блокадой.

Что касается меня, то я не сомневаюсь в праве и обязанности Исполнительной власти, согласно закону наций, исключать врагов человеческого рода из убежища в Соединенных Штатах. Если Конгресс сочтет, что действия в таких случаях лишены авторитета закона или должны быть дополнительно урегулированы им, я рекомендую предусмотреть меры для эффективного предотвращения приобретения иностранными работорговцами домициля и условий для их преступного занятия в нашей стране.

Возможно, что если бы это был новый и открытый вопрос, морские державы, со светом, которым они теперь обладают, не предоставили бы привилегии военно-морской воюющей стороны мятежникам Соединенных Штатов, лишенным, как они есть и всегда были, в равной степени военных кораблей и портов и гаваней. Нелояльные эмиссары были не более усердны и не более успешны в течение последнего года, чем они были до того времени в своих усилиях, под покровительством этой привилегии, втянуть нашу страну в иностранные войны. Желание и решимость правительств морских государств сорвать этот замысел, как полагают, столь же искренни и не могут быть более настойчивыми, чем наши собственные. Тем не менее, возникли непредвиденные политические трудности, особенно в бразильских и британских портах и на северной границе Соединенных Штатов, которые потребовали и, вероятно, будут продолжать требовать практики постоянной бдительности и справедливого и примирительного духа со стороны Соединенных Штатов, а также заинтересованных наций и их правительств.

Комиссары были назначены в соответствии с договором с Великобританией об урегулировании претензий Компании Гудзонова залива и Сельскохозяйственной компании Пьюджет-Саунд в Орегоне и сейчас приступают к выполнению возложенного на них доверия.

Ввиду отсутствия безопасности жизни и собственности в регионе, прилегающем к канадской границе, по причине недавних нападений и грабежей, совершенных враждебными и отчаянными лицами, которые там укрываются, было сочтено правильным дать уведомление, что по истечении шести месяцев, периода, условно оговоренного в существующем соглашении с Великобританией, Соединенные Штаты должны считать себя свободными увеличить свое военно-морское вооружение на озерах, если они сочтут это необходимым. Состояние границы неизбежно будет принято во внимание в связи с вопросом о продолжении или изменении прав транзита из Канады через Соединенные Штаты, а также регулирования пошлин, которые были временно установлены договором о взаимности от 5 июня 1854 года.

Я желаю, однако, чтобы меня поняли, делая это заявление, что колониальные власти Канады не считаются намеренно несправедливыми или недружелюбными по отношению к Соединенным Штатам, но, напротив, есть все основания ожидать, что с одобрения Имперского Правительства они примут необходимые меры для предотвращения новых вторжений через границу.

Акт, принятый на последней сессии для поощрения иммиграции, был, насколько это было возможно, введен в действие. Он, кажется, нуждается в поправке, которая позволит должностным лицам Правительства предотвращать практику мошенничества против иммигрантов во время их пути и по прибытии в порты, чтобы обеспечить им здесь свободный выбор занятий и мест поселения. Либеральное отношение к этой великой национальной политике проявляется большинством европейских государств и должно быть взаимным с нашей стороны путем предоставления иммигрантам эффективной национальной защиты. Я рассматриваю наших иммигрантов как один из основных пополняющих потоков, которые назначены Провидением для возмещения разрушений внутренней войны и ее потерь национальной силы и здоровья. Все, что необходимо, — это обеспечить поток этого потока в его нынешней полноте, и для этой цели Правительство должно всячески демонстрировать, что оно не нуждается и не намеревается навязывать недобровольную военную службу тем, кто прибывает из других земель, чтобы связать свою судьбу с нашей страной. Финансовые дела Правительства успешно велись в течение последнего года. Законодательство последней сессии Конгресса благотворно повлияло на доходы, хотя еще не прошло достаточно времени, чтобы ощутить полный эффект нескольких положений актов Конгресса, вводящих повышенное налогообложение.

Поступления в течение года из всех источников, на основе ордеров, подписанных Министром финансов, включая займы и остаток в Казначействе на 1-й день июля 1863 года, составили 1 394 196 007,62 доллара, а совокупные расходы, на той же основе, составили 1 298 056 101,89 доллара, оставляя остаток в Казначействе, как показано ордерами, в размере 96 739 905,73 доллара.

Вычтите из этих сумм сумму основной части погашенного государственного долга и сумму выпусков в качестве замены для него, и фактические кассовые операции Казначейства составили: поступления — 884 076 646,57 доллара; расходы — 865 234 087,86 доллара; что оставляет кассовый остаток в Казначействе в размере 18 842 558,71 доллара.

Из поступлений было получено от таможенных пошлин 102 316 152,99 доллара, от земель 588 333,29 доллара, от прямых налогов 475 648,96 доллара, от внутренних доходов 109 741 134,10 доллара, от прочих источников 47 511 448,10 доллара и от займов, направленных на фактические расходы, включая прежний остаток, 623 443 929,13 доллара.