Авраам Линкольн

«Собрание сочинений Авраама Линкольна. Том 7: 1863–1865»

Страница 7 из 9 · 56 088 зн. · 64 мин. чтения

Было израсходовано на гражданскую службу 27 505 599,46 доллара, на пенсии и индейцев 7 517 930,97 доллара, на Военное министерство 690 791 842,97 доллара, на Министерство военно-морского флота 85 733 292,77 доллара, на проценты по государственному долгу 53 685 421,69 доллара, что составляет совокупную сумму 865 234 087,86 доллара и оставляет остаток в Казначействе в размере 18 842 558,71 доллара, как было сказано ранее.

Что касается фактических поступлений и расходов за первый квартал и оценочных поступлений и расходов за три оставшихся квартала текущего финансового года, а также общих операций Казначейства в деталях, я отсылаю вас к отчету Министра финансов. Я согласен с ним во мнении, что доля денежных средств, необходимых для покрытия расходов, вызванных войной, получаемых от налогообложения, должна быть еще более увеличена; и я настоятельно призываю ваше внимание к этому предмету с той целью, чтобы было принято такое дополнительное законодательство, которое потребуется для удовлетворения справедливых ожиданий Министра.

Государственный долг на первое число июля прошлого года, как следует из книг Казначейства, составил 1 740 690 489,49 доллара. Вероятно, если война продлится еще год, эта сумма может быть увеличена примерно на 500 000 000 долларов. Будучи, как это есть, по большей части в руках нашего собственного народа, он стал существенной отраслью национальной, хотя и частной, собственности. По очевидным причинам, чем ближе эта собственность может быть распределена среди всех людей, тем лучше. Чтобы способствовать такому общему распределению, большие стимулы стать владельцами могли бы, возможно, с хорошим эффектом и без ущерба быть представлены лицам с ограниченными средствами. С этой точки зрения я предлагаю, не было бы компетентным и целесообразным для Конгресса предусмотреть, чтобы ограниченное количество какого-либо будущего выпуска государственных ценных бумаг могло удерживаться любым добросовестным покупателем, освобожденным от налогообложения и от изъятия за долги, при таких ограничениях и лимитах, которые могут быть необходимы для защиты от злоупотребления столь важной привилегией. Это позволило бы каждому благоразумному человеку отложить небольшую ренту на возможный день нужды.

Привилегии, подобные этим, сделали бы владение такими ценными бумагами в ограниченном размере весьма желательным для каждого человека с небольшими средствами, который мог бы сэкономить достаточно для этой цели. Великое преимущество того, что граждане являются кредиторами, а также должниками по отношению к государственному долгу, очевидно. Люди легко понимают, что они не могут быть сильно угнетены долгом, который они должны самим себе.

Государственный долг на первое число июля прошлого года, хотя и несколько превышая оценку Министра финансов, сделанную Конгрессу в начале последней сессии, не дотягивает до оценки этого должностного лица, сделанной в предыдущем декабре относительно его вероятного размера на начало этого года, на сумму 3 995 097,31 доллара. Этот факт демонстрирует удовлетворительное состояние и ведение операций Казначейства.

Национальная банковская система доказывает свою приемлемость для капиталистов и для народа. На двадцать пятое число ноября было организовано пятьсот восемьдесят четыре национальных банка, значительное число которых были преобразованы из банков штатов. Переходы от систем штатов к национальной системе происходят быстро, и есть надежда, что очень скоро в Соединенных Штатах не будет банков эмиссии, не уполномоченных Конгрессом, и не будет обращения банкнот, не обеспеченных Правительством. То, что Правительство и народ извлекут большую выгоду из этого изменения в банковских системах страны, вряд ли может быть поставлено под сомнение. Национальная система создаст надежное и постоянное влияние в поддержку национального кредита и защитит народ от потерь при использовании бумажных денег. Будет ли целесообразно какое-либо дальнейшее законодательство для подавления выпусков банков штатов, решать Конгрессу. Кажется вполне ясным, что Казначейство не может удовлетворительно управляться, если Правительство не может осуществлять сдерживающую власть над обращением банкнот в стране.

Отчет Военного министра и сопроводительные документы подробно опишут кампании армий в полевых условиях со времени даты последнего ежегодного послания, а также операции нескольких административных бюро Военного министерства в течение последнего года. Он также укажет меры, признанные необходимыми для национальной обороны и для поддержания и снабжения требуемых военных сил.

Отчет Министра военно-морского флота представляет всесторонний и удовлетворительный обзор дел этого Министерства и военно-морской службы. Предметом поздравления и похвальной гордости для наших соотечественников является то, что флот столь огромных масштабов был организован в столь короткий период и велся с такой эффективностью и успехом.

Общий обзор Военно-морского флота, включая суда, находящиеся в стадии строительства на первое декабря 1864 года, показывает в общей сложности 671 судно, несущее 4610 орудий, и 510 396 тонн, что является фактическим увеличением за год, сверх всех потерь в результате кораблекрушений или в бою, на 83 судна, 167 орудий и 42 427 тонн.

Общее количество людей в настоящее время на военно-морской службе, включая офицеров, составляет около 51 000.

Военно-морским флотом в течение года было захвачено 324 судна, а общее число военно-морских захватов с начала военных действий составляет 1379, из которых 267 — пароходы.

Валовая выручка, полученная от продажи конфискованного призового имущества, о которой сообщалось до сих пор, составляет 14 369 250,51 доллара. Большая часть таких поступлений все еще находится на стадии судебного разбирательства и еще должна быть доложена.

Общие расходы Министерства военно-морского флота всех видов, включая стоимость огромных эскадр, которые были призваны к существованию с четвертого марта 1861 года по первое ноября 1864 года, составляют 238 647 262,35 доллара.

Вашему благоприятному рассмотрению предлагаются различные рекомендации Министра военно-морского флота, особенно в отношении верфи и подходящего учреждения для строительства и ремонта железных судов, а также механизмов и вооружения для наших кораблей, о чем упоминалось в моем последнем ежегодном послании.

Ваше внимание также предлагается к взглядам, выраженным в отчете в отношении законодательства Конгресса на его последней сессии в отношении призов на наших внутренних водах.

Я сердечно согласен с рекомендацией Министра относительно целесообразности создания нового звания вице-адмирала в нашей военно-морской службе.

Ваше внимание предлагается к отчету Генерального почтмейстера для подробного отчета об операциях и финансовом состоянии Почтового департамента.

Почтовые доходы за год, закончившийся 30 июня 1864 года, составили 12 438 253,78 доллара, а расходы — 12 644 786,20 доллара, при этом превышение расходов над поступлениями составило 206 532,42 доллара.

Взгляды, представленные Генеральным почтмейстером по вопросу о специальных грантах Правительства в помощь созданию новых линий океанских почтовых пароходов и политика, которую он рекомендует для развития расширенных коммерческих сношений с прилегающими и соседними странами, должны получить тщательное рассмотрение Конгресса.

Примечательно, что устойчивое расширение населения, улучшение и правительственные институты на новых и незанятых частях нашей страны едва ли были сдержаны, а тем более затруднены или разрушены нашей великой гражданской войной, которая на первый взгляд, казалось бы, поглотила почти всю энергию нации.

