В противном случае, если будет предпринята попытка видеть в островах жилу для эксплуатации, ресурс для удовлетворения амбиций, чтобы таким образом избавить метрополию от налогов, убивая курицу, несущую золотые яйца, и закрывая уши на все крики разума, тогда, сколь велика бы ни была лояльность филиппинцев, будет невозможно воспрепятствовать действию неумолимых законов истории. Колонии, созданные для обслуживания политики и торговли метрополии, все в конечном итоге становятся независимыми, говорил Башеле, и до Башеле это говорили все финикийские, карфагенские, греческие, римские, английские, португальские и испанские колонии.
Крепки узы, связывающие нас с Испанией. Два народа не живут три столетия в постоянном контакте, разделяя одну судьбу, проливая кровь на одних полях, придерживаясь одних верований, поклоняясь одному Богу, обмениваясь одними идеями, чтобы между ними не сформировались связи, более сильные, чем те, что созданы оружием или страхом. Взаимные жертвы и блага породили привязанность. Макиавелли, великий знаток человеческого сердца, сказал: la natura degli huomini, é cosi obligarsi per li beneficii che essi fanno, come per quelli che essi ricevono (человеческой природе свойственно чувствовать себя обязанными как за оказанные блага, так и за полученные). Все это и многое другое — правда, но это чистая сентиментальность, а на арене политики преобладают суровая необходимость и интересы. Как бы много филиппинцы ни были должны Испании, от них нельзя требовать отказаться от своего искупления, чтобы их либеральные и просвещенные сыновья скитались в изгнании из родной земли, чтобы грубейшие стремления подавлялись в ее атмосфере, чтобы мирный житель жил в постоянной тревоге, а судьба двух народов зависела от прихоти одного человека. Испания не может требовать, даже именем самого Бога, чтобы шесть миллионов человек были огрублены, эксплуатируемы и угнетаемы, лишены света и прав, присущих человеческому существу, а затем осыпать их пренебрежением и оскорблениями. Нет такого требования благодарности, которое могло бы оправдать, нет в мире столько пороха, чтобы оправдать преступления против свободы личности, против святости дома, против законов, против мира и чести, преступления, которые совершаются там ежедневно. Нет такого божества, которое могло бы провозгласить жертвоприношение наших самых дорогих привязанностей, жертвоприношение семьи, святотатства и несправедливости, совершаемые людьми, у которых имя Бога на устах. Никто не может требовать невозможного от филиппинского народа. Благородный испанский народ, столь ревностно относящийся к своим правам и свободам, не может приказывать филиппинцам отказаться от своих. Народ, который гордится славой своего прошлого, не может просить другой народ, воспитанный им, принять унижение и обесчестить свое собственное имя!
Мы, которые сегодня боремся законными и мирными средствами дебатов, понимаем это и, устремив взор на наши идеалы, не перестанем отстаивать наше дело, не выходя за рамки закона, но если насилие сначала заставит нас замолчать или нам выпадет несчастье пасть (что возможно, ибо мы смертны), тогда мы не знаем, какой курс примут многочисленные течения, которые устремятся занять места, которые мы оставим вакантными.
Если то, чего мы желаем, не будет реализовано...
Созерцая столь печальную возможность, мы не должны отворачиваться в ужасе, и поэтому, вместо того чтобы закрывать глаза, мы встретим то, что может принести будущее. С этой целью, бросив горсть пыли, причитающуюся Церберу, давайте откровенно спустимся в бездну и исследуем ее ужасные тайны.
IV.
История не записывает в своих анналах никакого длительного господства, осуществляемого одним народом над другим, другой расы, иных обычаев и нравов, противоположных и расходящихся идеалов.
Один из двух должен был уступить и пасть. Либо иноземец был изгнан, как это случилось в случае с карфагенянами, маврами и французами в Испании, либо эти автохтоны должны были уступить и погибнуть, как это было с жителями Нового Света, Австралии и Новой Зеландии.
Одним из самых длительных господств было господство мавров в Испании, которое длилось семь веков. Но, даже несмотря на то, что завоеватели жили в завоеванной стране, даже несмотря на то, что полуостров был раздроблен на мелкие государства, которые постепенно возникали как маленькие острова посреди великого сарацинского наводнения, и вопреки рыцарскому духу, галантности и религиозной терпимости халифов, они были окончательно изгнаны после кровавых и упорных конфликтов, которые сформировали испанскую нацию и создали Испанию XV и XVI веков.
