Примечание корректора: Очевидные опечатки были исправлены.
A man who lived for truth, and truth alone—
Brave as the bravest—generous as brave;
A man whose heart was rent by every moan
That burst from every trodden, tortured slave;
A man prepared to fight, prepared to die,
To lighten, banish, human misery.
The mighty scorned him, vilified, oppressed;
The bitter cup of poverty and pain
Forced him to drink. He was misfortune’s guest
Through weary, weary years; his anguish’d brain
Shed tears of pity—wrath—for Mankind’s woe;
For his own sorrows tears could never flow.
He loved the people with a brother’s love;
He hated tyrants with a tyrant’s hate.
He turned from kings below, to God above—
The King of kings, who smites the wicked great.
The shame, the scourge, the terror of their race,
Those demons in earth’s holy dwelling-place.
Thou noble soul!—around thee gathered those
Who, poor and trampled patriots, were like thee.
Thou art not dead!—thy martyred spirit glows
In us, a band devoted of the free;
We best can celebrate thy natal day,
By virtues, valours, such as marked thy way.
WILLIAM MACCALL.
ВОЗНИКНОВЕНИЕ, РАЗВИТИЕ И ФАЗЫ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО РАБСТВА:
КАК ОНО ПОЯВИЛОСЬ В МИРЕ И КАК ЕГО ЗАСТАВЯТ ИСЧЕЗНУТЬ.
АВТОР:
ДЖЕЙМС БРОНТЕР О'БРАЙЕН.
ЛОНДОН: УИЛЬЯМ РИВС, 185, ФЛИТ-СТРИТ, E.C. Г. Стэндринг, 8 и 9, Финсбери-стрит; Мартин Бун, 170, Фаррингдон-роуд, W.C. Южная Африка: Хэй Бразерс, оптовые агенты, Кинг-Уильямс-Таун. —— 1885
НАРОДУ!
Этот небольшой труд, написанный красноречивым обличителем многообразных зол наживательства и землевладельческого гнета, чья вся жизнь была посвящена защите социальных прав в их отличии от социалистических теорий, ныне впервые представлен миру в полном виде.
При жизни автор не смог осуществить свой замысел завершить эту историю из-за непрестанных козней эксплуататоров рабочего класса и землевладельцев. В конечном итоге это было достигнуто благодаря его различным сочинениям, сохранившимся в печати. Цель, которую неуклонно преследовали, состояла в том, чтобы передать ipsissima verba (самые слова) автора, дабы никакое чужое перо не могло исказить или ввести в заблуждение.
Чтобы освободить место для дополнительных материалов, необходимых для разъяснения великих реформ, требуемых в вопросах национализации земли, кредита, валюты и обмена, было признано целесообразным исключить из этого издания некоторые рассуждения на темы эфемерного и преходящего интереса, не имеющие тесной связи с охватом данного труда. Однако в дополнениях, сделанных для разъяснения и утверждения содержащихся здесь спасительных истин, была дана полная компенсация.
«СПАРТАК».
СОДЕРЖАНИЕ.
CHAPTER I.
PROLETARIANISM SPRUNG FROM CHATTEL SLAVERY.
Importance of Social Reform—Universality of covert or open Slavery—Partial
Prevalence of Working Class—Origin in Proletarianism—Advent of
Christianity—its Effects on Slavery—Middle and Working Classes the
product of Emancipations—Classification of the Proletariat 1
————
CHAPTER II.
ORIGIN OF SLAVERY IN PATERNAL AUTHORITY.
Antiquity of Slavery—anterior to Legal Institution—Examples cited from Ancient
History—Arose from Patriarchal Government—despotic Power of Head
of Family—Marriage Custom of Purchase—Aristocratic Governments
favourable to Development—Decadence under Republics 8
————
CHAPTER III.
CAUSES OF PARENTAL DESPOTISM.
Evidences from Egypt and Persia—Supreme Authority of Family Head—First
Legal Limitation under Roman Empire—Necessity for gradual Growth of
Slavery—Source of Paternal Riches—Importance of Chief of Family 13
————
CHAPTER IV.
INCREASE AND CONSOLIDATION OF SLAVERY.
Sanction given by Law and Public Opinion—Various Causes of Enslavement—Practices
of Ancient Germans—Analogy in Modern Commercial and Funding
Systems and Expatriation of Irish Peasantry—Slavery among the Jews 19
————
CHAPTER V.
OPINION OF THE ANCIENT WORLD ON SLAVERY.
Permanence of Slavery under all Revolutions—Ignorance of principle of Human
Equality—Theory and Personal Experience of Plato—Contentment of Slaves
with their Condition—Occasional Comfort and Happiness of Slaves—Absence
of Revolts against Slavery—Social and Political Rights ignored by Greeks and Romans 26
————
CHAPTER VI.
UNIVERSALITY OF PUBLIC OPINION AS TO MASTER AND SLAVES.
System acquiesced in by Slave-Class—Insurrections and Rebellions from other
causes than Hatred of Slavery—Rising under Spartacus—conditions
wanting for Success—Contrast of Modern Aspirations after Freedom—Example
from enslaved Roman Citizens—Preference of Slaves for their Condition 33
————
CHAPTER VII.
COMPARISON OF ANCIENT AND MODERN SLAVERY.
Forces which overthrew Chattel Slavery—Advantages of Chattel Slaves over
Freedmen and Wages-slaves—Natural Fecundity esteemed a Blessing, not a
Curse—Condition of American Slaves under Slavery 40
————
CHAPTER VIII.
EXPLOITATION-VALUE OF SLAVE AND FREE LABOUR.
Contrast of Plantation-Servants with British Workpeople—Affluence of former
American Slaves—Misery of Free Labourers and Artisans—Value of
Irish Peasants and English Workers—Free and Slave Children in America 47
————
CHAPTER IX.
HISTORY OF EARLY SOCIAL REFORMERS.
Intention of foregoing Contrast—Difficulties of Christian Revolution, and comparative
Facility of coming Ones—Essenes as Early Reformers—Difficulties in
the way of Christian innovations on Pagan Slavery 54
————
CHAPTER X.
PROGRESS OF EARLY CHRISTIAN PROPAGANDA.
Opposition from corrupt Slave-Caste—Detestation of Christian Doctrines by
Slave-owners—Incomprehensibility of the new Doctrine of Equality—Absence of
a destitute Free People a Drawback on Reform—Spread of the New
Teachings—Alarm, and Persecution of the New Faith 61
————
CHAPTER XI.
THE FOUR GREAT PERSECUTIONS.
Obscurity and Insignificance of Early Reformers their best Protection—Christians
the great Levellers—Nero’s Persecution—The Blood of the Martyrs the
Seed of the Church—Persecution of Domitian—Martyrdoms under
Trajan—Tortures under Antonius 68
————
CHAPTER XII.
PROGRESS OF PROPAGANDA TO THE TENTH PERSECUTION.
Seven Years’ Persecution of Equalitarian Innovators—Seventh Great
Persecution—Christians charged with Sorcery in Eighth Persecution—Tortures of
Ninth and Tenth Persecutions—Pretended Conversion of Constantine—Lives of
Early Christian exemplars to the Pagan World 75
————
CHAPTER XIII.
DEBASEMENT OF THE NEW POWER WHEN SEIZED BY RULERS.
Cost of making the New Ideas triumphant—Change in Character in the hands of
Kings, Courtiers, and Profitmongers—Emancipations become a matter of
Policy and Profit—Repudiation of principles of Fraternity and Equality—Horrors
of introduction of Proletarianism 82
————
CHAPTER XIV.
SERVICE OF CHRISTIANITY IN BREAKING CASTE-BONDS.
Division of Emancipated Slaves into two Classes of Proletarians—Equality and
Fraternity gave the desire for Liberty—Inveteracy of Caste-prejudice—Perversion
of Christianity under Constantine—Antagonism of Wages-Slavery and Christianity 89
————
CHAPTER XV.
FORM OF SLAVERY UNDER MODERN CIVILIZATION.
Persistence of Chattel-Slavery in Eastern Countries—Assumption of form of Wages-Slavery
under Modern Civilization—Creation of Millionaire Capitalists by
present System—Result in Ruin and Starvation of the Labouring Class—Necessity
of repressive Armies and Police—Measures necessary to secure Social Reform 96
————
CHAPTER XVI.
REFORMS AS MUCH NEEDED IN AMERICA AND IN COLONIES AS IN EUROPE.
Answer to question, “How is Human Slavery to go out?”—Insufficiency of mere
Political Freedom—Accessibility of Public Lands in new Countries their
chief Advantage—Inadequacy of Universal Suffrage without a Knowledge
of Social Rights—America falling into same Abyss as Europe 104
————
CHAPTER XVII.
RELIEF TO UNEMPLOYED OR DESTITUTE A RIGHT—NOT A CHARITY.
Inability of a People ignorant of Social Rights to choose Representatives—Duties
of a wise Democracy—Omnipotency of a Knowledge of Social Rights—Facility
of Application of Social Reforms—Exposition of the three
Provisional Measures necessary 109
————
CHAPTER XVIII.
GRADUAL RESUMPTION OF PUBLIC LANDS BY THE STATE.
Necessity of Agrarian Reform—Crown Lands, Church Lands, and Corporation
Lands to be immediately resumed, and their Rent applied to the relief of
Taxation—The Rich have no right to meddle with them—Needed by the
exploited Millions, as a Fulcrum to raise them from the Earth 115
————
CHAPTER XIX.
NATIONAL DEBT A MORTGAGE ON REALISED PROPERTY.
Necessity for Adjustment of Public and Private Debts—Their overwhelming
Burden must result in Civil War—Third Resolution the only Remedy—Opinion
of Cobbett—Enormous Increase of Debt through Improvements in
Manufactures—Only just Claims of Public and Private Creditors 120
————
CHAPTER XX.
NATIONAL LANDS AND CREDIT FOR THE USE OF THE PEOPLE.
Unjust Laws to enable the Few to deprive the Working Class of their Earnings—Private
Property in Land the Basis of Wages-Slavery—Raw Materials of
Wealth belong to all—Land and Money Lords govern the World—Right
of Working Class to the Use of Credit—Surplus of Earnings of Working
Class beyond Consumption the Source of all Capital 126
————
CHAPTER XXI.
NATIONAL SYSTEM OF CURRENCY AND EXCHANGE REQUIRED.
Inadequacy and Absurdity of present Medium of Exchange—Necessity of new
National Currency for the Home Trade—Example from Iron Currency of
Sparta—Labour Notes of Guernsey—Gold and Silver mere Commodities—All
four Reforms must be combined 134
————
CHAPTER XXII.
EVIL OF MONOPOLIES AND EXPLOITATION OF INDUSTRIES.
False principle of Law-made Property—Absurdity of Funding System and
Borrowing from Investors—Evil of Public Works in hands of Profitmongers
and Speculators—Rapacity of Predatory Classes—Efforts of
Robespierre to abolish their nefarious System—his legal Assassination in
consequence—All the evils of Society the work of Landlords and Profitmongers 143
ВОЗНИКНОВЕНИЕ,
РАЗВИТИЕ И ФАЗЫ
ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО
РАБСТВА.
ГЛАВА I. ПРОЛЕТАРИЗАЦИЯ, ВОЗНИКШАЯ ИЗ ПРЯМОГО РАБСТВА.
Значение социальной реформы — Универсальность скрытого или открытого рабства — Частичная распространенность рабочего класса — Происхождение в пролетаризации — Пришествие христианства — Его влияние на рабство — Средний и рабочий классы как продукт эмансипации — Классификация пролетариата.
В этот критический период мировой истории, когда все общество должно либо претерпеть мирную социальную реформацию, которая поразит корень злоупотреблений, либо непрестанно подвергаться угрозе революционного насилия и анархии, становится предметом серьезного интереса выяснить, как человеческое рабство пришло в мир; как оно распространялось; почему его терпели так долго; какие разнообразные фазы оно принимало в современную эпоху; и, наконец, как с ним можно успешно справиться и искоренить его, чтобы впредь оно существовало лишь в истории прошлого.
Взглянув на карту мира, мы обнаружим, что почти все обитаемые части разделены на различные нации и расы — некоторые называются цивилизованными, некоторые дикими, а остальные, составляющие большую часть, находятся в некотором промежуточном состоянии полуварварства. Однако одна печальная черта, почти без исключения, присуща всем. Это рабство в той или иной форме — это подчинение человека своему ближнему силой или обманом. Да, как бы мы ни маскировали это, человеческое рабство можно найти повсюду — столь же распространенное в странах, называемых христианскими и цивилизованными, как и в тех, что называются варварскими и языческими — столь же распространенное в западном, как и в восточном полушарии — столь же распространенное в середине девятнадцатого века, как и в языческие дни Птолемеев и фараонов. Единственная разница заключается в том, что в одном случае это рабство прямое и открытое; в другом — рабство, лицемерно замаскированное под правовые формы. Последнее — это фаза, которую приняло рабство в странах, называющих себя христианскими и цивилизованными; но это рабство не менее мучительно и невыносимо оттого, что оно косвенное и замаскированное.
То, что называют «рабочими классами», — это рабское население цивилизованных стран. Эти классы составляют основу европейского общества в частности и всех цивилизованных обществ в целом. Мы делаем это ограничение, потому что существуют общества, в которых нет ничего, что соответствовало бы тому, что в Англии и Франции называют рабочими классами. Например, они неизвестны в Аравии, среди кочевых племен Африки, краснокожих индейцев Америки и охотничьих племен Татарии; и, хотя они находятся в процессе развития, они сравнительно «редки» в России, Турции, Греции и, по правде говоря, повсюду среди народов Востока в целом.
Среди тех, кто пишет книги и произносит речи о рабочих классах, немногие заботятся о том, чтобы отметить эту особенность в их истории, а именно тот факт, что они существуют в одних странах и отсутствуют в других; и не менее поразительный факт, что только в определенные эпохи истории и только при определенных своеобразных обстоятельствах общества они, как известно, возникали в социальной жизни как особый класс. Книги, журналы, брошюры, эссе, речи, проповеди, акты парламента — все они одинаково молчат об этом примечательном факте. Никому и в голову не приходит поинтересоваться, составляют ли рабочие классы отдельную и обособленную расу в странах, где они встречаются; или спросить себя, какая причина или причины породили их в определенные эпохи и в определенных климатических условиях, в то время как они остаются неизвестными в другие эпохи и в других климатических условиях; и почему мы находим их, так сказать, рассеянными повсюду в одной стране, в то время как в других странах они кажутся лишь появляющимися в сомнительном существовании. По правде говоря, история среднего и рабочего классов еще не написана; и хотя в наши нынешние цели вовсе не входит взяться за такую задачу, мы, тем не менее, по необходимости будем вынуждены широко опираться на историю для разъяснения фактов и аргументов, которыми мы будем подкреплять наши взгляды на предмет рабства.
Чтобы не обременять вопрос деталями, которые, сколь бы интересными они ни были для антикваров и ученых, были бы здесь неуместны, давайте сразу кратко заметим, что рабочие классы, каким бы общим и обширным элементом они ни являлись в современном обществе, тем не менее, представляют собой лишь эманацию другого элемента, гораздо более обширного и общего, завещанного нам древним миром под названием пролетариев. Под термином «пролетарии» следует понимать не просто тот класс граждан, которому избирательный ценз римлян дал это название, но всякого рода лиц обоего пола, которые, не имея господ, владеющих ими как рабами, и, следовательно, не будучи на их попечении, и которые, не имея ни состояния, ни друзей, были вынуждены добывать себе пропитание как могли — трудом, нищенством, воровством или проституцией. Римляне использовали этот термин для обозначения низшего или предпоследнего класса избирателей — тех, кто, не имея собственности, имел только свое потомство (proles), чтобы предложить его в качестве заложников государству за свое хорошее поведение, или, скорее, как гарантии того, что они не будут злоупотреблять своими правами гражданства. Мы используем этот термин в более широком смысле его современного значения, чтобы обозначить всякого рода лиц, которые зависят от других в средствах к существованию, не будучи при этом настоящими рабами.
В ранние периоды истории и, по сути, до некоторого времени после введения христианства пролетарии составляли очень малую часть общества. Причина очевидна. Настоящие рабы и их владельцы составляли основную массу каждого сообщества. Немногие пролетарии старого языческого мира были либо разорившимися семьями, потерявшими отцовское наследство, либо потомками освобожденных рабов, которые, перейдя в положение свободных людей (приобретенное для них их освобожденными предками), унаследовали также их бедность и ненадежное существование, унаследовав невыгодное положение, заключающееся в отсутствии покровителей, обязанных их защищать, отсутствии господ, отвечающих за их содержание, и отсутствии рынка для их труда. Но поскольку такие освобождения были до установления христианства сравнительно редким явлением, и поскольку их потомство с такой же вероятностью могло быть поглощено классом рабовладельцев, как и опуститься до пролетариев и пополнить их ряды, результатом было то, что до времен Августа Цезаря, и даже в течение значительного периода после, пролетарии отнюдь не были многочисленным классом. Другими словами, было сравнительно мало тех, на кого была возложена необходимость добывать ненадежное пропитание наемным трудом, нищенством, воровством или проституцией. Почти все виды труда, сельскохозяйственного и механического, выполнялись рабами; поэтому у господ было мало или совсем не было повода нанимать «свободных рабочих». Проституцией как профессией занимались только куртизанки, которые были вольноотпущенницами или потомками вольноотпущенниц. Рабский класс, преданный этой деградации, был либо собственностью господ (частью домохозяйств которых они являлись), либо мангонов, или работорговцев, которые открыто продавали их или сдавали внаем для этой цели. Нищих и воров могло быть сравнительно немного, по тем же причинам: условия общества, как они тогда сложились, не оставляли для них места. Как уже отмечалось, почти каждый был либо настоящим рабом, либо владельцем рабов. Если он был рабовладельцем, он жил на доходы со своих поместий — на свое имущество, частью которого, зачастую большей, были его рабы. Если он был рабом, его нужды удовлетворялись, а потребности обеспечивались теми, кому он принадлежал. Если он был полевым рабом, его содержали за счет продукции ферм его господина, точно так же, как содержали стада и отары, причем и те и другие рассматривались одинаково в свете движимого имущества. Если он был домашним рабом, его содержание было необходимой частью расходов домохозяйства его господина. Если его сдавали внаем (обычное условие древнего рабства), часть его заработка по необходимости шла на его собственное содержание. В любом случае — во всех случаях — он был избавлен от нужды и от страха перед нуждой, а также от всех забот и тревог о добывании средств к существованию. Он не мог, правда, зарабатывать деньги или приобретать собственность для себя без разрешения своего господина; но, с другой стороны, он не был подвержен голоду или лишениям из-за того, что могло не оказаться работы для него. Работа или отсутствие работы — он всегда был уверен, что будет хорошо накормлен, хорошо устроен, хорошо одет и окружен заботой, пока у его господина было достаточно средств и он был им доволен. Если он был неспособен приобретать собственность, то он был также избавлен от забот о ней и уверен в том, что будет пользоваться имуществом своего господина, по крайней мере в той мере, в какой это необходимо для поддержания его телесного здоровья и в хорошем состоянии. И рабы не всегда были лишены возможности приобретать собственность. Зафиксированы случаи, когда рабам разрешалось накапливать значительные состояния, хотя это редко случалось до того, как их господа давали им вольную. Некоторые также стали знаменитыми как грамматики, поэты и учителя изящной словесности и философии. Действительно, когда им случалось иметь хороших, добрых господ, их участь отнюдь не была тяжелой — она была завидной по сравнению с участью современного «свободнорожденного британца», радующегося статусу «независимого рабочего». Мы приведем этому достаточно доказательств позже. Достаточно пока заметить, что рабы, должно быть, так хорошо жили при старой языческой системе, что термины, соответствующие нашим «распущенный», «дерзкий», «избалованный», часто встречаются в старых греческих и римских классиках применительно к рабам, особенно домашним или прислуге. Во всяком случае, нищета в современном смысле была им неизвестна; а вместе с ней были неизвестны и ее неизбежные последствия — нищенство, грабеж, воровство, проституция и преступность — как характерные черты класса или системы. Могли быть отдельные или изолированные случаи, и это главным образом среди вольноотпущенников; но не было большого класса лиц, существующих такими средствами — не было внезаконного класса, вынужденного, так сказать, самим первым законом природы — самосохранением — возвести такие средства в систему, чтобы сохранить жизнь.