Столько о теории Потопа и втором разделе этого рассуждения.
Гл. IX.
Вторая часть этого рассуждения, доказывающая ту же теорию из эффектов и нынешней формы Земли. Сначала общая схема того, что наиболее примечательно в этом земном шаре, а затем более частная индукция; начиная с описания подземных полостей и подземных вод.
Мы теперь закончили наше объяснение всемирного Потопа и дали отчет не только о возможности его, но (насколько наше знание может достичь) о его причинах; и о той форме и структуре Земли, посредством которой Старый мир был подвержен такому роду судьбы. Мы не просили никаких принципов или предположений для доказательства этого; но принимая то общее основание, которое и Моисей, и вся древность представляют нам, а именно: что эта Земля возникла из Хаоса: мы из этого вывели, посредством легкой цепи следствий, какой была бы первая форма ее; и из этой формы, как из более близкого основания, мы посредством второй цепи следствий показали, что в то или иное время та первая Земля была бы подвержена растворению, и посредством этого растворения — Потопу. И до сих пор мы продвигались только путем интуиции причин, как это наиболее подобает теории; но для удовлетворения тех, кто требует более чувственных аргументов, и чтобы завершить наши доказательства с обеих сторон, мы теперь будем аргументировать от эффектов; и из нынешнего состояния природы и нынешней формы Земли докажем, что она была разрушена и подверглась такому растворению, как мы уже описали, и сделала его непосредственным поводом Потопа. И чтобы мы могли сделать это более ясно и отчетливо, мы выдвинем это положение для доказательства, а именно: что нынешняя форма и структура Земли, как относительно поверхности, так и относительно внутренних частей ее, насколько они известны и доступны нам, точно соответствует нашей теории относительно формы и растворения первой Земли и не может быть объяснена ни по какой другой гипотезе, пока известной.
Ораторы и философы относятся к природе очень по-разному; те представляют ее со всеми ее грациями и украшениями, и если есть что-то, что не способно на это, они скрывают это или проходят мимо слегка. Но философы смотрят на природу более беспристрастным глазом и без благосклонности или предубеждения дают справедливый и свободный отчет о том, как они находят все части Вселенной, некоторые более, некоторые менее совершенными. И что касается этой Земли в частности, если бы я должен был описать ее как оратор, я бы предположил, что это прекрасный и регулярный шар; и не только это, но что вся Вселенная была создана ради нее; что она была любимицей и фавориткой Небес, что Солнце светило только для того, чтобы дать ей свет, чтобы созрели ее плоды и стали свежими ее цветы; и что великий свод небосвода и все звезды в своих различных орбитах были предназначены только для того, чтобы быть украшенным кабинетом, чтобы хранить эту драгоценность. Эту идею я бы дал о ней как оратор; но философ, который подслушал бы меня, либо подумал бы, что я шучу, либо очень неблагоразумен, если бы я принял Землю за тело, столь регулярное само по себе, или столь значительное, если сравнивать с остальной Вселенной. Это, сказал бы он, значит сделать великий мир похожим на один из языческих храмов, прекрасное и великолепное сооружение, и из богатейших материалов, но построенное только для маленького грубого идола, собаки, или крокодила, или какого-то деформированного существа, помещенного в углу его.
Мы должны поэтому быть беспристрастными, где того требует Истина, и описать Землю такой, какая она есть на самом деле сама по себе; и хотя она достаточно красива и регулярна для глаза в определенных своих частях, отдельных трактах и отдельных регионах; но если мы рассмотрим всю ее поверхность или всю внешнюю область, это как разрушенная и запутанная куча тел, помещенных без порядка друг к другу, ни с каким соответствием или регулярностью частей: И такое тело, как Луна кажется нам, когда на нее смотрят в хорошее стекло, грубое и рваное; как оно также представлено на современных картах Луны; такой вещью Земля казалась бы, если бы ее видели с Луны. Они оба, на мой взгляд, являются образом или картиной великой руины и имеют истинный вид мира, лежащего в своем мусоре. См. Рис. в Гл. XI.
Наша Земля сначала разделена на море и сушу, без какой-либо регулярности в порциях, как того, так и другого; в море лежат острова, разбросанные, как конечности, оторванные от остального тела; великие скалы стоят, возвышаясь в водах; мысы и мысы вдаются в море, а заливы и бухты, с другой стороны, вдаются в сушу; и это без какого-либо порядка или единообразия. На другой части нашего земного шара стоят великие кучи земли или камня, которые мы называем горами; и если бы они все были помещены вместе, они заняли бы очень значительную часть сухой земли: В остальной ее части есть меньшие холмы, долины, равнины, озера и болота, пески и пустыни и т. д., и они также без какого-либо регулярного расположения. Затем внутренняя часть Земли, или внутренние ее части, в основном разрушены или полы, особенно вокруг гор и возвышенностей, а также в сторону берегов моря и среди скал. Сколько дыр и пещер и странных подземных проходов мы видим во многих странах? И сколько еще мы можем легко представить, которые неизвестны и недоступны нам?
Это портрет нашей Земли, нарисованный без лести; и как бы странно он ни выглядел, это вовсе не будет удивительным для того, кто рассмотрел вышеизложенную теорию: Ибо достаточно очевидно, что при растворении первой Земли и ее падении в Бездну, этот самый облик и положение вещей, которые мы сейчас описали, или что-то чрезвычайно похожее на это, немедленно возникло бы. Море было бы открыто, и облик земного шара был бы разделен на сушу и воду: И по мере того как фрагменты падали, некоторые образовали бы острова или скалы в море, другие образовали бы горы или равнины на суше; и Земля была бы в основном полна пещер и пустот, особенно в горных ее частях. И мы видим сходство и имитацию этого в меньших руинах, когда гора оседает и падает в подземную воду; или, что более очевидно, когда свод моста разрушается и падает в воду, если вода под ним не столь глубока, чтобы перелиться и покрыть все его части, вы можете увидеть там образ всех этих вещей в маленьких континентах, и островах, и скалах под водой: И в частях, которые стоят над водой, вы видите горы, и обрывы, и равнины, и большинство разновидностей, которые мы видим и которыми восхищаемся в частях Земли. Что нам тогда искать дальше для объяснения этих вещей? Давайте предположим этот свод моста как великий свод Земли, который он когда-то имел, и воду под ним как Бездну, и части этой руины как представляющие части Земли: Не будет почти никакой разницы, кроме как меньшего и большего, те же вещи появляются в обоих. Но мы естественно имеем ту слабость или предубеждение, что мы думаем, что великие вещи не должны объясняться из легких и знакомых примеров; мы думаем, что должно быть что-то трудное и трудоемкое в объяснении их, иначе мы не удовлетворены; то ли потому, что мы стыдимся видеть, что наше невежество и восхищение были столь беспочвенны, то ли потому, что мы воображаем, что должна быть пропорция между трудностью объяснения и величиной объясняемой вещи; но это очень ложное суждение, ибо пусть вещи будут сколь угодно велики, если они просты, их объяснение должно быть простым и легким: И наоборот, некоторые вещи, которые являются средними, обычными и повседневными, могут зависеть от причин, очень трудных для обнаружения; ибо трудность объяснения эффекта не зависит от его величины или малости, а от простоты или состава его причин. И эффекты и явления, которые мы здесь должны объяснить, хотя и велики, но зависящие от причин очень простых, вы не должны удивляться, если объяснение, когда оно найдено, будет знакомым и очень понятным.
И это настолько понятно и настолько легко выводимо из вышеупомянутых причин, что человек, родившийся слепым или выросший всю свою жизнь в пещере, который никогда не видел облика Земли и никогда не слышал никакого описания ее, кроме того, что это великий шар; имея эту теорию, предложенную ему, или будучи проинструктированным, какой была форма первой Земли, как она стояла над водами, а затем как она была разрушена и упала в них, он легко по своей собственной воле предсказал бы, какие изменения возникли бы при этом растворении; и какой была бы новая форма Земли. Как в первую очередь он сказал бы вам, что эта вторая Земля была бы различима и разделена на сушу и воду; ибо сфера, которая упала, будучи больше окружности, на которую она упала, все фрагменты не могли упасть плашмя и лежать утонувшими под водой; и те, которые стояли выше, образовали бы сухую землю или обитаемую часть Земли. Затем во вторую очередь он ясно различил бы, что эти фрагменты, которые образовали сухую землю, не могли лежать все ровно, гладко и одинаково, но некоторые были бы выше, а некоторые ниже, некоторые в одном положении, а некоторые в другом; и, следовательно, образовали бы горы, холмы, долины и равнины и все другие разновидности, которые мы имеем в расположении частей Земли. И наконец, слепой человек легко догадался бы, что такая великая руина не могла произойти без того, чтобы не было множества дыр и полостей среди частей ее, множества интервалов и пустых мест в мусоре, как я могу так сказать; ибо это, как мы видим, происходит во всех руинах в большей или меньшей степени; и где фрагменты велики и тверды, невозможно, чтобы они были так приспособлены при падении, чтобы они не лежали пустотами во многих местах, и многие незаполненные пространства были бы перехвачены среди них; некоторые зияющие на поверхности Земли, а другие скрытые внутри; так что это дало бы повод для всех видов переломов и полостей, либо в коже Земли, либо внутри ее тела. И эти полости, чтобы я мог добавить это в последнюю очередь, часто были бы заполнены подземными водами, по крайней мере на такой глубине; ибо основания Земли, стоящие теперь внутри вод, так высоко, как достигали эти воды, они более или менее распространялись бы во все стороны.
До сих пор наш слепой человек мог сказать нам, каким был бы новый мир, или форма Земли при великом растворении; и мы находим его рассуждения и выводы очень верными, это главные черты и особенности нашей Земли; которые кажутся действительно очень нерегулярными и очень необъяснимыми, когда на них смотрят обнаженными сами по себе; но если мы смотрим на них через эту теорию, мы видим как в зеркале все причины и основания их. Есть разные гении людей и разные концепции, и каждому должно быть позволено их свобода в отношении вещей такого рода; я признаюсь, со своей стороны, когда я наблюдаю, как легко и естественно эта гипотеза применяет себя к общему облику этой Земли, попадает и впадает так удачно и удивительно во все странные положения ее частей, я не могу без насилия удержать свой ум от полного согласия с ней: И чем более странными и экстравагантными, как я могу так сказать, и чем более разнообразными являются эффекты и явления, к которым гипотеза должна быть применена, если она отвечает им всем и с точностью, она приближается к моральной достоверности и непогрешимости. Как замок, который состоит из большого количества мастерства, многих сувальд и многих странных частей и приспособлений, если вы найдете ключ, который отвечает им всем и открывает его легко, это тысяча к одному, что это истинный ключ и был сделан для этой цели.
Выдающийся философ этого века, господин Декарт, использовал подобную гипотезу, чтобы объяснить нерегулярную форму нынешней Земли; хотя он никогда не мечтал о Потопе, ни думал, что та первая сфера, построенная над Бездной, была чем-то большим, чем преходящая корка, а не реальный обитаемый мир, который просуществовал более шестнадцати сотен лет, как мы предполагаем, что он был. И хотя он, по моему мнению, в формировании той первой сферы и при растворении ее совершил некоторые большие упущения, о которых мы дали отчет в латинском трактате, гл. 7 и кн. 2, гл. 4, однако он видел необходимость такой вещи и разрушения ее, чтобы привести Землю в ту форму и положение, в котором мы теперь находим ее.
До сих пор мы говорили в общем о согласии и соответствии нашего предположения с нынешним обликом Земли и легком отчете, который оно дает о причинах его. И хотя я верю, что для искренних лиц, которые не предубеждены формами и мнениями школ против всего, что выглядит как новизна или изобретение, этого было бы достаточно; однако для удовлетворения всех, мы, как дальнейшее доказательство нашей теории, или той части ее, которая касается растворения Земли, перейдем к частному объяснению трех или четырех наиболее значительных и примечательных вещей, которые встречаются в строении этой нынешней Земли; а именно: великий канал Океана, подземные полости и подземные воды; и, наконец, горы и скалы. Это чудеса Земли относительно видимого строения ее; и кто не был бы рад увидеть рациональный отчет об этих, об их происхождении и об их свойствах? Или кто не одобрил бы гипотезу, когда они видят, что природа в ее величайших и сильнейших работах может быть легко понята ею, и ни в каком другом пути, который мы знаем, не является понятной?
Мы будем говорить сначала о подземных полостях и водах, потому что они будут более легкими для изложения и введением к остальному.
Что внутренняя часть Земли полая и разрушена во многих местах и не является одной твердой и объединенной массой, мы имеем как свидетельство чувств, так и легких наблюдений, чтобы доказать: Сколько пещер и логовищ и полых проходов в землю мы видим во многих странах, особенно среди гор и скал; и некоторые из них бесконечны и бездонны, насколько можно обнаружить? У нас много таких на нашем собственном острове, в Дербишире, Сомерсетшире, Уэльсе и других графствах, и на каждом континенте или острове они изобилуют в большей или меньшей степени. Эти пустоты Земли древние делали тюрьмами или складами для ветров и ставили над ними бога, чтобы ограничить их или выпустить на свободу по его воле. В течение нескольких веков после Потопа, как говорит нам вся древность, это были первые дома, которые имели люди, по крайней мере в некоторых частях Земли; здесь грубые смертные укрывались, как могли, от невзгод воздуха, пока их не выбили дикие звери, которые завладели ими. Древние оракулы также использовались для того, чтобы даваться из этих сводов и углублений под землей, сивиллы имели свои пещеры, и Дельфийский оракул, и их храмы иногда строились на полой скале. Места, которые странны и торжественны, внушают нам трепет и склоняют нас к своего рода суеверной робости и почтению, и поэтому они считали их подходящими для мест пребывания и резиденций своих божеств. Они также воображали, что пары поднимаются иногда, или своего рода пар в этих полых местах, который давал своего рода божественную ярость или вдохновение. Но все эти использования и занятия теперь в значительной степени изжили себя, мы не знаем никакого их использования, кроме как сделать места, где они находятся, обсуждаемыми, быть чудесами страны, чтобы радовать наше любопытство смотреть и восхищаться; но мы не знаем, как они появились, ни для какой цели они были сделаны поначалу.
Было бы очень приятно читать хорошие описания этих подземных мест и всех странных работ природы там; как она обставляет эти темные заброшенные гроты; у них часто течет маленький ручей, журчащий сквозь них, и крыша обычно представляет собой своего рода окаменелую землю или ледяную резьбу, вполне подходящую для таких комнат. Но я был бы рад особенно увидеть морские пещеры, или те полые скалы, которые лежат на море, где волны катятся далеко под землей и изнашивают твердую скалу в столь же странные формы и фигуры, как мы видим в облаках. Приятно также видеть реку в середине ее течения, бросающуюся в устье пещеры или отверстие Земли и бегущую под землей иногда много миль; все еще преследуя свой путь сквозь темные трубы Земли, пока наконец не найдет выход. Есть много таких рек, замеченных в истории в различных частях Земли, как Рона во Франции, Гвадиана в Испании и несколько в Греции, Алфей, Лик и Эрасин; затем Нигер в Африке, Тигр в Азии и т. д. И я верю, если бы мы могли повернуть Дервент или любую другую реку в одну из дыр Пика, она прощупала бы свой путь, пока не нашла бы выход, может быть, в какой-то другой стране. Эти подземные реки, которые появляются снова, показывают нам, что дыры Земли длиннее и достигают дальше, чем мы воображаем, и если бы мы могли видеть в землю, когда мы едем или идем, мы были бы напуганы, видя так часто воды или пещеры под нами.
Но чтобы вернуться к нашим сухим пещерам; они обычно стоят высоко и иногда бывают чудовищной величины: Страбон [Geo. l. 16] упоминает некоторые в горах в сторону Аравии, которые способны принять четыре тысячи человек сразу. Пещера Ен-Геди [1 Цар. XXIV, 3, 4] скрыла Давида и шестьсот человек, так что Саул, когда он был в устье ее, не заметил их. В горах Трахонитиды есть много таких огромных логовищ и углублений, и люди той страны защищались долгое время в этих сильных укреплениях против Ирода и его армии: Они расположены среди таких скалистых гор и обрывов, что, как Иосиф Флавий [Ant. Jud. l. 14, гл. 27] говорит нам, Ирод был вынужден сделать своего рода открытые сундуки, и в тех на железных цепях он спускал своих солдат с вершины гор, чтобы идти сражаться с ними в их логовищах. Мне не нужно добавлять больше примеров такого рода: В естественной истории всех стран или географических описаниях их вы находите такие места замеченными, в большей или меньшей степени; однако если бы была сделана хорошая коллекция главных из них в различных частях, это могло бы быть полезно и сделало бы нас более чувствительными к тому, насколько разрушено и разорвано тело Земли.
Существуют подземные полости иного рода, более примечательные, которые называют вулканами, или огненными горами; они извергают пламя, дым и пепел, а порой и огромные камни, обломки скал и глыбы земли или некие металлические смеси, выбрасывая их на невероятное расстояние силой извержения. Это свидетельствует о наличии обширных пустот в недрах Земли и хранилищ горючего вещества, накопленного в них. И поскольку испарения в этих местах должны быть обильными, они должны залегать в виде длинных жил или путей, чтобы производить столь мощное действие и длиться так долго. Едва ли можно поверить в то, что рассказывают о некоторых извержениях Везувия и Этны. Извержения Везувия в последнее время кажутся более частыми и менее бурными; пламя и дым вырываются на вершине горы, где они проели землю и образовали огромную впадину, так что сверху, если стоять на её краях, она выглядит как амфитеатр или как огромный котел около мили в окружности, а под ним залегает пылающее горнило. Внешняя сторона горы вся покрыта пеплом, но внутренняя — еще больше; ибо приходится идти по колено в пепле, чтобы спуститься на дно полости, и крайне тяжело и утомительно выбираться обратно. Внутренняя часть имеет наклон, и можно безопасно спуститься, если гора не находится в состоянии яростного извержения; но на среднюю часть, или центр, который немного приподнят, подобно дну блюда, ступать не стоит: почва там обманчива и пуста, там всегда дымится, и предполагается, что именно там находится жерло; однако, когда извержения нет, нигде не видно отверстия или разлома. Неаполь лежит внизу в страхе перед этой огненной горой, которая часто покрывала его улицы и дворцы своим пеплом; и на виду у моря (которое омывает их обоих), словно в насмешку над ним, она грозит рано или поздно сжечь этот прекрасный город. История говорит нам, что некоторые извержения Везувия доносили пепел и шлак до самого Константинополя; это засвидетельствовано как греческими, так и латинскими авторами; в частности, они были настолько напуганы этим пеплом и тьмой, что император покинул город, и в память об этом бедствии или знамении ежегодно отмечался день.