Существование инородного тела внутри другого, наделенного силой и активностью, противоречит всем естественным и этическим законам. Наука учит нас, что оно либо ассимилируется, либо разрушает организм, либо устраняется, либо инкапсулируется.
Инкапсуляция завоевательного народа невозможна, ибо она означает полную изоляцию, абсолютную инерцию, слабость в завоевательном элементе. Таким образом, инкапсуляция означает гробницу для иностранного захватчика.
Теперь, применяя эти соображения к Филиппинам, мы должны заключить, как вывод из всего сказанного, что если их население не будет ассимилировано испанской нацией, если доминаторы не проникнутся духом их жителей, если справедливые законы и свободные и либеральные реформы не заставят каждого забыть, что они принадлежат к разным расам, или если оба народа не будут объединены, чтобы составить одну массу, социально и политически однородную, то есть не терзаемую противоположными тенденциями и антагонистическими идеями и интересами, однажды Филиппины фатально и неизбежно объявят себя независимыми. Этому закону судьбы нельзя противопоставить ни испанский патриотизм, ни любовь всех филиппинцев к Испании, ни сомнительное будущее расчленения и междоусобных распрей на самих островах. Необходимость — самое мощное божество, которое знает мир, и необходимость есть результат физических сил, приведенных в действие этическими силами.
Мы уже говорили, и статистика доказывает, что невозможно истребить филиппинский народ. И даже если бы это было возможно, какой интерес имела бы Испания в уничтожении жителей страны, которую она не может заселить или возделывать, чей климат в некоторой степени губителен для нее? Какая польза была бы от Филиппин без филиппинцев? Совсем наоборот, при ее колониальной системе и преходящем характере испанцев, которые едут в колонии, колония тем более полезна и продуктивна для нее, чем больше она обладает жителями и богатством. Более того, чтобы уничтожить шесть миллионов малайцев, даже предполагая, что они находятся в младенческом возрасте и никогда не учились сражаться и защищать себя, Испании пришлось бы пожертвовать по меньшей мере четвертью своего населения. Это мы рекомендуем вниманию сторонников колониальной эксплуатации.
Но ничего подобного произойти не может. Угроза в том, что когда образование и свобода, необходимые для человеческого существования, отрицаются Испанией филиппинцам, тогда они будут искать просвещения за границей, за спиной метрополии, или они добьются правдами или неправдами некоторых преимуществ в своей собственной стране, с тем результатом, что противодействие близоруких и парализованных политиков будет не только тщетным, но даже вредным, потому что оно превратит мотивы для любви и благодарности в негодование и ненависть.
Ненависть и негодование с одной стороны, недоверие и гнев с другой, в конечном итоге приведут к насильственному и ужасному столкновению, особенно когда существуют элементы, заинтересованные в беспорядках, чтобы они могли получить что-то в суматохе, продемонстрировать свою могучую силу, поощрять жалобы и взаимные обвинения или применять насильственные меры. Следует ожидать, что правительство победит и будет в целом (как это принято) сурово в наказаниях, либо чтобы преподать жесткий урок, чтобы похвастаться своей силой, либо даже чтобы отомстить побежденным за приступы волнения и ужаса, которые вызвала у него опасность. Неизбежным спутником этих катастроф является накопление актов несправедливости, совершенных против невинных и мирных жителей. Частные репрессии, доносы, презренные обвинения, негодование, алчность, удобный момент для клеветы, поспешность и суетливая процедура военно-полевых судов, предлог целостности отечества и безопасности государства, который маскирует и оправдывает все, даже для щепетильных умов, которые, к сожалению, все еще редки, и прежде всего охваченная паникой робость, трусость, которая наживается на побежденных — все эти вещи увеличивают суровые меры и число жертв. Результат в том, что между двумя народами открывается пропасть крови, что раненых и страждущих, вместо того чтобы становиться меньше, становится больше, ибо к семьям и друзьям виновных, которые всегда считают наказание чрезмерным, а судью несправедливым, должны быть добавлены семьи и друзья невинных, которые не видят преимущества в том, чтобы жить и работать покорно и мирно. Заметьте также, что если суровые меры опасны в нации, состоящей из однородного населения, опасность возрастает стократно, когда правительство сформировано из расы, отличной от управляемых. В первом случае несправедливость еще может быть приписана одному человеку, губернатору, движимому личной злобой, и со смертью тирана жертва примиряется с правительством своей нации. Но в стране, где доминирует иностранная раса, даже самый справедливый акт суровости истолковывается как несправедливость и угнетение, потому что он приказан иностранцем, который не сочувствует или является врагом страны, и оскорбление ранит не только жертву, но и всю его расу, потому что оно обычно не рассматривается как личное, и поэтому негодование естественно распространяется на всю правящую расу и не умирает вместе с обидчиком.