Организация и принятие штата Невада были завершены в соответствии с законом, и таким образом наша превосходная система прочно установлена в горах, которые когда-то казались бесплодной и непригодной для жизни пустыней между штатами Атлантики и теми, которые выросли на побережье Тихого океана.

Территории Союза в целом находятся в состоянии процветания и быстрого роста. Айдахо и Монтана, из-за их большого расстояния и прерывания связи с ними из-за враждебности индейцев, были организованы лишь частично; но есть понимание, что эти трудности вот-вот исчезнут, что позволит их правительствам, подобно правительствам других, перейти к быстрому и полному функционированию.

Как тесно связанное с этим материальным ростом нации и способствующее ему, я прошу внимания Конгресса к ценной информации и важным рекомендациям, касающимся общественных земель, индейских дел, Тихоокеанской железной дороги и минеральных открытий, содержащимся в отчете Министра внутренних дел, который прилагается к настоящему документу, и который также охватывает темы патентов, пенсий и другие темы общественного интереса, относящиеся к его Министерству.

Количество общественных земель, реализованных в течение пяти кварталов, закончившихся тридцатым сентября прошлого года, составило 4 221 342 акра, из которых 1 538 614 акров были зарегистрированы по закону о гомстедах. Остальная часть была расположена с военными земельными ордерами, сельскохозяйственными сертификатами, выданными штатам для железных дорог, и продана за наличные. Наличные, полученные от продаж и сборов за размещение, составили 1 019 446 долларов.

Доход от продаж в течение финансового года, закончившегося 30 июня 1864 года, составил 678 007,21 доллара, против 136 077,95 доллара, полученных в течение предыдущего года. Совокупное количество акров, обследованных в течение года, было равно количеству реализованных, и открыто для заселения около 133 000 000 акров обследованной земли.

Великое предприятие по соединению штатов Атлантики с Тихим океаном железными дорогами и телеграфными линиями было начато с энергией, которая дает уверенность в успехе, несмотря на затруднения, возникающие из-за преобладающих высоких цен на материалы и рабочую силу. Маршрут основной линии дороги был окончательно определен на сто миль к западу от начальной точки в Омаха-Сити, Небраска, и предварительное расположение Тихоокеанской железной дороги Калифорнии было сделано от Сакраменто на восток до большого изгиба реки Траки в Неваде.

Многочисленные открытия золотых, серебряных и киноварных рудников были добавлены к многим ранее известным, и страна, занятая горами Сьерра-Невада и Скалистыми горами и подчиненными хребтами, теперь изобилует предприимчивым трудом, который богато вознаграждается. Считается, что добыча драгоценных металлов в этом регионе в течение года достигла, если не превысила, 100 000 000 долларов в стоимостном выражении.

В моем последнем ежегодном послании было рекомендовано реорганизовать нашу индейскую систему. Конгресс на своей последней сессии, действуя по рекомендации, действительно предусмотрел реорганизацию системы в Калифорнии, и считается, что при нынешней организации управление индейцами там будет сопровождаться разумным успехом. Многое еще предстоит сделать, чтобы обеспечить надлежащее управление индейцами в других частях страны, сделать его безопасным для наступающего поселенца и обеспечить благополучие индейца. Министр повторяет свои рекомендации, и к ним предлагается внимание Конгресса.

Либеральные положения, принятые Конгрессом для выплаты пенсий инвалидам-солдатам и морякам Республики, а также вдовам, сиротам и иждивенцам-матерям тех, кто пал в бою или умер от болезней, приобретенных, или от ран, полученных на службе своей стране, были усердно выполнены. В пенсионные списки в течение года, закончившегося 30-м днем июня прошлого года, были добавлены имена 16 770 солдат-инвалидов и 271 моряка-инвалида, что составляет нынешнее число армейских пенсионеров-инвалидов 22 767 и военно-морских пенсионеров-инвалидов 712.

Из вдов, сирот и матерей 22 198 были внесены в армейские пенсионные списки и 248 в списки военно-морского флота. Нынешнее число армейских пенсионеров этого класса составляет 25 433, а военно-морских пенсионеров — 793. В начале года число пенсионеров Революционной войны составляло 1430. Только двенадцать из них были солдатами, из которых семеро с тех пор умерли. Остальные — те, кто по закону получает пенсии из-за родства с солдатами Революционной войны. В течение года, закончившегося тридцатым июня 1864 года, 4 504 616,92 доллара были выплачены пенсионерам всех классов.

Я с радостью рекомендую вашему постоянному покровительству благотворительные учреждения округа Колумбия, которые до сих пор были основаны или поддерживались Конгрессом, и с уважением отсылаю за информацией о них и в отношении Вашингтонского акведука, Капитолия и других вопросов местного интереса к отчету Министра.

Министерство сельского хозяйства под руководством своего нынешнего энергичного и верного главы быстро рекомендует себя великому и жизненно важному интересу, для продвижения которого оно было создано. Это в особенности народное министерство, в котором они чувствуют себя более непосредственно заинтересованными, чем в любом другом. Я рекомендую его постоянному вниманию и заботе Конгресса.

Война продолжается. Со времени последнего ежегодного послания все важные линии и позиции, занимаемые тогда нашими силами, были удержаны, а наши войска неуклонно продвигались вперед, освобождая регионы, оставленные в тылу, благодаря чему Миссури, Кентукки, Теннесси и части других штатов вновь смогли собрать достаточно неплохой урожай.

Наиболее примечательной особенностью военных операций этого года является предпринятый генералом Шерманом марш на триста миль непосредственно через регион мятежников. Тот факт, что наш главнокомандующий счел возможным противостоять и сдерживать все активные силы противника и при этом выделить хорошо оснащенную крупную армию для такого похода, свидетельствует о значительном росте нашей относительной силы. Поскольку результат еще не известен, здесь не стоит предаваться догадкам на этот счет.

В течение года также произошли важные сдвиги, направленные на укрепление общества в составе Союза. Хотя до полного успеха еще далеко, большим шагом в правильном направлении является то, что двенадцать тысяч граждан в каждом из штатов Арканзас и Луизиана организовали лояльные правительства штатов со свободными конституциями и искренне стремятся поддерживать и осуществлять их деятельность. Не следует упускать из виду и более масштабные, хотя и менее определенные движения в том же направлении в Миссури, Кентукки и Теннесси. Но Мэриленд представляет собой пример полного успеха. Мэриленд обеспечен свободой и союзом на все будущее. Дух мятежа больше не будет претендовать на Мэриленд. Подобно другому злому духу, изгнанному прочь, он может попытаться терзать ее, но больше не будет ее соблазнять.

