Георг Вильгельм Фридрих Гегель

«Философия изящного искусства. Том 3»

Страница 9 из 18 · 62 474 зн. · 71 мин. чтения

(β) Переходя теперь во вторую очередь к самим произведениям искусства, здесь мы также можем позаимствовать у Винкельмана, чьи описания свидетельствуют еще раз о его исключительной остроте наблюдения и различения, и чей отчет о характере египетской скульптуры в своих основных чертах выглядит следующим образом.

Говоря в общем, мы можем сказать, что и грация, и жизненность, которые являются результатом подлинного размаха и баланса органической линии, отсутствуют во всей фигуре и ее детальных частях; контуры прямые или в линиях, которые показывают меньшее отклонение от нее, поза кажется скованной и жесткой, ноги прижаты близко друг к другу, а в случаях фигур в вертикальном положении, где одна нога помещена перед другой, обе указывают в одном направлении, вместо того чтобы иметь пальцы ног, повернутые наружу. Точно так же у мужских фигур руки свисают прямо и приклеены к телу. Далее, руки, таково мнение Винкельмана, сформированы примерно так, как мы находим их у людей, которые обладают руками, изначально не плохо сформированными, но испорченными и запущенными; ноги, с другой стороны, слишком плоские и расставленные, пальцы ног одинаковой длины, и мизинец не искривлен и не загнут внутрь: в остальном руки, ногти и пальцы ног сформированы неплохо, хотя ни суставы пальцев рук, ни пальцев ног не обозначены. И точно так же мы можем сказать обо всем остальном обнаженной фигуры: мышцы и кости обозначены лишь слегка, а нервы и вены — вовсе нет. Короче говоря, что касается деталей, несмотря на трудолюбивое и умелое исполнение, отсутствует именно тот аспект проработки, который один только сообщает фигуре ее истинную анимацию и жизненность. Колени, однако, кости и локти прослеживаются в рельефе, как мы находим их в природе. Мужские фигуры отличаются исключительно узкой талией над бедрами. Спины фигур из-за их положения против колонн и их скульптурного исполнения из одного блока с ними не видны.

Вместе с этим отсутствием подвижности, которое не полностью объясняется технической неполноценностью художников, но должно рассматриваться как результат их примитивного представления о фигурах божеств и их таинственного покоя, почти связано отсутствие какой-либо истинной ситуации и какого-либо рода или вида действия, которые утверждаются в скульптуре посредством положения и движения рук, а также поведения и выражения очертаний. Несомненно, мы находим среди египетских изображений на обелисках и стенах много фигур в движении, но это чисто рельефы, и они по большей части раскрашены.

Чтобы добавить еще несколько примеров еще более интимных деталей, глаза не глубоко посажены, как в греческом идеале, но почти на одном уровне со лбом; они сплющены и вытянуты косо. Брови, веки и края губ в основном предлагаются линиями резца, или брови обозначены штрихом в рельефе, который простирается до висков и в этой точке срезается угловато. Что мы прежде всего находим здесь недостающим, так это проекцию лба, и вместе с этим, наряду с необычно высоко расположенными ушами и дугообразными носами, как это принято у вульгарных натур, мы имеем отступающую форму скул, которые в отличие от других частей сильно обозначены и подчеркнуты, тогда как подбородок всегда отступающий и маленький; жестко закрытый рот также тянет свои углы в наружном, а не в нижнем направлении, и губы кажутся отделенными друг от друга лишь щелью. Говоря в общем, тогда, такие фигуры не только лишены свободы и жизненности, но больше всего остального голова не показывает нам выражения духовного значения; животный аспект является преобладающим, и Духу еще не позволено появиться в своем самообладании и независимости.

Исполнение фигур животных, напротив, согласно тому же авторитету, выполнено с большим знанием и изысканным разнообразием мягко градированных контуров и частей, которые перетекают одна в другую без перерыва. И если в человеческих фигурах духовная жизнь еще не освобождена от животного типа и отсутствует переплетение идеала с тем, что является чувственным, и природы на новой и свободной модели, все же мы находим здесь, что специфически символическое значение человеческих, не меньше, чем животных фигур, непосредственно выражается посредством скульптуры в этих воплощениях форм, в которых человеческие и животные формы переходят в один таинственный союз.

(γ) Следовательно, произведения искусства, которые несут на своем лице этот характер, остаются на стадии, где разрыв между значением и формой еще не преодолен. Для такой стадии значение все еще имеет главное значение, и то, к чему стремятся, — это скорее концепция того в его общем аспекте, чем оживление какой-либо одной индивидуальной фигуры и художественное наслаждение, полученное от такого представления. Скульптура исходит здесь из гения целого народа, о котором мы можем, с одной стороны, утверждать, что он в первую очередь достиг точки, где раскрывается потребность в образной концепции; и он удовлетворен тем, что находит указанным в произведении искусства то, что присутствует в концепции, и здесь, конечно, это концепция, которая является религиозной. Мы поэтому не вправе, принимая во внимание великие шаги, которые они сделали в трудолюбивой деятельности над и фактическом совершенстве в техническом исполнении, называть египтян необразованными в их скульптуре только на том основании, что, несмотря на все это, они еще не в большой мере стремились прикрепить истину, жизненность и красоту к своим результатам, в силу которых качеств свободное произведение искусства получает душу. Несомненно, с другой точки зрения египтяне продвинулись дальше простой идеи и ее необходимого требования. Они стремились далее представить и воплотить то же самое в человеческих и животных формах, более того, они знали, как понять и изложить формы, которые они воспроизводили, ясно, без искажений и в их справедливых отношениях. Они, однако, не смогли придать им дыхание жизненности, которое человеческая форма в своем естественном состоянии уже обладает, и вдохнуть в них ту более возвышенную жизнь, в силу которой активное и плавное движение духа могло быть выражено в созданном образе, который был адекватен своему значению. Их работы скорее свидетельствуют о серьезности, которая является совершенно безжизненной, неразгаданной загадке, так что конфигурация не столько воплощает их собственную индивидуальную идеальность, сколько позволяет нам предположить дальнейшее значение, которое все еще чуждо ей. Я приведу здесь только один пример, а именно часто повторяющуюся фигуру Исиды, держащую Гора на коленях. Здесь мы имеем, что касается внешнего, тот же предмет, который мы встречаем в христианском искусстве как Мадонну и ее Младенца. В симметричной, прямолинейной и неподвижной позе египетского примера мы обнаруживаем, цитируя недавнее описание, «ни мать, ни ребенка; нет следа привязанности, улыбки или нежности, одним словом, нет никакого реального выражения вообще. Спокойна, невозмутима и неподвижна эта божественная мать, которая кормит грудью своего божественного младенца; или, скорее, мы имеем здесь ни богиню, ни мать, ни сына, ни бога. Это просто чувственный знак мысли, которая не способна ни на какой результат и ни на какую страсть; это не подлинное представление реального действия, еще меньше — справедливое выражение естественной эмоции».

И именно это составляет разрыв между значением и определенным бытием, который создает отсутствие фигуративного выражения в художественных результатах египетского народа. Их идеальность или духовный смысл все еще настолько огрублены, что у них нет императивного желания обладать точностью, связанной с истинным и жизненным представлением, выполненным с детальной точностью, к которой зрителю нечего добавить, но он может просто отдаться позиции восприятия и перевода, потому что все уже является даром художника. У нас должно быть пробуждено более высокое чувство самоуважения индивида, чем то, которым обладали египтяне, прежде чем мы перестанем довольствоваться неопределенными и поверхностными чертами искусства и сделаем действительным в его продуктах претензию на разум, науку, движение, выражение, душу и красоту.

(b) Мы находим это художественное самосознание, насколько касается скульптуры, впервые полностью живым среди греков. С его присутствием все дефекты египетской фазы искусства исчезают. Однако в этом дальнейшем развитии нам не нужно делать широкий скачок от несовершенств типа скульптуры, все еще символического, к совершенному результату классического идеала. Скорее идеал имеет, в своей собственной отличительной провинции — я замечал это не раз — хотя и поднятый до более высокого диапазона, устранить дефекты, посредством которых в первую очередь его путь совершенства затруднен.

(α) Я здесь очень кратко сошлюсь на эгинские и древние этрусские произведения искусства как на примеры таких начал внутри самой сферы классического искусства. Обе эти стадии, или, скорее, стили, уже выходят за пределы той точки зрения, которая удовлетворена, как это было в случае с Египтом, повторением форм, мы не скажем абсолютно противоположных природе, но, по крайней мере, форм, которые являются безжизненными, точно так же, как они были получены от других, и далее довольствуется тем, чтобы поместить перед воображением фигуру, из которой та же самая может абстрагировать свое собственное религиозное содержание и восстановить то же самое для памяти, не пытаясь, однако, проработать его в режиме, в силу которого работа становится очевидной как индивидуальная концепция и жизненность самого художника.

Но наряду с этим и в той же степени эта предварительная стадия идеального искусства не может пробиться полностью к истинной классической почве, и это, во-первых, потому, что она все еще явно ограничена узами типа и вместе с тем безжизненного; во-вторых, потому что, хотя она делает шаг вперед в направлении жизненности и движения, все же в первую очередь все, чего она достигает, — это жизненность того, что полностью принадлежит природе, а не та красота, чья анимация является даром самого Духа, и которая проявляет жизнь Духа, неразрывно соединенную внутри живого представления его естественной формы, принимая индивидуальные модификации этого полностью завершенного союза с равной беспристрастностью от настоящего видения фактического факта и свободного творения гения. Только в недавнее время мы получили более детальное знание эгинских произведений искусства, относительно которых было предметом спора, принадлежали ли они к греческому искусству или нет. Рассматривая их художественное качество как изображения, мы должны сразу провести существенное различие между головой и остальной частью тела. Все тело, если мы исключим голову, свидетельствует о наиболее верном постижении и имитации природы. Даже случайные особенности кожи скопированы и отлично выполнены с необычайной манипуляцией поверхностью мрамора; мышцы представлены в полном рельефе, а скелетный каркас тела хорошо обозначен; фигуры коренасты в своей строгости линии, но отражены с таким знанием человеческого организма, что они кажутся живыми до предела фактического обмана, да, до такой степени, как уверяет нас Вагнер, что мы почти пугаемся при виде и едва ли хотим прикасаться к ним.

С другой стороны, в исполнении голов всякая попытка представить природу оставлена. Один единообразный дизайн лица виден во всех головах, несмотря на всякое расхождение в действии, характере и ситуации; носы заострены; лоб все еще отступающего типа, который не может подняться прямо и со свободой; уши расположены высоко в голове; длинные щелевидные глаза плоские и косые; закрытый рот заканчивается углами, которые вытянуты наружу; щеки растянуты плоской формы; подбородок, однако, сильный и угловатый. Подобной единообразности является форма волос и падение драпировки, в которых симметрия, принцип, который также уникально заметен в позе и группировках, и второе после этого, своеобразный вид изысканности являются преобладающими характеристиками. Эта единообразность была отчасти приписана недостатку чувства красоты в захвате национальных черт, а отчасти прослежена к тому факту, что почтение к древним традициям искусства, все еще незрелого, сковало руки художников. Художник, однако, чья жизнь есть жизнь его личности, и который живет в своей работе, не позволяет своим рукам быть таким образом скованными; следовательно, мы можем объяснить этот тип работы, связанный, как он есть, с большими способностями в других отношениях, только предполагая некоторую связь духа, все еще не полностью осознающего свою свободу и независимость своих творческих сил.

Поза этих фигур такого же рода единообразия, не столько качество жесткости, сколько неловкость, недостаток энтузиазма, и в некоторой мере, где мы имеем позы воинов, напоминающие то, что мы иногда находим у ремесленников в их торговле, такие как грубая работа столяров с рубанком.

Конечный результат, который мы собираем из вышеприведенного описания, мы можем утверждать, что, как бы интересны они ни были для истории искусства, то, чего не хватает в таких произведениях искусства, в конфликте, который они раскрывают между традицией и имитацией природы, — это духовная анимация. Ибо мы должны помнить, что, в соответствии с тем, что я уже объяснил во второй главе этой части моей работы, духовное значение исключительно выражается в выражении лица и позе фигуры. Другие части тела, несомненно, указывают на естественные различия души, пола и возраста, но то, что является духовным в полном смысле, может быть отражено только общей позой. Но именно черты лица и осанка в эгинской скульптуре являются относительно бездуховными.

Этрусские произведения искусства, то есть такие, чья подлинность полностью подтверждена надписью, демонстрируют ту же имитацию природы в еще более высокой степени; они, однако, более свободны в своей позе и лицевых характеристиках, и, по сути, некоторые из них приближаются к портрету. Винкельман, например, упоминает статую человека, которая кажется просто портретом, хотя она также, по-видимому, датируется более поздним периодом искусства. Это человек в натуральную величину, представляющий какой-то вид оратора, магистральный, достойный тип человека. Он выполнен с необычайной спонтанностью и естественностью как позы, так и выражения. Замечательно и значительно было бы, если бы мы не вспоминали, что на римской почве не идеал, а фактический и прозаический естественный факт является с самого начала дома.

(β) Во вторую очередь, поистине идеальная скульптура, чтобы достичь высшей точки классического искусства, должна прежде всего отказаться от простого типа и уважения к тому, что является традиционным, и дать свободный простор принципу спонтанности в художественном производстве. Только свободе такого рода возможно полностью включить значение в его общности в индивидуальное представление формы; или, с другой точки зрения, поднять чувственные формы до высокого уровня истинного выражения их духовного импорта. Только после этого мы находим жесткий и негибкий аспект, который является родным для начал более древнего искусства, не меньше, чем эмфатическая значимость значения над индивидуальностью, посредством которой содержание должно быть выражено, освобожденное как то жизненное творение, в котором телесные формы также со своей стороны в равной степени теряют абстрактную единообразность традиционного характера и иллюзорный реализм, и тем самым движутся в направлении классической индивидуальности, которая столь же делает жизненной универсальность формы в партикулярности ее объекта, как, с другой стороны, она делает чувственность и актуальность того же самого повсюду переплетенными с выражением вдохновения души. Оживление такого типа затрагивает не только форму, но также позу, движение, драпировку, группировку, короче говоря, каждый аспект скульптурной фигуры, на который я уже обратил внимание. Что здесь сообщает единство, так это эти два принципа универсальности и индивидуализации. Они, однако, должны быть не просто приведены в гармонию в отношении духовного содержания, но также в отношении материальной формы, прежде чем они смогут быть участниками нерасторжимой ассоциации, которая является классическим типом в его полном вкусе. Эта идентичность, однако, сама по себе имеет ряд стадий. Другими словами, под одной крайностью мы находим, что идеал все еще несколько склоняется к аспекту возвышенности и строгости, который, правда, не лишает индивидуальный объект его живого импульса и движения, но все же имеет тенденцию концентрировать его более надежно под господством общего типа. На другой крайности мы находим, что универсальный аспект все больше и больше имеет тенденцию растворяться в индивидуальном; и хотя он платит штраф за это потерей глубины, он может заменить эту потерю только дальнейшей проработкой этой чувственной индивидуальности. Следовательно, он спускается с высот на более низкие уровни того, что доставляет удовольствие, является изысканным, беззаботным и демонстрирует очарование, которое льстит. Между этими двумя есть дальнейшая фаза, одна, а именно, которая переносит строгость первой к повышенной индивидуализации, не достигая той точки, где простое очарование аспекта считается высшим объектом.