Отсюда великая осторожность и тонкий такт, которые должны проявляться колонизирующими странами, и тот факт, что правительство рассматривает колонии в целом, и наше министерство по делам колоний в частности, как учебные заведения, заметно способствует исполнению великого закона, согласно которому колонии рано или поздно объявляют себя независимыми.
Таков спуск, по которому низвергаются народы. По мере того как они купаются в крови и обливаются слезами и желчью, колония, если она обладает хоть какой-то жизнеспособностью, учится бороться и совершенствоваться в сражениях, в то время как метрополия, чья колониальная жизнь зависит от мира и подчинения подданных, постоянно ослабевает, и, даже если она предпринимает героические усилия, поскольку ее число меньше и она имеет лишь фиктивное существование, она в конечном итоге погибает. Она подобна богатому сластолюбцу, привыкшему к тому, что его обслуживает толпа слуг, трудящихся и сажающих для него, и который в день, когда его рабы отказывают ему в повиновении, поскольку он не живет собственными усилиями, должен умереть.
Репрессии, несправедливость и подозрения с одной стороны, а с другой — чувство патриотизма и стремление к свободе, пробуждающиеся в ходе этих непрекращающихся конфликтов, восстаний и мятежей, способствуют обобщению движения, и один из двух народов должен будет уступить. Борьба будет недолгой, ибо для народа она обернется рабством, которое страшнее смерти, а для господствующей стороны — позорной потерей престижа. Один из народов должен уступить.
Испания, учитывая численность ее населения, состояние армии и флота, удаленность от островов, скудные знания о них и борьбу против народа, чью любовь и добрую волю она утратила, будет вынуждена отступить, если не захочет поставить под угрозу не только свои другие владения и будущее в Африке, но и саму свою независимость в Европе. Все это — ценой кровопролития и преступлений, после смертельных схваток, убийств, пожаров, военных казней, голода и нищеты.
Испанец доблестен и патриотичен и в благоприятные моменты жертвует всем ради блага своей страны. Он обладает бесстрашием своего быка. Филиппинец любит свою страну не меньше, и хотя он спокойнее, миролюбивее и его трудно расшевелить, но, однажды пробудившись, он не колеблется, и для него борьба означает смерть одного из противников. Он обладает всем смирением, а также всей стойкостью и свирепостью своего карабао. Климат влияет на двуногих так же, как и на четвероногих.
Ужасные уроки и суровые наставления, которые эти конфликты дадут филиппинцам, послужат улучшению и укреплению их этической природы. Испания пятнадцатого века не была Испанией восьмого. Благодаря горькому опыту, вместо междоусобных конфликтов одних островов против других, чего обычно опасаются, они будут оказывать взаимную поддержку, подобно потерпевшим кораблекрушение, добравшимся до острова после страшной ночи шторма. Нельзя также сказать, что нас постигнет участь малых американских республик. Они добились независимости легко, и их жители одушевлены иным духом, нежели филиппинцы. Кроме того, опасность снова попасть в чужие руки, например, английские или немецкие, заставит филиппинцев быть разумными и осмотрительными. Отсутствие значительного преобладания одной расы над другими освободит их воображение от всех безумных амбиций господства, и, поскольку тенденция стран, находившихся под гнетом, как только они сбрасывают ярмо, заключается в принятии наиболее свободного правления, подобно мальчику, покидающему школу, подобно удару маятника, по закону реакции острова, вероятно, провозгласят себя федеративной республикой.
Если Филиппины обеспечат свою независимость после героических и упорных конфликтов, они могут быть уверены, что ни Англия, ни Германия, ни Франция, и тем более Голландия, не осмелятся взять то, что Испания не смогла удержать. Через несколько лет Африка полностью поглотит внимание европейцев, и нет ни одной здравомыслящей нации, которая ради получения группы бедных и враждебных островов пренебрегла бы огромной территорией, предлагаемой Черным континентом, нетронутой, неосвоенной и почти беззащитной. У Англии достаточно колоний на Востоке, и она не собирается рисковать потерей равновесия. Она не собирается жертвовать своей Индийской империей ради бедных Филиппинских островов — если бы у нее было такое намерение, она не вернула бы Манилу в 1763 году, а сохранила бы какой-нибудь пункт на Филиппинах, откуда могла бы постепенно расширяться. Более того, какая нужда Джону Буллю-торговцу истощать себя ради Филиппин, когда он уже является властелином Востока, когда у него там есть Сингапур, Гонконг и Шанхай? Вероятно, Англия благосклонно отнесется к независимости Филиппин, ибо это откроет их порты для нее и предоставит большую свободу ее торговле. Кроме того, в Соединенном Королевстве существуют тенденции и мнения, что у нее уже слишком много колоний, что они вредны, что они значительно ослабляют суверенную страну.
По тем же причинам Германия не захочет идти на какой-либо риск, а также потому, что распыление ее сил и война в далеких странах поставят под угрозу ее существование на континенте. Таким образом, мы видим, что ее позиция как в Тихом океане, так и в Африке ограничивается завоеванием легкой территории, которая никому не принадлежит. Германия избегает любых внешних осложнений.
Франции есть чем заняться, и она видит больше будущего в Тонкине и Китае, помимо того факта, что французский дух не блещет рвением к колонизации. Франция любит славу, но славу и лавры, которые растут на полях сражений Европы. Эхо полей сражений на Дальнем Востоке едва ли удовлетворяет ее жажду известности, ибо доходит до нее довольно слабо. У нее есть и другие обязательства, как внутри страны, так и на континенте.
Голландия разумна и довольствуется тем, что сохраняет Молуккские острова и Яву. Суматра предлагает ей большее будущее, чем Филиппины, чьи моря и побережья являются зловещим предзнаменованием для голландских экспедиций. Голландия действует с большой осторожностью на Суматре и Борнео из страха потерять все.
Китай будет считать себя счастливым, если ему удастся сохранить целостность и не быть расчлененным или разделенным между европейскими державами, колонизирующими континент Азии.
То же самое верно и для Японии. На севере у нее Россия, которая завидует ей и следит за ней; на юге — Англия, с которой она находится в согласии даже в отношении своего официального языка. Она, кроме того, находится под таким дипломатическим давлением со стороны Европы, что не может думать о внешних делах, пока не освободится от него, что будет нелегким делом. Правда, у нее избыток населения, но Корея привлекает ее больше, чем Филиппины, и ее также легче захватить.
Возможно, великая Американская республика, чьи интересы лежат в Тихом океане и которая не участвует в разграблении Африки, когда-нибудь начнет мечтать о заморских владениях. Это не невозможно, ибо пример заразителен, алчность и амбиции — одни из самых сильных пороков, и Харрисон проявил нечто подобное в самоанском вопросе. Но Панамский канал не открыт, территория Штатов не переполнена жителями, и в случае, если она открыто попытается это сделать, европейские державы не позволят ей действовать, ибо они прекрасно знают, что аппетит приходит во время еды. Северная Америка была бы весьма хлопотным соперником, если бы она однажды ввязалась в это дело. Более того, это противоречит ее традициям.
Очень вероятно, что Филиппины будут защищать с невыразимой доблестью свободу, добытую ценой стольких крови и жертв. С новыми людьми, которые появятся из их почвы, и с воспоминаниями о своем прошлом, они, возможно, будут стремиться свободно вступить на широкий путь прогресса, и все будут трудиться вместе, чтобы укрепить свою отчизну, как внутренне, так и внешне, с тем же энтузиазмом, с каким юноша снова принимается возделывать землю своих предков, так долго растраченную и заброшенную из-за небрежности тех, кто удерживал ее от него. Тогда шахты будут вынуждены отдать свое золото для облегчения бедствий, железо для оружия, медь, свинец и уголь. Возможно, страна возродит морскую и торговую жизнь, к которой островитяне приспособлены своей природой, способностями и инстинктами, и, снова став свободной, подобно птице, покидающей клетку, подобно цветку, раскрывающемуся навстречу воздуху, восстановит первозданные добродетели, которые постепенно угасают, и снова станет приверженной миру — веселой, счастливой, радостной, гостеприимной и дерзкой.