На последней сессии Конгресса предложенная поправка к Конституции, отменяющая рабство на всей территории Соединенных Штатов, была принята Сенатом, но не набрала необходимых двух третей голосов в Палате представителей. Хотя нынешний состав Конгресса тот же и члены его почти те же, и не ставя под сомнение мудрость или патриотизм тех, кто выступал против, я решаюсь рекомендовать пересмотреть и принять эту меру на текущей сессии. Конечно, сам абстрактный вопрос не изменился, но промежуточные выборы почти наверняка показывают, что следующий Конгресс примет эту меру, если этого не сделает нынешний. Следовательно, вопрос лишь в том, когда предложенная поправка будет направлена в штаты для их решения. И поскольку это в любом случае должно произойти, не можем ли мы согласиться, что чем скорее, тем лучше? Не утверждается, что выборы возложили на членов Конгресса обязанность изменить свои взгляды или свои голоса, за исключением того, что их суждение может быть затронуто этим как дополнительным элементом, подлежащим рассмотрению. Это голос народа, впервые услышанный по данному вопросу. В условиях великого национального кризиса, подобного нашему, единодушие в действиях среди тех, кто стремится к общей цели, весьма желательно, почти необходимо. И все же никакого приближения к такому единодушию невозможно достичь, если не проявить некоторого уважения к воле большинства просто потому, что это воля большинства. В данном случае общая цель — сохранение Союза, и среди средств обеспечения этой цели такая воля через выборы наиболее ясно выражена в пользу такой конституционной поправки.

Наиболее надежным показателем общественных устремлений в этой стране являются наши всеобщие выборы. Судя по недавней предвыборной кампании и ее результатам, решимость народа в лояльных штатах сохранить целостность Союза никогда не была более твердой и более близкой к единодушной, чем сейчас. Необычайное спокойствие и порядок, с которыми миллионы избирателей встретились и общались на избирательных участках, дают твердую уверенность в этом. Можно с полным основанием утверждать, что не только все те, кто поддерживал так называемый союзный список, но и подавляющее большинство оппозиционной партии также разделяют эту цель и руководствуются ею. Неопровержимым аргументом в пользу этого является то, что ни один кандидат на какую-либо должность, высокую или низкую, не решился искать голоса, заявляя, что он выступает за отказ от Союза. Было много обвинений в неискренности мотивов и много жарких споров о надлежащих средствах и лучшем способе продвижения дела Союза, но по четкому вопросу «Союз или никакой Союз» политики продемонстрировали свое инстинктивное понимание того, что среди народа нет разногласий. Предоставив народу справедливую возможность продемонстрировать друг другу и всему миру эту твердость и единодушие в целях, выборы принесли огромную пользу национальному делу.

Выборы выявили еще один факт, не менее ценный для осознания — тот факт, что мы не приближаемся к истощению в важнейшей отрасли национальных ресурсов, а именно в живых людях. Хотя печально осознавать, что война заполнила так много могил и принесла скорбь стольким сердцам, некоторым утешением служит знание того, что по сравнению с выжившими павших так мало. В то время как корпуса, дивизии, бригады и полки формировались, сражались, редели и прекращали свое существование, подавляющее большинство людей, составлявших их, все еще живы. То же самое верно и для военно-морской службы. Результаты выборов доказывают это. Иначе нельзя было бы найти так много избирателей. Штаты, регулярно проводящие выборы, как сейчас, так и четыре года назад, а именно: Калифорния, Коннектикут, Делавэр, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Мэн, Мэриленд, Массачусетс, Мичиган, Миннесота, Миссури, Нью-Гэмпшир, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Огайо, Орегон, Пенсильвания, Род-Айленд, Вермонт, Западная Виргиния и Висконсин — подали сейчас 3 982 011 голосов против 3 870 222, поданных тогда, что показывает совокупный показатель сейчас в 3 982 011. К этому следует добавить 33 762 голоса, поданных сейчас в новых штатах Канзас и Невада, которые не голосовали в 1860 году, что увеличивает совокупный показатель до 4 015 773, а чистый прирост за три с половиной года войны — до 145 551. Прилагается таблица с подробностями. К этому опять же следует добавить число всех солдат в полевых условиях из Массачусетса, Род-Айленда, Нью-Джерси, Делавэра, Индианы, Иллинойса и Калифорнии, которые по законам этих штатов не могли голосовать вне своих домов, и это число не может быть менее 90 000. Но и это еще не все. Число людей в организованных территориях сейчас втрое больше, чем четыре года назад, в то время как тысячи, белых и черных, присоединяются к нам по мере того, как национальные войска теснят линии мятежников. Столь многое показано, утвердительно и отрицательно, выборами. Не существенно выяснять, как был достигнут этот прирост, или показывать, что он был бы больше, если бы не война, что, вероятно, верно. Важный факт остается доказанным: у нас сейчас больше людей, чем было в начале войны; что мы не истощены и не находимся в процессе истощения; что мы набираемся сил и можем, если потребуется, продолжать борьбу бесконечно. Что касается людей. Материальные ресурсы сейчас более полны и обильны, чем когда-либо.

Таким образом, национальные ресурсы не истощены и, как мы полагаем, неисчерпаемы. Общественная цель восстановить и поддерживать национальную власть неизменна и, как мы полагаем, неизменяема. Способ продолжения усилий остается на выбор. При тщательном рассмотрении всех доступных доказательств мне кажется, что никакая попытка переговоров с лидером мятежников не может привести к чему-либо хорошему. Он не примет ничего, кроме раскола Союза, — именно того, чего мы не дадим и не можем дать. Его заявления на этот счет ясны и часто повторяются. Он не пытается обмануть нас. Он не дает нам повода обманывать самих себя. Он не может добровольно принять Союз обратно; мы не можем добровольно уступить его. Между ним и нами вопрос ясен, прост и непреклонен. Это вопрос, который может быть решен только войной и решен победой. Если мы уступим, мы побеждены; если южный народ подведет его, он побежден. В любом случае это будет победа и поражение, следующие за войной. Однако то, что верно в отношении того, кто возглавляет дело мятежников, не обязательно верно в отношении тех, кто следует за ним. Хотя он не может принять Союз обратно, они могут. Некоторые из них, мы знаем, уже желают мира и воссоединения. Число таких может увеличиться. Они могут в любой момент получить мир, просто сложив оружие и подчинившись национальной власти по Конституции. После этого правительство не могло бы, даже если бы захотело, продолжать войну против них. Лояльный народ не поддержал бы и не позволил бы этого. Если бы остались вопросы, мы урегулировали бы их мирными средствами законодательства, конференций, судов и голосований, действуя только в конституционных и законных рамках. Некоторые определенные и другие возможные вопросы находятся и находились бы вне компетенции исполнительной власти; как, например, допуск членов в Конгресс и все, что могло бы потребовать ассигнования денег. Сама исполнительная власть была бы значительно уменьшена прекращением реальной войны. Однако помилования и смягчения наказаний по-прежнему оставались бы под контролем исполнительной власти. О том, в каком духе и настроении будет осуществляться этот контроль, можно справедливо судить по прошлому.