(γ) В-третьих, в искусстве Рима у нас есть указания на растворение классической скульптуры. В этом искусстве уже не на истинном идеале зависит вся концепция и исполнение. Поэзия, присущая жизненному действию Духа, дыхание и благородство души, очевидные в существенно совершенном представлении, эти специфически подчеркнутые превосходства греческого пластического искусства исчезают и уступают место, как правило, предпочтению портретных исследований. И эта настойчивость на реалистической истине в искусстве осуществляется во всех возможных модификациях. Тем не менее, эта римская скульптура поддерживает столь возвышенную позицию в этой своей собственной провинции, что только в той мере, в какой она отступает от того, что доводит произведение искусства до его полного совершенства, другими словами, поэзии идеала в истинном смысле слова, она существенно отстает от греческого искусства.

(c) Фиксируя теперь наше внимание на христианской скульптуре, мы обнаружим, что принцип художественной концепции и ее способ воплощения с самого начала является таким, который не так непосредственно рекомендует себя материалу и формам скульптуры, как мы находим это в случае с классическим идеалом греческого воображения и искусства. Романтический идеал, короче говоря, существенно озабочен, как мы обнаружили во второй части этой работы, личным отступлением «я» в свою собственную сферу из внешнего мира, с самопоглощенной индивидуальностью, которая, несомненно, обладает своим внешним отражением, но которая позволяет этому внешнему появлению исходить независимо от него в его аспекте партикулярности, не принуждая к слиянию между ним и его идеальным и духовным «я». Боль, мучение тела и души, мученичество и покаяние, личность индивидуальной души, внутренняя жизнь, любовь и эмоциональная жизнь в целом — это характерное содержание романтического воображения, в религиозном смысле, не является объектом, для которого внешняя форма, взятая просто за то, чем она является в своей пространственной целостности, и материал, который принадлежит ей в ее более чувственном существовании, не связанном с идеальностью, могут предоставить либо форму, которая полностью релевантна ей, либо одну, аналогично конгруэнтную с ней. Поэтому не в романтическом искусстве скульптура вносит фундаментальный тип и аффилирующее качество членства в системе во все другие искусства, как в Греции, но уступает пальму первенства в этом отношении живописи и музыке, как искусствам, более адекватным для выражения жизни души, отличной от внешнего мира партикулярности, который отстранен от нее. Несомненно, мы находим также в христианском искусстве повторяющиеся примеры скульптуры из дерева, мрамора, бронзы, а также серебряных и золотых работ, примеры величайшего совершенства. И все же, несмотря на все это, скульптура здесь не является тем искусством, которое, как в греческом искусстве, наиболее приспособлено для раскрытия Божественного образа. Религиозная романтическая скульптура, напротив, в большей степени, чем в случае с греческой, является украшением архитектуры. Святые помещаются, как правило, в нишах башен и контрфорсов, или у входных дверей. Точно так же рождение, крещение, истории страстей и воскресения, и многие другие инциденты в жизни Христа, день Суда и так далее, приспосабливаются естественно по множеству своего предмета к рельефам над церковными дверями, на церковных стенах и стойках в хоре, и легко приближаются к характеру арабесок. Вся такая скульптура содержит, по той причине, что это жизнь души, которая здесь преимущественно выражена, характеристики, наводящие на мысли об искусстве живописца в более высокой степени, чем это разрешено в пластике идеальной скульптуры. И с другой точки зрения, по той же причине, такая скульптура легче захватывает аспекты обычной жизни, и вместе с тем склоняется к портрету, который, как в случае с живописью, она вполне готова ассоциировать с религиозными представлениями. Продавец гусей, например, на Нюрнбергской рыночной площади, который высоко ценится Гёте и Мейером, — это обычный сельский житель очень реалистичного вида в бронзе (это было бы невозможно в мраморе), который несет гуся под каждой рукой на рынок. Есть, также, многие скульптурные фигуры, которые мы находим на церкви Св. Себальда и на многих других церквях и зданиях, особенно датируемых периодом до Петера Фишера, и которые в своем представлении религиозных предметов, таких как Страсти, проясняют нам с большой яркостью этот конкретный тип индивидуализированной формы, выражения, мимики и отношения, более особенно в их отражении каждой степени печали.

Как правило, тогда, романтическая скульптура, которая отклонялась только слишком часто во всякого рода путаницу, остается наиболее лояльной к подлинному принципу пластического искусства в тех случаях, где она приближается наиболее близко к греческой, и либо озабочена тем, чтобы лечить в режиме скульптуры древний предмет, почти как древние сделали бы, либо моделировать стоящие фигуры героев и королей, и портреты, с намерением имитировать античность. Это исключительно случай в наши дни. Многое из наиболее отличной работы, однако, было выполнено скульптурой, даже в религиозной области. Только необходимо здесь упомянуть имя Микеланджело. Мы едва ли можем восхищаться достаточно его мертвым Христом, от которого у нас есть гипсовый слепок в нашем Королевском музее. Подлинность скульптурной фигуры Мадонны во Фрауэнкирхе в Брюгге, совершенная работа, оспаривается некоторыми критиками. Говоря за себя, ничто никогда не впечатляло меня больше, чем гробница графа Нассау в Бреде. Граф покоится со своей леди, фигуры в натуральную величину обе в алебастре, на плите из черного мрамора. В углах этого помещены Регул, Ганнибал, Цезарь и римский воин в склоненной позе, и они поддерживают над своими головами черную плиту, подобную той, что внизу. Могло ли быть что-то более интересное, чем видеть характер, такой как характер Цезаря, помещенный перед нашими глазами Микеланджело. Даже когда имеешь дело с религиозными предметами, гений, сила воображения, сила, тщательность, смелость, короче говоря, все необычайные ресурсы этого мастера стремились, в характерном производстве его искусства, объединить пластический принцип древних с типом интимной жизни души, которую мы находим в романтическом искусстве. Но как мы видели, направление, как правило, христианской эмоции, где религиозная точка зрения и идея являются первостепенными, не к классической форме идеальности, которая прежде всего и с высочайшими результатами является определяющим фактором ее скульптуры.

С этой точки мы можем теперь зафиксировать переход от скульптуры к другому принципу художественного постижения и представления, который требует для своей реализации другого чувственного материала. В классической скульптуре это была объективная и субстанциальная индивидуальность в ее человеческой форме, которая составляла жизненное ядро, и человеческая форма была помещена тем самым на столь возвышенный уровень, что она была, по сути, сохранена в своей абстрактной простоте как красота формы, и как таковая преобразована в Божественный образ. Под таким односторонним аспектом содержания и представления человек не является полностью собой в своей конкретной человечности. Антропоморфизм искусства остается в своем неполном состоянии в древней скульптуре. Ибо то, чего нам здесь не хватает, — это человечество в своей объективной универсальности, универсальность, которую мы идентифицируем в то же время с принципом абсолютной личности, точно так же, как тот аспект ее, который в обычном языке называется человеческим, другими словами, фаза субъективной сингулярности, человеческая слабость, случайность, каприз, непосредственная жизнь чувств, страсть и так далее, фаза или фактор, который должен быть принят в эту универсальность для того, чтобы вся индивидуальность, субъект сознательной жизни, то есть, в своем полном диапазоне, и в бесконечном компасе своей реальности, могла появиться как жизненный принцип как режима представления, так и его содержания.

В классической скульптуре один из этих фазовых аспектов, то есть человеческий со стороны непосредственной природы, отчасти только представлен перед нами в животных, квази-животных, фавнах и тому подобном, без того, чтобы быть отраженным обратно в личную жизнь души, и заявленным как отрицание того; и также в некоторой мере этот тип скульптуры только принимает фактор партикулярности, только направляет свой интерес к внешним вещам в приятном стиле, в бесчисленных выпадах наслаждения и замыслов, в которых античная пластика живет и движется. Благодаря этому мы полностью не встречаем здесь глубины и бесконечности, которая лежит в корне личной жизни человека, того самого внутреннего примирения Духа с Абсолютом, того идеального союза человечества с человечностью Бога. Несомненно, христианская скульптура — это инструмент, который делает видимым содержание, которое здесь входит в область искусства, более согласующуюся с вышеуказанным игнорируемым принципом. Но именно ее режимы воплощения искусства обнажают перед нами тот факт, что скульптура недостаточна для такого содержания, что другие режимы искусства неизбежно возникнут, способные достичь в самой истине отметки, которую скульптура не смогла достичь в своей работе. Мы можем коллективно объединить эти новые искусства под названием романтических искусств. Они действительно являются режимами, наиболее адекватными для выражения романтического типа искусства.

[111] Sein subjektives Fürsichseyn. Субъективная независимость от материальных условий. Самосознание.

[112] Rückkehr in sich. В себя, в свой собственный идеальный мир сознательного мышления и эмоций.

[113] In seine innerliche Subjektivität. То есть, что по существу является миром души. Дух здесь означает разум и Gemüth или эмоциональную жизнь.

[114] Ein Sichzeichen des Geistes, i.e., являются знаками самого себя, которые разум развивает в режиме внешности.

[115] Здесь называется обобщенно Baukunst.

[116] Die plastische Deutlichkeit.

[117] Das subjektive Innere, i.e., духовный опыт личности.

[118] То есть в сравнении с полностью независимыми искусствами.

[119] То есть, это должен быть отчетливый объект чувств.

[120] In sich materiell particularisirt. Мы видим, как ложные представления Гегеля о теории цвета влияют на его выражение. На самом деле ложно говорить, что скульптура не имеет ничего общего с цветом. Свет и тень, по крайней мере, необходимы, и цвет подразумевается.

[121] То есть, отбрасывает некоторые из своих аспектов.

[122] Das Gemüth. Строго говоря, более эмоциональная часть.

[123] Между крайностями архитектуры и поэзии или музыки.

[124] Букв., «Без проявления в своем возвращении к себе как идеальной субстанции».

[125] Непартикуляризированный, то есть в своем существенном опыте.

[126] Он объясняет это ниже. Концентрированная точка находится во вспышке глаза. Возможно, здесь он просто ссылается на это в общем.

[127] Als Innerlichkeit.

[128] Это лишь частично верно для бронзы и любого мрамора, который подвергся выветриванию.

[129] Под grosse geistige Sinn Гегель, несомненно, подразумевает больше, чем «вкус». Он ссылается на глубоко укоренившийся инстинкт в гении расы.

[130] Мейер, «История пластических искусств у греков», том I, стр. 119.

[131] Die acht plastische Mitte. Гегель имеет в виду, что пластическое искусство приходит к своему наиболее важному фокусу, как бы, между искусствами, которые либо слишком склоняются к материалу, как в архитектуре, либо к идеальности, как в поэзии.

[132] Näheren.

[133] Читатель должен всегда помнить, что Дух (Geist) включает интеллект. Его, несомненно, в некоторых местах лучше было бы перевести как «разум».

[134] Substantielle. То есть то, что является конкретной полнотой реального духовного содержания.

[135] Als Subjekt.

[136] Besonderheit. Изолированное «я» Просвещения.

[137] Zufälligen Selbstischkeit. Случайная самость. Эго, описанное выше.

[138] Ohne innere Subjektivität als solche. То есть в совершенно абстрактном смысле.

[139] Begriff здесь, по-видимому, относится к понятию животной жизни вообще, а не к родовому понятию в его узком смысле.

[140] Innern Strukture. Структура, которая идеально мотивирует целое.

[141] Dieses ideelle einfache Fürsichseyn des leiblichen. По-видимому, это включает растительный мир.

[142] Macht sich. То есть оперативный принцип в разработке.

[143] Als Seele, i.e., в узком смысле определенного выше выражения.

[144] Pathognomik, i.e., наука, то есть, выражения страстей, вместе с наукой об их физиологическом аспекте.

[145] Букв., случайная субъективность.

[146] Выражение Гегеля Mienen нелегко перевести одним английским эквивалентом. Оно означает мимолетный взгляд — общее разнообразие выражения лица в противопоставлении с постоянным выражением субстанциального характера.

[147] Den eigentlichen Mienen. Определенные аспекты лица, которые выражают относительно постоянные состояния жизни души.

[148] Сохраняется в направлении Идеала.

[149] Прекрасная свободная необходимость.

[150] Под Witzigkeit я предполагаю, что Гегель имеет в виду странность и комичность любого рода — возможно, «юмористическая эксцентричность» была бы подходящим переводом.

[151] Я думаю, это передает смысл, хотя язык довольно запутан, поскольку его образ — это изобретение, которое прикрепляется к тому, что уже представлено, а не создание формы, основанной на внешнем внушении.

[152] Знаменитая куртизанка. Она вошла в море с распущенными волосами на знаменитом празднике в Элевсине. В Дельфах у нее была золотая статуя.

[153] Eigentlich Vorstellung ist.

[154] Statarisch. То есть смоделированный на основе исторических ассоциаций или результатов прежних работ; возможно, «эклектичный» было бы лучшим словом.

[155] Der geistige Ton.

[156] De varietate nationum, § 60.

[157] Как у диких животных.

[158] Используется слово «система», которое в данном контексте нелегко перевести, хотя ниже я применил буквальный перевод.

[159] Mildrung. Смягчение его строгих линий.

[160] Werke, т. IV, кн. 5, гл. 5, § 20, стр. 198.

[161] Трудно понять, что именно Гегель имеет здесь в виду под Schnitte. Полагаю, он имеет в виду внешние линии глазницы.

[162] Там же, § 29.

[163] Flügeln должно здесь относиться к ноздрям.

[164] Winck., там же, § 37, стр. 218.

[165] Слово Гегеля — habitus. По-видимому, сюда включены привычная поза и способ связи.

[166] Gebehrde, слово, которое здесь довольно трудно перевести. Похоже, оно объединяет понятия жеста и позы.

[167] Речь идет, конечно, о живописи и косвенно о поэзии.

[168] Ein in sich versunkenes Dastehn oder Liegen.

[169] Gediegenheit.

[170] См. т. I, стр. 268-272.

[171] Das höhere Innere.

[172] Das geistige Bewusstseyn.

[173] Her. I, гл. 10.

[174] Эта жизненность.

[175] Т. V, кн. 2, стр. 503.

[176] Т. V, кн. 6, гл. 2, стр. 56.

[177] Mus. Pio-Clement. Tom. 2, стр. 89-92.

[178] Winck., т. II, стр. 491.

[179] Т. IV, кн. 5, гл. I, § 29.

[180] Я не уверен, что именно здесь имеется в виду под gekrümmt. Описание не очень ясное.

[181] IV, 5, 2, § 10.

[182] Winck., т. VII, стр. 78.

[183] Winck., т. VII, стр. 80.

[184] Т. IV, стр. 78.

[185] Т. II, § I.

[186] Winck., т. IV, стр. 116.

[187] Думаю, таков общий смысл, хотя буквальный перевод слов als den Figuren sämmtlich die Einfachheit abgeht не совсем ясен. Я принимаю слово sämmtlich в значении «взятые коллективно как отдельные единицы».

[188] Winck., Werk., т. V, стр. 389. Anmerk.

[189] Gesch. der bild. Künste bei den Griechen Мейера, т. I, стр. 60.

[190] Павсаний, II, 30.

[191] Полагаю, это значение слова Bildnerei.

[192] Я не уверен, относится ли Angaben к реальным эскизам или просто к другим переданным свидетельствам.

[193] В 1829 году.

[194] То есть в точности механической линии как результата работы машины.

[195] Sanftes Verlaufen, т.е. переход от одной плоской поверхности к другой. Zusammen-stossen представляется мне как слияние линий, т.е. соединение, сплавление.

[196] Gesch. Мейера, т. I, стр. 279.

[197] Т. III, Vorr. XXVII.

[198] То есть в 1821 году.

[199] Statarischen, схоластический, эклектичный.

[200] «De Leg.», Lib. II, ed. Bekk., III, 2, стр. 239.

[201] Герод., II, гл. 167.

[202] Т. III, кн. 2, гл. I, стр. 74.

[203] Т. III, кн. 2, гл. 2, стр. 77-84.

[204] «Cours d'Archéologie par Raoul-Rochette, 12-me leçon», Париж, 1828.

[205] Я не уверен, правильно ли это передает смысл слов Die Gestalten bei strenger Zeichnung gedrungen.

[206] Ueber die Aeg. Bildwerke mit kunstgesch. Anmerk. von Schelling, 1817.

[207] То есть он не так близок к египетскому типу.

[208] Полагаю, слова Гегеля означают именно это, хотя немецкий текст несколько сжат и не очень ясен в том виде, в каком он есть.

[209] Т. III, гл. 2, § 10, стр. 188 и табл. VI, A.

[210] Гегель использует необычное слово Begeistigung, я предполагаю, в некотором смысле Begeisterung, означающее личное вдохновение художника.

[211] По-видимому, это значение сложной фразы о том, что скульптура обеспечивает das gesammte Daseyn, т.е. является связующим звеном совокупного тела. Все различные искусства отмечены ее характеристиками.

[212] Полагаю, «Пьета» в соборе Святого Петра.

[213] «Vermisch. Schriften» Гегеля, т. II, стр. 561.

ПОДРАЗДЕЛ III РОМАНТИЧЕСКИЕ ИСКУССТВА

Источником общего перехода от скульптуры к другим искусствам является, как мы видели, принцип субъективности, который теперь проникает в содержание искусства и его способ изложения. То, что мы понимаем здесь под субъективностью, есть понятие интеллекта, который идеально существует в свободной независимости, удаляясь от объективной реальности в свою собственную, более интимную сферу, сознательная жизнь, которая больше не концентрируется со своей телесной привязанностью в единстве, не знающем разделения.

Из этого перехода, следовательно, вытекает то растворение, то расчленение единства, которое удерживается вместе в субстанциальном и объективном присутствии скульптуры, в фокусе ее спокойствия и всеобъемлющей округлости и как таковое постигается в слиянии. Мы можем рассмотреть этот разрыв с двух точек зрения. С одной стороны, скульптура в отношении своего содержания переплетала то, что является субстанциальным в Духе, непосредственно с индивидуальностью, которая еще не является саморефлексивной, в исключительной единице личного сознания, и тем самым трактовала объективное единство в том смысле, в каком объективность предполагает то, что является внутренне бесконечным, неизменным, истинным — тот субстанциальный аспект, короче говоря, который не имеет доли в простом капризе и сингулярности. И с другой точки зрения, скульптура не могла сделать ничего большего, чем полностью разрядить это духовное содержание в телесной раме как жизненном и значимом инструменте того же самого, и тем самым создать новое объективное единство в том значении выражения, при котором объективность, в отличие от всего, что является полностью идеальным и субъективным, указывает на реальное и внешнее существование.

Когда мы обнаруживаем, что эти два аспекта, поначалу таким образом примиренные друг в друге скульптурой, разделяются, то, что мы называем саморефлексивной духовностью, не просто противопоставляется тому, что является внешним, но также, в сфере того, что является духовным во всем, то, что является субстанциальным и объективным в этой среде, поскольку оно больше не продолжает удерживаться просто в субстанциальной индивидуальности, отделяется от жизненной партикулярности сознательной жизни, и все эти аспекты, которые до сих пор удерживались вместе в совершенном слиянии, относительно друг друга и независимо свободны, так что они могут быть трактованы искусством как свободные именно таким образом.

1. Если мы исследуем содержание, то благодаря вышеуказанному процессу мы имеем, с одной стороны, субстанциальное бытие того, что является духовным, мир истины и вечности, фактически Божественное, которое, однако, здесь, в соответствии с принципом партикулярности, постигается и реализуется искусством как субъект сознания, или как личность, как Абсолют, который самосознает себя в среде своей бесконечной духовной субстанции, как Бог в Своем Духе и Истине. И в отличие от Него мы утверждаем мирское и человеческое состояние душевной жизни, которое, рассматриваемое теперь как более не находящееся в прямом союзе с внутренней субстанцией Духа, может развернуть себя во всей полноте той партикулярности, которая является просто человеческой, и тем самым позволяет сердцу человека, где бы и когда бы оно ни было представлено [214], всему богатству нашей человеческой смертности, быть открытым для принятия искусством.

Местом встречи, на котором эти два аспекта вновь сливаются, является принцип субъективности, который является общим для обоих. Абсолют благодаря этому раскрывается нам в полной мере как живой, актуальный и в равной степени человеческий субъект сознания, так же как человеческая и конечная сознательная жизнь, рассматриваемая как духовная, делает жизненной и реальной абсолютную субстанцию и истину, или, другими словами, просто Божественный Дух. Новая связь единства, которая таким образом обеспечивается, больше, однако, не поддерживает характер той прежней непосредственности, какой ее раскрывала скульптура; скорее, это союз и примирение, которые утверждают себя по существу как опосредование противоположных факторов, и само понятие которых делает их постижение возможным только в сферах души и идеальной жизни.

