«История моей жизни. Тома 4-6»

28 декабря. — Часы в Амптхилле были особенно приятны с пяти до семи, когда можно было посидеть с леди Уэнслидейл, которая в прекрасном ореоле своей вечнозеленой старости — само очарование и восхищение, с полной памятью о своем «богатом прошлом» и благодарностью за нынешний покой, окруженная любящей заботой детей и внуков.

Аскот-Вуд, 29 декабря. — Сэр Джон Лефевр рассказывал о своем старом знакомом по фамилии Бальм, который был очень расточителен. Кто-то однажды сказал ему: «Бальм, Бальм, если ты не будешь благоразумен (sage), ты потратишь целое состояние на пустяки (thyme), а потом будешь горько жалеть (rue)».

Он описал званый обед, на котором присутствовал вместе с десятью другими гостями, включая Сидни Смита, который заставил их всех смеяться так сильно, что они были вынуждены встать. Это был единственный раз, когда он видел подобное — «смех, держащийся за оба бока».

6 января 1878 г. — На станции Аскот я встретил Марка Нейпира, который отказался от своего билета первого класса и компании «Государства» Платона, своего обычного чтения в поезде, чтобы поехать со мной. Его беседа всегда полна мыслей и интереса. Вечером я отправился в Кобхэм и остался доволен визитом, как и всегда, встретив многих людей, включая миссис Рассел Баррингтон, которая одевается как персонаж с картин Берн-Джонса и даже мечтает стать Боттичелли.

Крю-Холл, 6 января. — Количество шляп в холле по прибытии сюда подсказало мне, что в доме большая компания, но я не нахожу здесь примечательных элементов, за исключением лорда Хоутона и мистера Ньюджи, священника, который все еще сохраняет соответствующий вид, но отошел от Церкви в сторону Высокой церкви и имеет некое подобие монастыря для подготовки священнослужителей где-то в Лондоне. Сегодня он проповедовал в часовне, стоя на ступенях алтаря, — проповедь, подобную речи французского проповедника, весьма драматичную, мощную, убедительную, — но, о! как трудно унести с собой хоть что-то даже с тех проповедей, которые нравятся больше всего.

Лорд Крю принял меня очень сердечно и вел себя так приятно, что я подумал, будто его эксцентричность преувеличена, пока внезапно за обедом он не начал долгий разговор с самим собой вполголоса, разговаривая, отвечая, играя, и после этого ничто, казалось, не могло вернуть его к обычной жизни. Во время пожара, уничтожившего интерьер Крю несколько лет назад, лорд Крю перенес все с полным спокойствием и не проронил ни слова, пока не прибыли пожарные машины и не начали работу. Затем он повернулся к своей сестре, леди Хоутон, которая присутствовала при этом, и сказал: «Думаю, мне лучше послать за моими галошами».

Это очень красивый дом с благородными алебастровыми каминными полками, инкрустированными драгоценным мрамором, но после пожара все было слишком перегружено декором, и во многих отношениях декором посредственным. Сэры Джошуа великолепны и многочисленны.

Сегодня днем лорд Хоутон рассказал интересную историю, которую услышал от миссис Роберт Гладстон:

«Она поехала погостить в Шотландию к Максвеллу из Гленли. Прибыв рано днем, она отправилась в свою комнату отдохнуть. Был прекрасный день. Миссис Максвелл лежала на диване в изножье кровати. Вскоре ей показалось, что часть комнаты напротив нее наполнилась туманом. Она подумала, что он идет из камина, но огня не было, как и дыма. Она посмотрела, не идет ли он из окна; снаружи все было залито ярким ясным солнечным светом. Она почувствовала, как ее охватывает дрожь (frisonner). Постепенно туман, казалось, обрел форму, пока не стал серой фигурой, наблюдающей за часами. Она не могла отвести от него глаз и была так напугана, что не могла закричать. Наконец, от ужаса и холода ее чувства, казалось, помутились. Она потеряла сознание. Когда она пришла в себя, фигуры уже не было. Вскоре вошел ее муж, и она рассказала ему обо всем. Он отвел ее к пятичасовому чаю. Тогда кто-то сказал: “Вы в комнате с привидениями”, и она рассказала, что произошло. Ей сменили комнату, но на следующее утро она уехала».

Вскоре после этого миссис Стэмфорд Раффлз поехала погостить в Гленли. Была зима. Она проснулась ночью и при ярком свете огня, горевшего в ее комнате, увидела тот же эффект тумана, постепенно сгущающегося и образующего склонившуюся фигуру, смотрящую на часы. Она испытала тот же сильный холод, за которым последовала та же потеря сознания, после тщетной попытки разбудить мужа, ибо ее конечности, казалось, были парализованы.

«Вскоре после этого Максвеллы были настолько обеспокоены, что отказались от Гленли».

Лорд Хоутон также рассказал историю генерала Аптона:

«Находясь в Лиссабоне, он увидел, как его военный друг из Англии прошел через дальний конец комнаты. По прибытии в Англию он отправился навестить семью своего друга, застал их в глубоком трауре и узнал, что его друг умер. “О да, — сказал он, — я знаю это; он умер в такой-то день, ибо я видел его”. После этого семья пришла в сильное волнение и яростно отрицала, что он умер до того, как прошло несколько дней. “Ничто не убедит меня, — сказал генерал Аптон, — в том, что он умер не в тот самый день”. Тогда вдова бросилась перед ним на колени и умоляла ради Бога не навлекать на нее полное разорение, рассказывая об этом кому-либо еще. “Очень хорошо, — сказал он, — я не хочу вредить вам, но лучше всего будет, если вы расскажете мне всю правду”. Тогда она призналась. Это был один из тех случаев, когда срок для получения пенсии наступал лишь через несколько дней, и она скрывала смерть, пока эти дни не прошли».

Леди Эгертон, которая здесь находится, рассказала о молодом Де Ричи, чья жена умерла на Фиджи. Он немедленно получил отпуск и, желая смягчить удар от внезапной смерти жены для ее друзей, просто телеграфировал, что они немедленно возвращаются домой, так как Рани очень больна. В день, когда они должны были прибыть, бабушка с дедушкой сказали маленькому мальчику, оставленному на их попечении, что они едут встречать его папу и маму, которые возвращаются домой. Ребенок посмотрел очень серьезно и сказал: “Папа — да; мама — нет: бедная мама спит на Фиджи”; и ничто не могло заставить его сказать что-то еще. Доктор Де Ричи (дедушка) был так впечатлен этим, что почти не удивился, когда, приехав в Саутгемптон, встретил своего сына одного.

Сэр Уоткин Уинн описал любопытное событие в своем поместье. Бедная женщина настойчиво умоляла, чтобы срубили определенное дерево возле ее коттеджа, ибо ей приснилось, что ее муж будет убит им. Она просила об этом так настойчиво, что дерево приказали срубить. При падении веревка, привязанная к дереву, зацепила беднягу и раздавила его о стену, и он погиб.

Лондон, 22 января. — Очень приятный обед у леди Эшбертон. Там была мисс Хосмер, очень увлеченная своим странным открытием: она способна превращать известняк в мрамор, а затем окрашивать его в любой оттенок, какой пожелает — открытие, возможно, не было неизвестно древним римлянам.

26 января. — Обедал со старой леди Линдхерст, которая обладает всей той живой энергией, что была приобретена ею в ранней жизни во Франции. Говоря о дедовщине в государственных школах, она сказала: «Я обнаружила, что мой лорд был задирой, когда был мальчиком, и уверяю вас, я хорошенько отлупила его в восемьдесят лет за то, что он сделал в четырнадцать».

Баттл-Эбби, 10 марта 1878 г. — Я приехал сюда вчера, застал леди Мэриан Элфорд, а сегодня приехал лорд Хоутон. Говоря о бедности миссис Л. Э., герцогиня сказала: «Это так печально; право, часто ей действительно нечего есть». — «Да, — сказал лорд Хоутон, — но зато у нее так много добрых друзей, которые дают ей пирожные».

Леди Мэриан описала железнодорожное приключение своей подруги. Две дамы сели в вагон на Кингс-Кросс, одна пожилая, другая молодая. В тот же вагон вошел джентльмен и сел между ними. Как только поезд тронулся, он посмотрел на одну, а затем на другую. Затем он достал из кармана шесть бритв и положил их на сиденье напротив себя. Затем он снова посмотрел на каждую из них. Затем он достал из кармана апельсин и положил его перед бритвами. Затем он начал резать апельсин, используя по одной бритве на каждую дольку. Он снова посмотрел на каждую из своих жертв. Затем он перешел через вагон и сел напротив пожилой дамы, которая мгновенно трижды обернула свое боа вокруг горла. Он сказал: «Вы любите апельсин?» Она ответила: «Очень», и он подцепил дольку на кончик одной из бритв и сунул ей в рот. Затем он сказал: «Хотите еще?» Она ответила: «Да, чуть позже, но подождите несколько минут: я люблю посмаковать (savourer) свой апельсин». — «Сколько минут?» — потребовал он. Она ответила: «Пять». — «Очень хорошо», — сказал он, достал часы и отсчитал минуты, а затем подцепил еще одну дольку на кончик другой бритвы и сунул ей в рот. Каждый раз она продлевала минуты, и храбрая пожилая дама действительно держала безумца на расстоянии, пока не прошел час и поезд не остановился в Питерборо, после чего она и другая дама смогли спастись.

Тщеславие лорда Хоутона удивительно естественно. Было сказано что-то о критике Теодора Хука. «Знаете, даже я никогда не говорил ничего столь же хорошего», — сказал лорд Хоутон, причем совершенно серьезно. И все же как по-настоящему добр лорд Хоутон, и как он забавен, и он действительно, как сказал Джонсон о Гарте, «общается через очень широкий круг знакомых». В своих светских историях (histoires de société) он не имеет себе равных.

12 марта. — Вчера лорд Хоутон и я долго сидели после завтрака с герцогом, который рассказывал о своей дипломатической жизни. Он был назначен из Санкт-Петербурга в Париж, и, поскольку как раз тогда произошла революция, возведшая на престол Луи-Филиппа, он поспешил в путь. Когда он достиг Франкфурта, Чад, который был там министром, заверил его, что ему не позволят въехать во Францию, но, снабженный курьерским паспортом, он прорвался вперед и без труда пересек границу. В Париже все еще стояли баррикады. Город был в руках орлеанистов (они тогда носили это имя). В вечер своего прибытия герцог был представлен Лафайету, «настоящему грансеньору по манерам». Лафайет спросил его, не знает ли он лорда и леди Холланд, и, получив утвердительный ответ, попросил написать и заверить лорда Холланда, что он намерен спасти жизни бывших министров, ибо его обвиняли в намерении казнить их.

Герцог много говорил о чудесной храбрости императора Николая — как, когда мятежные войска были выстроены напротив его собственных на площади в Санкт-Петербурге, он бесстрашно вышел между ними, хотя губернатор Санкт-Петербурга был застрелен у его ног. Мятежные войска ждали сигнала к стрельбе — ракеты от князя Трубецкого, чье мужество изменило ему в последний момент. Трубецкого отправили в Сибирь, куда его жена настояла на том, чтобы последовать за ним. Он был приговорен пожизненно, так что был юридически мертв, и она могла бы, если бы предпочла, выйти замуж за кого-то другого.

Днем мы поехали в Норманхерст. Миссис Брасси показала свои японские и тихоокеанские диковинки; дом полон ими, как базар. Мы вернулись через очень красивый уголок Эшбернхэма.

3 апреля. — Я приехал в Лондон 19-го и в тот же день обедал у леди Маргарет Бомонт, где услышал о том, что дорогой добрый старый лорд Рейвенсворт был найден мертвым в тот день на полу в Виндзорских комнатах в Рейвенсворте, когда его дочь Нелли послала за ним, потому что он не пришел к обеду.

В понедельник, 25 марта, когда я завтракал в «Атенеуме», я взглянул в газету, и первое, что бросилось мне в глаза, было известие о полной гибели «Эвридики» вместе с дорогим добрым Маркусом Хэром и более чем тремя сотнями человек. Это был ужасный шок, который, казалось, унес целую массу воспоминаний моей жизни, начиная с детства... Прошло уже много дней, и этот страшный факт с тех пор, казалось, вбивался в мой мозг с непрерывно возрастающим ужасом. Как малы теперь кажутся недостатки в бескорыстном и любящем характере Маркуса, как велики многие его добродетели. Трудно также осознать, что теперь почти не осталось никого, кто действительно заботился бы о старых традициях семьи Хэр, старых портретах, старых мемориалах, которые всегда так много значили для него и которые, я надеялся, через него будут переданы другому поколению.

14 апреля. — В день, когда погибла «Эвридика», сэр Дж. Коуэлл и сэр Джон Макнилл стояли вместе у окна Виндзорского замка, выходящего на обширные просторы. Внезапно сэр Дж. Макнилл, казалось, начал грезить наяву и говорить вслух. «Какой ужасный шторм, — сказал он. — О, вы видите этот корабль? Он погибнет: о, как ужасно! Боже мой, он исчез!» Именно в этот момент «Эвридика» пошла ко дну.

Мне мало что можно рассказать о Лондоне, кроме обычных впечатлений, разве что я был более чем когда-либо потрясен клеветнической злобой так называемых «религиозных людей», так же как был очарован рыцарским бескорыстием многих, кто не претендует на это звание. Часто приходится признать слишком верным высказывание архиепископа Уэйтли: «Бог кальвинистов — это дьявол, с написанным на лбу словом “Бог”». Из многих званых обедов, на которых я присутствовал, я не могу вспомнить ничего, кроме того, что кто-то — не помню кто — говорил о Дизраэли как о «том старом еврейском джентльмене, который сидит на вершине хаоса».

В прошлое воскресенье я ходил на обед к миссис Кавендиш Бентинк. Я прибыл в два часа, так как меня просили быть пунктуальным. Хозяйки не было, и многие гости сидели вокруг комнаты, как пациенты в приемной у стоматолога, или, как сказал присутствовавший молодой итальянец, когда я познакомился с ним, — «как куски льда». Вошли леди Уотерфорд и мистер Бентинк, и мы прошли к обеду. Был стол примерно на сорок человек, которые садились, где хотели. Миссис Бентинк вошла, когда все уже расселись, никого особо не приветствуя. Дама рядом со мной, совершенно незнакомая, внезапно сказала: «Я хочу, чтобы вы сказали мне, что я должна сделать, чтобы стать хорошей. Я совсем не чувствую себя хорошей и хочу стать лучше: что мне делать?»

«Это зависит от вашей особой формы порочности», — ответил я.

«Ну, я живу там, где у меня церковь с каждой стороны, и церковь на вершине холма, под которым расположен мой дом. Но они не приносят мне никакой пользы. Теперь я гадаю, связано ли это с неэффективностью церквей или с порочностью моего собственного сердца?»

«Вероятно, наполовину из-за одного и наполовину из-за другого», — сказал я.

Позже я спросил, кто эта дама, но ни хозяйка, ни кто-либо другой не имели ни малейшего понятия.

Вчера я обедал у Поул-Кэрью. Миссис Кэрью рассказала мне, что доктор Бенсон, епископ Труро, поведал ей:

«За моим столом сидели два молодых человека, один из них — мистер Акройд. Он начал рассказывать о месте, которое знал в одном из графств Мидленда, и о том, как одно конкретное приключение всегда случалось с ним у определенных ворот там».

«Да, — сказал другой молодой человек, — ваша лошадь всегда пугается и сворачивает в определенный переулок».

«Да, — воскликнул мистер Акройд, — но откуда вы что-то знаете об этом?»

«О, потому что я очень хорошо знаю это место, и со мной всегда происходит то же самое».

«А потом я подъезжаю к воротам», — сказал мистер Акройд.

«Да, именно так», — сказал другой молодой человек.

«И однажды я проехал через них и подъехал к дому».

«А! ну, тут я вас не понимаю», — сказал другой молодой человек.

«Это было очень давно, — продолжал мистер Акройд, — и я был мальчиком, ехал с отцом. Когда мы свернули в тот переулок, было уже очень поздно, совсем темно, и мы сбились с пути. Когда мы подъехали к воротам, то увидели внутри большой дом, стоящий на одной стороне двора, ярко освещенный. Внутри явно был банкет, и через большие окна мы видели фигуры, движущиеся взад и вперед, но все они были в средневековых одеждах: мы подумали, что это маскарад».

«Мы подъехали к дому, чтобы спросить дорогу, и вышел хозяин, чтобы поговорить с нами. Он был в средневековой одежде. Он сказал, что развлекает своих друзей, и умолял нас, раз уж случай привел нас туда в ту ночь, войти и разделить его гостеприимство. Мы сослались на то, что обязаны ехать дальше, и что остаться невозможно. Он был чрезвычайно любезен и сказал, что если мы действительно должны ехать дальше, то должны позволить ему послать лакея, чтобы тот проводил нас обратно на правильную дорогу. Мой отец дал лакею полкроны. Когда мы отъехали на некоторое расстояние, я сказал: “Отец, ты видел, что случилось с той полкроной?” — “Да, мой мальчик, я видел”, — сказал мой отец. Она провалилась сквозь руку лакея прямо в снег».

«Ворота действительно существуют в том переулке. Дома нет, но когда-то он был, и в нем жили очень злые люди, виновные в ужасных богохульствах — брат и сестра, которые танцевали на алтаре в часовне и т. д.».

Ситон, Девон, 7 мая. — Я приехал сюда в пятницу навестить леди Эшбертон, но обнаружил, что эта эксцентричная хозяйка уехала в Торки, так что провел два дня здесь в одиночестве с двумя приятными, живыми мальчиками миссис Драммонд. Это очаровательный маленький рай, смотрящий на море с утеса. Восхитительные прогулки петляют вдоль края через миниатюрные рощи тамариска и падуба. С одной стороны возвышается крутой меловой мыс и высокий холм Бер-Хед; с другой стороны открывается вид через залив на скалы возле Лайм-Риджис, а в синей дымке виден Портленд.

7 мая. — Ездил с леди Эшбертон и ее дочерью в Шут, красивый старый дом Поулов, ныне фермерский дом, с воротами, похожими на ворота колледжа у входа в парк. Мы сидели рисовали во дворе, полном красок и красоты, а после пили восхитительный чай на кухне фермерского дома. На обратном пути мы заехали в старый разрушенный дом, который был первоначальной усадьбой великого рода Куртене.

8 мая. — Мы выехали в 7 утра на поезде в Сомерсетшир. Мы вышли в Йовиле, в прекрасной местности с цветущими садами, и сначала поехали в Бримптон, прекрасный старый дом Понсонби Фейнов. Они унаследовали его от леди Джорджианы Фейн, которая изображена в церкви, причем ее собственная голова была добавлена к телу предка, который был безголовым. Место совершенно восхитительное — такая широкая лестница, бесконечно извивающаяся, и причудливые, но свежие и просторные комнаты, выходящие на террасу с балюстрадами и лестницей, а рядом — самая живописная из церквей.

Мы отправились дальше в Монтегю, к миссис Фелипс — грандиозный старый дом из желто-серого камня, частично относящийся ко времени Эдуарда VI.

XX КОРОЛЕВСКИЕ ОБЯЗАННОСТИ И ИНТЕРЕСЫ

«Покажи, что в тебе есть! Это момент, это час, мы падаем обратно в небытие! У тебя есть слово! Твоя очередь! Измерь себя, скажи свое слово! Раскрой свою ничтожность или свою способность. Выйди из тени! Речь идет уже не о том, чтобы обещать, нужно выполнять. Время ученичества закончилось!» — Анри Фредерик Амьель.

«Закрой свои уши для всего, что люди думают о тебе; не принимай это ни за что, но внимай только суду Божьему». — Пико делла Мирандола.

«Пусть я никогда не услышу слова “проблема”. Просто скажите мне, как нужно сделать это дело, чтобы сделать его правильно, и я сделаю его, если смогу». — Королева Виктория Английская.

«Посмотри на долг, который ближе всего, и, более того, сделай его». — Джейн Уэлш Карлейль.

Находясь в Лоутер-Лодж 21 мая, я был вызван к кронпринцессе Германии, которая была очень добра и любезна. «Я прочитала все ваши книги. Я всегда покупаю их, как только они выходят, и мне так хотелось увидеть вас». Она рассказала мне, что была в Херстмонсо, чтобы посетить могилу моей матери, и что у нее было одно из ее сильных предчувствий, что это место вернется в нашу семью, добавив: «И я так надеюсь, что это произойдет». Она с величайшей нежностью говорила о дорогой мадам де Бунзен, а затем о многих ветвях семьи Бунзен. Когда моя маленькая аудиенция, длившаяся около десяти минут, закончилась, она с большой милостью сказала: «Боюсь, я слишком долго отрываю вас от всех ваших других друзей». Она настаивала, чтобы я приехал погостить к ней в Потсдам. Я сказал, что собираюсь в Берлин навестить Бунзенов. Она сказала: «О, но вы должны приехать ко мне; я могу показать не меньше вещей, и я, безусловно, могу показать вам гораздо больше людей, чем Бунзены». Я сказал, что боюсь, мой визит в Берлин придется на время ее предстоящего отсутствия в Швейцарии. Она сказала: «Ну, вы можете поехать к Бунзенам летом, когда меня не будет, а потом зимой вы сможете приехать снова, чтобы увидеть меня: Берлин не так уж далеко».

По мере приближения весны моя «Жизнь баронессы Бунзен» была завершена настолько, что была готова к осмотру ее детьми. Поэтому я решил отвезти ее им в Германию. Чувствуя, как невозможно удовлетворить все разнообразные желания и вкусы такой многоголовой семьи, я решил чувствовать себя обязанным только желаниями двух незамужних дочерей, Фрэнсис и Эмилии, и любого из их братьев, кого они могли бы выбрать. Они выбрали Джорджа.

Сначала я направился в сторону Рейнской области, чтобы навестить вдовствующую принцессу Вид и воспользоваться ее воспоминаниями о той, кто всегда была одним из самых ценных ее друзей.

В последний день мая я достиг Кельна и обнаружил там череду телеграмм от принцессы Вид с просьбой приехать к ней. Она не сказала прямо, что ожидает, что я останусь дольше одного дня, поэтому я не хотел брать свой багаж и пожалел, когда обнаружил, что моя комната готова и что меня ждут для долгого визита, что отправил его дальше.

Рано утром 1 июня я отправился в Бонн. Место поразило меня тем, что оно было утопающим в зелени и цветах. На вилле, окруженной таким образом, я нашел известную писательницу фрейлейн фон Велинг, которую застал врасплох, когда она торговалась за уже ощипанных кур у своей двери. Она очень интересный человек, приняла меня с той сердечной простотой, которая так очаровательна в немцах, и через минуту надела шляпку, чтобы пойти со мной на кладбище по тихой дорожке через питомники. Само кладбище наполовину скрыто в гвоздиках и розах. В центре стоит старая часовня необычайной красоты, перенесенная камень за камнем королем Пруссии с уединенного места в полях. Утопающая в цветах — могила, где дорогие друзья моего детства покоятся бок о бок. Рядом находится могила их брата-друга, благородного старого Брандиса, его больной жены и сына Иоганнеса. Дальше, но все еще рядом, находятся могилы старого Арндта, Нибура и его Гретхен, Шумана, а также вдовы и сына Шиллера. Затем мы отправились в дом Бунзена, с комнатой с тремя окнами, где он умер, садом с видом через Рейн на Зибенгебирге и павильоном, где он устроил свой последний праздник в честь дня рождения.

Это долгий полуторачасовой подъем из Нойвида через сады и луга, сияющие полевыми цветами, к Зегенхаусу, стоящему на гребне горы, который буквально является «Домом Благословения» для всех вокруг. Красивые просторные комнаты, полные книг и картин, смотрят вниз через крутой склон на необъятный вид Рейнской области. Принцесса вошла немедленно с самым теплым приемом — благородная, красивая женщина в черном платье, чем-то похожем на то, что видишь на картинах испанских вдовствующих королев, с белоснежными волосами, зачесанными назад под длинной черной вуалью. После жизни, полной любви, потеряв всех тех, кто придавал ей наибольшее очарование, она все еще находит много счастья в том, чтобы быть матерью для своего народа и центром добра для Рейнской области из своего высокого лесного дома. После нескольких минут, потраченных на объяснение городов на обширном, похожем на карту виде под нами, она сказала: «Здесь есть дама, которая стремится познакомиться с вами и была рада услышать, что вы приедете: это королева Швеции». В этот момент двери распахнулись, и вошла королева — средних лет, с прекрасным выражением лица и обладающая, при величайшем королевском достоинстве, самой совершенной простотой и даже сердечностью манер. Она попросила меня сесть рядом с принцессой на диван напротив нее. Она сказала, что я должен считать ее сразу другом; что в жизни, полной больших бед, «Мемориалы» были ее величайшим утешением; что она никогда никуда не ездила без них; что моя мать была в течение нескольких лет близким другом, к которому она всегда обращалась и в чьих записанных мыслях всегда могла найти что-то, что отвечало ее собственному чувству и трудности момента. Она спросила о «Мэри Ли» и о том, сколько ей сейчас лет. Она также много и естественно говорила о моей работе о Бунзене и полностью вникла во все трудности соответствия взглядам такой большой семьи с разными характерами.

Принцесса увела меня, чтобы показать свою собственную комнату с семейными портретами и фотографиями. Она говорила о своей дочери, принцессе Румынии, «в ее ужасном положении между Россией и Турцией». Затем она сказала: «Я хочу подготовить вас к кое-чему. При дворе моей дочери есть слепой румынский дворянин, у которого есть единственная дочь. Она глухонемая. Я не могла вынести, чтобы они никогда не общались, поэтому я взяла ее к себе домой, и я учу ее говорить, заставляя ее держать руку на моем горле, пока я говорю очень медленно; и она уже учится, и, хотя это отнимает почти все мое время, я уже вознаграждена тем, что она издает звуки, которые понятны мне». Когда мы вернулись в другую комнату, молодая леди была там, самое странное существо, издающее звуки нечленораздельные, но понятные принцессе. Когда она увидела, что принцесса собирается говорить, она бросилась через комнату и положила руку ей на горло, что произвело почти ужасный эффект, как при удушении.

София. Королева Швеции и Норвегии.

После чая королева приказала подать своего осла, которого привел красивый шведский егерь. Мы вышли в лес. Королева ехала верхом: принцесса вела осла: я шел рядом, и следовал только егерь. Мы действительно шли так три часа, через красивые лесные поляны с изысканными лесными видами, все это напоминало мне описания в «Auf der Höhe» Ауэрбаха. Королева не переставала говорить или спрашивать. Она хотела знать всю историю трансов моей матери в По, мадам де Траффорд, принца Жозефа Бонапарта — «некоего кузена моего мужа». Она много и очень трогательно говорила о своей собственной жизни и ее тревогах. «Что я чувствую больше всего, — сказала она, — это невозможность когда-либо быть одной. У меня много счастья, много того, за что нужно быть благодарной, но я чувствую, что то, чего действительно стоит ждать, должно прийти после смерти, и я не хочу жить». С ней поистине «la grandeur est un poids qui lasse», как сказал Массийон. Когда она остается наедине со своей сестрой в Зегенхаусе в тихой лесной жизни, она находит наибольшее счастье, и они живут в высшем мире, как умственно, так и физически. Когда мы спускались по крутому берегу, осел споткнулся, и королева вскрикнула. «Простите меня, что я показалась испуганной, — сказала она; — я была так больна, что мои нервы совсем расшатаны»; и, по сути, тяжелая болезнь, долго считавшаяся смертельной, в это время вынудила ее в течение нескольких лет уезжать из Швеции зимой, чтобы находиться под наблюдением великого врача в Гейдельберге. Она попросила меня приехать в Норвегию навестить ее. «Вы также должны узнать моего мужа, — сказала она, — и моих четырех сыновей, моих четыре благословения Божьих». Она неоднократно выражала свое желание, чтобы я был в Риме зимой с наследным принцем. «Я отправляю его познавать свой мир». Она очень тепло спрашивала о Ли и передала ей послание — «Я так хорошо ее знаю». Она также пожелала, чтобы я передал ее нежное сочувствие Хильде Хэр: «Ибо разве я не могу сочувствовать ей? мой второй мальчик в море». Она дала очаровательное описание своего первого путешествия через Норвегию на свою коронацию. «Я сидела в своей кариоле одна, а крестьянин сидел на маленьком чемодане позади, в котором были мои вещи, и рассказывал мне все о местах и людях». Мы шли и шли через огромные леса, с прекрасными проблесками сельской местности через открытые поляны и массами огромных наперстянок там, где лес был вырублен, и действительно забываешь о королеве, почти трехчасовом тет-а-тет с королевой, в благородной великодушной женщине, чей высокий идеал жизни и всего, чем она должна быть, казалось, на время облагораживал весь мир для одного.

На вершине высокого склона принцесса отперла маленькую калитку. Внутри, в маленькой круглой липовой роще, стояли два мраморных креста над могилой принца Вида и его сына-мученика Отто. «А здесь, — очень просто сказала принцесса, — и моя могила». План этих зеленых мавзолеев был принят нынешней семьей, и еще два посажены, чтобы быть готовыми для двух поколений.

Позади дворца принцессы находится большой белый замок Монрепо, где живет ее сын со своей женой, которая является кронпринцессой Нидерландов. Над нижним рядом окон проходит линия огромных оленьих голов, трофеев охоты какого-то прежнего принца в лесу. Дом Вид «ehenwürdig», и поэтому всегда может вступать в брак с королевскими особами.

Я сказал что-то о том, что никогда не видел кухонного сада немецкого дома, поэтому, когда мы вернулись домой, принцесса отвела меня в свой. Затем королева пошла с нами. Принцесса сама подрезает и прививает свои розы и т. д., но, кажется, у нее нет никакого восприятия красоты в полевых цветах. Мы вошли, и меня проводили в комнату, откуда я спустился в ту, где собрались придворные дамы. Это было довольно внушительно, но графиня Эбба фон Розен, дама дворца королевы, приятно говорила по-английски. Двери распахнулись, вошли королева и принцесса, и мы прошли к ужину. Королева заставила меня сесть рядом с ней: четыре придворные дамы сидели напротив: принцесса, по другую сторону от королевы, заваривала чай. Раздавали толстые ломти хлеба с маслом, как на английских школьных праздниках, и бараньи отбивные. Когда мы перешли в другую комнату, я записал несколько названий книг, как просили, а затем в 9:30 попрощался. Принцесса очень сердечно пригласила меня вернуться, а королева снова настаивала, чтобы я посетил ее в ее собственной стране. Видение безмятежного благородного лица королевы, когда она прощалась, навсегда осталось со мной, и я расстался с обеими королевскими сестрами с более сильным чувством нежной привязанности, чем когда-либо испытывал к кому-либо еще при столь коротком знакомстве.

Дневник и письма мисс Лейчестер и мисс Райт.

2 июня. — Я спал в Нойвиде, а затем, пересекая Рейн в утреннем тумане, провел несколько часов в Боппарте, где окраска реки и старых домов и своеобразных серых холмов была самой прекрасной. Чарльз де Бунзен встретил меня на станции Мосбах и отвез на свою виллу, очень похожую на итальянскую, с той же богатой смешанной растительностью фруктов и цветов, растущих вокруг нее.

4 июня. — Вчера, в очень душный день, мы ездили в Висбаден. Тяжелые деревья в садах выглядели так, будто они капают даже больше от жары, чем от дождя, и есть великолепная скука в больших залах, бывшем игорном доме, и в парке за ним, с множеством стульев под деревьями, на которых люди сидят, чтобы послушать оркестр; но фонтан красив.

Миссис де Бунзен была очень забавна в своем рассказе о переполненном музыкальном фестивале в Байройте. Когда они жаловались, что там недостаточно экипажей, местный житель ответил: «Простите меня! Экипажей вполне достаточно, но людей слишком много».

В то время как я здесь, постоянно заходит сосед — «герр майор». Он настоящий персонаж и посвящает всю свою жизнь своему саду. Из Голландии он — бедный человек — заказал несколько фруктовых деревьев за очень большую сумму, но они оказались полным провалом и ничего не принесли. На днях Чарльз, проезжая с ним, проезжал мимо этих деревьев и, зная, что это больная тема, повернул голову в другую сторону и сделал вид, что не видит их. «О, спасибо, дорогой друг; я ценю то, что вы делаете», — сказал герр майор, восторженно пожимая ему руку. Когда мальчишки из Мосбаха украли его фрукты, он установил электрический провод на стене, который заставлял звонить звонок в его спальне всякий раз, когда кто-то перелезал через нее. Несколько ночей назад звонок яростно зазвонил; герр майор взял свою палку и бросился в сад в ночной рубашке: это был всего лишь его собственный бульдог, который перепрыгнул через стену, чтобы навестить друга в Мосбахе. В другой раз, когда его фрукты украли, герр майор вывесил плакат, предлагающий вознаграждение в сто марок тому, кто выдаст вора. Плакат прочитали два человека, сидевшие возле пивной, которые и были теми людьми, что украли фрукты. Они немедленно договорились о своем плане действий; один человек выдал другого правосудию, и того приговорили к уплате десяти марок или трем дням тюремного заключения; другой потребовал сто марок, из которых у них было девяносто, чтобы разделить и потратить на выпивку целыми днями вместе за здоровье герра майора.

15 июня. — У меня была очаровательная неделя в Херренальбе, куда меня сопровождали Чарльз и Теодор де Бунзен. Было настоящим удовольствием снова быть с дорогими Фрэнсис и Эмилией де Бунзен, которые мне как сестры, и добрыми приятными Штернбергами. Мы были заняты почти полностью моей книгой, сестры по очереди обсуждали все разные части, но были также восхитительные интервалы лесных прогулок и сидения под старыми яблонями с Эмилией. Рейнгольд фон Унгерн-Штернберг приехал на воскресенье с герром фон Клюденом, «женихом» (Bräutigam) его сестры Доры. Место — как раз то, чем моя самая милая мать больше всего наслаждалась бы для летнего проживания — никакой грандиозной природы, но очень высокие лесистые холмы вокруг богатых зеленых лугов, с кристальной Альб, несущейся через них. Деревня причудливых черно-белых домов группируется вокруг старомодной гостиницы и водолечебницы в зданиях упраздненного монастыря, от которого в церковном дворе все еще стоят красивые руины из красного песчаника — «Рай». Во всех направлениях есть ухоженные дорожки и проезды, и удобные сиденья в каждом живописном месте. Люди очень дружелюбны и примитивны, все мужчины снимают шляпы, и все приветствуют незнакомцев дружелюбным «Morgen» или «Tag».

Ужасная сенсация была создана покушением на императора, и еще больше — первым ложным сообщением о его смерти. Мужчины и женщины были в слезах, и национальный позор ощущается остро. Я надеюсь, если императору станет лучше, что я смогу снова увидеть кронпринцессу в Берлине.

Я провел четыре часа в Гейдельберге и пересмотрел все наши старые места, сады, самые прекрасные в своей пышности зелени. Оттуда я намеревался отправиться в Веймар, чтобы навестить великую герцогиню, но в Эйзенахе получил телеграмму от ее фрейлины, графини Калькрейт, отложить мой визит, так как они уехали в Берлин, поскольку императрица Августа была сестрой герцога Веймарского. Дождливое утро в Вартбурге и день в Эрфурте привели меня в Йену. Там мой кузен Александр Пауль встретил меня на станции, приятный, толстый, откровенный прусский офицер с лицом, очень похожим на лицо первого Наполеона.

Есть много очарования в этом старом городе Йена и его простом населении, увеличенном пятью сотнями студентов университета. Дома Шиллера, Александра фон Гумбольдта и т. д. имеют надписи в честь тех, кто жил там: улицы живописно извиваются вокруг старого замка и его садов, и труба все еще звучит каждые четверть часа с высокой серой башни благородной старой церкви. Из своего собственного окна в доме Александра в Cahl’sche Allée я вижу с одной стороны замок разбойников, с другой — чудесную старую церковь времен «Heilige Bonifacius».

«В четверг после обеда мы отправились в Дорнберг, где три замка венчают утес над деревней, а перед ними вдоль края обрыва тянется узкая терраса. Один из замков время от времени занимает великий герцог; другой, очень старый и живописный, был подарен Карлом Августом Гёте, и, поскольку поэт жил в нем в последние годы своей жизни, там до сих пор сохранилось много мебели той эпохи; третий был дворцом Спящей красавицы в лесу».

«Вчера мы совершили утомительную поездку в Шварцберг, во дворец принца Рудольштадтского, по пути осмотрев самые красивые уголки Тюрингии. По железной дороге мы доехали до Шварцы, где на вершине церковного шпиля в шаре торчит дротик, брошенный казаком, когда русская армия проходила через Германию. Оттуда мы на омнибусе добрались до маленького отеля "Хризопраз" в Бланкенберге, где, выпив пива и закусив черным хлебом с маслом под деревьями, мы поднялись по Шварцталю к Оппелею, где принц построил швейцарский домик, чтобы возместить ущерб леснику, чью дочь он сделал своей любовницей! Отсюда по крутой тропе мы поднялись на Треппштайн, откуда открывается прекрасный вид на лощину в покрытых лесом горах, посреди которой над маленьким городком возвышается большой замок принца Рудольштадтского. Принц не лишен популярности, хотя его жизнь отличается восточной распущенностью. В тот день, когда он вступил в права своего крошечного суверенитета, он случайно оказался в Берлине. "Bonjour, souverain", — сказал император, встретив его, а когда тот снял шляпу, добавил: "Прошу вас, наденьте свою корону"».

«Мы обедали в очаровательной маленькой гостинице, где по вечерам, когда здесь сравнительно пусто, под окнами часто собираются тысячи диких оленей, но перед приездом летних гостей они улетают в леса. На обратном пути нас очень позабавил старый "Herr Apotheke" из Рудольштадта, который вышел с жестяным ящиком собирать лекарственные травы и настаивал на том, чтобы остановиться и выпить кружку пива везде, где только можно было его достать».

«Сегодня мы отправились в другом направлении: на поезде до Роды, очаровательного маленького тюрингского городка, а оттуда на экипаже к Фрёлихе Видеркунфт — старому замку с рвом, построенному Фридрихом Иоганном, отцом Фридриха Мудрого, на том месте, где он встретил свою семью по возвращении из долгого плена за границей. Сейчас там живет старая принцесса Тереза Саксен-Альтенбургская; она и ее сестры — королева Ганновера, великая герцогиня Ольденбургская и великая княгиня Константиновна Российская — были дочерьми старого герцога Йозефа, при котором замок был отреставрирован. Только что пришло известие о смерти короля Ганновера. "Сколько слез, — сказал старик, показывавший замок, — пролил мой господин, старый герцог, в этом кресле из-за несчастий короля". История основателя весьма причудливо рассказана на картинах, украшающих панели одной из комнат, а повсюду можно увидеть картины и мемориалы Лютера, Фридриха Иоганна и его жены Сибиллы».

«23 июня. — Видение множества великих городов — это все, что я вынес из разнообразного путешествия, которое привело меня в Хильдесхайм: старинные города Виттенберг и Эйслебен с их великолепными работами Лукаса Кранаха и разнообразными мемориалами Лютера и Меланхтона; Магдебург, большой и шумный, с его скучным отреставрированным собором; Хальберштадт, также отреставрированный, но великолепный, несмотря на повреждения, с необычайно живописными улицами старых домов; романтическая красота имперского Гослара; величественный Кведлинбург, где немецкие принцессы постоянно правили в качестве аббатис; прекрасный Тале у входа в Гарц с его изысканным сочетанием леса, скал и воды; Брауншвейг с его многочисленными рыночными площадями, полными старинных домов; скучный Ганновер с огромными пустынными садами Херренхаузена».

«Тетя Марсия (фрау Пауль фон Беннигсен) и мои кузины Джейн и Клементина встретили меня здесь на вокзале».

«Берлин, 27 июня. — Мое пребывание в Хильдесхайме было исполнено тихого интереса. Город удивительно живописен, и я был рад познакомиться со своими кузинами, которые являются настоящими grandes dames и высокообразованными барышнями, хотя они сами готовят и выполняют почти всю работу по дому. Я рисовал по утрам и каждый день обедал с ними в 12:30».

«Хильдесхаймские церкви великолепны, но испорчены, разрушены так называемой реставрацией: старинные мостовые вырваны, старинные украшения удалены и заменены безвкусной и вульгарной имитацией мюнхенской настенной живописи».

«В понедельник Георг де Бунзен встретил меня со своим экипажем на берлинском вокзале и повез через Тиргартен, похожий на кусочек дикого леса, к очаровательной воздушной вилле Бунзенов, стоящей в собственном саду на самой окраине города. Здесь у меня роскошная комната, наполненная королевскими портретами и всеми возможными удобствами. Мы обедали al fresco на широкой террасе среди цветов. На следующий вечер был прием человек на пятьдесят — чай, сад и терраса были освещены, очень красивый эффект; дамы в ярких платьях, мужчины в мундирах и с орденами, прогуливающиеся и сидящие среди кустарников и цветов, среди которых до позднего часа были расставлены бесчисленные маленькие столики для ужина. Среди тех, кому меня представили, было много исторических имен: Фальк, автор "законов Фалька", историк Моммзен, поэт Остин, Моль и многие министры и генералы. Я также встретил Артура Бальфура и многих других старых знакомых. Идет "Конгресс", но он вызывает мало или вообще не вызывает общего интереса и здесь почти не упоминается, так как немецкие дела гораздо важнее».

«Берлин меня чрезвычайно интересует, хотя без подготовки он может показаться малоинтересным. Он почти полностью современный. В XVI веке это, должно быть, был крошечный курфюршеский город, дома которого окружали старый замок у Шпрее во времена Великого курфюрста, чья статуя, грандиозная, хотя и рококо, стоит неподалеку на мосту. Фридрих I, получивший королевство путем подкупа, пристроил огромный замок, который, будучи смехотворным для королевства в пять миллионов человек, теперь вполне уместен в королевстве с двадцатью миллионами. Рядом Фридрих Великий построил два купола, просто как элементы в далеком виде города, в остальном лишенного особенностей, а его сын добавил к ним здания, превратившие их в церкви. При Фридрихе Вильгельме III и IV произошло великое классическое возрождение, и возникло множество прекрасных зданий. Библиотека — одно из немногих зданий, сохранившихся со времен Фридриха Великого. Архитекторы бесконечно долго спорили о проектах, и в конце концов он сказал: "Проклятие на вас всех, не тратьте больше времени; этот комод передо мной очень хорошего дизайна, скопируйте его", и, соответственно, дизайн комода был скопирован».

«Музей был начат, когда страна была бедна и у нее не было денег на расходы. После французской войны, когда страна разбогатела, проект расширился и стал великолепным. Из скульптур четыре работы заслуживают особого внимания: "Адорант", изысканный бронзовый мальчик, который ранним утром простирает руки в поклонении; благородный живой бюст Юлия Цезаря из базальта с глазами из агата, такой говорящий, хотя и безгласный, такой незабываемый, что у Рауха было три его копии в разных частях дома, чтобы он никогда надолго не исчезал из его мыслей; бюст Сапфо с перевязанными волосами, узнаваемый как поэтесса по герме; и статуя Августа, более благородная, чем та, что на вилле Ливии, потому что она запечатлена в более ранней юности, когда его единственным чувством было то, что он рожден повелевать, и когда на его челе еще не было ни одной морщины разочарования или заботы».

«Коллекция слепков наиболее интересна тем, что показывает важные статуи каждого сюжета — Венеры, Минервы, Меркурия и т. д. — бок о бок для обучения или сравнения».

«Картины представляют собой грандиозную коллекцию, испорченную чрезмерной чисткой. Особенно достойны упоминания "Мадонна в поклонении" Филиппино Липпи с Богом-Отцом в славе наверху; два благородных портрета работы Джорджоне; один работы Лоренцо Лотто (возможно, Сансовино); несколько удивительно графичных картин, красноречиво выраженных хорошо продуманными мазками, Франса Хальса; и благородный Гольбейн — "Купец Георг Гиссе из Базеля"».

«Вчера вечером мы поздно ходили в Зоологический сад. Самым интересным было торжественное собрание ибисов, слушающих в ряд, каждый с одной ногой в воздухе и внимательно склоненной набок головой, проповедника-ибиса, который, стоя на камне, никогда не прекращал свою непрерывную речь. Говорят, что слону пятьсот лет; какой торжественный безмолвный свидетель! По поводу будущего зверей Георг де Бунзен много говорил об отсутствии в Ветхом Завете каких-либо намеков на какое-либо будущее — что оно возникло отчасти в Талмуде, отчасти у апокрифических писателей, в том, что Лютер прекрасно называет "великим пустым листом между Ветхим и Новым Заветами"».

«Монбижу, любопытный маленький одноэтажный дворец Софии Шарлотты, жены Фридриха I, теперь является музеем реликвий дома Бранденбургов. Стулья, сани и стол Фридриха I очень любопытны; кресла-каталки его несчастной второй жены; восковые фигуры его внучек в младенчестве; и их портреты в зрелом возрасте — королев и герцогинь. Здесь также есть три посмертные маски прекрасной королевы Луизы, та, что снята сразу после смерти, — необычайно красива».

«30 июня. — На следующий день после того, как я писал в последний раз, я отправился с Бунзенами и мистером Уоддингтоном, французским министром (приехавшим на Берлинский конгресс), в Шарлоттенбург. Дворец там очарователен — большие сады, рощи апельсиновых деревьев в кадках, большие лужайки, уходящие в леса, и, прежде всего, мавзолей в одной из густых рощ с гробницами королевы Луизы и ее мужа. Сюда старый император и вся королевская семья до сих пор приходят раз в год, в годовщину ее смерти, чтобы взглянуть на прекрасный облик своей молодой матери, вырванной из жизни в самом зените красоты и популярности, не дожившей до восстановления королевства, ради которого она пожертвовала своей жизнью. Изысканно, совершенно прекрасен глубокий покой ее милого лица в том, что я всегда буду считать самой красивой и впечатляющей статуей в мире. Статуя короля тоже очень хороша, но в ее ангельском присутствии о нем забываешь. И таково было чувство к ней, что, хотя он не женился снова много лет после того, как потерял ее в юности, его народ сначала не хотел в это верить, а потом никогда не прощал этого. Мистер Уоддингтон ничего не почувствовал в присутствии этой возвышенной статуи. "Да, это очень искусно, это действительно очень искусная фигура", — сказал он. Никогда еще замечание не было более неуместным, что затрудняет веру в великую силу этого человека».

«На следующий день я отправился в Потсдам — совершенно особое место в мире с его бесконечными великими ультранемецкими дворцами и чопорными садами, засушливыми и пыльными, хотя и окруженными множеством вод. Без "Фридриха Великого" Карлейля они были бы просто мертвыми стенами, окружающими множество дорогостоящих предметов; освещенная книгой, каждая комната, каждая садовая аллея трепещет от человеческого интереса. В Резиденц-шлоссе находятся комнаты, в которых Фридрих Великий проводил свои зимы, с массивной серебряной мебелью и бесценными украшениями, среди которых портрет Вильгельмины в детстве является трогательной чертой. В Гарнизонной церкви находится гробница великого короля. Терраса в Сан-Суси в этой иссохшей земле совершенно прекрасна со своими фонтанами и апельсиновыми деревьями. Совсем рядом находится знаменитая ветряная мельница».

«Когда я вернулся на вокзал, я был удивлен, обнаружив слугу Бунзенов, присланного с моей вечерней одеждой, чтобы я мог принять приглашение (по телеграфу) обедать с кронпринцессой. У меня было всего восемь минут до прихода королевского поезда, и это была ужасная спешка — умыться и одеться в комнате, которую слуга снял на вокзале. Однако, когда королевский поезд отправился, я был в нем. Дворцовая станция Вильдпарк была красивым зрелищем: везде расстелено красное сукно, шестнадцать королевских экипажей ожидают огромное множество гостей — множество дам в вечерних платьях (все в черном из-за короля Ганновера) и вуалях, великолепно выглядящие офицеры, армянский архиепископ и епископ в причудливых черных капюшонах и великолепных бриллиантовых крестах. Я ехал в экипаже с греческим министром, и мы промчались через зеленые аллеи к большому Новому дворцу, где солнце тепло освещало старый красный и серый фасад. Граф Эйленбург, гофмаршал, стоял на ступенях, чтобы принять нас, и мы прошли в огромный зал, похожий на огромный грот, украшенный ракушками и фонтанами, где находилось несколько придворных дам».

«В конце зала были складные двери, за которыми внимательно следили два адъютанта, пока из дальнего коридора не послышался стук серебряной трости, после чего двери распахнулись, и граф Эйленбург вышел, предваряя принца и принцессу. Она немедленно подошла к миссис Грант (жене генерала Гранта) и нескольким другим дамам, а затем начала обходить гостей. Мне досталось больше, чем моя доля ее любезного внимания. "О, мистер Хэр, я так рада видеть вас снова так скоро. Как мало я этого ожидала, и как печальны причины, которые к этому привели!" И она продолжила говорить о том, как на нашей последней встрече герцогиня Аргайл сидела с ней за чаем и как через три дня она умерла. "А для меня это был только первый акт трагедии", — сказала она. Она говорила о шоке, которым для нее стало известие о покушении на императора, пришедшее к ней в картинную галерею в Паншангере, и о ее поспешной поездке к нему. Затем подошел кронпринц и увел ее к обеду. Миссис Грант была по другую сторону от него (генерал Грант, очень вульгарный назойливый человек, тоже был там). Мне было указано место рядом с архиепископом и епископом Армении, но так как они говорили только по-армянски, я был рад, что очень красивый, приятный адъютант в конце концов занял свое место между мной и ими. Обед был превосходным, в огромном длинном мраморном зале с окнами, выходящими на террасу над цветочным садом. Время от времени я встречал яркую добрую улыбку, когда принцесса смотрела, как я справляюсь. Было около пятидесяти гостей, слуги ждали бесшумно, не было слышно ни шага».

«После обеда мы все вышли на террасы, и там кронпринцесса имела доброту снова подойти ко мне. Она говорила обо всем, что я видел в Берлине, о Швеции и королеве Софии. Она также говорила о королеве Луизе, бабушке своего мужа, предпочитая ее статую в Потсдаме даже той, что в Шарлоттенбурге, и хотела послать со мной адъютанта, чтобы я ее осмотрел. Она была так добра, что пожелала, чтобы я вернулся в Потсдам, и когда я показал ей, что не могу, сказала: "О, но вы теперь найдете дорогу обратно в Берлин, чтобы увидеть меня". Сцена на террасах была очень красивой, глядя на яркие цветы внизу в приглушенном свете прекрасного вечера в этой прозрачной атмосфере, весь воздух был пропитан ароматом липового цвета».

«Без четверти девять все экипажи снова приехали, чтобы увезти нас: граф Эйленбург объявил их. В прихожей я снова встретил кронпринцессу. Я поцеловал ей руку, и она пожала мою с множеством добрых слов и передала нежные послания королеве Швеции».

«Как мы мчались через зеленые аллеи в Потсдам, где все люди вышли посмотреть на кавалькаду! Я ехал обратно в Берлин с молодым и очень красивым принцем Фридрихом Гогенцоллерном (братом принца Румынии и графини Фландрской), который был спасен при уничтожении своего гвардейского полка во второй битве при Меце тем, что его отправили обратно со знаменем».

«5 июля. — Я провел воскресенье в прекрасном старом Любеке, полном красок и богатой архитектуры, возвышающемся шпиль за шпилем над прозрачной рекой. На улицах и рыночной площади — самые причудливые башни, башенки, турели, но все заканчиваются шпилями. Большой толстый констебль ходил в воскресное утро, не давая никому заниматься какими-либо делами во время церковной службы: когда службы заканчивались, они могли делать что хотели».

«Затем последовало долгое утомительное путешествие через Западный Гольштейн — торфяные равнины, сменяющиеся болотистыми топями, — и ночь в Шлезвиге, белом, бесцветном старом городе, пришвартованном, словно на плоту, в болотах, где бабушка принцессы Уэльской и другие королевские особы лежат в открытых гробах на полу уродливого грубого старого собора, у которого колокольня похожа на голубятню. Везде на улицах на стенах домов росли розы. Дети спешили, неся в руках туфли, которые они должны были носить в школе».

«ДВОРЕЦ РОЗЕНБОРГ, КОПЕНГАГЕН».

«Снова торф и болото в течение многих часов, бесконечные прямые линии пейзажа нарушаются только курганами, вероятно, погребальными, которые так распространены здесь. Прямая линия с горбами через равные промежутки подошла бы для вида почти везде в Ютландии, Фюне или Зеландии. После долгих часов этого захватывающего пейзажа мы пересекли Миддельфарт в Фредерисии в Фюн, который мы пересекли по железной дороге, и снова сели на корабль на Большом Бельте в Нюборге. Затем последовали еще четыре часа по железной дороге в Зеландии, и в 10:30 вечера длинные линии света, блестящие на улицах воды, показали, что мы достигли Копенгагена. Здесь я встретил двух дочерей сэра Генри Холланда (Кэролайн и Гертруду), с которыми я договорился ехать дальше в Норвегию, и их племянницу, мисс Ченду Бакстон. Поскольку они уже ждали меня несколько дней, я чувствовал себя обязанным отказаться от визита к барону Троллю (пасынку мадам де Бюлов) и замку Гёну, но у меня было три полных дня для Копенгагена, и я очень наслаждался ими, воздух был как в высоких горах Швейцарии со смесью моря — самое бодрящее место, в котором я когда-либо был. Есть "Башня Дракона", которая совершенно идеально датская; и старый дворец датских королей, Розенборг, окруженный рвом, сказочно красив в своей старости, посреди величественного и блестящего старого сада, и наполнен историческими мемориалами, которые переносят вас в удивительные глубины датской истории, в которой Кристианы и Фридрихи, всегда чередующиеся друг с другом, очень сбивают с толку. Музеи также полны интереса, особенно коллекция Торвальдсена, со слепками всех работ великого скульптора и многими самыми грандиозными оригиналами, особенно интересными для меня, так как они описаны в письмах мадам де Бунзен из Рима в их первом замысле и прогрессе».

«РОСКИЛЛЕ».

«Однажды мы отправились в Роскилле, к большой церкви у фьорда, где похоронены короли. У некоторых из более старых монархов есть грандиозные гробницы, но те, что моложе деда нашего Карла I, лежат в своих черных и серебряных гробах непогребенными на полу церкви, производя очень странное впечатление».

«Стокгольм, Гранд-отель Ридберг, 13 июля. — Вечером 5-го мы переправились в Хельсингборг в Швеции за десять минут очень бурного перехода и совершили дикую вечернюю прогулку в шторм, глядя на противоположный датский берег и Хельсингер с великим традиционным замком Гамлета, чей отец на самом деле был пиратским вождем в Ютландии».

«ЗАМОК ЭЛЬСИНОР».

«Двадцатичетырехчасовое путешествие привело нас в Стокгольм. Мы задержались по пути только для того, чтобы увидеть очень прекрасный собор в Лунде, Оксфорде Швеции. Пейзаж не красивый, но милый — преувеличенный Суррей, невысокие холмы и бесконечные еловые леса с крошечными блестящими озерами».

«МЕСТО СЛИЯНИЯ ОЗЕРА МЕЛАРЕН И БАЛТИЙСКОГО МОРЯ, СТОКГОЛЬМ».

«Стокгольм глубоко заинтересовал нас, и есть странное чувство в том, чтобы быть в месте и знать, что это один раз и только один раз в жизни. Это современный город с уродливыми улицами, но в совершенно изысканном месте, на нескольких маленьких скалистых островках между озером Меларен и Балтийским морем, окружающих на центральном островке огромный дворец, который очень величественен и внушителен по своему размеру, и старую церковь Риддархольмен, где Густав Адольф и многие другие короли и королевы похоронены под украшенными знаменами арками. Рядом с дворцом самое величественное здание, безусловно, этот отель, где наши окна выходят на все самое характерное в этом месте: мост, который пересекает слияние Балтийского моря и озера Меларен, могучий дворец, доминирующий над центральным островом, большие белые чайки, парящие над синими водами, и паровые гондолы, полные людей, снующие с одного острова на другой. Это основные средства передвижения, и мы широко ими пользуемся, поездки стоят двенадцать эре, или один пенни».