Год назад всеобщее помилование и амнистия на определенных условиях были предложены всем, кроме некоторых указанных категорий, и в то же время было объявлено, что исключенные категории по-прежнему находятся в поле зрения для особого милосердия. В течение года многие воспользовались общим положением, и многие другие сделали бы это, если бы признаки недобросовестности у некоторых не привели к таким мерам предосторожности, которые сделали практический процесс менее легким и определенным. В то же время были предоставлены особые помилования лицам из исключенных категорий, и ни одно добровольное прошение не было отклонено. Таким образом, практически дверь была открыта в течение целого года для всех, кроме тех, кто не был в состоянии сделать свободный выбор; то есть тех, кто находился под стражей или под принуждением. Она по-прежнему открыта для всех. Но может наступить, вероятно, наступит время, когда общественный долг потребует, чтобы она была закрыта и чтобы вместо этого были приняты более строгие меры, чем прежде.

Представляя отказ от вооруженного сопротивления национальной власти со стороны мятежников как единственное обязательное условие прекращения войны со стороны правительства, я не беру назад ничего из сказанного ранее относительно рабства. Я повторяю заявление, сделанное год назад: «пока я остаюсь на своем нынешнем посту, я не буду пытаться взять назад или изменить прокламацию об освобождении рабов, и я не верну в рабство ни одного человека, который свободен по условиям этой прокламации или по любому из актов Конгресса». Если народ должен, любым способом или средствами, сделать исполнительной обязанностью повторное порабощение таких лиц, то инструментом для выполнения этого должен быть другой, а не я.

Формулируя единственное условие мира, я просто хочу сказать, что война со стороны правительства прекратится, как только она прекратится со стороны тех, кто ее начал.

А. ЛИНКОЛЬН.

ОТВЕТ НА СЕРЕНАДУ, 6 ДЕКАБРЯ 1864 Г.

ДРУЗЬЯ И СОГРАЖДАНЕ: — Я полагаю, что никогда не буду достаточно стар, чтобы говорить без смущения, когда мне не о чем говорить. У меня нет хороших новостей, чтобы рассказать вам, и все же у меня нет плохих новостей. Мы говорили о выборах до тех пор, пока не осталось ничего больше сказать о них. Самые интересные новости сейчас у нас от Шермана. Мы все знаем, где он вошел, но я не могу сказать, где он выйдет. Я закончу сейчас, предложив троекратное «ура» генералу Шерману и его армии.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ХОЛЛУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 7 декабря 1864 г.

ГУБЕРНАТОРУ ХОЛЛУ, Джефферсон-Сити, шт. Миссури:

Мне поступила жалоба на действия человека в Ганнибале, шт. Миссури, по имени Хейвуд, который, как мне говорят, командует какими-то силами ополчения и не состоит на службе Соединенных Штатов. Пожалуйста, разберитесь в этом деле и исправьте все, что найдете неправильным, если это в вашей власти.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ПОЛКОВНИКУ ФАСЛЕЙ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 8 декабря 1864 г.

ПОЛКОВНИКУ ФАСЛЕЙ, Луисвилл, шт. Кентукки:

Ко мне обратились от имени человека по имени Фрэнк Фэрбэрнс, который, как говорят, долгое время находится и до сих пор остается в тюрьме без указания каких-либо определенных оснований. Как обстоят дела?

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРИКАЗ О НАЗНАЧЕНИИ КОМИССИОНЕРОВ

ДЛЯ РАССЛЕДОВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВОЕННОГО ОКРУГА К ЗАПАДУ ОТ МИССИСИПИ.

БЕЛЫЙ ДОМ, 10 декабря 1864 г.

ПРИКАЗАНО: во-первых, назначить генерал-майора Уильяма П. Смита и достопочтенного Генри Стэнбери специальными комиссарами для расследования и представления отчета для сведения Президента о гражданской и военной администрации в военном округе, граничащем с Миссисипи и расположенном к западу от нее, в соответствии с инструкциями, которые будут изданы по распоряжению Президента и Военного министерства.

Во-вторых, указанные комиссары имеют право допрашивать свидетелей под присягой и принимать такие доказательства устно или письменно по предмету расследования, которые они сочтут целесообразными, и возвращать их вместе со своим отчетом.

В-третьих, все офицеры и лица, состоящие на военной, военно-морской и налоговой службе или в любой отрасли государственной службы под властью правительства Соединенных Штатов, обязаны по повестке, выданной по указанию указанных комиссаров, явиться перед ними в такое время и место, которые могут быть указаны в указанной повестке, и дать показания под присягой по таким вопросам, которые могут быть запрошены комиссарами, а также представить такие книги, бумаги, записи и документы, которые они могут быть уведомлены или обязаны представить комиссарами и которые могут находиться в их распоряжении.

В-четвертых, указанные специальные комиссары также должны расследовать и представлять отчеты по любым другим вопросам, которые могут быть в дальнейшем указаны Военным министром, и должны со всей возможной поспешностью представить ему в письменном виде отчет о своем расследовании, а также время от времени представлять специальные отчеты Военному министру по таким вопросам, которые они сочтут важными для общественных интересов.

В-пятых, Военный министр должен предоставить указанным комиссарам такую помощь и содействие, которые могут потребоваться для выполнения их обязанностей, и сделать такие справедливые и разумные выплаты и компенсации для указанных комиссаров и для лиц, нанятых ими, которые он сочтет надлежащими.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДЖ. Г. ТОМАСУ. ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 16 декабря 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ТОМАСУ, Нэшвилл, Теннесси:

Пожалуйста, примите от себя, офицеров и солдат благодарность нации за вашу вчерашнюю хорошую работу. Вы сделали великолепное начало; великое завершение находится в пределах вашей легкой досягаемости. Не упустите его.

А. ЛИНКОЛЬН,

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ВАЛЮТЫ «ГРИНБЕК»

ПОЛКОВНИКУ Б. Д. ТЕЙЛОРУ

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, декабрь [16?], 1864 г.

ДОРОГОЙ ПОЛКОВНИК ДИК: — Я давно решил сделать достоянием гласности происхождение гринбека и сказать миру, что это творение Дика Тейлора. Вы всегда были дружелюбны ко мне, и когда наступили тревожные времена, и мои плечи, хотя широкие и готовые, были слабы, и я сам был окружен такими обстоятельствами и такими людьми, что не знал, кому доверять, тогда я сказал в своем отчаянии: «Я пошлю за полковником Тейлором; он будет знать, что делать». Думаю, это было в январе 1862 года, примерно 16-го числа, когда я это сделал. Вы пришли, и я сказал вам:

«Что мы можем сделать?» Вы сказали: «Ну, выпустите казначейские билеты, не приносящие процентов, напечатанные на лучшей банковской бумаге. Выпустите достаточно, чтобы оплатить расходы армии, и объявите их законным платежным средством».

Чейз считал это рискованным делом, но мы наконец осуществили это и дали народу этой Республики величайшее благо, которое они когда-либо имели — их собственные бумажные деньги для оплаты их собственных долгов.