Я уже, когда общее подразделение нашей науки во всем ее объеме давало возможность сделать это, установил, что если Идеал скульптуры излагает в чувственно присутствующем образе существенную солидность [215] индивидуальности Бога в телесной форме, единственно способной выразить эту субстанцию, то община затем по существу противостоит такому объекту как интеллектуальному отражению этого единства. Дух, однако, который полностью поглощен собой, может представить субстанцию Духа только под модусом Духа, другими словами, как сознательный субъект, и получает тем самым прямо принцип духовного примирения индивидуальной субъективной жизни с Богом. Как партикулярное «я», однако, человек также обладает своим случайным естественным существованием и сферой конечных интересов, потребностей, целей и страстей, будь то более обширной или ограниченной, в которой он способен реализовать и удовлетворить свою природу точно так же, как он может в ней же быть поглощен теми идеями Бога и примирения с Богом.

2. Во-вторых, если мы рассмотрим аспект представления с его внешней стороны, мы обнаружим, что в силу своей партикулярности он одновременно является самобытным и обладает притязанием на то, чтобы выступать в этой независимости, и это по той причине, что принцип субъективности исключает это соответствие в его непосредственности и не допускает для себя абсолютного слияния идеального и внешнего аспектов в каждой его части и отношении. Ибо субъективный принцип здесь как раз и есть то, что становится, в самобытной замкнутости, той внутренней жизнью, которая удаляется от реального или объективного существования в сферу Идеала, мир эмоций, души, сердца и созерцания [216]. Эта идеальная жизнь, несомненно, проявляется в своей внешней форме, однако под модусом, в котором сама внешняя форма кажется, то есть она является лишь внешней оболочкой сознательного субъекта, который растет независимо внутри. Твердая и прочная связь телесной формы и жизни Духа в классической скульптуре поэтому не доводится до точки всерастворяющего единства [217], но в столь легком и свободном слиянии, что оба аспекта, хотя ни один из них не присутствует без другого, сохраняют в этой связи свою отдельную независимость относительно другого, или, по крайней мере, если действительно обеспечивается более глубокий союз, духовный аспект как тот внутренний принцип, который утверждает свое присутствие поверх и за пределами своего слияния с объективным или внешним материалом, становится по существу освещающим фокусом всего. И из этого следует, что для содействия усилению этой относительно возросшей самобытности объективного и материального аспекта — мы имеем в виду, несомненно, крайний случай представления внешней Природы и ее объектов, даже в их изолированной и наиболее исключительной партикулярности, — тем не менее, даже в таком случае и вопреки всему реализму в представлении, необходимо, чтобы такие подделки позволяли отражению души художника быть видимым на их лице. Другими словами, они должны позволить нам увидеть симпатию Духа в способе их художественной реализации и тем самым открыть нам жизнь души, идеальную жизнь, которая является жизненным дыханием их координации, проникновение самой эмоциональной жизни человека в этот крайний тип внешней среды.

Говоря, таким образом, в общем, мы можем утверждать, что принцип субъективности влечет за собой как неизбежный результат, с одной стороны, то, что полностью несвязанный союз Духа с его телесной рамой должен быть оставлен, а телесный аспект должен быть утвержден в более или менее негативном отношении к первому, чтобы идеальность Духа могла быть подчеркнута на переднем плане этой внешней реальности, и, с другой стороны, чтобы обеспечить свободный простор для каждой отдельной черты разнообразия, разделения и движения того, что является духовным, не меньше, чем того, что непосредственно обращается к чувствам человека.

3. И, в-третьих, этот новый принцип должен утвердиться в чувственном материале, которым искусство пользуется в своих новых проявлениях.

(a) Материалом до сих пор была материя просто, то есть материал тяжести в содержании его пространственного протяжения, и не менее была она формой под своим простейшим и наиболее абстрактным определением конфигурации. Теперь, когда субъективное и в то же время по существу партикуляризированное содержание души ввозится в этот материал, пространственная целостность такого материала, без сомнения, в некоторой мере потерпит ущерб, чтобы прежнее содержание могло появиться на его лице со своей идеальной чеканкой [218], и, наоборот, будет преобразовано из своего непосредственно материального вида в явление, которое является продуктом ума или духа; и, с другой стороны, как в отношении формы, так и ее внешне чувственной видимости, все детали того, что появляется, будут обязательно подчеркнуты так, как того требует новое содержание. Искусство, однако, даже сейчас вынуждено в первую очередь двигаться в сфере видимого и чувственного, потому что, следуя вышеуказанному курсу нашего исследования, хотя, несомненно, внутреннее или идеальное мыслится как саморефлексия [219], тем не менее оно должно далее появиться как возвращение своего собственного качества к самому себе из этой самой сферы внешности и материальной формы, короче говоря, как возвращение самого себя к самому себе, которое может быть изображено только с самой ранней точки зрения в объективном существовании Природы и телесном существовании жизни Духа.

Первое среди романтических искусств будет, следовательно, иметь своей надлежащей функцией утверждение своего содержания в видимых формах внешней человеческой фигуры и естественной формы, где бы она ни раскрывалась, не оставаясь, однако, связанным чувственной идеальностью и абстрактным диапазоном скульптуры. Это задача и область живописи.

(b) Поскольку, однако, мы находим в живописи в качестве ее фундаментального типа не, как в скульптуре, полностью завершенное разрешение духовной идеи и телесной формы в одном содержании, а скорее преобладающее изложение самопоглощенной идеальности души, в той мере пространственная фигура в протяженности не является по-настоящему адекватной средой выражения для внутренней жизни Духа. Искусство поэтому оставляет предыдущую среду конфигурации и вместо пространственных форм использует среду тона в ограниченной длительности своих звуков; тон, фактически, своим утверждением материала Пространства под чисто негативным отношением обеспечивает себе конечное существование, более близкое к идеальности, и соответствует той душевной жизни, которая в соответствии со своим собственным внутренним опытом мыслит и схватывает эту жизнь как эмоцию, а затем выражает это содержание, по мере того как оно утверждает свое притязание в невидимом движении сердца и души, в процессии тонов. Второе искусство, следовательно, которое следует этому принципу изложения, есть музыка.

(c) Тем самым, однако, музыка просто помещается в противоположную крайность и, в отличие от пластических искусств, как в отношении своего содержания, так и относительно своего чувственного материала и способа своего выражения, крепко держится за бесформенное содержание своей чистой идеальности. Однако функцией искусства, в силу его существенного понятия, является раскрытие чувствам не просто душевной жизни, но проявления и актуальности оной в ее внешней реальности. Когда, однако, искусство оставило процесс подлинного информирования реальной и, следовательно, видимой формы объективного существования и применило свою деятельность к самому элементу душевной жизни, объективная реальность, к которой оно вновь возвращается, уже не может быть реальностью как таковой в себе, но той, которая лишь воображается и предугадывается умом или чувствительной душой. Представление, более того, как являющееся сообщением Духу творческого ума, работающего в своей собственной сфере, вынуждено использовать чувственный материал, соединенный с его раскрытием, просто как простое средство для такого сообщения. Оно должно, следовательно, понизить свое наименование до знака, который сам по себе лишен значения. Именно в этой точке перед нами предстает поэзия, или искусство речи, которое теперь включает свои художественные произведения в среду речи, разработанной до инструмента художественного обслуживания, точно так же, как интеллект уже в обычной речи делает понятным для духовной жизни все, что он несет в себе. И, более того, по той причине, что оно способно таким образом развернуть все содержание Духа в своей собственной среде, оно является универсальным искусством, которое принадлежит безразлично ко всем типам искусства и исключается только в том случае, где духовная жизнь, которая еще не раскрыта для самой себя в своей высшей форме содержания, способна лишь осознать свои собственные смутные предчувствия в форме и конфигурации того, что является внешним и чуждым для нее самой.

ГЛАВА I ИСКУССТВО ЖИВОПИСИ

Наиболее адекватным объектом скульптуры является спокойное самопоглощение личности в ее существенной субстанции, характер, чья духовная индивидуальность в полной мере отображена на лице его телесного представления, делая чувственную раму, которая раскрывает это воплощение духа, адекватной такому воплощению ума полностью в его аспектах внешней формы. Незрячий взгляд еще не смог сконцентрировать в одной точке высший фокус идеальной жизни, жизненное дыхание души, сердце самого интимного чувства, и пока еще лишен духовного движения, без преднамеренного различия между миром вне его и жизнью внутри. Именно по этой причине скульптура древних оставляет нас в некоторой степени нетронутыми. Мы либо не остаемся долго перед ней, либо наша задержка скорее обусловлена научным исследованием тонких модификаций формы и деталей, которые она демонстрирует. Мы не можем винить человечество, если оно не способно проявлять глубокий интерес к прекрасным произведениям скульптуры, которого такие работы заслуживают. Знать, как ценить их, — это само по себе исследование. С первого взгляда мы либо не испытываем влечения, либо сразу осознаем общий характер целого. Чтобы подойти ближе, мы должны сначала обнаружить, что именно продолжает обеспечивать такой интерес. Наслаждение, однако, которое является лишь возможным результатом изучения, мысли, обучения и широкого опыта, не является непосредственным объектом искусства. И, более того, существенное требование, которое мы предъявляем, чтобы характер развивался, чтобы он переходил в поле действия и дел, и чтобы душа тем самым встречалась с разделениями и становилась глубже, — это, после всего нашего путешествия в поисках восторга, который может принести нам это изучение работ античной скульптуры, остается неудовлетворенным. По этой причине мы неизбежно чувствуем себя более как дома в живописи. Другими словами, мы сразу и впервые осознаем в ней принцип нашей конечной и все же по существу бесконечной духовной субстанции, жизнь и дыхание нашего собственного существования; мы созерцаем в ее картинах ту самую искру, которая работает и активна в нас самих. Бог скульптуры остается для чувственного восприятия объектом просто; в живописи, напротив, Божественное предстает как само по существу живой субъект духовной жизни, который вступает в прямые отношения с общиной и делает возможным для каждого индивида оной поставить себя в духовное общение и примирение с Ним. Субстанциальный характер такого Божества не является, как в скульптуре, индивидом, который упорствует в негибкой связи своих собственных ограничений [220], но является тем, который расширяется в саму общину и дифференцируется внутри нее.

Тот же принцип в целом дифференцирует индивида от его собственной телесной рамы и внешней среды в такой же значительной степени, в какой он приводит душу в опосредованное отношение с ними. В пределах этого субъективного дифференцирования — рассматриваемого как независимое утверждение человеческой индивидуальности в противовес Богу, Природе и внутренней и внешней жизни других лиц, рассматриваемого также, наоборот, как наиболее интимное отношение, наиболее надежное общение Бога с общиной и отдельных людей с Богом, среда Природы и бесконечное разнообразие потребностей, целей, страстей и видов деятельности человеческого существования — попадает все движение и жизненность, которые скульптура, как в отношении своего содержания, так и своих средств содействия выражению, позволяет ускользнуть; и это добавляет неизмеримое богатство нового материала и новую широту и разнообразие художественной обработки, которые до сих пор отсутствовали. Короче говоря, этот принцип субъективности является, с одной стороны, основой разделения, с другой — принципом опосредования и синтеза, так что живопись объединяет в одном и том же искусстве то, что до сих пор составляло предмет двух разных искусств, а именно: внешнюю среду, которую архитектура трактовала художественно, и по существу духовную форму, которая была разработана скульптурой. Живопись помещает свои фигуры на фон Природы или архитектурной среды, которые являются продуктами ее собственного изобретения в точно таком же смысле, и способна сделать этот внешний материал в обоих этих аспектах в силу своих эмоциональных сил и души подделкой внутри своей идеальной сферы, в той степени, в какой она понимает, как лучше всего поместить его в отношение и гармонию с духом фигур, которые живут и движутся в нем.

Таков принцип нового продвижения, которое живопись вносит в репрезентативные силы искусства.

Если мы спросим теперь о курсе, который требует более детальное исследование нашего предмета, следующее деление послужит нам.

Во-первых, нам предстоит еще далее рассмотреть общий характер, который искусство живописи должно обязательно получить в соответствии со своим понятием и относительно как своего специфического содержания, материала, который приводится в соответствие с этим содержанием, и, наконец, художественной обработки, которая тем самым вовлекается.

Во-вторых, мы должны развить отдельные способы определения, которые содержатся в принципе такого содержания и способа представления, и более кратко зафиксировать границы предмета, который адаптирован к живописи, не меньше, чем способы его концепции, композиции и технические качества как живописи.

В-третьих, живопись сама по себе разбивается на отдельные школы живописи по причине вышеуказанных делений материи, техники и так далее, которые, как и в других искусствах, имеют свои собственные фазы исторического развития.

1. ОБЩИЙ ХАРАКТЕР ИСКУССТВА ЖИВОПИСИ После того как мы таким образом подчеркнули в качестве существенного принципа живописи тот мир души в его жизненности чувства, концепции и действия, заключенный в объятия неба и земли, в разнообразии его проявлений и внешних раскрытий внутри телесной рамы, и утвердили по этой причине, что фокус и центр этого искусства следует искать в романтическом и христианском искусстве, читателю может сразу прийти на ум, что мы находим не только отличных художников среди древних, которые так же выдаются в этом искусстве, как другие их века в скульптуре — и мы не можем хвалить их выше, — но также и то, что другие народы, особенно китайцы, индусы и египтяне, добились отличия в направлении живописи. Без сомнения, искусство живописи, в силу разнообразия рассматриваемых объектов и специфического типа его способа исполнения, менее [221] ограничено в диапазоне народов, которые демонстрируют его преследование. Это, однако, не является предметом спора. Если наш вопрос — просто вопрос историка, несомненно, мы находим отдельные примеры того или иного типа [222] живописи, которые были произведены в самые разные эпохи упомянутыми народами и другими. Однако это совершенно более глубокий вопрос, когда мы спрашиваем себя, каков принцип живописи, исследуем средства ее изложения и при этом стремимся установить то содержание, которое в силу своей собственной природы решительно согласуется с искусством живописца как таковым и его способом представления, так что мы можем утверждать, что выбранная таким образом форма полностью адекватна рассматриваемому содержанию. У нас осталось мало от живописи древнего мира, примеры, фактически, которые, как мы видим, не могли быть частью наиболее совершенной работы античности в этом отношении, ни быть продуктом ее самых известных мастеров. По крайней мере, все, что было обнаружено в ходе раскопок в частных домах, имеет такой характер. Невозможно, однако, не восхищаться тонкостью вкуса, пригодностью выбранных объектов, ясностью группировки и, мы можем добавить, легкостью обращения и свежестью окраски, достоинствами, которые, без сомнения, присутствовали в оригиналах таких картин в гораздо большей степени, в подражание которым, например, были выполнены настенные росписи в так называемом доме трагика в Помпеях. У нас, к сожалению, нет примеров работ известных мастеров. Какого бы уровня совершенства, однако, ни достигли эти более оригинальные произведения, мы тем не менее можем утверждать, что древние не могли, наряду с несравненной красотой своих скульптур, поднять искусство живописи до уровня художественной проработки как живописи, который мы находим обеспеченным в христианскую эру Средневековья, и преимущественно в XVI и XVII веках. И мы можем предположить, что это так, на философском основании, что самое подлинное сердце греческого взгляда в степени, которая неприменима к другим искусствам, согласуется с корнем и ароматом того, что может предоставить скульптура и только скульптура. И в искусстве мы не имеем права отделять духовное содержание от его способа представления. Если, имея это ясным для нашего ума, мы спросим, как это случилось, что живопись достигла своего наиболее характерного завершения только через содержание романтического типа искусства, мы можем лишь ответить, что именно интимность чувства, блаженство [223] и боль, которые дают нам душу этого более глубокого содержания, чье требование состоит в таком жизненном вливании, проложили путь к этому и, фактически, были причиной этого высшего совершенства живописи.

В качестве примера того, что я имею в виду, я лишь напомню об одном конкретном случае, уже упомянутом, а именно, что мы заимствуем у Рауль-Рошетта трактовку Исиды, несущей Гора на коленях. В целом предмет идентичен картинам Мадонны, Божественная мать и ее ребенок. Разница в обращении и концепции в двух случаях, однако, неизмерима. Египетская Исида, какой мы находим ее таким образом расположенной на барельефах, не имеет в себе ничего материнского, никакой нежности, никакой черты души или эмоции, такой, которая не отсутствует даже полностью в более жестких византийских картинах Мадонны. И если мы подумаем о Рафаэле или любом другом великом итальянском мастере, каких результатов они не достигли из этого предмета Матери и Христа-младенца! Какая глубина эмоций, какая духовная жизнь, какая интимность и богатство сердца, какое возвышение и нежность, насколько человечна и все же насколько полностью наполнена божественным духом душа, которая говорит с нами из каждой линии и черты. И под каким бесконечным разнообразием форм и ситуаций этот один предмет представлен нам даже отдельными мастерами, взятыми по отдельности, и еще более разными художниками. Мать, чистая Дева, физическая, духовная красота, возвышенность и преданность любви, все это и бесчисленные другие черты подчеркиваются в свою очередь как главное значение выражения. Но главное из всего мы находим повсюду, что это не чувственная красота простой формы, но одушевленная жизнь Духа, в силу которой художественный гений, не меньше, чем мастерство исполнения, утверждается и обеспечивается. Теперь это совершенно верно, что греческое искусство прошло долгий путь за пределы египетского искусства, и мы можем добавить, что оно сделало выражение души человека целью, к которой стремились. Но оно не было способно схватить ту интимность и глубину эмоций, которая открывается нам в христианском типе выражения, и, действительно, было осторожно, в соответствии со своим общим характером, не привязываться к такой интенсивности чувства. Возьмем, например, случай, который я уже не раз упоминал, фавна, который несет юного Вакха на руках; это, несомненно, выразительно крайне нежных и любезных качеств. Нимфы одинаково таковы, которые ухаживают за Вакхом, ситуация, которая изображена драгоценным камнем в очень красивой группе фигур. В таких случаях мы имеем аналогичный сентимент несвязанной любви к ребенку, одинаково свободный от страсти и тоски; но, даже откладывая в сторону материнское отношение [224], выражение не обладает ни в каком отношении интимностью, глубиной души, которые противостоят нам в христианских картинах. Древние могли очень хорошо писать отличные портреты, но ни их способ концепции естественного факта, ни точка зрения, с которой они рассматривали человеческие и божественные условия, не были того рода, чтобы в случае живописи вливание душевной жизни могло быть выражено с такой интимной интенсивностью, как это было возможно в христианской живописи.

Требование живописи, однако, к этому более личному типу вдохновения является результатом самого ее материала. Другими словами, чувственная среда, в которой она движется, есть протяжение на чистой поверхности, и отображение формы посредством использования разнообразных цветов, в силу чего объективная форма, какой мы имеем ее представленной зрению, преобразуется в искусственную иллюзию, принятую духовным агентством [225] вместо актуальной формы факта. Частью принципа такой обработки материала является то, что внешнее не должно в конечном итоге сохранять свою валидность в своем независимом нативном существовании, даже в модифицированной форме, которую оно принимает как жизненный продукт человеческих рук, но должно в этой форме реализации быть понижено как реальность до чисто феноменального рефлекса самой внутренней душевной жизни, которая стремится созерцать себя независимо как таковую. Когда мы заглянем в сердце дела, мы обнаружим, что продвижение от округлой формы скульптуры составляет не что иное, как вышеуказанное утверждение. Это душевная жизнь, идеальность Духа, которая берется выразить себя интимным способом через подделку объективного мира. Добавьте к этому, во-вторых, что поверхность, на которой искусство живописи делает свои объекты видимыми, открывает независимо путь к использованию окружающей среды и других сложных отношений; и цвет тоже, рассматриваемый как артикуляция того, что появляется, требует соответствующей дифференциации душевной жизни, которая может быть передана ясно только через определение выражения, ситуации и действия, и, следовательно, делает необходимыми разнообразие, движение и детальное изложение как внутренней, так и внешней жизни. Этот принцип внутренности [226], взятый отдельно, который в то же время в своем актуальном проявлении связан с разнообразием внешнего существования и познаваем на лице такого партикулярного существования как по существу полный и независимый комплекс условий, мы уже видели как принцип романтического типа искусства, в чьей конфигурации и способе представления, следовательно, среда живописи обнаруживает уникальным образом свой полностью адекватный объект. Наоборот, мы можем утверждать в то же время, что романтическое искусство, когда вопрос фактически является одним из определенных произведений искусства, должно искать материал, который согласуется с его содержанием, и в первую очередь оно находит таковой в живописи, которая, следовательно, остается более или менее формального характера при обращении со всеми объектами и композициями не этого типа [227]. Признавая, таким образом, факт, что мы находим вне христианских картин восточную, греческую и римскую школу живописи, все же реальный центр и фокус всего есть не что иное, как разработка, которую это искусство обеспечило в границах романтического искусства. Мы можем говорить о восточной и греческой живописи таким же образом, как мы делали, когда, несмотря на наш главный тезис, что скульптура достигла своей высшей короны совершенства в классическом Идеале, мы ссылались на подчиненный христианский тип скульптуры. Другими словами, мы вынуждены признать, что искусство живописи сначала постигает свое содержание в материале романтического типа искусства, который полностью соответствует его инструментам и его способам, и, следовательно, что только после обработки такого материала оно обнаружило, как лучше всего использовать и разработать во всех направлениях все средства, находящиеся в его распоряжении.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость