«Южный литературный вестник, том I, № 6, февраль 1835 г.»

THE

ЮЖНЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ВЕСТНИК:

DEVOTED TO

ВСЕ ОТДЕЛЫ ЛИТЕРАТУРЫ

AND

ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО.

Au gré de nos desirs bien plus qu'au gré des vents. Crebillon's Electre. As we will, and not as the winds will.

RICHMOND:

T. W. WHITE, PUBLISHER AND PROPRIETOR.

1834-5.

СОДЕРЖАНИЕ ТОМА I, НОМЕР 6

ВИРДЖИНСКОЕ ИСТОРИКО-ФИЛОСОФСКОЕ ОБЩЕСТВО

ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК ВИРДЖИНИИ: г-на Джозефа Мартина

СОНЕТ — МОРЕ: А. Л. Б., доктора медицины

ОЧЕРКИ ИСТОРИИ и современного состояния Триполи, с некоторыми сведениями о других варварийских государствах (№ IV): Р. Г.

ЗАМЕЧАНИЯ К ПРИМЕЧАНИЮ В «КОММЕНТАРИЯХ» БЛЭКСТОНА, ТОМ I, СТР. 423: вирджинца

РОМАНТИКА РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ

ОТРЫВОК ИЗ ДАМСКОГО АЛЬБОМА

МОЛИТВА: Октавиана

ИЗБРАННОЕ ИЗ МОЕГО ПОРТФОЛИО: П. Х.

ПИСЬМА ИЗ НОВОЙ АНГЛИИ. — № 4: вирджинца

ОТРЫВКИ ИЗ МОЕГО МЕКСИКАНСКОГО ДНЕВНИКА

СТАТЬИ, ИЗВЛЕЧЕННЫЕ ИЗ «АМЕРИКАНСКИХ АННАЛОВ ОБРАЗОВАНИЯ»: ГЕЙНРОТ О ВОСПИТАНИИ В МЛАДЕНЧЕСТВЕ; ПОСЛЕДСТВИЯ МАТЕРИНСКОГО ПОТАКАНИЯ

РЕЧЬ НА ТЕМУ ЛИТЕРАТУРНЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ ДЛЯ СОДЕЙСТВИЯ ОБРАЗОВАНИЮ: Джеймса М. Гарнетта

КОНТРАСТ: ИЛИ МОДНАЯ И НЕМОДНАЯ ЖЕНА ИЗ НОВОЙ АНГЛИИ: С. Х.

СОВЕТЫ СТУДЕНТАМ-ГЕОЛОГАМ. — № II: Питера А. Брауна, эсквайра

ПИСЬМА СЕСТРЫ

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЗАМЕТКИ: ОРАЦИЯ о жизни и характере Жильбера Мотье де Лафайета: Джона Куинси Адамса; НЕКРОЛОГ Лафайета: Эдварда Эверетта; КРАСАВИЦЫ двора Карла II; серия биографических и критических мемуаров, иллюстрирующих дневники Пипса, Эвелина, Кларендона и других современников: миссис Джеймсон; КАЛАВАР, или Рыцарь завоевания: роман о Мехико.

СУДЬЯ БЛЭКСТОН — Поэт. ПРОЩАНИЕ ЮРИСТА СО СВОЕЙ МУЗОЙ: сэра Уильяма Блэкстона

СТРОКИ: представленные Г. Э. Дж.

ИЗГНАННИК

МИНИАТЮРА: Джорджа П. Морриса

ЭПИГРАММА. ИСПРАВЛЕННАЯ ОШИБКА

ПАУК: Элизы

ДИАЛОГ, из итальянского Франческо да Лемене: Р. Х. Уайлда

ИЗ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ МОЕЙ МАТЕРИ

МЫСЛИ ПРИ ВИДЕ ВЕЧЕРНЕЙ ЗВЕЗДЫ

ИГРА СЛОВ. ОБ ИМЕНИ: А. З.

МИСС МАРТИНО. СТРОКИ О МИСС МАРТИНО

ЭПИТАФИЯ. О ЮНОЙ ЛЕДИ

ЭПИГРАММА. О ТАНЦУЮЩЕЙ ВАЛЬС ДЕВУШКЕ: К.; ЕЩЕ ОДНА — О ТОЙ ЖЕ: К.

СТРОКИ: Моноса

ИСТИННОЕ ОСНОВАНИЕ

ПРАВДА И ЛОЖЬ

СТРОКИ МИСС Х—— М—— О ее высказываниях против рабства

НЕ ДОВЕРЯЙ: А. Л. Б., доктора медицины

РАЗНОЕ

РЕДАКЦИОННЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

ВЫДЕРЖКИ ИЗ ПИСЕМ КОРРЕСПОНДЕНТОВ

КОРРЕСПОНДЕНТАМ, АВТОРАМ И Т. Д.

ЮЖНЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ВЕСТНИК.

VOL. I.] RICHMOND, FEBRUARY 1835. [NO. 6.

T. W. WHITE, PRINTER AND PROPRIETOR. FIVE DOLLARS PER ANNUM.

ВИРДЖИНСКОЕ ИСТОРИКО-ФИЛОСОФСКОЕ ОБЩЕСТВО.

Мы обещали представить в текущем номере более подробный отчет о ходе недавнего ежегодного собрания этого ценного учреждения, которое, как мы надеемся, призвано избавить репутацию нашего штата от обвинения в долгом безразличии к огромным ресурсам, которыми он обладает — как в материалах для научных исследований, так и в памятниках своей прошлой гражданской и политической истории. Мы искренне сожалели бы, если бы столь благородная попытка распространить по всей стране вкус к науке и изящной словесности потерпела неудачу из-за отсутствия поддержки, но нам кажется, что мы наблюдаем растущее убеждение в ее важности и все большую готовность содействовать ее целям. Эти цели, как заявлено в конституции общества, состоят в том, чтобы «открывать, приобретать и сохранять все, что может относиться к естественной, гражданской и литературной истории этого штата; а также покровительствовать и развивать все те науки, которые имеют прямое отношение к продвижению лучших интересов наших граждан». Какой просвещенный вирджинец не чувствует желания сотрудничать в достижении столь большого блага? Кто не желает, чтобы раздоры и горечь политики были смягчены распространением духа, который объединит и гармонизирует самые разрозненные элементы и создаст точку, где все люди, независимо от секты и партии, смогут сплотиться ради интересов своей страны и забыть о печальных разногласиях, которые отвлекают и разделяют их? Безусловно, примечателен тот факт, что, за одним почетным исключением, в Вирджинии за более чем два столетия ее цивилизованного существования, по-видимому, никогда не было создано подобных учреждений. Упомянутое исключение зафиксировано Жерарденом в его продолжении «Истории» Берка. Это была ассоциация, сформированная для литературных и научных целей еще во времена администрации губернатора Фокье, который сам был любителем и покровителем наук; однако своим происхождением она была обязана главным образом доктору Смоллу, способному профессору колледжа Уильяма и Мэри, — а впоследствии среди ее членов и самых активных друзей были записаны почетные имена Джефферсона и Уайта, Джона Пейджа и достопочтенного епископа Мэдисона. Последний был ее секретарем и куратором, когда волнующие и знаменательные события войны за независимость положили конец ее существованию.

Настоящее общество было организовано в декабре 1831 года, и с тех пор состоялось три ежегодных собрания, на каждом из которых были произнесены весьма содержательные речи. Только одна из них (профессора Кушинга) была до сих пор представлена публике; но мы понимаем, что речи г-д Максвелла и Такера также будут опубликованы.

В прошлом номере «Вестника» мы сообщали, что г-н Максвелл представил обществу на его недавнем собрании старинный пистолет, который, по достоверным сведениям, принадлежал капитану Джону Смиту, отцу Вирджинии. Нам не удалось узнать точные подробности его истории, но мы понимаем, что нет сомнений в том, что он был прислан бывшим губернатором Канады генералу Вашингтону как собственность Смита. На серебряном украшении его рукояти или затыльника выгравированы инициалы J. S.; а по форме ствола и некоторым другим особенностям он имеет несомненные признаки древности. Была еще одна ценная реликвия, представленная обществу через постоянный комитет, которая заслуживает особого упоминания. Это тот самый серебряный значок или медаль, выданный «Королю индейцев Потомака» согласно закону Колониальной ассамблеи Вирджинии, принятому в марте 1661 года. См. «Статуты Хенинга», том 2, стр. 142. Эта любопытная реликвия была найдена в округе Кэролайн год или два назад и представлена обществу У. Г. Майнором, эсквайром из этого округа. На лицевой стороне выгравированы слова «Ye King of» (Король), а на обороте — «Patomeck» (Потомак), выполненные в старинной орфографии; с обеих сторон имеются грубые изображения, свидетельствующие о несовершенном состоянии искусств в тот период.

Общество уже собрало много ценных образцов минералов и индейских древностей, а также различные книги и рукописи, более подробный отчет о которых мы представим нашим читателям в одном из будущих номеров. Попечители Ричмондской академии, как мы узнали, выделили одну из комнат в просторном здании, которое они возвели, для нужд общества в качестве места хранения и размещения его различных приобретений; и мы с большим удовольствием отмечаем, что законодательный орган совместной резолюцией поручил библиотечному комитету представить обществу экземпляры таких книг, карт и т. д., которые принадлежат библиотечному фонду. Эти примеры щедрости наших государственных чиновников являются доказательством растущего интереса, который проявляется к делу науки и литературы. Джеймс Макдауэлл, эсквайр из Рокбриджа, был выбран для произнесения следующей ежегодной речи, а профессор Дью из колледжа Уильяма и Мэри выбран в качестве запасного кандидата. Следующие джентльмены были назначены должностными лицами на текущий год, а именно:

ДЖОН МАРШАЛЛ, президент; ПРОФЕССОР КУШИНГ, первый вице-президент; СУДЬЯ КЛОПТОН, второй вице-президент; ДЖЕЙМС Э. ХИТ, секретарь-корреспондент и библиотекарь; ГУСТАВ А. МАЙЕРС, секретарь-протоколист; УИЛЬЯМ П. ШЕППАРД, казначей; а также судья Фрэнсис Т. Брук, доктор Роберт Бриггс, Конуэй Робинсон, Роберт К. Николас, Чарльз Б. Шоу, Джон С. Майерс, доктор Ричард А. Каррингтон и Роуленд Рейнольдс, члены Постоянного комитета.

ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК ВИРДЖИНИИ.

Our readers are probably most of them aware, that a work bearing the above title, has been for some time in the Charlottesville press, and will soon make its appearance before the public. We have been favored by the very deserving and enterprising publisher, Mr. JOSEPH MARTIN, with 240 pages of the volume, and have given them a cursory reading; not sufficient, indeed, to pronounce decidedly upon the character of the work, but enough to convince us of its great utility, and of the general ability and industry with which it has been compiled. We shall take occasion when the work is published, to examine its contents more particularly;—for the present, we remark, that the editor in his preliminary and General Description of Virginia, has borrowed very copiously, and without acknowledgement, that we have seen, from an article bearing the title "Virginia," in the Americana Encyclopædia. Whilst it is not expected, that in a work like the Gazetteer, its whole contents should be original; it is but an act of literary justice, we conceive, that the sources from which material aid has been derived, should be acknowledged. Of course, we confine ourselves to such matter as is not original. We have taken the liberty to transfer to our pages, the account contained in the Gazetteer, of "the City of Richmond"—subjoining in the form of notes, a few observations rendered necessary by the change of circumstances, since that account was written.

ГОРОД РИЧМОНД, метрополия Вирджинии, расположен в округе Хенрико, на северном берегу реки Джеймс, непосредственно у больших водопадов, или в верховьях приливных вод. Широта 37° 32' с. ш., долгота 25° 54' з. д. от Вашингтона. Его местоположение необычайно восхитительно и часто вызывало восхищение у приезжих. Пожалуй, самая яркая и в то же время самая верная картина, которая когда-либо была нарисована его природных красот, принадлежит перу выдающегося и покойного автора «Британского шпиона». «Я никогда не встречал, — говорит этот очаровательный писатель, — такого сочетания поразительных и интересных объектов. Город, разбросанный по холмам различных форм; река, спускающаяся с запада на восток и загроможденная множеством небольших островов, групп деревьев и мириадами скал, среди которых она бурлит, пенится и ревет, образуя то, что называют водопадами; та же река в нижней части города, изгибающаяся под прямым углом на юг и неохотно петляющая на многие мили в этом направлении; ее отполированная поверхность, то здесь, то там улавливаемая глазом, но чаще скрытая от взора деревьями, среди которых белые паруса приближающихся и отплывающих судов представляют собой любопытное и интересное зрелище; затем снова на противоположной стороне — маленький городок Манчестер, построенный на холме, который, полого спускаясь к реке, открывает весь город взору, перемежающийся энергичными и цветущими тополями; и окруженный на большом расстоянии зелеными равнинами и величественными лесами; — все эти объекты, попадающие сразу в поле зрения, составляют, безусловно, самый прекрасно разнообразный и самый оживленный пейзаж, который я когда-либо видел». Истину и красоту вышеприведенного очерка можно оценить с бесчисленных позиций или точек обзора, простирающихся от высоких холмов на западе, которые выходят на канал реки Джеймс, до Черч-Хилл, восточного барьера города. С последнего возвышения пейзаж, пожалуй, сочетает в себе большее разнообразие и величие, чем с любой другой точки. Шокко-Хилл, однако, является излюбленным местом проживания горожан. Он отделен от другого долиной ручья Шокко и представляет собой высокую и просторную равнину, занятую главными общественными зданиями и многочисленными частными особняками, некоторые из которых имеют элегантную и дорогостоящую конструкцию. Капитолий, или Дом штата, стоит в центре красивого парка или площади, недалеко от склона холма, и благодаря своему размеру и возвышенному положению является самым заметным объектом в городе. Экстерьер здания имеет восхитительные пропорции, а его прекрасные колонны ионической архитектуры, видимые издалека, производят очень внушительное впечатление. Он был создан по модели Мезон Карре в Ниме, привезенной г-ном Джефферсоном из Франции. Его внутренняя конструкция, однако, не является ни элегантной, ни удобной. В большом открытом салоне или зале в центре здания находится мраморная статуя Вашингтона, выполненная с большим мастерством Гудоном, французским художником. Там также есть бюст Лафайета, занимающий одну из ниш в стене. Помимо статуи, все еще планируется воздвигнуть великолепный памятник памяти Вашингтона на площади Капитолия. Фонд, который был посвящен этой цели, был первоначально собран за счет частных пожертвований и в настоящее время ссужается под проценты по указанию законодательного органа. Его текущая сумма составляет около 18 000 долларов. Когда этот памятник будет воздвигнут, он добавит привлекательности одной из лучших прогулочных зон в Союзе. Площадь, которая занимает около девяти акров, огорожена красивой чугунной решеткой и украшена гравийными дорожками и множеством лесных и других деревьев. Дом губернатора — это простое, аккуратное здание, примыкающее к площади и находящееся на части общественной земли. Городская ратуша, которая также примыкает к Дому штата, представляет собой дорогостоящее и элегантное здание дорической архитектуры. Оно предназначено для использования городскими судами и советом, а также другими должностными лицами корпорации. Другие общественные здания — это тюрьма и Оружейная мануфактура, оба обширные учреждения, хорошо приспособленные для своих целей. Банк Вирджинии и Фермерский банк соединены под одной крышей и вместе составляют красивое здание на главной улице.

Ричмонд не испытывает недостатка в благотворительных учреждениях. Помимо очень просторного Дома бедных, который стоит на окраине города, существует Женский приют для сирот, поддерживаемый частично средствами корпорации, а частично частной щедростью. Однако его средства в основном собирались в течение последних нескольких лет за счет ежегодной ярмарки, проводимой в городской ратуше. Это учреждение зарегистрировано законодательным органом и находится под управлением женского совета директоров. Существует также школа для обучения бедных детей обоего пола по ланкастерской системе, основанная в 1816 году, которая, несмотря на некоторые колебания в своем развитии, все еще находится в процветающем состоянии. В настоящее время она находится под наблюдением попечителей, назначенных городским советом, и поддерживается ежегодными взносами из Литературного фонда штата, а также ассигнованиями из городской казны. Вскоре после основания школы для нее было построено подходящее здание, и сотни детей получили в ней преимущества начального образования, которые в противном случае, вероятно, стали бы жертвами невежества и порока.

Городу не так повезло с другими учреждениями для развития ума. Несколько хороших школ, правда, время от времени существовали, где можно было получить компетентные знания классики и некоторых наук, но ни один из этих источников обучения не соответствовал потребностям граждан. Примечательным обстоятельством является то, что метрополия штата, обладающая значительным богатством и населением, многими выдающимися и хорошо информированными людьми и столь хваленым утонченным обществом, до сих пор лишена единого академического учреждения. Еще в 1803 году некоторые видные граждане получили от штата хартию на создание академии посредством лотереи и частных пожертвований. Было собрано несколько тысяч долларов, неудачно выбрано место в миле за пределами города, и был возведен цокольный этаж здания, но дальнейшего прогресса не последовало. Однако в текущем году вакансии в Совете попечителей были заполнены, и есть некоторая перспектива возрождения учреждения.

1 We are happy to have it in our power to state, that by the liberality of the City Council, an elegant and costly building has been erected by the trustees, which is now near completion. It may be mentioned, however, with regret, that an unsuccessful application has been made to the Legislature for an annual endowment out of the surplus of the Literary Fund—but it ought also in justice to be added, that measures have been adopted for collecting information preparatory to a just and equitable distribution of the Literary Fund surplus, by the next General Assembly. Indeed, the munificent patronage bestowed by the Legislature of 1834-5, upon works of internal improvement—is of itself, sufficient to exempt that body from the reproach of leaving to its successors, something to do for the great cause of education.

Помимо этого заметного дефицита в средствах обучения молодежи, среди людей более зрелого возраста существует мало или вовсе нет ассоциаций интеллектуального характера. В то время как северные города могут похвастаться своими литературными и научными обществами, столица древнего доминиона едва ли содержит хоть одно, заслуживающее этого названия. Почетное исключение, правда, можно упомянуть в лице «Вирджинского историко-философского общества», которое было основано в 1831 году и с тех пор было зарегистрировано; но поскольку его члены в основном разбросаны по всему штату, а немногие граждане Ричмонда проявляют какое-либо рвение к его благополучию, его едва ли можно считать ассоциацией города, ни по его происхождению, ни по характеру. Около 20 лет назад был создан Музей, главным образом благодаря индивидуальному предпринимательству, который был задуман как хранилище изобразительного искусства и природных диковинок. Это учреждение, однако, долгое время прозябало из-за отсутствия покровительства.

Общества же морального и религиозного толка многочисленны, активны и процветают. Существуют различные ассоциации по содействию трезвости, по колонизации свободных цветных людей, по оказанию помощи миссионерам, по распространению Библии и религиозных трактатов, а также по многим другим объектам подобного характера. Поощрение, которое оказывается воскресным школам, также является обширным и полезным. Средства религиозного обучения весьма значительны и, вероятно, находятся в должной пропорции к потребностям города. Епископалы имеют 3 церкви или молитвенных дома; пресвитериане — 2, баптисты — 3, методисты — 3, римские католики — 1, и эта последняя конгрегация в настоящее время строит новое и элегантное здание, которое, вероятно, будет соперничать с любым другим в городе по стилю своей архитектуры. Баптисты-сецессионисты, или последователи Александра Кэмпбелла, имеют 1 молитвенный дом, унитарии и квакеры — по 1, а евреи — красивую синагогу в уединенном и приятном месте.

Монументальная церковь, одна из трех, принадлежащих епископалам, и настоятелем которой долгое время был достопочтенный епископ Восточной Вирджинии, приобрела печальную известность из-за того, что она занимает место Ричмондского театра, который был уничтожен пожаром в декабре 1811 года; в этом трагическом случае губернатор Содружества и 70 или 80 уважаемых лиц обоего пола погибли в пламени. Долго будут помнить это скорбное событие те, кто выжил или был свидетелем его ужасов! Либо из-за глубоких впечатлений, которые оно произвело, либо по другим причинам, вкус к театральным представлениям не поспевал за ростом богатства и населения. Вместительный театр, который пришел на смену старому, который расположен в гораздо более подходящем месте и имеет гораздо более безопасную конструкцию, пользуется покровительством лишь время от времени, когда объявляется о появлении какой-нибудь привлекательной звезды или знаменитого исполнителя.

Ричмонд был впервые основан актом Ассамблеи еще в 1742 году и стал местом правительства штата в 1779 году. Время от времени принимались различные законодательные акты, расширяющие его корпоративные полномочия и привилегии. Ежегодно из каждого из трех районов, на которые разделен город, избираются девять человек, которые в собранном виде избирают из своего состава рекордера и 11 олдерменов, осуществляющих судебные функции. Те же лица также избирают из своего состава или из числа граждан в целом мэра, который является одновременно судебным и исполнительным должностным лицом. Оставшиеся 15 членов составляют законодательный совет города и как таковые уполномочены собирать и распределять деньги, а также принимать все те постановления, которые необходимы для надлежащего исполнения полномочий, предоставленных хартией. Оценка недвижимого имущества в пределах города согласно оценке 1833 года составила 6 614 550 долларов. Доход, собранный для целей корпорации, можно выразить в круглых цифрах в 60 000 долларов, помимо чего город внес в качестве своей квоты налога штата в 1833 году почти 9 000 долларов. Эта большая сумма налогообложения в основном извлекается из недвижимого и личного имущества, а также из лицензий торговцам, содержателям трактиров и т. д. Количество оптовых торговцев, уплачивающих лицензионный налог в 1833 году, как следует из отчетов государственного комиссара, составило 20; розничных — 326, аукционистов — 7, продавцов лотерейных билетов — 7, содержателей трактиров — 43 и содержателей домов частных развлечений — 9. Согласно тем же отчетам, имелось 739 лошадей и мулов, 157 экипажей, 9 крытых повозок и 54 гиги.

Расходы города значительны. Основными статьями ассигнований являются 12 000 долларов на амортизационный фонд для выплаты процентов и постепенного погашения долга корпорации; 4 000 долларов на бедных; 1 700 долларов на Ланкастерскую бесплатную школу и приют для сирот; 4 000 долларов на ремонт улиц; и 8 500 долларов на содержание ночного караула. Остальные расходы идут на общественные рынки, пожарные команды, зарплаты должностных лиц, мощение улиц и различные непредвиденные расходы. Городской долг в настоящее время (1834 г.) составляет 136 150 долларов; 95 000 из которых, приносящие проценты всего в 5 процентов, были понесены за счет водопровода. Эти работы были начаты в сентябре 1830 года под руководством Альберта Стейна, опытного инженера из Голландии, и были завершены в той мере, в какой это было первоначально задумано, в конце следующего года. С тех пор были добавлены второй насос и колесо, а также третий резервуар; что довело стоимость всей работы примерно до 100 000 долларов. Каждый из насосов рассчитан на то, чтобы поднимать из реки и нагнетать в резервуары на расстоянии 800 ярдов и на значительной высоте 400 000 галлонов воды за 24 часа. Эти насосы предназначены для работы попеременно, каждый из них способен наполнить резервуары за достаточное время. Каждый из резервуаров будет вмещать 1 000 000 галлонов, а двойные линии труб тянутся от них к насосной станции на берегу реки. Главная труба от резервуаров до пересечения улиц H и 1-й имеет длину 2 058 ярдов; а самые маленькие трубы тянутся от нее через главные улицы, уменьшаясь в диаметре до точки наибольшего понижения от уровня резервуаров, на расстояние около трех миль. Пожарные гидранты расположены на удобных расстояниях вдоль линии труб и обеспечивают достаточный запас воды для тушения пожаров. В нижней части города давления достаточно, чтобы подавать воду на крыши домов через шланги без помощи двигателей. Триста сорок домов и квартир уже обеспечены водой, а арендная плата, которая ежедневно растет, составляет в настоящее время, в апреле 1834 года, 4 000 долларов. Ежегодные расходы на надзор и т. д. составляют 1 000 долларов. Эти работы по праву можно считать гордостью города. Вода, которую они поставляют, не только чистая и полезная, но и в течение значительной части года достаточно прозрачна, чтобы ее можно было использовать без фильтров.

Экспорт отечественной продукции из Ричмонда в зарубежные страны весьма значителен. В 1833 году их стоимость на американских судах составила

$2,466,360 00 And in foreign vessels, 498,131 00 Making the aggregate of $2,964,491 00

Стоимость отечественной продукции, отправляемой каботажным путем в главные северные города, не может быть установлена точно. Считается, что она по крайней мере равна, если не больше, сумме, экспортируемой в зарубежные страны, и если это так, то общую стоимость отгруженной продукции можно оценить почти в 6 000 000 долларов. Импортная торговля, однако, не идет ни в какое сравнение с остальной. Стоимость товаров, ввезенных в округ Ричмонд из зарубежных стран за 1833 год, составила всего 209 963 доллара, а пошлины, уплаченные правительству Соединенных Штатов, — 75 120 долларов. Из этой последней суммы 7 197 долларов было уплачено за товары, доставленные иностранными судами.

В 1833 году 5 шхун, 9 барков, 37 бригов и 30 кораблей, всего 81 судно, вышли из порта Ричмонд в зарубежные страны, тоннаж которых составил 22 331, или в среднем 275 тонн на каждое судно. В том же году 4 шхуны, 6 бригов, 2 барка и 3 корабля вошли из зарубежных стран, составив в совокупности 3 412 тонн, или 227 на каждое судно.

Немалая часть продукции, отгружаемой из города, доставляется по каналу реки Джеймс. Это важное улучшение начинается в Мейденс-Адвенчер, на реке Джеймс, примерно в тридцати милях отсюда, и заканчивается в глубоком и удобном бассейне в самом сердце города. Пошлины, уплаченные компании реки Джеймс за продукцию, спускаемую в 1833 году, составили 43 949 долларов, а за различные товары, перевозимые вверх по каналу, — 10 139 долларов, что в совокупности составляет 54 088 долларов. Среди товаров, доставленных вниз, можно перечислить свыше 15 000 бочек табака, 152 000 баррелей муки, 133 000 бушелей пшеницы, 677 664 бушеля угля, 1 374 тонны полосового и чугунного железа; и 2 230 900 фунтов обработанного табака. Среди товаров, перевозимых вверх, можно упомянуть почти 31 000 мешков соли, 297 тонн полосового и чугунного железа и свыше 3 000 тонн гипса, извести и т. д.

Близость угольных шахт к Ричмонду делает этот минерал ценным предметом торговли. Помимо количества, доставленного по каналу, в 1833 году по Честерфилдской железной дороге было перевезено более 2 000 000 бушелей (4 четверти на бушель), пошлины на которые составили 87 813 долларов 30 центов. Честерфилдская железная дорога заканчивается на манчестерской стороне реки и заслуживает почетного упоминания как первое успешное предприятие такого рода в штате Вирджиния. Она была спланирована и осуществлена под руководством Монкюра Робинсона, выдающегося инженера, и многим обязана в своем первоначальном замысле и окончательном осуществлении настойчивости и покровительству г-на Николаса Миллса, одного из немногих владельцев ее акций и владельца одной из обширных угольных шахт в верхней части дороги.

Река Джеймс от Ричмонда до океана представляет собой утомительный и несколько затрудненный путь для судоходства. Это, наряду с тем обстоятельством, что город окружен конкурирующими городами, каждый из которых имеет свои особые преимущества местоположения, вероятно, помешает метрополии когда-либо достичь высокой степени коммерческого значения. Нет сомнений, однако, в ее конечном предназначении как промышленного города, поскольку, вероятно, нет места в Союзе, наделенного природой более прекрасными возможностями для такого рода промышленности. От начала порогов в нескольких милях выше падение составляет свыше 100 футов до уровня приливных вод, и на всем этом пространстве едва ли есть предел количеству существующей водной энергии. В городе и его окрестностях уже есть несколько процветающих предприятий, которые заслуживают упоминания. Мукомольные мельницы Галлего, будучи уничтоженными пожаром весной 1833 года, их нынешний владелец, г-н Шевалье, восстанавливает на более удобном месте на берегу бассейна реки Джеймс и по гораздо более усовершенствованному и расширенному плану. Мельничное здание, которое почти завершено, имеет шесть этажей от фундамента и покрыто оловом. Оно имеет 94 фута в длину и 83½ фута в ширину и рассчитано на 20 пар жерновов, приводимых в действие тремя водяными колесами. С ним соединено другое здание площадью 80 футов в квадрате и высотой в четыре этажа, в котором будет приниматься и очищаться пшеница. Вместе они представляют фасад на бассейн длиной 163½ фута, и весь вид очень внушителен. Старые мельницы Галлего перемалывали свыше 200 000 бушелей пшеницы за восемь месяцев, предшествовавших их разрушению. Вероятно, операции новых предприятий будут гораздо более обширными. Марка Галлего, да и вообще городских мельниц, приобрела большую известность на рынках Южной Америки и в других местах.

2 The question as to the future commercial rank of Richmond, derives additional weight and importance from recent acts of the Virginia Legislature. The passage of the law for connecting the James and Kanawha rivers, and uniting the east and west by canals or rail roads—if the scheme should be carried out with energy and resolution corresponding with the noble spirit in which it has been adopted,—must undoubtedly make the Metropolis of the Old Dominion, a place of much importance. The contemplated rail road from Richmond to the Potomac, which has also received the fostering aid of the state, cannot fail likewise to produce consequences beneficial to the whole country, on the line of the improvement.

Мельницы Хаксолла также имеют высокую репутацию: они пятиэтажные и почти равны по размерам с мельницами Шевалье. Они работают на 14 парах жерновов с четырьмя водяными колесами и перемалывают около 200 000 бушелей пшеницы ежегодно. В этом году это количество, вероятно, будет превышено, так как планируется добавить четыре дополнительные пары жерновов.

Rutherford's Mill works eight pair of stones by two water wheels, and grinds about 90,000 bushels of wheat annually.

Мельница Мэйо в Манчестере напротив Ричмонда работает на шести парах жерновов с тремя водяными колесами и также перемалывает около 90 000 бушелей пшеницы ежегодно.

В городе и его окрестностях есть пять кукурузных или мукомольных мельниц, две мануфактуры по производству гвоздей, а также прокатке и резке железа, две лесопилки и один чугунолитейный завод, операции которых обширны.

Ричмондская хлопчатобумажная мануфактура — это крупное и важное предприятие. Она была основана Каннингемом и Андерсоном в 1829 году и продана ими со всеми принадлежностями Ричмондской производственной компании, зарегистрированной актом Законодательного собрания Вирджинии зимой 1831 года. Здание из камня и кирпича, четырехэтажное, 146 футов в длину и 44 фута в ширину, расположено на северном берегу Джеймса, в нескольких сотнях ярдов к западу от Оружейной палаты, получая водную энергию от канала реки Джеймс, непосредственно под тюрьмой. Вода также подается из канала по железным трубам диаметром шесть дюймов в здание, затем вверх по лестнице до пяти футов от карниза, откуда в случае пожара каждый этаж, кроме верхнего, может быть затоплен за несколько секунд простым поворотом крана и использованием шланга. На этой фабрике занято от 60 до 70 белых рабочих и 130 чернокожих в возрасте от 14 лет и старше; значительную часть обеих категорий составляют женщины. Она приводит в действие 3 776 веретен и 80 станков, вместе со всем необходимым подготовительным оборудованием для прядения и ткачества самых одобренных видов, и потребляет около 1 500 фунтов сырого хлопка в день.

Ткани тяжелые — рубашечная ткань для негров шириной 29 дюймов, простынная ткань 4-4 и рубашечная ¾ из пряжи № 16, а также хлопчатобумажная пряжа от № 5 до 20 — все они славятся своим превосходным качеством. Используемый капитал составляет 120 000 долларов.

Производственная компания Галлего была зарегистрирована в январе 1834 года, и подписанный капитал составляет 150 000 долларов. Здания, строительство которых, как предполагается, начнется в текущем году, будут расположены рядом с мельницами Галлего. Компания Франклина по производству бумаги также была недавно зарегистрирована, и капитал почти полностью подписан.

Помимо изделий, производимых в тюрьме за счет штата, город имеет свою должную долю различных ремесленных профессий и частных мануфактур. Печатных предприятий насчитывается целых 11 (возможно, чрезмерная пропорция), из двух из которых ежедневно выходят политические и коммерческие газеты, из одной — еженедельная политическая, из четырех — еженедельные религиозные, и из одной — ежемесячный журнал, посвященный литературе и т. д. Остальные — это либо книжные, либо акцидентные типографии. Число профессионалов также значительно, и тем более примечательно, что так много членов медицинской профессии находят работу в городе, пословичном своей полезностью климата. Расположенный в точке разграничения между верхним и нижним округами, он, к счастью, избавлен от многих болезней, свойственных обоим регионам. Его не посещают ни изнуряющие осенние болезни восточной Вирджинии, ни более сильные и воспалительные приступы, свойственные верхней части страны. Желтая лихорадка, этот бич городов, более густонаселенных и коммерческих, никогда здесь не свирепствовала.

Население Ричмонда почти утроилось за 30 лет. По переписи 1800 года число свободных белых составляло,

2,837 Slaves,2,293 Free colored persons, 607 5,737

По переписи 1830 года число свободных белых достигло

7,755 Slaves,6,349 Free colored, 1,956 16,060

Различные классы увеличились почти в соответствующих пропорциях.

Ричмонд часто упрекают в отсутствии гостеприимства, и если эта добродетель заключается в нескрываемом и неразборчивом внимании к незнакомцам и посетителям, то упрек, вероятно, не совсем беспочвен. Следует также признать, что манеры и обычаи того, что называют ведущими классами, не характерны для старого вирджинского характера, который был откровенным, простым и лишенным претензий. Почти во всех значительных городах, даже в республиканской Америке, существуют искусственные касты или классы, которые основаны главным образом на обладании богатством или таинственных утонченностях моды и имеют мало отношения к моральному или интеллектуальному различию. Вероятно, этот порок городов является одним из главных источников того предубеждения, которое испытывают к ним жители сельской местности. Эти замечания, однако, не должны истолковываться как огульное осуждение городов, ибо, хотя во всех плотных популяциях всегда существует в той или иной степени человеческая немощь, существует также равная концентрация более добродетельных и благородных качеств нашей природы.

For the Southern Literary Messenger.

СОНЕТ — МОРЕ.

BY A. L. B. M.D.

There's silent grandeur in the boundless waste

Of Ocean's bosom when the winds are still,

And quiet beauty, like the moonbeam traced

In lengthened shadows on some snow-clad hill;

There's fiercer grandeur in the chainless sea,

When the storm-spirit wakes it from its rest,

And the high waves are dashing wild and free,

As the white foam they bear upon their breast.

The thunder's voice is louder on the sea,

The lightning flashes with a wilder glare,

And landsmen know not of the dangers, he,

Whose home is on the Ocean's wave, must dare;

Yet it is pictured in its mighty roar,

And in the wrecks which strew the rock-bound shore.

For the Southern Literary Messenger.

ОЧЕРКИ ИСТОРИИ

И современного состояния Триполи, с некоторыми сведениями о других варварийских государствах. No. IV.

Египет тогда находился в нестабильном состоянии, и несколько деталей относительно его ситуации могут быть позволены, хотя они и не связаны абсолютно с настоящим предметом.

В течение многих лет до вторжения французов (1797 г.) Египтом номинально правил турецкий паша; но власть в действительности принадлежала солдатам особого и грозного характера, которые под предводительством беев или вождей, выбранных из их собственной среды, правили страной с абсолютной властью. Эти войска назывались мамлюками, от арабского слова, означающего «рабы», их ряды пополнялись исключительно покупкой молодых людей из регионов Кавказского хребта, которые переправлялись в Египет, обучались владению оружием и в надлежащем возрасте зачислялись; они сражались исключительно верхом и считались Бонапартом лучшей кавалерией в мире. Ни один человек, родившийся в Египте, не мог быть завербован; а поскольку брак среди них не поощрялся, если не был запрещен, у них не было чувств, которые могли бы помешать их esprit de corps (корпоративному духу). Каждый бей держал в подчинении определенный район страны, содержа столько мамлюков, сколько мог купить и прокормить, выплачивая дань Порте, когда не мог этого избежать, и обеспечивая свои расходы, вырывая у жалких жителей все, кроме скудных средств к существованию. Паше, таким образом, оставалось мало что делать, кроме как собирать дань, что он осуществлял с помощью турецких войск и путем разжигания разногласий между беями.

Султан действительно предпринял несколько попыток восстановить свою власть, из которых единственной достойной внимания была та, что была предпринята Капудан-пашой Хасаном в 1786 году, о чем упоминается во втором номере этих Очерков. Эта экспедиция была лишь частично успешной. Беи вскоре восстановили свою власть, которую они осуществляли с дополнительной дерзостью и алчностью по отношению ко всем классам; и когда французы под командованием Бонапарта вошли в Египет, это было якобы с целью возвращения страны ее прежнему хозяину, «их древнему союзнику», и тем самым отомщения за оскорбления, нанесенные гражданам Республики тираническими мамлюками.

Захватчики обнаружили двадцать три бея, объединенных против них под командованием Мурада, самого могущественного из этих вождей; их силы состояли из восьми тысяч мамлюков и огромного числа арабов и нерегулярных войск. Европейское мастерство и дисциплина, как и следовало ожидать, взяли верх, и беи, потерпев поражение в нескольких отчаянных столкновениях, потеряли доверие друг к другу; некоторые, среди которых был Мурад, присоединились к туркам, другие встали на сторону французов, а остальные попытались удержать свои позиции в верхней части страны. Когда французы были изгнаны, султан был полон решимости полностью восстановить свое владычество и, если возможно, истребить мамлюков. В соответствии с этим планом, во время прибытия Итона, между турецкими войсками и войсками беев, которые занимали берега верхнего Нила и оазисы прилегающей пустыни, велась беспорядочная, но опустошительная война. Именно у одного из этих вождей по имени Магомед Эльфи нашел убежище Хамет, и он тогда находился в деревне Миния, примерно в ста пятидесяти милях выше Каира, во главе нескольких беженцев-триполитанцев и арабов, теснимый силами турецкого паши.

Прибытие американского военного корабля вызвало большой резонанс в Нижнем Египте и множество предположений относительно его целей. Французский консул Дроветти, способный, но беспринципный человек, который до недавнего времени сохранял большое влияние в правительстве Египта, объявил Итона и его последователей «британскими шпионами, которые пытались установить связь с мамлюками» и использовал все бесчестные средства, чтобы сорвать их планы и добиться их изгнания из страны. Им, однако, активно помогал майор Миссет, британский резидент, которому Итон привез рекомендательные письма от сэра Александра Болла, губернатора Мальты. После нескольких дней, проведенных в Александрии, они отплыли в Розетту, где, наняв лодку, прибыли в Каир 8 декабря. В это место их, к счастью, сопровождал доктор Мендричи, итальянец, с которым Итон был близок в Тунисе и который тогда был врачом паши; он оказался очень полезен в представлении их целей в истинном свете и в противодействии проискам французского консула.

Турецким вице-королем Египта в то время был Куршид, который впоследствии (1821-3 гг.) в качестве паши Мореи отличился разгромом и уничтожением старого друга лорда Байрона, Али-паши Албанского, и своими усилиями по подавлению восстания греков в самом его начале; Магомет Али, который с тех пор поднялся до верховной власти в стране, был тогда лишь командующим албанскими войсками. Куршид представлен Итоном как интеллигентный и действительно благородный человек; и после того, как истинные цели незнакомцев были доведены до его сведения Мендричи и Миссетом, он не колеблясь предоставил им частную аудиенцию, которая состоялась 9 декабря. В ней Итон сыграл свою роль хорошо и преуспел настолько в том, чтобы заинтересовать пашу, что тот согласился помочь ему в его усилиях отделить Хамета от мамлюков, при условии, что принц не скомпрометировал себя никакими открытыми действиями в союзе с этими мятежниками.

Итон ранее отправлял гонцов к Хамету из Александрии, Розетты и Каира, направляя его следовать в Александрию; и с момента своего прибытия в столицу он обнаружил трех бывших высокопоставленных офицеров принца, которые дали ему более подробную информацию об обстоятельствах их господина. Существовали большие трудности не только в том, чтобы отделить его от мамлюков, но даже в том, чтобы связаться с ним с каким-либо эффектом. Война между двумя сторонами в Египте была войной на истребление, и, судя по характеру комбатантов с обеих сторон, ни паспорта, ни флаги перемирия вряд ли могли обеспечить большую защиту их предъявителям; более того, было весьма маловероятно, что Эльфи-бей позволит человеку, столь хорошо знакомому с его силой и его планами, каким должен был быть Хамет, покинуть свой лагерь и отправиться к своим врагам. Предприимчивый американец, однако, приложил усилия, чтобы получить дальнейшие демонстрации от паши и иметь все готовым для похода против Триполи, в случае если он получит Хамета в свою власть. Он разыскал беженцев-триполитанцев и завербовал новобранцев для задуманной экспедиции, главным образом среди франков, греков и левантийцев; он также распределил свои взятки среди придворных с такой щедростью и осмотрительностью, что на второй аудиенции у паши 16 декабря ему удалось получить от него паспорт и письмо об амнистии для Хамета, которые были немедленно отправлены с доверенными гонцами.

1 The natives of Europe, except those of Greece and Turkey, are termed Franks in the East; and their descendants are called Levantines.

Наконец, 8 января 1805 года Итон получил письмо от Хамета в ответ на свое первое письмо из Каира, в котором говорилось, что он направится прямо в Александрию. Получив это, американец без промедления отправился в последнее место, где по прибытии обнаружил второе письмо от принца, выражающее его нежелание доверять себя в одиночку власти турецкого паши; и назначающее ему встречу на границах провинции Файюм, недалеко от места знаменитого Лабиринта и озера Мерид. Итон мгновенно решил искать его там и соответственно отправился 22-го числа в сопровождении лейтенантов Манна и Блейка с корабля «Аргус» и эскорта из двадцати трех человек. В конце следующего дня отряд был задержан на турецких линиях недалеко от Даманхура, примерно в семидесяти милях от Александрии, где офицер в командовании, свирепый и дикий малый, был поначалу склонен обращаться с некоторой суровостью с этими незнакомцами, которые проходили через страну с отрядом вооруженных сопровождающих в поисках беглого паши. Но Итон никогда не был застигнут врасплох; он польстил тщеславию турка, сделав комплимент его военной бдительности и дисциплине, и, показав ему паспорт вице-короля, преподнес ему щедрый подарок, который обеспечил уважение к нему. Командир, смягчившись этими средствами, выслушал историю незнакомца и представил молодого арабского вождя, который заявил, что хорошо знает Хамета и приведет его на место через десять дней. Были приняты меры, согласно которым араб был отправлен в Файюм, а Итон согласился распустить свой эскорт и оставаться в Даманхуре с офицерами и их слугами, пока не прибудет принц.

Несмотря на эти обещания, положение американцев было отнюдь не приятным: турок явно не доверял им; они находились под строгой охраной и ежедневно становились свидетелями актов варварской жестокости, что убеждало их в необходимости действовать с величайшей осторожностью. Имея основания подозревать, что у этой бдительности есть скрытая причина, Итон прозондировал почву и в конечном итоге обнаружил, что Дроветти пытался воздействовать на него и подстрекал к насильственным действиям против них.

Наконец, 6 февраля Хамет действительно прибыл в сопровождении свиты из сорока человек. Как только он получил первые письма Итона из Александрии и Каира, он решил принять содержащиеся в них предложения и, сумев ускользнуть от бдительности своих друзей-мамлюков, бежал в Файюм; из четырех копий письма паши об амнистии ни одна не дошла до него, так как гонцы были схвачены и заключены в тюрьму беем. На следующий день после своего прибытия Итон вместе с ним отправился в Александрию.

По прибытии в это место турецкий адмирал, чья власть была непререкаемой, отказал принцу и его последователям во въезде и заявил о своем намерении не позволить им отплыть ни из одного египетского порта. Это также стало следствием интриг Дроветти; но отказ оказался тщетным, ибо уже было решено, что экспедиция должна двигаться по суше, по крайней мере до Дерны, чтобы удержать вместе арабов, которых они могли нанять первыми, и пополнить ряды за счет племен, встреченных в пути. Это был проект, за который мог взяться только человек с твердостью Итона. Расстояние до Дерны составляло не менее шестисот миль через самый пустынный край, населенный лишь кочующими варварами, где запасы продовольствия и даже воды были ненадежны; и его должны были сопровождать люди, с которыми, за редким исключением, он не был знаком; люди беззаконные и вероломные, которые ненавидели его за различие в вероисповедании и которые, как можно было предположить, готовы были пожертвовать им в любой момент, либо под влиянием страсти, либо ради того, чтобы завладеть его имуществом и оружием.

После того как решение об этой экспедиции было принято, Хамет проследовал примерно на тридцать миль к западу от Александрии и обосновался в месте у моря, называемом Башней араба, где его вскоре окружили кочующие шейхи или вожди, предлагавшие свои услуги и использование своих верблюдов. Итон отправился в Александрию и, получив некоторое количество оружия, боеприпасов и денег с «Аргуса», переправил их в лагерь. Затем он договорился с капитаном Халлом о том, что последний должен направиться к эскадре, получить свежие припасы и с ними отплыть в Бомбу, небольшую гавань примерно в восьмидесяти милях от Дерны, чтобы там встретить экспедицию.

Прежде чем двигаться дальше, Итон заключил от имени Соединенных Штатов договор с Хаметом как пашой Триполи, который был подписан 23 февраля 1805 года. В этом договоре Соединенные Штаты обязуются — (статья вторая) — «настолько, насколько это согласуется с их собственной честью и интересами, их действующими договорами и признанным правом наций, приложить все усилия, чтобы утвердить упомянутого Хамет-пашу во владении его суверенитетом над Триполи» — (статья третья) — «в дополнение к операциям, которые они проводят на море, предоставить упомянутому Хамет-паше взаймы денежные средства, боеприпасы и провиант; а в случае необходимости — также высадку войск для содействия и обеспечения успеха операций упомянутого паши Хамета на суше против общего врага». Согласно статье восьмой — «Уильям Итон, гражданин Соединенных Штатов, ныне находящийся в Египте, будет признан генералом и главнокомандующим сухопутными силами, которые призваны или могут быть призваны на службу против общего врага; и его высочество Хамет-паша обязуется, что его собственные подданные будут уважать и подчиняться ему в этом качестве». Остальные статьи предусматривают возмещение всех расходов, понесенных Соединенными Штатами при выполнении второй и третьей статей, освобождение всех американских пленных и т. д. Секретная статья предусматривает выдачу Юсуфа и Мората Раиса, он же Питер Лайл, американцам для содержания в качестве заложников, при условии, что они не сбегут. Наконец, конвенция должна быть представлена президенту Соединенных Штатов для ратификации; тем временем ее действие не должно приостанавливаться».

То, что Итон значительно превысил пределы своих полномочий, сделав Соединенные Штаты стороной этого договора, легко показать при беглом обзоре его полномочий. Дипломатических полномочий у него, по сути, не было; он покинул Соединенные Штаты в качестве морского агента и на протяжении всего дела полностью подчинялся командующему американскими силами в Средиземноморье. При отплытии с Мальты коммодор Бэррон дал ему и капитану Халлу устные приказы: «найти Хамета и доставить его в Дерну или другое место на побережье, которое будет признано наиболее подходящим для сотрудничества с военно-морскими силами против общего врага; или, если принцу будет угодно, доставить его на эскадру перед Триполи». Те же приказы, действительно, также уполномочивали их «заверить Хамета, что американскими силами будут приняты самые эффективные меры для сотрудничества с ним против узурпатора, его брата, и для восстановления его в регентстве Триполи. Договоренности по этому поводу с ним доверены усмотрению, которым правительство наделило мистера Итона». Насколько простиралось это усмотрение, ясно видно из собственных слов Итона в письме полковнику Дуайту, написанном 9 апреля 1804 года во время его перехода в Европу: «Я направлен в экспедицию секретарем Смитом без каких-либо специальных инструкций, регулирующих мое поведение; даже без письма к союзнику, к которому я направлен; без единого слова главнокомандующему по поводу снабжения; лишь общее и расплывчатое усмотрение относительно сотрудничества, и ничего более о моем агентстве в этом деле, кроме того, что «мистер Итон является нашим агентом по делам различных варварийских регентств и будет чрезвычайно полезен». — Я не везу с собой никаких доказательств от нашего правительства искренности их намерений по отношению к дружественному паше — я могу сказать, как спартанский посол лейтенанту персидского царя, когда его спросили: «прибыл ли он с официальным поручением или от своего имени?» — «Если успешно — для общества; если безуспешно — для себя». Мы не знаем, получал ли он какие-либо инструкции от своего правительства впоследствии».

Из этого мы можем сделать вывод, что Итон считал себя, как оно и было на самом деле, полностью уполномоченным заверить Хамета в сотрудничестве американских сил для его восстановления; и что, подписывая договор, он знал, что действует как спартанский посол — наудачу. Однако следует признать, что какая-то подобная договоренность была необходима, так как без нее у него не было средств в случае успеха Хамета обеспечить те интересы своей страны, которые были конечными целями его операций. Его собственное мнение о юридической силе Конвенции достаточно ясно выражено в его письме от 1 мая 1805 года коммодору Бэррону, в котором он говорит: «Конвенция, которую я заключил с Хамет-пашой, может быть полезна в случае, если ему удастся вернуть себе власть; в противном случае она не принесет никакого вреда, даже если будет ратифицирована, как видно из предосторожности во второй статье», — делающей сотрудничество Соединенных Штатов зависимым от их собственной чести и интересов, их действующих договоров и признанного права наций.

После подписания конвенции и урегулирования некоторых трудностей, связанных с транспортировкой провизии из Александрии, Итон и его последователи присоединились к Хамету в его лагере 3 марта.

Силы, собравшиеся у Башни араба, состояли примерно из четырехсот человек: девяти американцев, семидесяти с лишним греков и левантийцев, Хамета с девяносто лицами в его свите и отряда арабской кавалерии под командованием шейхов Эль-Таиба и Мохамета, а также нескольких пехотинцев и погонщиков верблюдов, дополнявших это число. Вьючными животными были сто семь верблюдов, нанятых Хаметом, как полагал Итон, на все расстояние по одиннадцать долларов за голову, и несколько ослов. Когда все было готово, экспедиция против Триполи фактически началась 8 марта, а на следующий день началась череда неприятностей и трудностей, вызванных нерешительностью Хамета, интригами его последователей и вероломством арабских вождей, которые продолжались в течение всего периода. Шейх Эль-Таиб, который громче всех выражал преданность Хамету и уверенность в успехе его дела, начал с того, что намекнул владельцам верблюдов, что им следует потребовать плату вперед, так как христиане не преминут обмануть их, если они пренебрегут этой предосторожностью. Они последовали его совету, и Итон, который знал их слишком хорошо, чтобы доверять им, отказался выполнить их требование, после чего они отказались продолжать путь. Хамет при этом начал падать духом, но Итон успокоил этот первый симптом раздора, немедленно призвав христиан к оружию и заявив о своем намерении вернуться в Александрию, бросив Хамета и его дело. Этот маневр увенчался успехом, и марш был возобновлен.

13-го числа их встретил курьер из Дерны с известием, что вся провинция взялась за оружие в поддержку Хамета и что бей заперт в замке. Получение этого известия придало им мужества; однако оно едва не привело к фатальным последствиям, ибо последователи Хамета, находившиеся в авангарде, разрядили свое оружие, выражая радость, а арабы в арьергарде, опасаясь, что на них напало какое-то враждебное племя, решили обеспечить свою долю добычи, убив находившихся с ними христиан. Это было предотвращено весьма уместным замечанием одного из вождей о том, что лучше подождать, пока не станет известен исход боя впереди.

18-го числа они достигли замка, построенного из тесаного камня, называемого Массара, на расстоянии около двухсот миль от Александрии, занятого арабским шейхом; здесь Итон впервые узнал, что вьючные животные были наняты Хаметом только до этого места. Их владельцы потребовали немедленной оплаты и заявили о своем намерении вернуться в Египет. Три дня ушли на перепалки с ними, после чего им заплатили, отдав почти все средства, имевшиеся у Итона и Хамета. Затем были предприняты попытки убедить их сопровождать экспедицию до Бомбы, небольшого морского порта, где американский военный корабль должен был доставить им припасы; а после их отказа — пройти еще два дня пути до станции, где можно было достать других верблюдов. Пятьдесят верблюдов были наняты до последнего места; остальные вернулись со своими владельцами в Египет. Тем временем в лагере распространился слух, якобы принесенный паломником из Марокко, что из Триполи к ним движутся крупные силы и что они даже прошли Бенгази. Этот слух был достаточен, чтобы сделать Хамета подавленным и недоверчивым; он проводил совещания со своими последователями и арабами, от которых Итон был отстранен; и вскоре выяснилось, что среди них зреет план остановить продвижение экспедиции до тех пор, пока не будет получена информация о прибытии американских кораблей в Бомбу. Узнав об этом, Итон немедленно приказал прекратить выдачу пайков этим лицам, решив захватить замок и удерживать его с христианами до тех пор, пока их не выручит американский отряд, полученный из Бомбы или Александрии; затем бросить Хамета на произвол судьбы. Этот решительный шаг возымел действие, и 21-го числа марш был возобновлен.

На следующий день они столкнулись с племенем арабов под названием Уэдалли, которые никогда раньше не видели христиан и, что странно, казалось, были совершенно не знакомы с хлебом; однако они знали цену деньгам, и, поскольку они были дефицитом среди захватчиков, они могли получить запасы мяса, только отдавая взамен свой рис и сухари. Восемьдесят их воинов поступили на службу к Хамету, а позже к их компании добавилось сорок семь палаток арабских семей; девяносто верблюдов также были наняты до Бомбы. Но как раз когда они собирались выступить, из Дерны прибыл курьер, подтвердивший принесенный паломником слух о приближении триполитанских сил; поднялась величайшая тревога, погонщики верблюдов бежали, арабские вожди стали дерзкими, а Хамет, отчаявшись, казалось, решил вернуться в Египет. Итон снова предпринял смелый шаг, приостановив выдачу пайков до возвращения верблюдов, и марш был возобновлен. Шейх Эль-Таиб, виновник всех беспорядков, после этого удалился, уводя с собой, помимо своих последователей, многих из новых рекрутов и намекая, что его, вероятно, можно будет найти у врага. Хамет молил послать гонца, чтобы умиротворить его и предложить ему условия; Итон на это не согласился; он отправил шейху приказ вернуться к исполнению своих обязанностей, подкрепленный вызовом в случае, если он окажется предателем; и, приведя остатки своих сил к повиновению, возобновил движение. Хамет с каждым мгновением становился все более боязливым и нерешительным и выказывал всяческое желание отказаться от предприятия; он лишил американцев их лошадей и однажды даже прошел небольшое расстояние назад; Итон продолжал путь, и его настойчивость пристыдила принца, который вернулся, сумев с помощью своего главного офицера привести с собой дезертировавших арабов.