Справедливо по отношению к вам, отцу нынешнего гринбека, чтобы люди знали об этом, и я с большим удовольствием делаю это известным. Сколько раз я смеялся над тем, как вы прямо говорили мне, что я слишком ленив, чтобы быть кем-то, кроме юриста.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ОФИЦЕРУ, КОМАНДУЮЩЕМУ В ЧАТТАНУГЕ. БЕЛЫЙ ДОМ,

WASHINGTON, December 16, 1864

ОФИЦЕРУ, КОМАНДУЮЩЕМУ в Чаттануге, шт. Теннесси:

Говорят, что Гарри Уолтерс, рядовой кавалерии Андерсона, сейчас и уже долгое время находится в тюрьме в Чаттануге. Пожалуйста, сообщите мне, в каком он состоянии и за что он заключен в тюрьму.

А. ЛИНКОЛЬН.

CALL FOR 300,000 VOLUNTEERS, DECEMBER 19, 1864.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

Прокламация

Принимая во внимание, что актом, утвержденным 4 июля 1864 года, озаглавленным «Акт о дальнейшем регулировании и обеспечении зачисления и призыва национальных сил и для других целей», предусмотрено, что Президент Соединенных Штатов может «по своему усмотрению, в любое время в будущем, призвать любое количество людей в качестве добровольцев на соответствующие сроки в один, два и три года для военной службы», и «что в случае, если квота или любая ее часть любого города, тауншипа, городского округа, участка или избирательного округа, или любого округа, не разделенного таким образом, не будет заполнена в течение пятидесяти дней после такого призыва, то Президент должен немедленно приказать провести воинский призыв на один год, чтобы заполнить такую квоту или любую ее часть, которая может остаться незаполненной»; и

Принимая во внимание, что благодаря зачетам, разрешенным в соответствии с актом Конгресса по призыву 500 000 человек, сделанному 18 июля 1864 года, количество людей, подлежащих получению по этому призыву, было сокращено до 280 000; и

Принимая во внимание, что действия врага в некоторых штатах сделали невозможным получение от них полных квот войск по указанному призыву; и

Принимая во внимание, что по вышеуказанным причинам в армию, флот и морскую пехоту по указанному призыву от 18 июля 1864 года было направлено только 240 000 человек, что оставляет дефицит по этому призыву в двести шестьдесят тысяч (260 000):

Теперь, поэтому, я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов Америки, чтобы восполнить вышеуказанный дефицит и обеспечить потери на военной и военно-морской службе Соединенных Штатов, издаю этот мой призыв на триста тысяч (300 000) добровольцев для службы в течение одного, двух или трех лет. Квоты штатов, округов и подокругов по этому призыву будут распределены Военным министерством через бюро Генерал-профоста Соединенных Штатов, и «в случае, если квота или любая ее часть любого города, тауншипа, городского округа, участка или избирательного округа, или любого округа, не разделенного таким образом, не будет заполнена» до пятнадцатого февраля 1865 года, тогда должен быть проведен воинский призыв, чтобы заполнить такую квоту или любую ее часть по этому призыву, которая может остаться незаполненной на указанный пятнадцатый день февраля 1865 года.

В удостоверение чего я приложил здесь свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов..........

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

МАРШ ШЕРМАНА К МОРЮ

ГЕНЕРАЛУ У. Т. ШЕРМАНУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, December 26, 1864

МОЙ ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ ШЕРМАН: — Огромное, огромное спасибо за ваш рождественский подарок — взятие Саванны.

Когда вы собирались покинуть Атланту ради побережья Атлантики, я был встревожен, если не напуган; но, чувствуя, что вы лучший судья, и помня, что «кто не рискует, тот не пьет шампанского», я не вмешивался. Теперь, когда предприятие увенчалось успехом, вся честь принадлежит вам; ибо я верю, что никто из нас не зашел дальше, чем просто согласиться.

И если принять во внимание работу генерала Томаса, как и следует, это действительно большой успех. Это не только дает очевидные и непосредственные военные преимущества, но, показывая миру, что ваша армия может быть разделена, направив большую часть на важную новую службу, и при этом оставив достаточно, чтобы победить старую противостоящую силу в целом — армию Худа, — это заставляет тех, кто сидел во тьме, увидеть великий свет. Но что дальше?

Я полагаю, будет безопасно, если я оставлю решение генералу Гранту и вам.

Пожалуйста, передайте мою благодарность всей вашей армии офицеров и солдат.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ОФИЦЕРУ, КОМАНДУЮЩЕМУ В ЛЕКСИНГТОНЕ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 27 декабря 1864 г.

ОФИЦЕРУ, КОМАНДУЮЩЕМУ в Лексингтоне, шт. Кентукки:

Если в вашей власти, пришлите мне подробности причин, по которым вице-губернатор Джейкоб был арестован и отправлен прочь.

А. ЛИНКОЛЬН.

ДЖ. МАКЛИНУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 27 декабря 1864 г.

Д-ру ДЖОНУ МАКЛИНУ:

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР: — Имею честь подтвердить получение вашей записки от двадцатого декабря, содержащей объявление о том, что попечители Колледжа Нью-Джерси присвоили мне степень доктора права.

Уверенность, выраженная этим высоким комплиментом, в том, что курс правительства, которое я представляю, получил одобрение группы джентльменов такого характера и интеллекта в это время общественных испытаний, наиболее приятна для меня.

Мыслящие люди должны чувствовать, что судьба цивилизации на этом континенте зависит от исхода нашего состязания. Среди наиболее отрадных доказательств этого убеждения является сердечная преданность, повсюду проявляемая нашими школами и колледжами национальному делу.

Я весьма благодарен, если мои труды, казалось, вели к сохранению тех институтов, при которых одних мы можем ожидать хорошего правительства, а вслед за ним — здравого образования и прогресса гуманитарных наук.

Я, сэр, ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ОФИЦЕРУ, КОМАНДУЮЩЕМУ В НЭШВИЛЛЕ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 28 декабря 1864 г.

ОФИЦЕРУ, КОМАНДУЮЩЕМУ в Нэшвилле, шт. Теннесси:

Приостановите исполнение приговора Джеймсу Р. Мэллори на шесть недель, начиная с пятницы, тридцатого числа этого месяца, — время, которое я дал его друзьям, чтобы представить доказательства, если они смогут, по определенным пунктам.

А. ЛИНКОЛЬН,

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 28 декабря 1864 г. 17:30.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, шт. Виргиния:

Если нет возражений, пожалуйста, скажите мне, что вы сейчас понимаете относительно Уилмингтонской экспедиции, настоящей и будущей.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ БАТЛЕРУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 29 декабря 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БАТЛЕРУ:

Есть человек в роте I, 11-го Коннектикутского добровольческого полка, 1-й бригады, 3-й дивизии, 24-го армейского корпуса, на ферме Чапина, шт. Виргиния, под вымышленным именем Уильям Стэнли, но чье настоящее имя Фрэнк Р. Джадд, и который находится под арестом и, вероятно, скоро будет судим за дезертирство. Он сын нашего нынешнего посла в Пруссии, который является близким личным другом сенатора Трамбулла и меня. Мы не хотим, чтобы мальчика расстреляли, но мы считаем, что будет лучше, если его суд будет идти своим чередом, приостановив исполнение приговора до дальнейшего распоряжения от меня и доложив мне.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ПОЛКОВНИКУ УОРНЕРУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 30 декабря 1864 г.

ПОЛКОВНИКУ УОРНЕРУ, Индианаполис, шт. Индиана:

Говорят, что вы были в составе военного трибунала, который судил Джона Леннона, и что вы склонны посоветовать его помиловать и отправить в его полк. Если это правда, телеграфируйте мне об этом немедленно.

А. ЛИНКОЛЬН.

1865

ТЕЛЕГРАММА ДЖ. УИЛЬЯМСУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 4 января 1865 г.

ДЖОНУ УИЛЬЯМСУ, Спрингфилд, шт. Иллинойс:

Пусть замена Трумбо будет официально зачислена, пришлите мне доказательство того, что это сделано, и я тогда уволю Трумбо.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ.

ВАШИНГТОН, 5 января 1865 г.

ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

Я возвращаю herewith вашему достопочтенному органу, в котором она возникла, «совместную резолюцию об исправлении некоторых канцелярских ошибок в акте о внутренних доходах» без моего одобрения.

Моя причина для этого заключается в том, что я проинформирован, что эта совместная резолюция была подготовлена в последние моменты последней сессии Конгресса с целью исправления некоторых ошибок в ссылках в акте о внутренних доходах, которые были обнаружены при изучении официальной копии, полученной из Государственного департамента всего за несколько часов до закрытия сессии. Она прошла Палату и ушла в Сенат, где по ней было проведено голосование, но по какой-то случайности она не была представлена Президенту Сената для его подписи.

После закрытия последней сессии Конгресса в законе были обнаружены другие ошибки того же рода, что и те, которые эта резолюция была призвана исправить, и теперь считается наиболее целесообразным включить все необходимые исправления в один акт или резолюцию.

Внимание соответствующего комитета Палаты, как я проинформирован, уже было направлено на подготовку законопроекта для этой цели.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 5 января 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, шт. Виргиния:

Ричард Т. Джейкоб, вице-губернатор Кентукки, находится в отеле «Спотсвуд» в Ричмонде по приказу генерала Бербриджа не возвращаться в Кентукки. Пожалуйста, сообщите ему разрешение пройти через наши линии и приехать ко мне сюда, в Вашингтон.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ГРАНТУ.

БЕЛЫЙ ДОМ,

ВАШИНГТОН, 6 января 1865 г., ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт:

Если в Сити-Пойнте есть человек по имени Уотерман Торнтон, у которого проблемы из-за дезертирства, пожалуйста, пусть его дело будет кратко изложено мне, и не позволяйте его казнить тем временем.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ,

ВАШИНГТОН, 9 января 1865 г.

СЕНАТУ И ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ: Я передаю Конгрессу копию двух договоров между Соединенными Штатами и Бельгией об отмене Шельдских пошлин и т. д., заключенных соответственно двадцатого мая 1863 года и двадцатого июля 1863 года, ратификации которых были обменены в Брюсселе двадцать четвертого июня прошлого года; и я рекомендую ассигнования для приведения в исполнение их положений, касающихся выплаты доли Соединенных Штатов в капитализации указанных пошлин.

А. ЛИНКОЛЬН.

СКАЙЛЕРУ КОЛФАКСУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 9 января 1865 г.

ДОСТОПОЧТЕННОМУ СКАЙЛЕРУ КОЛФАКСУ, Спикеру Палаты представителей.

СЭР: — Я передаю herewith письмо Военного министра с прилагаемым отчетом Генерал-адъютанта в ответ на резолюцию Палаты представителей от 7 декабря 1864 года, запрашивающую меня «сообщить Палате отчет, составленный полковником Томасом М. Кеем о встрече между ним и генералом Хауэллом Коббом четырнадцатого [15-го] июня 1862 года на берегах Чикахомини по вопросу об обмене военнопленными».

Я, сэр, с большим уважением, ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРОКЛАМАЦИЯ О ТОРГОВЛЕ, 10 ЯНВАРЯ 1865 Г.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Принимая во внимание, что акт Конгресса от двадцатого сентября 1850 года, озаглавленный «Акт о создании дополнительных таможенных округов в штате Калифорния, об изменении существующих в нем округов и о модификации существующих таможенных округов в Соединенных Штатах», распространяет на товары, хранящиеся на складах под залогом, привилегию быть экспортированными в британские североамериканские провинции, прилегающие к Соединенным Штатам, в порядке, предписанном актом Конгресса от третьего марта 1845 года, который определяет определенные пограничные порты, через которые могут экспортироваться товары, и далее предусматривает, «что на такие другие порты, расположенные на границах Соединенных Штатов, прилегающих к британским североамериканским провинциям, которые могут быть в дальнейшем признаны целесообразными, могут быть распространены подобные привилегии по рекомендации Министра финансов и прокламации, должным образом изданной Президентом Соединенных Штатов, специально определяющей порты, на которые должны быть распространены вышеуказанные привилегии»;

Теперь, поэтому, я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов Америки, в соответствии с рекомендацией Министра финансов, настоящим объявляю и провозглашаю, что порт Сент-Олбанс в штате Вермонт имеет и будет иметь право на все привилегии в отношении экспорта товаров под залогом в британские североамериканские провинции, прилегающие к Соединенным Штатам, которые распространены на порты, перечисленные в седьмом разделе вышеуказанного акта Конгресса от третьего марта 1845 года, с даты этой прокламации.

В удостоверение чего я приложил здесь свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

Совершено в городе Вашингтон, десятого января, в год Господень тысяча восемьсот шестьдесят пятый, и в год независимости Соединенных Штатов Америки восемьдесят девятый.

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Б. Ф. БАТЛЕРУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 10 января 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БАТЛЕРУ, Форт-Монро, шт. Виргиния:

Никакой основной отчет от вас об Уилмингтонской экспедиции никогда не доходил до Военного министерства, как я проинформирован там. Предварительный отчет действительно доходил сюда, но был возвращен генералу Гранту по его просьбе. Конечно, разрешение на публикацию не может быть дано без проверки документа, и даже тогда, если он будет сочтен вредным для государственной службы.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Б. Ф. БАТЛЕРУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 13 января 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БАТЛЕРУ, Форт-Монро, шт. Виргиния:

Ваш запрос о разрешении приехать в Вашингтон получен. Вы были вызваны Комитетом по ведению войны для присутствия здесь, что, конечно, вы и сделаете.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 15 января 1865 г.

ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ, Нэшвилл, Теннесси:

Ваше сообщение об ордонансе об эмансипации получено. Спасибо конвенту и вам. Когда вы ожидаете быть здесь? Был бы рад получить ваше предложение относительно замещения вашего места военного губернатора.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДЖ. М. ДОДЖУ. БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 15 января

1865 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДОДЖУ, Сент-Луис, Миссури:

Мне сообщают, что в северном Миссури так много беспорядочного насилия, что это отпугивает людей и почти обезлюживает его. Пожалуйста, соберите информацию и рассмотрите, не может ли призыв к людям там вернуться в свои дома и оставить друг друга в покое, признавая полным правом защиты для каждого то, что он оставляет других в покое, и запрещая только того, кто отказывается оставить других в покое, позволить вам вывести войска, присутствие которых само по себе [является] причиной раздражения и постоянного опасения, и таким образом восстановить мир и спокойствие, и возвращающееся процветание. Пожалуйста, рассмотрите это и телеграфируйте или напишите мне.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПЕРВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ О КАПИТУЛЯЦИИ ОТ ДЭВИСА

П. П. БЛЭРУ-СТАРШЕМУ.

ВАШИНГТОН, 18 января 1865 г.

Ф. П. БЛЭРУ, эсквайру.

СЭР: — Вы показав мне письмо г-на Дэвиса вам от двенадцатого числа текущего месяца, вы можете сказать ему, что я постоянно был, сейчас есть и буду продолжать быть готовым принять любого агента, которого он или любое другое влиятельное лицо, сопротивляющееся сейчас национальной власти, может неформально прислать ко мне с целью обеспечения мира для народа нашей одной общей страны.

Ваш и т. д.,

А. ЛИНКОЛЬН.

БЕЛЫЙ ДОМ,

ВАШИНГТОН, 19 января 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ:

Пожалуйста, прочитайте и ответьте на это письмо так, как если бы я был не Президентом, а только другом. Мой сын, которому сейчас двадцать второй год, закончив Гарвард, хочет увидеть что-то из войны, прежде чем она закончится. Я не хочу ставить его в ряды, и не хочу давать ему офицерский патент, на который те, кто уже долго служил, имеют больше прав и более квалифицированы, чтобы занимать его. Мог бы он, без смущения для вас или ущерба для службы, войти в вашу военную семью с каким-то номинальным званием, при этом я, а не общественность, буду предоставлять его необходимые средства? Если нет, скажите так без малейшего колебания, потому что я так же беспокоюсь и так же глубоко заинтересован в том, чтобы вы не были обременены, как и вы сами.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДОДЖУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 19 января 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДОДЖУ, Сент-Луис, шт. Миссури:

Если миссис Битти, она же миссис Вулф, будет приговорена к смертной казни, уведомите меня и отложите исполнение до дальнейшего распоряжения.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ОРДУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, January 19, 1864

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ОРДУ:

У вас под арестом за дезертирство находится человек, проходящий под именем Стэнли. Уильям Стэнли, я думаю, но чье настоящее имя другое. Он сын настолько близкого моего друга, что я не должен позволить его казнить. Пожалуйста, дайте мне знать, каково его нынешнее и будущее состояние.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДЖ. М. ДОДЖУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 24 января 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДОДЖУ, Сент-Луис, шт. Миссури:

Говорят, что пожилую леди в округе Клэй, штат Миссури, по имени миссис Уинифред Б. Прайс, собираются отправить на Юг. Если она не ведет себя плохо, пусть остается.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 24 января 1865 г.

ДОСТОПОЧТЕННОМУ ЭНДРЮ ДЖОНСОНУ, Нэшвилл, Теннесси:

Несколько членов Кабинета, вместе со мной, рассмотрели сегодня вопрос о времени вашего приезда сюда. Хотя мы полностью понимаем ваше желание оставаться в Теннесси, пока ее правительство штата не будет полностью восстановлено, наше единогласное заключение состоит в том, что для вас небезопасно не быть здесь 4 марта. Обязательно прибудьте сюда к этому времени.

А. ЛИНКОЛЬН.

ОТВЕТ КОМИТЕТУ, 24 ЯНВАРЯ 1865 Г.

ПРЕПОДОБНЫЙ СЭР, И ДАМЫ И ГОСПОДА:

Я принимаю с чувствами глубочайшей благодарности прекрасный подарок, который вы соизволили преподнести мне. Вы, конечно, ожидаете, что я признаю его. Так много было сказано о Геттисберге и так хорошо, что попытка сказать больше для меня может, возможно, только послужить ослаблению силы того, что уже было сказано. Самая изящная и красноречивая дань была отдана патриотизму и самоотверженным трудам американских дам по случаю освящения Национального кладбища в Геттисберге нашим прославленным другом Эдвардом Эвереттом, ныне, увы! ушедшим с земли. Его жизнь была поистине великой, и я думаю, что величайшей ее частью была та, которая увенчала ее последние годы. Я хочу, чтобы вы прочитали, если вы еще этого не сделали, красноречивые и правдивые слова, которые он тогда сказал о женщинах Америки. Поистине, услуги, которые они оказали защитникам нашей страны в это опасное время и оказывают до сих пор, никогда не могут быть оценены так, как они того заслуживают. За ваши добрые пожелания мне лично, я прошу позволения выразить вам также мою искреннюю благодарность. Уверяю вас, они взаимны. А теперь, господа и дамы, да благословит вас всех Бог.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ГРАНТУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 25 января 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт

Если Ньюэлл У. Рут из 1-го Коннектикутского полка тяжелой артиллерии приговорен к смертной казни, пожалуйста, телеграфируйте мне кратко обстоятельства.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ГРАНТУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О. К., 25 января 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Получив отчет по делу Ньюэлла У. Рута, я более не вмешиваюсь в это дело.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ С МЯТЕЖНИКАМИ

ИНСТРУКЦИИ МАЙОРУ ЭКЕРТУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 30 января 1865 г.

МАЙОРУ Т. Т. ЭКЕРТУ.

СЭР: Вы должны отправиться с документами, переданными Вам, и по прибытии к генералу Орду вручить ему письмо, адресованное ему военным министром. Затем, при содействии генерала Орда, добейтесь встречи с господами Стивенсом, Хантером и Кэмпбеллом или любым из них, вручите ему или им бумагу, на которой написано Ваше собственное письмо. Отметьте на копии, которая останется у Вас, время вручения и кому именно оно было вручено. Получите их ответ в письменном виде, подождав разумное время, и если он будет содержать их решение прибыть без каких-либо дополнительных условий, это будет Вашим основанием просить генерала Орда пропустить их, как указано в письме военного министра к нему. Если в своем ответе они откажутся прибыть или предложат иные условия, не пропускайте их. И, поскольку это является всей Вашей обязанностью, вернитесь и доложите мне.

Искренне Ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ВОЕННОГО МИНИСТРА ГЕНЕРАЛУ ОРДУ.

(Шифровка.)

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О. К., 30 января 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ОРДУ, штаб Армии Джеймса:

По распоряжению Президента Вам предписано проинформировать трех джентльменов, господ Стивенса, Хантера и Кэмпбелла, что к ним без лишних промедлений будет направлен посланник в то место, где они сейчас находятся, или поблизости от него.

ЭДВИН М. СТЭНТОН, военный министр.

РЕЗОЛЮЦИЯ НА ПИСЬМЕ ОТ ДЖ. М. ЭШЛИ.

ПАЛАТА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, 31 января 1865 г.

ДОРОГОЙ СЭР: В Палате циркулируют слухи, что мирные уполномоченные уже в пути или находятся в городе, и это используется против нас. Если это правда, боюсь, мы провалим законопроект. Пожалуйста, уполномочьте меня опровергнуть это, если это неправда.

С уважением, ДЖ. М. ЭШЛИ.

Президенту.

(Резолюция.)

Насколько мне известно, в городе нет никаких мирных уполномоченных, и их появление не ожидается.

A. LINCOLN. January 31, 1865

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, January 31, 1865

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

К Вам направляется посланник по делу, содержащемуся в Вашей депеше. Задержите джентльменов в комфортных условиях до его прибытия, а затем действуйте согласно сообщению, которое он привезет, насколько это применимо, поскольку оно было составлено для передачи через руки генерала Орда, когда предполагалось, что джентльмены находятся за пределами наших линий.

А. ЛИНКОЛЬН.

ИНСТРУКЦИИ ГОССЕКРЕТАРЮ СЬЮАРДУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 31 января 1865 г.

ПРЕПОДОБНОМУ УИЛЬЯМУ Г. СЬЮАРДУ, государственный секретарь

Вы должны отправиться в Форт-Монро, Вирджиния, чтобы встретиться и провести неофициальные переговоры с господами Стивенсом, Хантером и Кэмпбеллом на основе моего письма к Ф. П. Блэру, эсквайру, от 18 января 1865 года, копия которого у Вас имеется. Вы должны довести до их сведения, что три вещи являются обязательными, а именно:

1. Восстановление национальной власти во всех штатах.

2. Отсутствие отступления исполнительной власти Соединенных Штатов в вопросе рабства от позиции, занятой по этому поводу в недавнем ежегодном послании Конгрессу и в предшествующих документах.

3. Никакого прекращения военных действий, кроме как при условии окончания войны и расформирования всех сил, враждебных Правительству.

Вы сообщите им, что все их предложения, не противоречащие вышеизложенному, будут рассмотрены и приняты в духе искренней либеральности. Вы выслушаете все, что они пожелают сказать, и доложите мне. Вы не должны брать на себя обязательство окончательно завершить что-либо.

Ваш и т. д.,

А. ЛИНКОЛЬН.

КОНСТИТУЦИОННАЯ ПОПРАВКА ОБ ОТМЕНЕ РАБСТВА

ПРИНЯТИЕ КОНГРЕССОМ КОНСТИТУЦИОННОЙ ПОПРАВКИ ОБ ОТМЕНЕ РАБСТВА

ОТВЕТ НА СЕРЕНАДУ, 31 января 1865 г.

Он предположил, что принятие Конгрессом конституционной поправки об отмене рабства на всей территории Соединенных Штатов и стало тем поводом, за который он обязан честью этого визита.

Этот случай стал поводом для поздравлений всей стране и всему миру. Но перед нами еще стоит задача — двигаться вперед и закрепить голосами штатов то, что Конгресс так благородно начал вчера. Он имел честь сообщить присутствующим, что Иллинойс уже выполнил эту работу. Мэриленд был примерно на полпути, но он гордился тем, что Иллинойс немного опередил его.

Он считал, что эта мера является очень подходящим, если не обязательным дополнением к завершению великих трудностей. Он желал, чтобы воссоединение всех штатов было завершено и осуществлено таким образом, чтобы устранить все причины беспокойства в будущем; и для достижения этой цели было необходимо, чтобы первоначальная причина беспокойства была, по возможности, искоренена. Он думал, что все могут засвидетельствовать, что он никогда не уклонялся от того, чтобы сделать все возможное для искоренения рабства, издав Прокламацию об освобождении рабов. Но эта прокламация не дотягивает до того, чем будет поправка, когда она будет полностью реализована. Можно было бы поднять вопрос о том, была ли прокламация юридически действительной. Можно было бы добавить, что она помогала только тем, кто переходил на наши линии, и что она была недействительна в отношении тех, кто не сдавался; или что она не имела бы никакого эффекта в отношении детей рабов, рожденных впоследствии; на самом деле, утверждалось бы, что она не устранила зло. Но эта поправка — это королевское лекарство от всех бед. Она завершает все дело. Он повторил бы, что это подходящее, если не обязательное дополнение к завершению великой игры, которую мы ведем. Он не мог не поздравить всех присутствующих — себя, страну и весь мир — с этой великой моральной победой.

TELEGRAM TO GENERAL U. S. GRANT. WASHINGTON, February 1, 1865

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт:

Пусть ничто из происходящего не меняет, не препятствует и не задерживает Ваши военные перемещения или планы.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА МАЙОРУ ЭКЕРТУ. ВАШИНГТОН, О. К., 1 февраля 1865 г.

МАЙОРУ Т. Т. ЭКЕРТУ, на попечение генерала Гранта, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Зайдите в Форт-Монро и поступите в распоряжение мистера Сьюарда, которого Вы там найдете.

А. ЛИНКОЛЬН.

TELEGRAM TO GENERAL U. S. GRANT. WASHINGTON, D. C., February 2, 1865

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Скажите джентльменам, что я встречусь с ними лично в Форт-Монро, как только смогу туда добраться.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГОССЕКРЕТАРЮ СЬЮАРДУ, ВАШИНГТОН, О. К., 2 февраля 1865 г.

ПРЕПОДОБНОМУ УИЛЬЯМУ Г. СЬЮАРДУ, Форт-Монро, Вирджиния.

Побуждаемый депешей генерала Гранта, я присоединюсь к Вам в Форт-Монро, как только смогу приехать.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРИКАЗ О ВНЕСЕНИИ ИСПРАВЛЕНИЙ В ПРИЗЫВ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON CITY, February 6, 1865

Поскольку в некоторых местностях поступают жалобы относительно распределения квот и зачетов, разрешенных для текущего призыва войск для пополнения армий: теперь, чтобы разрешить все споры по этому поводу и избежать каких-либо задержек в пополнении армий, приказывается:

1. Генеральному прокурору, бригадному генералу Ричарду Делафилду и полковнику К. У. Фостеру быть и настоящим назначаются комиссией для проверки надлежащих квот и зачетов соответствующих штатов и округов в рамках призыва от 19 декабря 1864 года, с указанием, если в них будут обнаружены какие-либо ошибки, внести такие исправления, какие могут потребовать закон и факты, и доложить об их решении генерал-профосту. Решение указанной комиссии является окончательным и обязательным, и призыв должен быть произведен в соответствии с ним.

2. Генерал-профосту приказано произвести призыв в соответствующих округах так быстро, как это может быть сделано после пятнадцатого числа этого месяца.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛ-ПРОФОСТУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 6 февраля 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-ПРОФОСТУ:

Эти джентльмены сегодня утром четко сказали мне, что им нужны средства из Вашего офиса, чтобы показать своим людям, что квота, назначенная им, верна. Они думают, что это займет немного времени — два часа, как они говорят. Пожалуйста, дайте им вдвое больше времени и все возможности, какие сможете.

Искренне Ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

6 февраля 1865 г.

Генерал-профост возвращает мне это письмо и говорит, что не может предоставить требуемые возможности без ущерба для службы, и поэтому он освобождается от этого.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ПОЛКОВНИКУ ГЛЕННУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 7 февраля 1865 г.

ПОЛКОВНИКУ ГЛЕННУ, командующему постом в Хендерсоне, Кентукки:

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость